Michel Certeau - A Escrita Da História

Prévia do material em texto

**
* 
-
-
~
-
-
.....
.. 
o 
G
E
N
 I 
G
ru
p
o
 E
d
ito
ri
a
l 
N
ac
io
na
l 
re
ún
e 
as
 e
d
it
o
ra
s 
G
ua
na
ba
ra
 K
oo
ga
n
, 
S
an
to
s,
 R
oc
a,
 
AC
 F
ar
m
ac
êu
tic
a,
 F
or
en
se
, 
M
ét
od
o,
 U
C
, E
.P
.U
. e
 F
or
en
se
 U
ni
ve
rs
itá
ria
, 
qu
e 
pu
bl
ic
am
 n
as
 
ár
ea
s 
ci
en
tíf
ic
a,
 t4
!c
ni
ca
 e
 p
ro
fi
ss
io
na
l. 
E
ss
as
 e
m
pr
es
as
, 
re
sp
ei
ta
da
s 
no
 m
er
ca
do
 e
d
ito
ri
al
, c
on
st
ru
ír
am
 c
at
ál
og
o
s 
in
ig
ua
!â
"c
is
, 
co
m
 o
br
as
 q
u
e 
tê
m
 s
id
o 
de
ci
si
\'i
ls
 n
a 
fo
rm
aç
ão
 a
ca
dê
m
ic
a 
e 
no
 a
pe
rf
ei
ço
am
en
to
 d
e 
vá
ri
as
 g
er
aç
õe
s 
de
 p
ro
fi
ss
io
na
is
 e
 d
e: 
es
tu
da
nt
es
 d
e 
A
dm
in
is
tr
aç
ão
, 
D
ir
ei
to
, 
E
nf
er
m
a-
ge
m
, E
ng
en
ha
ri
a.
 F
is
lo
le
m
pi
a,
 M
ed
id
na
, O
d
on
to
lo
gi
a,
 E
du
ca
çã
o 
Fí
si
ca
 e
 m
ui
ta
s 
ou
tr
as
 
ci
ên
ci
as
. 
te
nd
o 
se
 to
rn
ad
o 
si
nô
ni
m
o 
de
 s
cr
io
oa
dc
 c
 r
es
pe
ito
. 
N
os
sa
 m
is
sã
o 
é 
p
ro
"e
r o
 m
el
ho
r 
co
m
et
id
o 
ci
en
tif
ic
o 
c 
di
st
ri
bu
í-
lo
 d
e 
m
an
ei
ra
 n
cx
í\'
cl
 c
 
co
nv
en
ie
n
te
, a
 p
re
ço
s 
ju
st
os
. 
gc
rn
nd
o 
be
ne
fi
ci
os
 c
 s
er
vi
nd
o 
a 
au
to
re
s 
d
oc
en
te
s 
liv
re
i-
ro
s,
 f
un
ci
on
ár
io
s,
 c
ol
ab
O
r;
J,
do
rc
s 
c 
ac
io
ni
st
as
. 
" 
N
os
so
 c
o
m
p
o
rt
am
en
to
 é
ti
co
 in
co
n
d
ic
io
na
l 
l'
 n
os
sa
 r
cs
po
ns
ab
il
id
ad
 
__
 . 
I 
b·
 
I 
' 
C
 S
 ..
..
. L
a 
C
:l
m
 
Ic
nt
a 
sã
o 
re
fo
rç
ad
os
 p
el
a 
na
tu
re
l.
a 
ed
u.
;a
ci
on
al
 d
e 
no
ss
a 
at
iv
id
ad
e,
 s
em
 c
o
m
p
rO
m
et
e
r 
o 
cr
es
_ 
ci
m
en
to
 c
on
ti
nu
o 
e 
li
 r
en
ta
bi
li
da
de
 d
o
 g
ru
po
. 
- I 
M
ic
he
l d
e 
C
er
te
au
 
A
 E
sc
ri
ta
 d
a 
H
is
tó
ri
a 
Y
ed
iç
ão
 
Tr
ad
llç
âo
 d
e:
 
M
ar
ia 
de
 L
ou
rd
es
 M
en
ez
es
 
R
cv
is
âo
 T
êc
lliC
ll:
 
A
m
o 
Vo
gc
l 
** *
 
b
-
&
 
'0
."
" 
\
~
"
 
U
N
IV
ER
Sl
lÁ
R
I.o
\ 
H
io
 d
eJ
an
ci
ro
 
,\
 E
D
IT
O
R
A
 F
O
R
E
N
SE
 s
e 
re
sp
on
sa
bi
li
za
 p
cl
m
 v
ic
io
s 
d
o
 p
ro
du
to
 n
o 
qu
e' 
cO
llc
er
ne
:l 
Su
a 
e'
di
çã
o.
 a
í c
om
pr
ee
nd
id
as
 a
 im
pr
es
sã
o 
e 
a 
ap
re
'se
nt
aç
ão
. a
 fi
m
 d
e 
po
ss
ib
il
it
ar
 a
o 
co
ns
um
i·
 
do
r 
be
m
 m
m
m
sd
-I
o 
e 
10'
·10
, O
s 
vi
ci
os
 r
da
ci
on
ad
os
 11
 a
tu
al
iz
aç
ão
 d
a 
ob
ra
. 
ao
s 
co
nc
ei
to
s 
do
ut
ri
ni
Í r
io
s.
 a
s 
co
nc
ep
çõ
{'
s 
id
c'O
ló
gi
ca
s 
e' 
rc
ic
ré
nc
ia
s 
in
de
"i
da
s 
sã
o 
de
 r
es
po
ns
ab
il
id
ad
e 
do
 a
ut
or
 c
/o
u 
at
ua
li7
.a
do
r.
 
A
s 
re
cl
am
aç
õe
s 
de
ve
m
 s
er
 f
ei
ta
s 
at
é 
no
ve
nt
a 
di
as
 a
 p
ar
ti
r 
da
 c
om
pr
a 
c 
"e
nd
a 
co
m
 n
ot
a 
fis
ca
l 
(i
nt
er
pr
et
aç
ão
 d
o
 a
rt
. 
26
 d
a 
l.e
i 
n.
 8
.0
78
. d
e 
11
.0
9.
19
90
).
 
T
ra
du
zi
do
 d
e:
 
L'
1~a
il
1l
re
 d
e 
/'H
i5
to
ir
e 
C
op
yr
ig
lll
 C
 I
:d
it
io
ns
 G
al
li
m
ar
d,
 1
97
5 
A
li 
ri
gh
ts
 r
ew
rw
d.
 
