Buscar

La obligacion de llevar contabilidad en las organizaciones

Prévia do material em texto

���������	��
�������
���	�
�����������
�������	��������	����	������
�
���� ����� 	
��� �
���� �
������ ���������� 
� 
�� ������ ���������	 ��
���
���	
�����������	 �	 ��������
�
��	 �
	 
��	 ����������	 �	 
��	 ��
��������� �
����
���
��
���	
�����������
��
���
��
�
�������
���������
������
��� !�"��#$���
%&��
�
���������	�'������
�����������		�'����

�
�������������������(
��
�����
���
)���
��
�����������			�'���������
���
�����
�����
���������
�����������	*�'�+�
)���
�
�
�����
������
�����������
���������
���
�����
�����
���
�
�������	�
������������
�
,������
���
�����������������������
��#���
��
����#�����������
�����
�����
��
��

���� �
� ��� ��
�����������-
� �.&.� 
����
����� ������������� � 
������(� 
�
�
���� ����
�
���
������/�
� ������#���
��
�
�
�
������������������	
��	 ������������	 ����������	 ���������
�	 ��	 ���������
�
������ ���0� �
��������� �
�
�
$������ ����
�$����� �
�� ������� �
� ��� #������� ����
� ������ #��� ����
���
����
�
��)

���
���#����
���
���������
����
��
������#
�����

�.���
1$������
��
��2!&��#�����(����3�������������������
�	���������
���	����������
#�������������
�
��������*�
����
�
��/�
�
�������4
��
5�
����
����6���4���
�������������������������������������������������
�� �������� 
� �
�
���� #��� ��� 7
�)
������� �
� ������
���� ��
���� 
8�������
����� �
�
���������� !��' !� ��
 ��
�
����
����#�
�������	����	�����
����	��	�����
�	�	����	��	�����	��
	����
����������
�#
������ ������
� �#��
�
� 
������� ����� ������
�	 �	 �����
�� 9�..2� '� �2�:;�� 3�
� �
� 3����
�
3��
�����
�������
�$�����������
���
"� �� #
���� �
� ��� �0����� ����
��� �
����
� ��� #���
��� ����� ���
�$����� ��#�
��� 
� �
����
����
�
��
.
�4����
���#�����(
���������������
���
�
���������
�����
�����
�
)�����
�
#����3�
���
��
��
�
����)������������)��������
������
����-����1
����9���
�
)��3������
���
�
����
����

�������
��
����������#���#�����������
��
���;� 3�
��
���<����
��#��� ���
�����
��
�
����3��������
�
�
�)
������
��� ��
�� #��� �����
�� �
� 

������6�� =���
��� >��
�1��0��� ��������	 ��������
	 �	
�
���
� ���!
��	�����!��
�?�
����
� !�!��
��<(
��5�
�6�/�
��
#�
�
�������$8�����
��
<�������#��#����(
�#
�3
����/�
�
����
���
����
�
���
����
��
�������
�����
�����

��������
���
���
�2���
�
1���������
��������
�/�
�
��#��#(������

�����
������
�������������
������$�
�
��1
���
)�������
����������������
�����
�����
3������(
���
������#����
��� ����� �
� �
�����

�@�� ��
� 
�������� 
� 
�� 
������� #���
��� �
�
����
�������(
��
��
������
������� 3�
��(
�
�� �
���
�����0�#��/�
��
��)
<�
/�
��
����������
����(
��
����
��� ��� �
3������(
���
����
�����
�
?
����� ���
������� �
� ���
� ��#�
���
����
� ��
�������� -�� 

�
������ ��� ��
����������
������
�� 
��
�
��� #���� )������� 
�� 
3
���)�� ���#����
��� �
� ��� #��

�����
�
�
����� �
�)�����

��� �
���<��� ���� ������� 
� ���
�
�����
�
�
� ��������
�
3������(
�#����)��)
���� ������
�
)����
�����

�:�� >���
������
����������
/�
� ��� #���
�� ���
��/�
��
�
�
������ ��� ��
����������
�� ����
� �
�)��� �����
�
�����
���
������
��#������
����
��
�
%��
�
�� ���� 3�

�� �
� ���
���� ��� �
3������(
� ��
������ /�
� �
���� �#�
������ ���
��
����������� �
����
� �� �������� 4#���� �
��������� �����3����� �� �
������ �
�
��

������
�3�����)�6������#
�����

�����
������
��
�
�
&����0���
3���������
�
���� �
�� ��
����� A������� �
���
� ���#��
�� 4�
� ��
?�
��� �
� #����������
�
(������� �
� )����
<� #�$������ ���#������6�!�� ���� ��� /�
� �
� ���
� 

�
������
�������������������������������������������������
2� *
�� �
��������(
� �� ��� ����
��	 ������ �
� ��� ����� �����	 ��	 ������������	 ����������	
���������
�	 ��	 ���������
�
����� 
� ��� #$��
�� �.� �
� ��� 
����(
� �
�� =�
��� �
������ �
� ���
7
�)
������� �
� �
)������ 
� ���#BCC3�
����������
�����
�C3�
���C������C.: C�.C�����'�
'
������
����'�
��
����'#��#�����
�'
�'
#��#�����
�����C)����D��#���CE�
�#�
���F.:.�G�
�#�
���F.:. �-
�
�����
��
���#���
�������
����
�����������������
�����
�����#������������#�$���������
��������
�����
��
���#���
����������
�

���0���
���������
@
���<<�������
������H����"
�����	�����	����#�	��
���
����-�����

��1��������&:2��#$��
��2��
:
�=�I�
��+
I��
���$�
����
����	�%�������-�����

����
����������1��
�
����&%.��#$��
���2��
%
������
��>���
�-����&�
����!
	�	�'������!
	��
���
����-���������-������/������&:%����#0��������
#$��
������
&
�������
������
����
�	
������
��3��
���3�
��������������
��
����4�����
��
��J
�
���������
��
�
+���."6��
�)�
���
��
��&.!��4�����
��
��K
���
����������
��
�+����6�
�=����
��,
�
�
�����L�
��������� �
��
��� >�L� �(#
<� ��
������ ,������L� ��##��� ,���� ��L� �����
�� ������� ��� �� 7���<���
>������(��
�
���	��	
�	)*�
���	$�
���
����-�����

��1��������&%!��#$��
��"���.��
�!
� A������� �
���
� ���#��
�� �+"'����	 �
	 ��
�����	 ���
�#,���	 ��	 
�	 ��
����
����-�� -���������
�
�����
�-������
�
���
���
�����-��
(�������
���
������
����&@2��#$��
��:@��������
�
=����
�� ,
�
�
��� ��L� ��������� �
��
��� >�L� �(#
<� ��
������,������L� ��##��� ,������L� �����
��
/�
� �����
�����������
�������
�
��������

��)
��3�����
���� ��������
�/�
��
�
�������
�������-������#�

�
�����
�
��#�������$��������
����
�)������(
�
����� �
� 
8#�����(
�� -
� �
����(
� �� ���� #���
����� �
3
������ �� ��� )������(
��
����
�#�
�
��
�
���
�����$�
����
������
������������������

��
��
(������
/�
� �
�
� �
��������
�� /��� �������� 
� 
����� �
�
� �
��������
�� ��$
���
�
�
��
��������
����(����
�
��
���
�����L�
� �����
��
������
3
��������
���
8#�����(
������
�#�
�
��
�
���
���/����
3������(
��
�
��
��
8#�
������
�(�����/���
���������
����
���
�
��
��#�
#�����������
-
� -�������7
����� �
� �������� 
���� #������ �
(������ 
���
� �
���� �
� ����
/�
� �
� �����
� 4#��
��#���� �
� ��
���������� �

����
�
� ��
#�����6� /�
�
���
��
� ��
��� �
�� ������ ����$���� �
� �& &�� -
� -���#�� ��
��
���� 
��
3�
���
�� 
�� �����
� �
� 
��������(
� �
� #������ ���
����� ����� 
� -�������
7
����� � )����� ��� ��3
�
�
� ����
�<���(
� �
� ��� #��3
��(
� ��
����
� �� 
� ���
�����������
����7
�(
�-���#
�����
����
��������������
���)���
����
�
?���
�
��������
����
��-���#
����
3
����������������
���(
��
�
��������
����
��
� ���
���� �
� ����
���
��� ���� #�0�
�� ��
� �
����� 
� ����
��� �
� ����
#�$������� ��
����
�� �� 3�)��� �
� ���� 
������ ����
�������� �� ��
� #�
���� 
�
)����� ���� ���#������

�� �
�������)���� �
����
������� �� ����
�������)���

�
�������#�����������
�<���(
���
����
�"���
�
-
� ��� J
#5������ ���
��
��� 
�� �
���� �
� -�������� ��
�03����� �� K��
�����
9�-��K;� �� 
�� ��
�
?�� -������ �
� +������ �
� ��
���������� �� �������0��
9�-+���;� �
� ��� =
�
����(
� ���
��
�� �
� ��
�
?��� ���3
���
��
�� 
�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��� �� 7���<��� >����� �(��
�
���	 ��	 
�	 )*�
���	 $�
���
���� -�����

�� 1������� �&%!��
#$��
���"���
��
�������
�������
��
�����
��#�
���������
����
����
� 	
������
��
���3�
��������������
��
���
�=�
�
��+
I��
�� �$�
����
����	�����������-�����

����
����������1��
�
����&:&��#$��
��
"���
� 
�=����
��,
�
�
�����L�����������
��
���>�L��(#
<���
������,������L���##���,������L������
��
������� ��� �� 7���<��� >����� �(��
�
���	 ��	 
�	 )*�
���	 $�
���
���� -�����

�� 1������� �&%!��
#$��
��:���� ��
�"
�*
���
$�������
��������
��
�����
���������� 	
���� �$�����
���!
	��	
�����	��
���
��	�
	
�������	 ��	 ����������	 �
	 
�	 $�����	 ���������	 "��������� ����
��� >��
���� +����
��� �
�
�
�
������
����
���!��
�?�
����
� !!%��7
�)
��������
�1��(
�� !!%��	��+�&:%'&2!'&.:.'
. '!��#$��
���2&��
��
����� -��
(������ 9=����-;� �����?�
� 
� ��� 
��������(
� �
� 
������
��
����
�� /�
� �
�����
� �
� �#������(
� ������������ #���� ������ ���� ����������
�
����#����
���������0������#��3
���
��
���
�������
�
?��� �
�
���
�
���
����
=
�
����(
� /�
� �#��
�
� �� ���)��� �
� ���� ��
�
?������
���)��� �������
������ �� �
� ������
� 
�
� ���$��
��� ���� �
���
����� ��
�
?��� �
�
��
���
� ���#���
������ �� 
���� #��� ��� �
���
���� 4����� �
����������6�
������#��� #��� ���� ��
�
?��� ���3
���
��
�� �
� ��
����� -��
(������ �
� ����
)
�
���������?����������

���
��#�0���
����/�
�
8�
�����<���
�
8#�0�����
�
�.�
��� ���#������� �
� 4��
���
��6�� ��
� ����3������

��� ���� 
������ ���
�����
#��3
���
��
���#��������#������>�
����
�H���
�
���
����=����-���
��
�$���
� ������
�
?������3
���
��
��
8���
�������
�
���
�������������
�� #��3
���
��
�� /�
� ����������
� �� 
������ 
������ ��
����
�� ����� ����
	