A
 E
SC
R
IT
A
 D
A
 H
IS
T
Ó
R
IA
 
IS
B
N
 9
78
·8
5-
30
9-
35
73
-3
 
D
ir
ei
to
s 
ex
cl
us
iv
os
 p
ar
a 
o 
B
ra
si
l 
na
 l
ín
gu
a 
po
rt
ug
ue
sa
 
C
op
yr
ig
lll
 C
 2
01
3 
by
 
F
O
R
E
N
SE
 U
N
IV
E
R
S
IT
Á
R
IA
 u
m
 s
el
o 
da
 E
D
IT
O
R
A
 F
O
R
E
N
SE
 n
O
A
. 
U
m
a 
ed
it
or
a 
in
te
gr
an
te
 d
o 
G
E
N
 I G
ru
po
 E
di
to
ri
al
 N
ac
io
na
l 
T
r
a
n
:
s
~
 d
o 
O
uv
id
or
. 
II
 -
6°
 a
nd
ar
 -
20
04
0·
04
0 
-
R
io
 d
e 
Ja
ne
ir
o 
-
Rj
 
T
cl
s.:
 (
O
X
X
21
) 
35
<1
3-
07
70
 -
Fa
x:
 (
O
X
X
21
) 
3
5
ü
-0
8
9
6
 
bi
l3
cp
in
to
@
gr
up
og
en
,c
om
.b
r 
I w
w
w
.g
ru
po
ge
n.
co
m
.b
r 
O
 ti
tu
la
r 
cu
ja
 o
br
a 
se
ja
 f
ra
ud
ul
en
ta
m
en
te
 r
ep
ro
du
zi
da
. d
iv
ul
ga
da
 o
u 
de
 q
ua
lq
ue
r 
fo
rm
a 
ut
il
iz
ad
a 
po
de
rá
 re
qu
er
er
 a
 a
pr
ee
ns
ão
 d
os
 e
xe
m
pl
ar
es
 r
ep
ro
du
zi
do
s 
ou
 a
 s
us
pe
ns
ão
 d
a 
di
-
vu
lg
aç
ão
. s
cm
 p
re
ju
i1
.O
 d
a 
in
de
ni
za
çã
o 
ca
bÍ
\'c
1 
(a
rt
. 
10
2 
da
 L
ei
 1
1.
 9
.6
10
. d
e 
19
.0
2.
19
98
). 
Q
ue
m
 ,·
en
de
r.
 e
xp
us
er
 à
 v
en
da
, o
cu
l1
ar
. a
dq
ui
ri
r.
 d
is
tr
ib
ui
r,
 ti
"e
r 
em
 d
ep
ós
it
o 
ou
 u
ti
li
za
r 
ob
ra
 o
u 
fo
no
gr
am
a 
re
pr
od
uz
id
os
 c
om
 f
ra
ud
e,
 c
om
 a
 f
in
al
id
ad
e 
de
 v
en
de
r,
 o
bt
{'
r 
ga
nh
o.
 
va
nt
ag
em
, p
ro
ve
it
o,
 l
uc
ro
 d
ir
et
o 
ou
 i
nd
ir
et
o,
 p
ar
a 
si 
ou
 p
ar
a 
ou
tr
em
. s
er
á 
so
li
da
ri
am
en
te
 
re
sp
on
s:
i"
,;>
I 
co
m
 O
 c
on
tr
af
at
or
. 
no
s 
te
rm
os
 d
os
 a
rt
ig
os
 p
re
ce
de
nt
es
. 
re
sp
on
de
nd
o 
co
m
o 
co
nt
ra
fa
to
re
s 
o 
im
po
rt
ad
or
 e
 o
 d
is
tr
ib
ui
do
r 
em
 c
as
o 
de
 r
ep
ro
du
çã
o 
11
0 
ex
te
ri
or
 (
ar
t. 
10
4 
da
 L
ei
 1
1.
 9
.6
10
/9
8)
. 
3'
 ~
-d
iç
ão
 b
ra
si
le
ir
a 
-
20
11
 
3'
 ~
-d
i,
ão
 b
ra
si
le
ir
al
2'
 r
ei
m
pr
es
sã
o 
-
20
13
 
T
ra
du
çã
o 
de
: 
M
ar
ia
 I
k
 l.
ou
rd
C5
 M
cu
e:
::c
, 
R
ev
is
ão
 T
~c
ni
ca
: 
A
rn
ol
'o
gd
 
C
I P
 -
B
ra
si
l. 
C
at
al
og
aç
ão
·n
a-
fo
nt
e.
 
S
in
di
ca
to
 N
ac
io
na
l 
do
s 
Ed
it
or
es
 d
e 
L
iv
ro
s.
 R
j. 
G
l1
le
 
3.
 e
d,
 
C
er
te
au
. M
ic
he
l 
de
. 
19
25
·1
98
6 
A
 e
sc
ri
ta
 d
a 
hi
st
ór
ia
//
l.l
ic
he
1 
de
 C
er
te
au
; 
tr
ad
uç
ão
 d
e 
M
ar
ia
 d
e 
I.
ou
rd
es
 
M
en
ez
es
; 
re
vi
sã
o 
té
cn
ic
a 
A
rn
o 
V
og
d.
 -
),
 e
d.
 _
 R
io
 d
e 
ja
ne
ir
o:
 F
or
en
se
, 2
01
3.
 
1l
·4
77
3.
 T
ra
du
çã
o 
de
: 
l.
&
ri
tu
re
 d
e 
I'h
is
!o
ir
e 
In
cl
ui
 b
ib
li
og
ra
fi
a 
IS
B
N
 9
78
-8
5·
30
9-
35
73
-3
 
L
 H
is
to
ri
og
ra
fi
a.
 1
. T
itu
lo
, 
C
D
D
: 
9
0
;.
2 
C
D
U
: 8
2
·9
4 
Ín
di
ce
 S
is
te
m
át
ic
o 
Pr
ef
ác
io
 li
 2
" 
ed
iç
no
...
 
.. .
...
...
...
...
. .
 
Es
cr
ita
s 
e 
H
is
tó
ri
as
. 
. ..
...
...
...
...
 . 
P
ri
m
ei
ra
 P
ar
te
 
A
S
 P
R
O
D
U
Ç
Õ
E
S
 D
O
 L
U
G
A
R
 
C
ap
it
u
lo
 1
. 
F
A
Z
E
R
 H
[S
T
Ó
R
IA
 ..
. 
P
R
O
B
L
E
M
A
S
 D
E
 M
~
T
O
D
O
 E
 P
R
O
B
L
E
M
A
S
 D
E
 S
E
N
T
ID
O
, 
A
 h
is
tó
ri
a.
 u
m
a 
p
rá
ti
ca
 e
 u
m
 d
is
cu
rs
o
 ..
...
.. 
I. 
U
ll
l 
in
dí
ci
o:
 O
 t
ra
ta
m
en
to
 d
a 
id
eo
lo
g
ia
 r
el
ig
io
sa
 e
m
 h
is
tó
ri
a 
.. 
O
 m
o
d
el
o 
U
ll
li
st
iç
o"
 e
 o
 m
o
d
el
o
 u
fo
k
ló
ri
co
":
 u
m
a 
es
sê
n
ci
a 
es
co
n
d
id
a 
.. 
O
 l
ll
od
el
o 
so
ci
ol
óg
ic
o:
 a
 p
rá
ti
ca
 e
 o
 s
ab
er
. .
...
.. 
U
m
 m
o
d
el
o
 c
ul
tu
ra
l:
 d
as
 '·
id
ei
as
n 
ao
 '"
in
co
n
sc
ie
n
te
 c
ol
et
iv
o"
 
lI
. 
P
rá
ti
ca
s 
h
is
tó
ri
ca
s 
e 
p
rá
x
is
 s
oc
ia
l.
..
 
. ..
...
...
...
...
 ..
. 
D
o
s 
"p
re
co
n
ce
it
o
s"
 h
is
tó
ri
co
s 
3S
 s
it
u
aç
ô
es
 q
u
e 
el
es
 r
l"
ve
la
ll
l 
A
 m
u
ta
çã
o
 d
o
s 
~p
re
co
nc
ei
to
s"
 e
m
 o
bj
et
o
s 
d
e 
es
tu
d
o
 ..
 
[1
1.
 A
 h
is
tó
ri
a,
 d
is
cu
rs
a 
c 
re
al
id
ad
e.
. 
.. .
...
...
...
...
 .. 
D
u
as
 p
o
si
çô
es
 d
o
 r
ea
l 
O
 i
n
te
rm
éd
io
. 
si
tu
aç
ão
 d
a 
h
is
tó
ri
a 
e 
p
ro
b
le
m
a 
d
o
 r
ea
l.
. 
.. .
...
...
...
.. 
.. 
A
 r
el
aç
ão
 c
o
m
 o
 o
ut
T
O
 .. 
, 
O
 d
is
cu
rs
o
 d
a 
h
is
tó
ri
a 
...
.. 
Iv
' 
A
 h
is
tó
ri
a 
co
m
om
it
o
 
...
...
...
..
...
...
...
..
.. 
.. .
...
...
...
.. 
.. 
Id
e
n
ti
d
ad
e 
p
o
r 
d
if
er
en
ci
aç
ão
 
...
..
...
...
...
.. 
, .
...
...
...
...
...
 . 
A
 o
ri
g
em
 d
a 
li
ng
ua
gl
"m
: 
o 
m
o
rt
o
 e
 o
 v
iv
o 
.. 
O
 d
iz
er
 e
 a
fa
z
e
r .
...
. 
C
ap
ít
u
lo
 [
I.
 A
 O
P
E
R
A
Ç
A
O
 H
[S
T
O
R
IO
G
R
Á
F
lC
A
 ...
.. 
L
 U
m
 l
u
g
ar
 s
oc
ia
l 
..
 
O
 n
ão
-d
it
o
 ..
...
...
 .
...
...
...
..
..
...
...
 
.. 
...
...
...
..
. ,
 .. 
A
 i
n
st
it
u
iç
ão
 h
is
tó
ri
ca
..
 
. .
...
...
...
...
 .. 
XI
 
X
V
 3 3 3 6 8 \O
 
14
 
18
 
20
 
23
 
26
 
26
 ,- -; 29
 
33
 
38
 
40
 
40
 
42
 
45
 
4
7
 
47
 
51
 
V
I 
A
 E
sc
ri
ta
 d
a 
Il
is
tó
ri
a 
• 
"'
Ii
ch
el
 d
e 
C
er
te
au
 
O
s 
hi
st
or
ia
do
re
s 
na
 s
oc
ie
da
de
 ..
...
.. 
. ..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.. .
 
O
 q
ue
 p
er
m
it
e 
e 
o 
qu
e 
pr
oí
be
: 
o 
lu
ga
r 
...
...
...
...
...
...
...
. .
 
il
. 
U
m
a 
pd
ti
ca
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
. 
. ..
...
...
...
...
...
...
...
...
.. .
. 
A
 a
rt
ic
ul
aç
iio
 n
at
ur
ez
a·
cu
lt
u
ra
 ..
...
...
...
. 
. ..
...
...
...
...
...
...
...
.. .
 
O
 e
st
ab
el
ec
im
en
to
 d
as
 f
on
te
s 
ou
 a
 r
<.
'd
is
tri
bu
iç
ão
 d
o 
es
pa
ço
 ...
. . 
Fa
ze
r 
su
rg
ir
 d
if
er
en
ça
s:
 d
o 
m
od
el
o 
ao
 d
es
vi
o 
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.. .
 
O
 t
ra
ba
lh
o 
so
br
e 
o 
li
m
it
e 
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
. .
 
C
rí
ti
ca
 e
 h
is
tó
ri
a 
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.. .
 
il
l. 
U
m
a 
es
cr
it
a 
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.. .
 
A
 ir
l\
'e
rs
ão
es
cr
it
ur
ar
ia
 ..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
. .
 
A
 c
ro
no
lo
gi
a,
 o
u 
a 
le
i 
m
as
ca
ra
da
 ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
 . 
A
 c
on
st
ru
çã
o 
de
sd
ob
ra
da
 ..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
. .
 
O
 l
ug
ar
 d
o 
m
or
to
 e
 o
 lu
ga
r 
do
 le
ito
r .
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.. .
 
S
eg
un
da
 P
ar
t<
.' 
1\
 P
I
~
O
D
U
Ç
Ã
O
 D
O
 T
E
M
PO
: 
U
M
A
 A
R
Q
U
E
O
L
O
G
IA
 R
E
L
IG
IO
SA
 
IN
T
R
O
D
U
çA
O
: 
Q
U
E
S
T
O
E
S 
D
E
 M
tT
O
D
O
 ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.. .
 
A
qu
ilo
 q
ue
 t
or
na
 p
en
s:\
\'<
.'I
 ..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
. .
 
F
or
m
al
id
ad
es
 e
m
 h
is
to
ri
og
ra
fi
a 
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
. . 
C
ap
ít
ul
o 
[1
1. 
A
 IN
V
E
R
SÃ
O
 D
O
 P
EN
SA
V
EI
. .
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
. . 
A
 H
IS
T
Ó
R
iA
 R
E
LI
G
IO
SA
 D
O
 S
tC
U
L
O
 X
V
ii
 ..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.. .
 