�#
����

��H

���
���
��
���
���>��0��������J
�����������
�����
���
��
��
����
����� �
� ���J
#5���������
��
��� �����#
��
�
�
���� �
��
������
�
� ���+���(
��� ���������(
�+����
����
�*����
���
��
����������
�
��������
�
� #�
�
� �3������ /�
� �
��
� ��� ������� �
� ���� &!�� ���� 
������ ��
����
�� ��
�
���
����
��
��

��������
���
�
��2��
�
,�� �
������� ��� ?����#���
�������
������/�
�4������<�

�� 3�
���
���
���
�
��� �
�
���� �
�)
����� �
� �
����
���� 
�� ��
�
���� �
�� ����
�
� �� �
�$��

������� ��
����
�� �
� ������ 
� /�
� ��� 
���������� �
� ��� ����
���� �
(
����
��
�
�#��$

��������
�����
3������(
��
���
�����#����
��3�
���
���
���
�
����
������(
6�@������
��������#�
��
�
���
��������3������(
��
�
��������
�	������������������	��
�������������
���	�
������������
�
�������������������������������������������������
�.
����0����� ��
��������
��������
�����������
�III�3��#�
��������
�2
�	
�������#������������1���
���=����<�M�
�-
��
)������"
	����,#�	��	
�	���
���
����!
	��	

��	.//�	�
	 
�	(��0�
���	����
��
�1	��	�����������	������������� �
#��
���
� !!&��J
)�����
��
�
?������-������#$��
��.%��
�@
� =������ �������� #��� J�����
�� ,�������� 4���	 ��	 ����������	 ��������
��2	 $���
����	 �	
�
�������	 ��� �
��� !!@�� #$��
�� @B� �+����� ����� ��� �$.&	 �3.����*�	 4
��2	 ����	
�3�����
��	��
	56377368��� !C� C!���J���+����.��#$��
��� @�' @ ����+����������-���$.&	
�39�
�

�	4
��	�	$#�	�2�2���J���+����&��#$��
����@.'�@2��
��� ��
���������� ����
� �
� ��� #��#��� 

�
������ �
� ��� ����
�������(
� �
� ����

��������
�����
����
�
���
������
$�������
)�����(
���
��
�����
������
��
�
��
����
�������������������
����������
�����
��������

��
�
����
������
�����
��#�
�
��� 
� 3����� ������������ ��� 
8��
���� �
� ��
)��� 
�� �
������� �
� ����
�#
�����

��
�#�
�����������
��
�
)�
�
������
��������
��#�#
���
������������
���
�����
�� �� ���� �
���������

�� /�
� �
�
���� ��� ������ 
� =��
���� /�
� ���
��
�����������
��������
����
�
��#�
�����
�)�����������
��
��0��
����
���:��
�
J
)���
��� �
� #���� ��� ��������� �
� ��� ����������
���� �
� ��
)��� �������
��
�������
�����������
���
������(
��

������
����������$�������
�.��
�
����
���
��
��2.&�������
����<���
��22 �#��� ����/�
��
� ��#�
0���� ������
������
/�
���������
����
�
��
����
����
��
��������
���
��4#����
�
������
�
��)
�6�
����

����
���������#���������
���
��(
��
�#��������
�������

�����
�� �
� �����
� ��
������� �
� �
����� ��0� /�
� -�#�N�� 3�
� 
�� #���
�� #�0�� 
�
��
���� ��
� �
�� �
�������(
� 
8#�
��� 
�����
��
��� ��� ����������
���� �
� /�
�
�������������
����
�
��������
���
�

�����������
/�
�����#
��
�
��
�����
�
�
���� ��
)���
� ���� ��
���� #�
�����
�
� #��� 
�� ����
��� �
� #������� ����
�
/�
��
��������
�
�
�����������������������%��
�
-
�
����#0�����			��
���(������
����
��������
��
���
���
�����
�4��	
��	

�����	 ��	 ���������	 
�	 ���0����� ."� 
�����
�
� /�
B� 4K���� ���
����
�
� 
��$�
��������� �� ��
)��� ��
��� �� ��<(
� �
� ���� �#
�����

�� �� �� �

�� �
��
��
�����������
���
��������
�<��������
��
�����
���
����
��
�3���
����
����
/�
��
����
��
��������)
�0������
�����

����������
�� ?����3�����(
��������
�
������ �� ����� �
�� �
� ���� ������ ����
#����
�� �
� �
��������(
� ��
����
�� ����
��
���
����� ��
����
�� �
�
� ���#�
�
����
� ��
� ��� �����
����(
�
�
�#
���)�6�� ��� 3�
�
� �
� 
��
� ���0����� 
�� #�
�����
�
� ��� �
�������(
�

�#�N���� 
� )������ �
�� ���0����� 2� �
�� �(����� �
� ���
����� -�#�N��� /�
�
�������������������������������������������������
�:
� �
�
���������
�/�
�������	 ��������
�� ���
��-�����
���������
����(
�����0��� �&&2��#$��
��
.%��
�%
� H���
��� ������ >���� 1��0�� �/
��������!
	 �
	 �������	 ��
���
���	 1�
����30��� ?��0�������
1���������
��-�����

��>��0������������1��������&&.��#$��
��""��

�����
�
� /�
� 4K���� 
�#�
������ �
�
�$� ��
)��� �
�� ��
���������� ���
�����
��
������ �� ��� ����)����� �
� ��� 
�#�
��� /�
� #
������ 
�� �
�����
���
���
��(������
������������#
�����

�����0���������
��������(
�#
��(������
�
����
�
��
��
)
������6�&���
�
�$�����
�
��
��
�
���
�����
����
�
��
����J
#5���������
��
����
�
B��;�
��
)��� ��
��� �� ��<(
� �
� ���� �#
�����

�L� ��� �;� �� �

�� �
�� ��
����������
�
���
��������
�<��������
��
�����
���
����
��
�3���
���
�
�����
����������
�
���
��������
�<�����
�
��
������B��;��
��������)
�0������
�����

���������
�;��
�� ?����3�����(
��������
� ��������������
���
� ��������������
#����
���
�
�
��������(
���
����
 !��
�
��� ������
�� 
�#�N���� �3����� /�
� �
� ���� �
����� �
���
�� �
� �
���
� ����
#��
��#�����
B��;�3��
�����B���
������
�����
�3�
���
�����
�������
�#�
������L�
 ;���������B��3
������ ���
8#�
��(
� 3�������
������/�
��
�
����#�
����
�L�
";��
����B��
� �
3�
�
��� ���#
���
�������#
�0���� �
�#����L�.;���
��
�����B��
�
�
3�
�
�������$��
�������
����
���������)����
�L����2;�#���
���B�����#��(
��
��
�
?����
3�
?���
�����
�������#�����
 ���
�
-���(������
����
�����=��
����
�����
�
�/�
� �����#
���
���
�
8���
����
30����� �� ������ /�
� �
)����� ��� �������� �
� ���
����
�
� �
�
� #���
�
�� ��
�
�������� ��
����
�
�
� ���� ��)���
���� /�
� �3
���
� 
�� #������
��� �
� ���

�#�
��������������)���
�����
�
��
��������������
��(�����
�
�9���0�����
%;�� ��
�$��� ��� �
3
����
� �� ���� 
������� ��
����
�� �
���
�� �
����� /�
� ������
�
�
��
���
�����
�����
�
���������������
������
�3�
���
��#������
�����
����
�������(
� 3�
�
��
��� �� �
�� �
�������� �
� ��� 
�#�
��� 9���0����� &;�� ���
����
�������������������������������������������������
�&
��(������
����
�������������
�������
���
���
���-����(
�#�
#������#���J��(
��
�
����
H���0����
����-������������
<�����1��������&&%'#$��
����2��
 !
��
�����
����������	
����4�����������(
��
���
)�����
���������6��O�			�-
��
�����
�	
���������
�
��
�
�������
������ �
� ��� ���)�
���� �
���
������
�����
�1���0
�� %� �� &� �
������� �
�
 !!@�����#BCCIII�����)�������#��������C#�
����C��'���������
'�
'��
)��'��
���������C�
 �
�>���

<��$
��
<��H����
����>�'�
����

���
��
�
����1
���
���'-���������K
�
��'1�������
�&&2��#$�����!�������
�
���� 
��
�
�� /�
� ��� �
�������� 
� 
���� 
������)�� 
�B� �;� ���
����0�L� ;�
�
���������L�";���
�
�����L�������������/�
�
�-�#�N���.;�3��
����� ��
�
������
������)������
���
�
����3��
�������
���
�����
��������������)����
�
�����
����������
���
?����
3�
?��#�����
��
�����
�������������3��
�������
��������
�
�
������
���
�����?
��
���� �
3������(
��
/�
������-����
�
#�������
�<�����
�
��������������
���)���
����7
�(
�-���#
��
���?�����
�
���������
�3�
��/�
�
�
�
� �

�� ���� ��
���� ����
��� 
�� ��
�
#��� �
� ��� ?����#���
���� �
��
���
��
�����������4����	�
�	,���	���:6�
���#�������#���
�������
��
�����
�����
��

��
�� �������

� 9����;�� )�
������� ��
� ���� 
8��
����� �
� �
3������(
�
3�
�
��
����
�����������
���
��
�����0��#����
��$������
���#
����
������
�
��
����
������
�
�
��3�
�����
����
�#�
�
����3�
�#����
��/�
��
����
�����
��
�����
���
�����
�
��
���
���<����
�����������#��������� "���
�
-
�
��������������
���(��������
��
���
����
�)��/�
�
���
���������
�
����
�
� ��� ��
���������� ���
���� 
�� ��� )
�������� �
�� ������� �
� 

�������
#�
�
����� #��� 
����� �
� ���
���� �� ��� �
������� #��� ��� ?����#���
���� �� ���
������
������ ������
�0������� 
�� �(��� 
�� �
� )
�������� ��
�� �
� 4#�������
)
�������6�)�����/�
��
�
8��
����?����3�����(
��
�����
��������(
���/�0�����
����
��#����
���� �
� ��� �����
����(
� �
�#���������� /�
� ����� �3����� H���0��
��33����
��
�������3�
�<��
���(���
�������#�
��)������
��������
���������
��
���
������
��
�����
����(
�/�
������
���
�����
������5;�		
�������������������������������������������������
 
� H���
� ?�����/�
� J=�� ���	 
������	 �����	 �������
���	 H���#
� J
)
�� =��������
'� ������
�&&&�#$����!�
 "
��
�����
����������	
�������	�������	�	
��	�������	��
���
�����
�K��������
����-�#�
����
�
�� ������� 9����;�� ��
�
��� �
������ !�!�� K���� 		�� #$��
�� �&:��
���#BCCIII�����)�������#��������C������C��'
�#�
��'�'���'��
���C�
 .
��+���������������������&'&&!����������	"�����
��	�2�2	�2	��� ������P�)��������
�+����
���3������������
����!
	�����
�������	�	����
���
�����	�
	
�	������	��	
�����	��	����������
#��� >���� ����� H���0�� ��33���'���� K���� �&& '��� #$��
�� .2"� �� �+����� ����� ��� ��� �-Q�
�&%"'���#$��
��.@&��
�
�
������������	��������	����	�����������	�
������������
-�� ��#0����� �
������ �
� ��� �
�� �
� ����
���
��� ���
�����
�� �&22!� �
�
���#������

�� �

���
��� �� #��� ��� ��
��� �#������
� �� ����� ��#�� �
� ����
�����
�
����� ��� �
���(
� 	O� �� ������� ��� �����
����(
� �� ��� ��
���������� 
� ����
���0�������@����:"��
�����)
��-
�
��#���
�����0������
�
�����
���(
��
��
�����
�
3����� �
���
���� /�
� 
�� #���$� #�
���
����
� �
�� ���#����
��� �
� ����
���#������

���
���(��������
���������0� �
�
�����
�
��
����5������#���
 2��
/�
� 4
�� ����
��� �
� ��
������<���(
� �
�
� #
������� ��� �
��)������<���(
� �
� ����
�#
�����

��� ���� ����
�#�
��
�
�� ��
���� �
������� �� ���

������ �� ���
#���
����� )
��3�����(
�� ��
� ���
���� ��� ���0����� ."� �
�� �(����� �
� ���
����6��
-�
����0�����."�/�
��
�����
���<������
��$���
����
�
�
���#�������		��
����� #��
��#��� �

���� 
� 
�� ���0����� @ � �
� ������ �
� ���
�3�����)����� �� �
�
�
�
���
�� /�
� ���
��� ���� ��
���� �
)���������� �
�
� �
� �
���
�3���
����
�
����)���������
3
������
��
���#��#������
�
�#�
����(
���
�
�$
��
���
��������
���������
���
�
#������)
��������
�
������������
�������
8����
�
�#��������
�� 
�
������� 
�#
�03����
�
�� #
��� �
� ���
�3�����(
� �
����)��� �
�
�$
�
��������
�#����
#�����6���
�������������������������������������������������
 2
��
���(
�+�)
��'��
���������
����(
����
������
�����������1
������
�$
��������������
�����@���'�����$�#�
���
����
��
�����#����
����
�����3���������
�� ��#�
�����#���
�������2"�
�
���(������
����
�����#������
)��������������
�����
�����/�
���������������
���
�������
��
J
������� �5������ �
� ���
����� �������
� ��� ���������(
� �
� ���� ������� #��� ���
����
���
�
������
�$
����� �����
������� �� ������� ���)�� 
�� �
� 	
)
������� �� ����
�
��� ��� #
����(
�
�
�
�$��
�������
����
�������
����#��(
��
������
������
�������
����
�������
�
�
�
�
��
�
���������<���(
�����/�
���
��)
<�������<������
�
�$����
��������
�
�
���������
�	
)
���������
����
�
�������#
�������
�������<���(
��
���
���
���$
������$�����
�
��#���������
����
�
� ������
�
����0����
�
3
������������
���
����
����
�)���(
�#�
)������
���<��3�
������-��
�������������#���$��
����
)������
����
����������
��/�
�
�����#�
��
�#
�0����������
��
�
� �
� �
��� -�� ����
��� �
� ��
������<���(
� �
�
� #
������� ��� �
��)������<���(
� �
� ����
�#
�����

��� ���� ����
�#�
��
�
�� ��
���� �
������� �� ���

������ �� ��� #���
�����
)
��3�����(
����
����
����������0�����."��
���(������
����
������
������
����
� ��� ��
3
���(
��
� ����
���������
����
�� �
��
�
� �

�� ����

�
�
���� �
� ?������ ��3���
�
�� #���� �
�
���
��� ��� ��#����
���� ��
���
�3�����)������
������
���������
������<����-����
�
#����
����
�3�����(
��
�
�������������
������
�����
���������
����
���
�
���
��
�����$��
���
�3�������
�
���#�
����
� ��� �
3������(
����
���� @��J
����
�����/�0�/�
�
���
������
�
����
�
� 3������
�
��
���� �
�������
�
���(������
�� :�
��
� �����
������
��
���� ��� 3
� #5������� #
��� 
� �
�������� 
�� �(��� �3
�
� �� ��� 3
� #5������� ��
��
������
�������������������������

���
�������������)�����
��
(��������
��
���
�� ��� 3���
���� ����(���� %�� ��� �
�
������� 
�� ����� �
� ���� ��#
����� �
� ����
���������� �
� )
�������� 
� ����
� 3�
�� /�
� �
�
� �

�� ��� ��
���������� �
� ����
����
���
�����
�����
���
-�� �
�
)�
�
� ��� ��
�������(
� �
� ���� �������
�� �
�
#
��
�
� &� #���� ����
�
��
����������������
3������(
���
����
�
�)�������
����)
��3�����(
����
����/�
�
�
���<�
���#���
�������
� ��� �
��������(
��#���
����
�����#�
�
����(
��
� ���
����������#��
��#�����<(
��
����
8���
�����
�����������0����
����
���
3���
�
���������
����
����
��
����� 3�
��(
��
����� �
�����
����
� ��� 3��
�������
� ���
�
���������
��
��������
���#�����������/�
���
������������8����
��
(�������
������� �
� ��� ����
����"!�� ,��
� �
��� �N��� 
�� #5������ 
�
�0�� /�
� ����
�������
�� �
�
#
��
�
�� ������0�
� �� ��� �
����(
� �
� ��������� ����
5�
�������������
�����
�
���
��
�#
��������
�
���
�#�
�
�)��������
3��
<��
�������������������������������������������������
 @
��
�����
����������	
�������	�������	�	
��	�������	��
���
�����
�K��������
����-�#�
����
�
�� ������� 9����;�� ��
�
��� �
������ !�!�� K���� 		�� #$��
�� !"��
���#BCCIII�����)�������#��������C������C��'
�#�
��'�'���'��
���C�
 :
����0�����"!!��
�����"�
 %
�������������)����P�����A���"
	��
���	��	��
�
��	,�
����������&%@'���#�����"�
 &
� J
������(
� K��
���� +��� :�� +����� 		������ �
� ��� =
�
����(
� ���
��
�� �
� ��
�
?���
���3
���
��
��
���
�����-��
(�������K
8������
����#���J
������(
������!&"C !!2��
��
��
�
?�� ���3
���
��� �
� ��
����� -��
(������ �
� ��� ������� ���(
���� �
� ��
��� ���
���
-����
�� !!@��#$��
�� 2��
"!
�1
�����A��������
� �
��1
����	 ����
���
��	�,	 ������
����J���������� 	�I�
� 	
����,��
I�����
	���
������
#�����-����(
���&% ��#$��
��� ��������
�
���
#5�����"��#
�����������
�������
���
�����#��3
���
���������
��������#�
�����
��
���������#��3
���
��
�������������
�#�
������
�)�
������#�

��
�)�����
��
�����?���
�����3������<����
���
���
������
J
����
���� /�
� ��� #��3
��(
� �
� �������� ���� ����� ��� ��
��
����� 
��
� 
�
H��
���
��N�� ��
� ���� �
�
�� ����
� ���#�N0��� �� /��
����� �#��������#��� 
��
������
������
��������
��������O	O�#�����
�#�
�
����������
��
(������
�
����#����������)����
������������
���
���������#���
�
�������������
�������
�
����
���
����
�����0��������
�
� ��� �
)�����(
� �
��������" ��-����)���
�����
�
#���
���(
� �� �
��
���� ��� ����� �� ���)��� �
�� ��
�#�� ��� /�
� ��� �
����
�
���#
����
����
8���
�����
��
��
��
�����/�
�#��������
����)
��3�����(
��
�
����
3������(
����
�����#�����������
���
�����
�����
��/�
��
�3�����
�
�
�
���� #������

�� ������
������ ������
�""�� -�� K����
��� ��#�
��� -�#�N��� ���
��
3�������/�
������
�#�
�������
�
��
����������������
�
�����������0������
��
�����
���
���
����
�#�
��".��
�
����� ���
��� ��
��
	���� �
� ��� 	�
���������� ��� ���� ��	��������
	����	�������
�
�������������������������������������������������
"�
���
)
���1��M������	����	���
�����������
����
�'���

�����&%.��
" 
�1���
���H������
���������� 	���
�����
���� �� >�)�
��������
�
�� ���	 �����
����
����	��	 
��	
���������1	 +�
��	 �����!	 ��
	 "
��
	 ����	 
��	 ���������-��	 	O� >��
����� �
� 	
��������� �
�
�
�
���� ���
������ �
� ��� J
#5������ ���
��
��� ��������� J�)���)���� �������� !! ��
���#BCCIII�����)�������#��������C#�
����C��'�
�#�
���������'�
'���'�������
�'����'
������'��
'
��
'#���'���'�������
�C�
""
�1���
��������##
�����	�����
������
	��	�����	���	������*��������
����
��
����##������33����
���
��##���������
��
����
����
����������
�����
�3��
����
����������&&@��#$��
��%@��
".
�K���
�&��
�������
� !!%�J���:.2C !!���-
�
��
�������
������� �
���������#��� �

��
��
�@R� �
�� ��#����� ������� ����)�� �
�� K����
��� ��#�
��� ���3�������� �
� ���������� ��� ?�
<� ���
)
��3�����(
� �
� ���� ��
���� �
���
�� ���
��� ��� ����
���� ��#���(� ��� �������� ��� 
��������
�
���<���������
����������-8#�
��(
����

���.��
�?������
� !!%��#$��
��"���
-8���
� �
� #���
��� ��
���� �
� �������<���(
� 
��
(����"2� 
� 
�� /�
� ����
����
���
�����
�����
��
����
��
���
�
� �
�
���� ����#������(
��
�#������
���
����� �� 
������ ��
����
�� �
��
������� �
�
�
����
���
�
� �� ���#������
#��� �����
���� #�0�
��� ��0�� �������
�
�� �$�� �
� ��
� #�0�
�� ��#�
� ��
���
�
?�
� 
�� ���� �
� ���� 
������ ��
����
�� �
���
����� +������
	
�
�
����
��
�� �
� 	
3������(
� =�
�
��
��� 9+		=;� �
�� ��
�
?�� �
� +������
	
�
�
����
��
�� �
� ��
���������� 9	���;�� ������� 
������ �
� �#����
� ��
���#�N0���#5��������
���
����/�
�����<�
������0�������
��
��������
���#�����
��
��������
�)����
����
��
�
���N�� !!&�
�����
�� !�!�
�����������
��
�
 !���
����J
#5���������
��
�"@�����������(
�+����
����
�*����
�����#�(�
������������
���������
�������������
�#��������������
��
�����4	=J�6":�#���
J
������(
�2@ �#���������
�
�����
�0
�P3������
��%��
�

����
� !�!��
-������� 7
����� �
� �������� ��� �
��
� ���<�� �
�� �N�� !!%� #
����0�� #���
������ �
� ��� �
������
�� �
�� -8���
�
� ��������
� 9�-�;� ��
3
����
���

������� ��
����
�� ��?�� +		=�� ���� ����� 3�
��
� 
�������� #��� 
�� 	����� ��
�
�
��
�������(
���
� ����#��
��#�����

����
�
���
#������)��
�
��
�������
?���������(
��
���
�����7��H�����
�
-�����
�������
�
�
����
��
���#����
�
������
�����
�)������(
��
�,���	��
����
�
���
8#�
��(
�
� �
��������)����
�� ?�������
��
������
� ��#�

� �
3������(
�
�
� ������ �
����
� 
� ��� 
8#�����(
� ����� ��� �#
������ �
� �������� �

8��� ��
�������������������������������������������������
"2
� 4-
� �
� �
����� ��#���� ��� �������<���(
� 
�� �
� #���
��� 
��
(������ �
�
��(������ ������� ��
��������������
�
�������/�
���
����
�
������
��
�
�����
�����(
�
��
�
��
#
�
����
��
�
���������
����#�0�
���
����
����
�3���
��������
������������
���
�������������������)����
�
�
�� �
��
� �
� ���
�3�������

�� ������
��� 
��
(������ �� #��0������ /�
� �
�� ��
� �
� ���$��
��
������6��=���
���>��
�1��0��� ��������	��������
	�	�
���
� ���!
��	�����!��
� ?�
����
� !�!��
-
��������
�����J���0��
<��
��33�������$
���/�(�1	
�	��	�!
�	�
	����	��
���
���������@��
�
�������
� !�!��
"@
� J
������(
� K��
���� +��� @�� +������ ��
����
�� #��3
���
��
�B� ���#��(
� �
� ���� +������
	
�
�
����
��
���
�	
3������(
�=�
�
��
���9+		=;��
����
�
?���
�+������	
�
�
����
��
���
�
��
����������9	���;��#�������#������=���-�
�� !��
����<���
� !!&�
���
�1���0
��
�����
�
�
��� ���)�
���� �
�� +
�/��
� �� #��� J
������(
� �
�� ��
�
?�� ���
���)�� �
�� ��
�
?��
���3
���
����
���
�����-��
(�������
��������������(
�����
���
������
�� 2C !!&�#����
���� 
������� ��
����
�� /�
� �
���
� �� #������ �
�� �� �
� 

��� �
� !��� �
�����)
� �� #���� ����

���������
����
���
�#
�0������
�
��
���������
�#�
��
�
���������
3
������
?
���������
":
�J���0��
<��
��33�������$
���/�(�1	
�	��	�!
�	�
	����	��
���
���������@��
��������
� !�!��
�
�����
��
3������(
��$���
�����������������
��

����(
��
�����
?
����)�����
��� �
����#��(
� �
� ��� #��0����� �
� 
)������(
� �
� ����������� �� ����
����(
� ��
�
���(
��
���
������
����
�#�
��"%��
�
�����
�������
�����
����
���
�������
��������
�������(
��
���������
���
��
���
�����
������
�������������
�����������
���������������0�������
��
�������

�� �
�#�
������� �
� ���� �������
�� ������� 
� 
�� �����
��� �
� ������������ -
�
)������ �
� 
����� ��� ����
����� ��� �
�����
���� �� 
� 
�� ����� �
� ���� -�������
7
����� �
� ��������� ��
��� �
�� #���
�� 
��$
������ �
� ��� #��������� ���
�
�
������ ��
��(
� �
� ��� �
�� ����

�'P8�
��� /�
� #�

� 
� ���
<�� �
� ����
���
���)��� �� �
� ���� �������
�� ���������

�� �$�� �
)
���� �� ���� 3�

�� �
�
�
��#
�������3��
��������
�������(
���
����
���������
���������
����
��������
#�0�
����
����
<���
����
���#�����
�������
���
�H���
�
�����#�����)���
-
� 
�
����� #�0��� 
�� �
��
��� @::C !!�� �
� �����
� �
� ���
�#��
���� 
� ���
�3
���� #5������ 3�
� ��� #���
��� �#��8�����(
� #���� ��� �
���#�����(
� �
� ����
�
���
�����
�������
�
��
�������#������
�������
���
��#5���������������
���������
�
���������
������
�
�0�
� �
���#�����
���� �����
��

�����
� ����
����
���
�����
�����
����
��
����
����������<�
���
��
3��������(
���
�
-����� #�$������� �
� ��
� H���
�
�� ���#�����)�� ��
� ��
���
������ #��� ����
�
)
����
������
��� ��
� ��#����
�
������� ����#��0������ 3�
�
��
���"&���
����
��
���$��/�
����������
���
��
��������
�
����#�����/�
���

�����������(
�
�
� ���� 
�#�
���� 
� 
�� 
���
�� 
� 
�� /�
� �
� �
�
)�
�)
�� ��� ������
��
�
�
�
����
��� �3����� /�
� ���� #��
��#���� �
�� ��
�H���
�
�����#�����)�� ��
�
�������������������������������������������������
"%
�	
�������#������������1���
���=����<�M�
�-
��
)������"
	����,#�	��	
�	���
���
����!
	��	

��	.//�	�
	 
�	(��0�
���	����
��
�1	��	�����������	������������� �
#��
���
� !!&��J
)�����
��
�
?������-������#$��
��.%��
"&
��
�����
����������	
�������
5��P���#����
���������
��������
	<�����
�	$����������	�
	
"
�������	��
�
��������	
�	���
��
������
��
��
�	�
����
����
���
��
�
������
�������*�
��
��
��� �
� ��#
����� �
���
�� �
� ���� -
�����
�� =�
�
��
����� ������ �
� S������� ��
���
���
��� %� �� &� �
� ?�
��� �
� !!:�� ���#BCCIII�����)�������#��������C#�
����C��
'
����
�
�'���#�����)�'
'
�����
�'3�
�
��
���C��
K�����
� ���#BCCIII�����)�������#��������C#�
����C
�'��
'����
�
�'����
�����'
'
��
���'�
'��#
���'#
������'�
'��'��
�C��
������
�#�������#�������
�#�
��������������������#�����)�����J��#��������������
��
����.!��-
�
��
���
�
8����
��3�
��
����
�#�
����
�����������������
������
�
��
���
������������
?�������(
�����
����
�����
��
�����
�
���
�
��������
�
�������
����
������
?�
�����
�
H

����
�
� ������� 
�� �����
�� �
� ���=���
����;7	 ����� �
� 

���������
�
��)�����
����#�����������=��
����#�����
���������/�
��������#����3
��������
#����������(
��
��������
�������
��������/�
���
�
���
�
�����
������
�����
�
� �
�
�
�
���
�����
����

������#������������� �
�
�
�
����
� �
�0��������
�
�
�
�/�
��
��
��#�
��
���
��(
�#������/�
�����
���(
�����
������
�#�
<��
�� #�

�� ��
��� 
� ��� �����3����(
� �
� ���� 
8#
�����)��� �� #��� 
���� ����
���#������

�� �
�
����5�
� ��
� ��� 
���
�� ������� �����
��� ���#��������
�$�����$��
����#�
�����(
��
��
�)��������3��������(
��C��)
����
�#����������
-��������#������
�����
��
����
����
8���
�����
��
����
��
��
��
������
������� ��#
�#�
���� 
� �
�
��
�����
���� ��
� 
�� �
������ 
��
(����� �� ���
��
����������������
��
��
�
����#����
�
8�
�����<��������)����
��
�������
��
� �
����
�� ��

������� �� 
�� ��

�������� ���������)��� �� ���
������)��� ����
�����

�� �
������������ #��� ��� 
�#�
��� 
� 
��
� �
������ ��� �
���
����
��
���������� ������� �
�
��� ��
��3�������
����� 
)������� �
3������ ����
����
���
����
3
�����/�
� �������
�<���(
�
��$� �
�
���
� ����� ��� ����
������
��
�
���#���
� �
�
����
�#
�03����/�
�
��
������
����#��� ���� �
3���
��3�
�
��
����
�
����
�#�
��. ����0�
8���
��
�
��
��
�������
��������
��
�#�
����������
�������
�#�
�����."�� �
3���
���
�����
����������������
���������������
�
��
�������������������������������������������������
.!
�1���
�����J��(
���)��	���

	�����	�
�	���������	
����
	�,	���������	�����
	�����
����
������
	
�
�
����
�������

�����I�
��9	��;��*����
�" ��+���2��������
� !!.��#$��
�� "@��-��
���0�����
���
�
8��������
�����
��������(
�
��������4��J'���#����
�H�)
�
�
�
��3���
� �
��
�
�
����6�
�������#������I
����I�	
�
�
����
���
�	����
.�
� K����
�� �����<���� #��� #���
��� )
<� 
� 
�� �N�� �&@"� 
� �
� �
#���
� �
� J��
��� -�I����
=�

��
�
�
�����
,���	(�������	/
�������2�
. 
� ���#BCCIII�����)�������#��������C���������C�
���'��'�
�#�
���������'������'

�#�
�����CT����
�'::��
."
� 4��� J�-� 
�� ����
��� ��� �
�#�
���������� �
� 
�#�
���� 
�
��
�
� �
� �
���#����
����
?��0�����6�� J���0��
<� 1�
��
��� >���
�� �(����
����
����	 �����
	 ����������2	 $�
�������!
	
.����
�
	�	�������	������
���������:��
��
#��
���
��
� !����
������
�..�� � 1������ 
�#�
���� ��
� ���#����� ��� �
���
���� H������
J
#����
�� 	
������)
� 9HJ	;�� /�
� �
������ �
�� ��0�� #���� ��� 
��������(
� �
�
�
������� �
� ����
��������� ����
� ��������

�� ����
���
��� 
��
(������ ��
������
�� /�
� �����(� �
� �
� ���
���� 	
�
�
����
��� ��
��������� 
� �&&:� ��
�
)���(
��
�������#��<�����#������(
����������
�
-��"!��
�
�)�
���
��
� !� �
������������
����������<���(����������>�
���
�
� H���
�
�� �
� ��� =����-� �#���(� ��� J
������(
� K��
���� "@� 4+������
��
����
�� #��3
���
��
�B� ����
�
� ������6�� #��� ��� /�
� #��
���
�
� ����
��
�
?��� ���3
���
��
�� �
� ����� 
�� #�0�� ���#���$
� 
���� J
������(
� �� �
�$�
������������ #���� ���� #��3
���
��
���������������� ��� >�
��� �
����
��� �� ����
��
�
?��� ����#������(
��
�
���� �J
������(
�#���� ����
?
�������� �
����������
#������ �
�� �� �
� 

��� �
� !�"� �� ����� ���� 
������HJ	� ����� ���
� #���� ���

��������(
� �
� ���� ����
�
�� ������
�� 
� ��� J
#5������ ���
��
��
��
���
��
���/�
��������������
������$���
��
������� �
�
�
����
���
�
��
��� J
������(
� �
������ /�
� �
�� �
� ���� ��?
��)��� #���� ��� #�
#�����(
� �
��
����
�
��������
���
�����������3�����
����/�
���
������
��������
�<���(
����
#�
�
�
���
��������
�
�� 3��������� ����
?������� �
���
�
�
���
�
�������
� ����
�
�
������ �)�
�
�� �� ��
�����

�� 
��
(������� ����
���
�� �� ������
�� ��
�)
�� 
����
���� �
���
��� �C�� ������.2�� 7
�� 
�
)�� �
�3������(
� �
�� �
�
�� �
�
�
�����	
�
	
������;8��
�
�������������������������������������������������
..
� J
)����� 	���
� ���3
���
��� �
� ��� =
�
����(
� ���
��
�� �
� ��
�
?��� ���3
���
��
�� 
�
��
�����-��
(�������N�� �������
���
� !�!��+���:.��#$��
��.@��
��
3
�
���������
����
�
���� =����-� !�!�� �
��
��� P��
� �
� 1������� �"
	 ��
�
��	 �����
	 �	 ��	 �������#���� �
�
����<�����>������
������
�
�
�L�,��������*�������L�1��������
��
����*�
����	
����
.2
����#BCCIII�3��#�
�������CI
� !��C+�������C
�������D#�3C��"@�#�3�
.@
�+����N�����������������(
�����
��
�������
�����,��#$
����7
�)
������A�1��>��M��
�	
���
-�����
���1�8������
8���-����(
���&@���#$��
���! 2��

Continue navegando