57
 
63
 
64
 
67
 
69
 
75
 
79
 
85
 
89
 
'O
 
93
 
99
 
[0
8 
11
5 
11
5 
11
8 
12
5 
12
5 
1. 
A
 r
el
ig
iã
o 
du
ra
nt
e 
a 
id
ad
e 
dá
ss
ic
a 
...
. .
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
 
12
6 
A
. E
qu
ilí
br
io
s 
e 
te
ns
õe
s 
in
te
rn
as
 (
di
nâ
m
ic
a 
da
 s
oc
ie
da
de
 r
el
ig
io
sa
)..
...
. 
12
6 
A
 h
er
es
ia
..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
 
...
...
...
...
...
...
...
...
...
 
12
6 
C
on
sc
iê
nc
ia
 r
el
ig
io
sa
 c
ol
et
iv
a 
e 
re
pr
es
en
t;
lç
õe
s 
do
ut
ri
na
is
...
...
...
...
...
 
13
0 
Id
eo
lo
gi
a 
re
lig
io
sa
 e
 r
ea
lid
ad
e 
so
ci
al
...
...
...
...
...
. 
13
'1
 
B.
 A
 v
id
a 
rd
ig
io
sa
 n
a 
so
ci
ed
ad
<.
' d
o 
sé
cu
lo
 X
V
ii
...
...
...
...
...
. .
...
...
...
...
...
...
...
 
13
9 
O
 o
cu
lto
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.. 
13
9 
D
es
lo
ca
m
en
to
s 
de
 u
m
a 
es
tr
ut
ur
a 
bi
po
la
r.
...
...
...
...
...
...
.. 
14
1 
A
 r
da
çã
oc
om
 o
 p
as
sa
do
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
 
14
2 
11
. A
 in
te
rp
rc
la
ç:
io
 h
is
tó
ri
ca
 ..
...
.. 
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
 
14
4 
A
. H
is
tó
ri
a 
Ms
oc
ia
l~
 e
 h
is
tó
ri
a 
re
lig
io
sa
s.
...
...
...
...
. 
14
4 
B.
 F
at
o 
re
lig
io
so
. d
et
er
m
in
aç
ii
o 
re
lig
io
sa
, s
<.
'nt
id
o 
re
lig
io
so
...
 
14
6 
O
 f
at
o 
re
lig
io
so
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.. 
14
6 
D
et
er
m
im
lç
ão
 r
el
ig
io
sa
 e
 d
et
er
m
in
aç
ão
 s
oc
ia
l..
...
 
14
7 
C
ap
it
ul
o 
IV
. A
 F
O
R
M
A
L
ID
A
D
E
 D
A
S 
PR
Á
T
IC
A
S 
...
...
...
...
...
...
 . 
D
O
 S
IS
T
E
M
A
 R
E
L
IG
IO
SO
 A
 i:
T
IC
A
 D
A
S 
LU
ZE
S 
(X
V
II
-X
V
II
I)
 .. 
D
a 
re
lig
iã
o 
à 
él
ic
a.
 U
m
 d
es
lo
ca
m
en
to
 n
os
 q
ua
dr
os
 d
e 
re
fe
rê
nc
ia
 ..
 
I. 
D
a 
di
vi
sã
o 
da
s 
Ig
re
ja
s 
à 
"R
a7
.ã
o 
de
 E
st
ad
o~
 (
se
cu
lo
 X
V
II
) 
...
...
...
...
...
...
...
 . 
IS
O 
IS
O 
15
1 
[5
4 
In
di
ce
 S
is
te
m
át
ic
o 
V
II
 
A
 d
iv
is
ão
 e
 a
 in
ce
rt
ez
a 
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
. .
 
"A
te
ís
m
o~
. 
fe
iti
ça
ri
a.
 m
ís
tic
a 
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
. . 
A
 ra
z;
io
 d
e 
E
st
ad
o 
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.. .
 
11
. U
rn
a 
no
\";
I 
fo
rm
al
id
ad
e 
da
s 
p
d
tic
as
: a
 p
ol
iti
za
çã
o 
do
s 
co
m
po
rt
am
en
to
s .
. . 
A
 fo
rm
al
id
ad
<.
' d
as
 p
r.
\ti
ca
s 
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
. .
 
R
ee
m
pr
eg
os
 ..
...
...
...
..
...
...
...
..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.. 
.. 
11
1. 
A
 ló
gi
ca
 d
o 
«p
ra
tic
an
te
":
 u
m
a 
al
te
rn
al
iv
a 
en
tr
e 
o 
de
ve
r 
de
 E
st
ad
o 
e 
o 
Pr
of
et
is
m
o.
..
...
...
...
...
...
.. 
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.. 
. ..
...
...
...
...
. .
 
E
nt
re
 a
 le
i 
do
 a
gi
r 
e 
o 
lu
ga
r 
da
 e
nu
nc
ia
çã
o 
...
...
...
...
...
...
.. .
. 
A
s 
w
m
ar
ca
s"
 ..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
 
. ..
...
...
...
...
 . 
Ja
ns
cn
is
ta
s 
e 
Je
su
ít
as
 ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
. . 
O
 d
ev
er
 d
e 
Es
la
do
 ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
. . 
D
o 
pr
of
et
is
m
o 
ao
 r
ad
ic
al
is
m
o:
 a
 p
rá
ti
ca
 d
o 
co
rt
e 
...
...
.. .
 
IV
. 
A
 é
tic
a 
fi
lo
só
fi
ca
: 
~I
eg
al
id
ad
e"
 e
 "
u
ti
li
da
de
" 
no
 s
éc
ul
o 
X
V
II
 [ 
. 
U
m
a 
ra
z;
io
 in
st
au
ra
do
ra
 d
e 
se
u 
fo
lc
lo
re
 ..
...
...
...
...
. .
 
A
m
bi
va
lê
nc
ia
 d
a 
"u
ti
li
da
de
" .
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
. . 
F
or
m
al
idad
es
 c
ri
sl
ãs
 d
as
 p
ra
ti
ca
s 
fil
os
óf
ic
as
? 
...
...
..
...
. ..
 
V.
 A
s 
le
is
 p
ró
pr
ia
s 
do
 g
ru
po
 r
cl
ig
io
so
: 
re
du
çã
o 
aO
 s
ilê
nc
io
 e
 
ad
m
in
is
tr
aç
ão
 c
ul
tu
ra
l .
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
 . 
D
ua
s 
pr
át
ic
as
 d
a 
lin
gu
ag
em
 ..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.. .
 
Es
cr
ita
 e
 o
ra
li
da
de
 ..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
 . 
U
m
 i
nt
er
m
éd
io
: o
s 
pa
dr
es
 ..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.. .
 
A
 h
er
m
el
lê
ut
ic
a 
de
ri
ca
l .
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.. .
 
U
m
a 
po
lí
ti
ca
 d
a 
lin
gu
ag
em
 e
 d
o 
cu
lt
o 
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
. ..
 
T
er
ce
ir
a 
Pa
rt
e 
O
S 
S[
ST
E
M
A
S 
D
E
 S
E
N
T
ID
O
: 
O
 E
SC
R
IT
O
 E
 O
 O
R
A
L
 
IS
'I
 
1S
8 
[6
0 
[6
3 
[6
3 
[6
5 
17
0 
17
0 
17
2 
17
3 
17
6 
li
9
 
18
3 
18
5 
18
8 
19
2 lO
' 
20
0 
20
4 
20
7 
20
9 
2
12
 
C
ap
it
ul
o 
V.
 E
T
N
O
-G
R
A
F
IA
...
...
...
...
...
...
...
...
...
 
. ..
...
...
...
...
...
...
...
. 
22
1 
A
 O
R
A
L
ID
A
D
E
 O
U
 O
 E
SP
A
Ç
O
 D
O
 O
U
T
R
O
: 
L~
RY
..
..
..
..
..
...
...
...
...
...
...
...
.. 
22
1 
A
 e
sc
ri
ta
 e
 a
 o
ra
li
da
de
 e
ln
ol
óg
ic
a.
...
...
...
...
...
...
...
 
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
 
22
1 
U
m
a 
im
ag
em
 d
a 
m
od
er
ni
da
de
 ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
 ..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.. 
22
3 
A
 "
liç
ão
 d
e 
es
cr
ita
" 
em
 J
ea
n 
de
 L
ér
)' 
(1
57
8)
...
...
...
...
. .
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.. 
22
S 
A
 re
pr
od
uç
ão
 e
sc
ri
tu
ra
ri
a 
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
. 
23
1 
U
m
a 
he
rm
en
êu
ti
ca
 d
o 
ou
tr
o.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
 
...
...
...
...
...
...
...
.. 
23
S 
A
 p
al
av
ra
 e
rO
li
za
da
...
...
...
. .
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
. 
24
6 
V
is
to
 e
lo
u 
es
cu
ta
do
: 
o 
ol
ho
 e
 o
 o
u\
'id
o.
...
...
...
..
...
...
...
...
. .
...
...
...
...
...
...
...
...
...
. 
2S
1 
C
np
íl
ul
o 
V
I.
 A
 L
1N
G
U
A
G
E1
'l"
1 
A
L
T
E
R
A
D
A
 ..
...
...
...
 . 
A
 P
A
LA
V
R
A
 D
A
 P
O
SS
U
ID
A
 ..
...
...
 . 
U
m
 d
is
cu
rs
o 
do
 o
U
lro
? 
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.. 
.. 
T
ra
n
sg
re
ss
ão
 e
 in
le
rd
iç
:io
 ..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.. .
 
D
oc
um
en
to
s 
al
te
ra
do
s:
 o
s 
teX
IO
S 
da
s 
po
ss
uí
da
s .
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
 . 
26
1 
26
1 
26
3 
26
6 
27
0 
V
 I I
 I 
A
 E
sc
ri
ta
 d
a 
H
is
tó
ri
a
. 
l\
li
ch
el
 d
e 
C
er
te
au
 
"E
u 
é 
um
 m
lt
ro
n
: 
a 
pe
rv
er
sã
o 
da
 l
in
gu
ag
em
 ...
...
...
...
...
...
...
...
 . 
C
O
II
st
ru
ç5
0 
e 
de
1l
l0
liç
50
 d
e 
um
 l
ug
ar
 
...
...
...
...
...
...
. .
 
O
 q
u
ad
ro
 d
o
s 
no
m
es
 p
ró
pr
io
s:
 u
m
a 
to
po
ni
m
ia
 "
rn
ex
id
an
 
••
••
 
A
 m
en
ti
m
 d
a 
in
te
rp
re
ta
çã
o 
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
 . 
C
ap
it
ul
o 
V
IL
 U
M
A
 V
A
R
IA
N
T
E
: 
A
 E
D
IF
IC
A
Ç
A
O
 H
A
G
IO
·G
R
Á
F
IC
A
 ..
 
I. 
H
is
tó
ri
a 
e 
so
ci
ol
og
ia
 ..
...
...
...
...
...
...
. 
. ..
...
...
...
...
...
...
 . 
In
di
ca
çõ
es
 p
ar
a 
um
a 
hi
st
ór
ia
...
..
 
. ..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
. . 
U
m
 d
o
cu
m
en
to
 s
oc
io
ló
gi
co
..
. 
. ..
...
...
...
...
.. 
. 
U
m
a 
fu
nç
ão
 d
r 
~v
ac
ã
nc
ia
n .
...
...
...
 . 
U
m
a 
lil
em
tu
m
 p
op
ul
ar
? 
...
...
...
...
...
.. 
.. 
[I
. 
A
 e
st
ru
tu
m
 d
o
 d
is
cu
rs
o 
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
. ..
 
O
 h
er
ói
 ..
...
...
..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
 . 
U
m
 d
is
cu
rs
o 
de
 ~\
'i
rt
ud
e
s~
 ..
...
...
...
...
...
 
. ..
...
...
...
..
...
...
...
...
.. .
 
T
óp
ic
a 
ha
gi
og
râ
fi
ca
...
...
..
...
...
...
...
...
...
...
. 
. ..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
. .
 
1[
1.
 U
m
a 
ge
og
ra
fi
a 
d
o
 s
ag
ra
d
o 
...
...
...
...
. .
 
A
 c
ir
cu
la
ri
da
dr
 d
e 
um
 t
em
p
o
 fe
ch
ad
o
 ..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
. .
 
U
m
a 
co
m
po
si
çã
o 
de
 lu
ga
re
s .
...
...
...
...
...
...
 . 
In
d
ic
aç
õe
s 
bi
bl
io
gr
oi
fic
as
 ...
...
...
...
...
...
...
..
...
...
. . 
Q
u
ar
ta
 p
ar
te
 
A
S 
E
SC
R
IT
A
 F
R
E
U
D
IA
N
A
S 
C
ap
it
ul
o 
V
II
I. 
O
 Q
U
E
 F
R
E
U
D
 F
E
Z
 D
A
 H
IS
T
Ó
R
IA
 ..
...
. .
 
A
 P
R
o
p
ó
sr
ro
 D
E 
U
M
A
 N
E
U
R
O
S
E
 D
E
M
O
N
IA
C
A
 N
O
 S
~C
U
L
O
 X
V
II
 
O
 h
is
tÓ
ri
co
, p
ro
du
çã
o 
da
 K
A
uf
kl
ar
un
gn
 fr
eu
di
an
a .
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
 . 
P
ar
a 
um
a 
hi
st
ór
ia
 d
o 
sé
cu
lo
 X
V
iI
 ..
...
..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
...
...
...
...
...
..
...
...
 .. 
D
o 
pa
ss
ad
o
 le
gí
ve
l 
ao
 p
re
se
nt
e 
oc
ul
to
. 
O
cu
lt
ar
, 
tr
ab
al
ho
 d
a 
hi
st
ó
ri
a 
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.. 
. 
A
s 
su
bs
ti
tu
iç
õe
s 
d
o
 p
ai
 ...
...
..
...
...
...
..
...
.. 
. 
O
a
to
e
a
lc
i .
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
. . 
C
ap
ít
ul
o 
IX
. A
 F
IC
Ç
A
O
 D
A
 H
IS
T
Ó
R
IA
 ..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
. .
 
A
 E
SC
R
IT
A
 D
E 
KM
O
IS
ts
 E
O
 ;"
·IO
N
O
T
E
ls
;.
.m
n 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
.
..
.
.
.
.
.
 . 
O
 d
is
cu
rs
o 
d
e 
fm
gm
en
to
s 
ou
 o
 c
o
rp
o 
do
 t
ex
to
 ..
...
...
...
...
...
...
...
...
..
...
...
...
.. .
 
E s
cr
e\
'e
r 
na
 lí
ng
ua
 d
o
 o
ut
ro
, o
u 
a 
fi
cç
ão
 .
...
..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
. . 
Pe
de
·s
e 
fe
ch
ar
 o
s 
ol
ho
s 
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
 . 
A
 t
m
di
çã
o 
da
 m
or
te
, o
u 
a 
es
cr
it
a .
...
...
...
.. .
 
O
 q
ui
pr
oq
uó
, o
u 
a 
co
m
éd
ia
 d
o 
"p
ró
pr
io
n 
..
..
..
..
..
..
..
..
.
..
..
.
. .
 
O
 r
o
m
an
ce
 d
a 
hi
st
ó
ri
a 
...
...
..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
...
...
. . 
D
O
 M
E
S
M
O
 A
U
T
O
R
 ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.. 
. 
27
4 
27
8 
28
1 
28
6 
28
9 
20
0 
29
0 
29
2 
29
<1
 
29
5 
2
%
 
2
%
 
29
8 
30
0 
30
1 
30
1 
30
2 
30
3 
30
7 
30
7 
30
9 
31
3 
31
6 
32
0 
32
3 
32
6 
33
1 
33
1 
33
3 
3'
12
 
34
9 
35
1 
36
0 
37
8 
38
5 
1 1 f • t • i ~ , ,~ " · -.~ .g " , o '. ~~ a- !~ ., .. ';; ~ '" d ~ .2 ]::ê u ~~ .J!-' .,,-< ~t-: "l<""'"" ~.!! ~ :!. ª' S :; õl :, ~ .. 6' , '. ~ 8 .:.. ~.-. 
:;
 c
-J
\"
~ 
<
i.!
!1
2:
: 
e"
,ªª
 '"
 
..
..
:-
.~
 
u.
a
E
';: 
:;
~t
.t
 
'"
 
_ 
...
 
o:0
·::
1"
 
~ 
~ 
~
.ª 
'-, 
.
. -
"" 
1i
;1
i;,
;; 
;:)
 
'C 
".
3
 
o
;.
 .)
C 
'"
 
z 
. .õ
< 
8
$
·':: 
" 
"
<
 
" 
~.
.g
2~
 
"l
i"
 
~:
:;
 ..
 !
!: 
..
.:
0
0
::
 
• '" ,< o - u ~ ~
I 
-
<
 ><
 
, < 
, . < , 
44
 
A
 E
.sc
ri
l~
1 d
a 
H
is
tÔ
ri
a.
 M
ic
he
l d
e 
C
er
te
au
 
-
o 
pa
rê
nt
es
e 
de
 u
m
a 
ve
rd
ad
e.
 S
em
 n
ad
a 
re
ti
ra
r 
da
s 
fu
nç
õe
s 
pr
ev
ia
-
m
en
te
 s
ub
li
nh
ad
as
, 
é 
ne
ce
ss
ár
io
 n
ão
 n
eg
li
ge
nc
ia
r 
aq
ue
la
 q
ue
 l
ig
a 
o 
di
ze
r 
hi
st
ór
ic
o 
ao
 fa
ze
r 
so
ci
al
, s
em
 i
de
nt
if
ic
ar
 o
 p
ri
m
ei
ro
 c
o
m
 o
 
se
gu
nd
o:
 e
la
 l
em
br
a 
ao
 t
ra
ba
lh
o 
su
a 
re
la
çã
o 
co
m
 a
 m
or
te
 e
 c
o
m
 o
 
se
nt
id
o
; e
la
 s
itu
a 
a 
ve
rd
ad
ei
ra
 h
is
to
ri
og
ra
fi
a 
ao
 l
ad
o 
da
s 
qu
es
tõ
es
 
in
di
sc
re
ta
s 
a 
se
re
m
 a
be
rt
as
 n
o 
im
en
so
 m
ov
im
en
to
 d
a 
pr
áx
is
. 
C
ap
ít
ul
o 
II
 
A
 O
P
E
R
A
Ç
Ã
O
 H
IS
T
O
R
IO
G
R
Ã
F
IC
A
' 
o 
qu
e 
fa
br
ic
a 
o 
hi
st
or
ia
d
o
r 
qu
an
do
 "
fa
z 
hi
st
ór
ia
"?
 P
ar
a 
qu
em
 
tr
ab
al
ha
? 
Q
u
e 
pr
od
uz
? 
In
te
rr
om
pe
nd
o 
su
a 
de
am
bu
la
çã
o 
er
ud
it
a 
pe
la
s 
sa
la
s 
do
s 
ar
qu
iv
os
, 
po
r 
um
 i
ns
ta
nt
e 
el
e 
se
 d
es
pr
en
de
 d
o 
es
tu
-
do
 m
on
um
en
ta
l q
ue
 o
 c
la
ss
if
ic
ar
á 
en
tr
e 
se
us
 p
ar
es
, c
, s
ai
nd
o 
pa
ra
 a
 
ru
a
, e
le
 s
e 
pe
rg
un
ta
: 
O
 q
ue
 é
 e
st
a 
pr
of
is
sã
o?
 E
u 
m
e 
in
te
rr
og
o 
so
br
e 
a 
en
ig
m
át
ic
a 
re
la
çã
o 
q
ue
 m
an
te
nh
o 
co
m
 a
 s
oc
ie
da
de
 p
re
se
nt
e 
e 
co
m
 a
 m
or
te
, a
tr
av
és
 d
a 
m
ed
ia
çã
o 
de
 a
ti
vi
da
de
s 
té
cn
ic
as
. 
C
e
rt
am
en
te
 n
ão
 e
xi
st
em
 c
o
ns
id
er
aç
õe
s,
 p
or
 m
ai
s 
ge
ra
is
 q
ue
 
se
ja
m
, n
em
 l
ei
tu
ra
s, 
ta
nt
o 
qu
an
to
 s
e 
po
ss
a 
es
te
nd
ê-
la
s,
 c
ap
az
es
 d
e 
su
pr
im
ir
 a
 p
tl
rl
iC
II
la
ri
da
de
 d
o 
lu
ga
r 
de
 o
nd
e 
fa
lo
 e
 d
o 
do
m
ín
io
 e
m
 
qu
e 
re
al
iz
o 
um
a 
in
ve
st
ig
aç
ão
. 
Es
sa
 m
ar
ca
 é
 in
de
lé
ve
l. 
N
o 
di
SC
llr
so
 
em
 q
ue
 e
n c
en
o 
aS
 q
u
es
tõ
es
 g
lo
ba
is
, e
la
 t
er
á 
a 
fo
rm
a 
do
 i
di
ot
is
m
o:
 
m
eu
 p
at
oá
 r
ep
re
se
nt
a 
m
in
ha
 r
el
aç
ão
 c
om
 u
m
 l
ug
ar
. 
M
as
 o
 g
es
to
 q
u
e 
lig
a 
as
 "
id
ei
as
" 
ao
s 
lu
ga
re
s 
é,
 p
re
ci
sa
m
en
-
te
, 
um
 g
es
to
 d
e 
hi
st
or
ia
do
r.
 C
om
pr
ee
nd
er
, 
pa
ra
 e
le
, 
é 
an
al
is
ar
 
em
 t
er
m
os
 d
e 
pr
od
uç
õe
s 
lo
ca
liz
áv
ei
s 
o 
m
at
er
ia
l 
qu
e 
ca
da
 m
ét
o
-
do
 i
n
st
au
ro
u 
in
ic
ia
lm
en
te
 s
eg
un
do
 s
eu
s 
m
ét
od
o
s 
de
 p
cr
ti
né
nc
ia
.1
 
U
m
a 
pa
rt
e 
de
st
e 
es
tu
d
o 
fo
i 
pu
bl
ic
ad
a 
em
 L
E 
G
O
H
, 
j.;
 N
O
R
A
, 
P. 
ra
ir
e 
de
 
/'l
ri
st
oi
rc
. 
Pa
ri
s: 
G
al
li
m
ar
d
, 1
97
4.
 t
. I
, p
. 3
-4
1,
 s
ob
 o
 ti
tu
lo
 M
Ü
)p
er
:lt
io
n 
hi
st
o-
ri
qu
e'
: 
E
le
 f
oi
, a
qu
i, 
re
\'i
st
o 
e 
co
rr
ig
id
o.
 
2 
Se
 o
 t
ra
ba
lh
o 
hi
st
ór
ic
o 
se
 c
ar
ac
te
ri
za
 p
el
a 
de
te
rm
in
aç
il
o 
de
 l
ug
ar
es
 d
e 
pe
r-
li
nê
nc
ia
s, 
qu
er
 d
iz
er
, 
p
o
r 
um
a 
tó
pi
ca
 (
co
m
o 
de
m
on
st
ro
u 
V
E
Y
N
E
, 
Pa
u
l. 
C
o
m
m
el
ll 
01
1 
éc
ri
l 
/'M
st
oi
n'
, 
Se
ui
l, 
19
7
1.
 p
. 2
58
-2
73
),
 e
le
 n
ão
 r
en
un
ci
a 
ta
m
-
po
uc
o 
a 
in
sc
re
\'i
.'r
 a
s 
un
id
ad
es
 d
e 
se
nt
id
o 
(o
u 
W
fa
to
sH
) 
as
si
m
 d
i.'
tc
rm
in
ad
os
, 
em
 r
da
çã
o 
de
 p
ro
du
íli
o.
 E
le
 s
e 
ap
lic
a,
 p
oi
s,
 e
m
 m
os
tr
ar
 a
s 
re
la
çõ
es
 e
nt
re
 o
s 
pr
od
ut
os
 e
 o
s 
lu
ga
rr
s 
de
 p
ro
du
çã
o.
 
46
 
A
 E
sc
ri
ta
 d
a 
H
is
to
ri
3 
• 
:'
Ii
ch
cl
 d
I.' 
C
er
tl.
'a
u 
Q
ua
nd
o 
a 
hi
st
ó
ri
a}
 se
 l
or
na
, p
ar
a 
o 
pr
át
ic
o,
 o
 p
ró
pr
io
 o
bj
et
o 
de
 S
ua
 
re
fl
ex
ão
, 
po
de
 e
le
 i
nv
er
te
r 
o 
pr
oc
es
so
 d
e 
co
m
pr
ee
ns
ão
 q
ue
 r
ef
er
e 
um
 p
ro
du
to
 a
 u
m
 l
ug
ar
? 
E
le
 s
er
ia
, 
ne
ss
e 
ca
so
, 
um
 f
uj
.io
; 
ce
de
ri
a 
a 
um
 á
lib
i i
de
ol
óg
ic
o 
se
, 
pa
ra
 e
st
ab
el
ec
er
 o
 e
st
at
ut
o 
do
 s
eu
 t
ra
ba
-
lh
o
, 
re
co
rr
es
se
 a
 u
m
 a
lh
llr
es
 f
ilo
só
fi
co
, 
a 
um
a 
I'C
rd
ad
e 
fo
rm
ad
a 
e 
re
ce
bi
da
 f
or
a 
do
s 
ca
m
in
ho
s 
pe
lo
s 
qu
ai
s,
 e
m
 h
is
tó
ri
a
, t
od
o 
si
st
em
a 
de
 p
en
sa
m
en
to
 e
st
á 
re
fe
ri
do
 a
 "
lu
ga
re
s"
 s
oc
ia
is
, 
ec
on
óm
ic
os
, c
ul
-
tu
ra
is
 e
tc
. 
Se
m
el
ha
nt
e 
di
co
to
m
ia
 e
nt
re
 o
 q
ue
 f
az
 e
 o
 q
ue
 d
ir
ia
 d
o 
qu
e 
fa
z 
se
rv
ir
ia
, a
[h
ís
, à
 id
eo
lo
gi
a 
re
in
an
te
, p
ro
te
ge
nd
o
-a
 d
a 
pr
át
ic
a 
ef
et
iv
a.
 E
la
 t
am
bé
m
 d
es
ti
na
ri
a 
as
 e
xp
er
iê
nc
ia
s 
do
 h
is
to
ri
ad
or
 a
 u
m
 
so
na
m
bu
li
sm
o 
te
ór
ic
o.
 M
as
 q
u
e 
is
so
, 
em
 h
is
tó
ri
a 
co
m
o 
em
 q
ua
l-
qu
er
 o
ut
ra
 c
o
is
a,
 u
m
a 
pr
át
ic
a 
se
m
 t
eo
ri
a 
de
se
m
bo
ca
 n
ec
es
sa
ri
a-
m
en
te
, 
m
ai
s 
di
a 
m
en
os
 d
ia
, 
no
 d
og
m
at
is
m
o 
de
 "
va
lo
re
s 
et
er
no
s"
 
ou
 n
a 
ap
ol
og
ia
 d
e 
um
 "
in
te
m
po
ra
J'
: 
A
 s
us
pe
it
a 
m
io
 p
od
er
ia
, 
po
is
, 
es
te
nd
er
-s
e 
a 
to
da
 a
ná
li
se
 t
eó
ri
ca
. 
N
es
se
 s
et
or
, S
er
ge
 N
lo
sc
ov
ic
i, 
M
ic
h
el
 F
ou
ca
u
lt
, !
l'l
U
l 
V
e}
'll
e,
 e
 
ai
nd
a 
ou
tr
os
, a
te
st
am
 u
m
 d
es
pe
rt
ar
 e
pi
sl
em
ol
óg
ic
o,
4 E
st
e 
m
an
if
es
-
ta
 n
a 
Fr
an
ça
 u
m
a 
ur
gê
nc
ia
 n
ov
a.
 M
as
 r
ec
ep
tí
ve
l 
é 
ap
en
as
 a
 t
eo
ri
a 
qu
e 
ar
ti
cu
la
 u
m
a 
pr
át
ic
a,
 a
 s
ab
er
, a
 t
eo
ri
a 
qu
e 
po
r 
um
 l
ad
o 
ab
re
 a
s 
pr
át
ic
as
 p
ar
a 
o 
es
pa
ço
 d
e 
um
a 
so
ci
ed
ad
e 
c,
 q
ue
, 
po
r 
ou
tr
o 
la
do
, 
or
ga
ni
za
 o
s 
pr
oc
ed
im
en
to
s 
pr
óp
ri
os
 d
e 
um
a 
d
is
ci
pl
in
a.
 E
nc
ar
ar
 
a 
hi
st
ór
ia
 c
om
o 
um
a 
op
er
aç
ão
 s
en
í 
te
nt
a
r, 
de
 m
an
ei
ra
 n
ec
es
sa
-
r
ia
m
en
te
 l
im
it
ad
a,
 c
om
pr
ee
nd
ê-
Ia
 c
o
m
o 
a 
re
la
çã
o 
en
tr
e 
um
 l
llg
al
' 
(u
m
 r
ec
ru
ta
m
en
to
, 
um
 m
ei
o,
 u
ll
la
 p
ro
fi
ss
ão
 e
tc
.)
, 
pr
oc
cd
im
cl
lt
os
 
de
 a
n
:íl
is
e 
(u
m
a 
d
is
ci
pl
in
a)
 e
 a
 c
o
ns
tr
uç
ão
 d
e 
um
 t
ex
to
 (
um
a 
li
te
ra
-
tu
ra
). 
~ 
ad
m
it
ir
 q
ue
 e
la
 f
az
 p
ar
te
 d
a 
"r
ea
li
da
de
" 
da
 q
ua
l 
tr
at
a,
 e
 q
ue
 
es
sa
 r
ea
li
da
de
 p
od
e 
se
r 
ap
ro
pr
ia
da
 "
en
qu
an
to
 a
ti
vi
da
de
 h
um
an
a'
: 
J 4 
U
rn
a 
\'C
1;
 p
or
 to
(t
as
, 
qu
er
o 
pr
cc
is
ar
 q
uc
 e
m
pr
eg
o 
a 
pa
la
vr
a 
hi
sl
ór
iu
 n
o 
se
n
-
ti
do
 d
c 
Iri
sl
or
io
gm
ji
ll
. 
Q
u
er
 d
iz
er
, 
en
te
nd
o 
po
r 
hi
st
ór
ia
 u
m
a 
pr
át
ic
3 
(u
m
a 
di
sc
ip
li
na
), 
se
u 
rl.'
su
lt
ad
o 
(u
m
 d
is
cu
rs
o
) 
e 
su
a 
rc
1a
çã
o,
 C
f. 
"F
az
er
 h
is
tó
ri
a':
 
$I
Ip
m
, 
p.
 2
1
·5
4.
 
C
f. 
M
O
S
C
O
V
IS
, S
er
ge
, E
S$
/Ii
 SI
/r
 /'h
is
lo
ir
c 
11
I1
II1
II;
l1e
 ti
l' 
l/l
l1
/1
tu
re
, H
am
m
ar
io
n
, 
19
68
; 
FO
U
C
A
U
l.T
, 
M
ic
he
l. 
I:
A
rd
ll
io
lo
gi
e 
tlu
 
s/
lI'
oi
r.
 G
(ll
lil
JJ
;1
rd
, 
t9
69
; 
V
EY
N
E
, I
'a
u
l. 
C
O
/l
lI
II
('
I!
/ 
01
1 
r'c
ri
l 
/'h
is
lo
irc.
 $
{'
ui
l,
 1
97
1,
 
C
ap
it
ul
o 
11 
• 
A
 O
pe
ra
ç:
io
 I
lis
tO
rL
og
:,i
fi
ca
 
4
7 
"e
nq
ua
nt
o 
pr
ât
ic
a':
s 
N
es
sa
 p
er
sp
ec
tiv
a,
 g
os
ta
ri
a 
de
 m
os
tr
ar
 q
u
e 
a 
op
er
aç
ão
 h
is
tó
ri
ca
 s
e 
re
fe
re
 à
 c
om
bi
na
çã
o 
de
 u
m
 I
I/g
ar
 s
oc
ia
l, 
de
 
pr
ól
ir
as
 "
ci
en
tíf
ic
as
"6
 e 
de
 u
m
a 
es
cr
ita
, E
ss
a 
am
í[
is
e 
da
s 
pr
em
is
sa
s,
 
da
s 
qu
ai
s 
o 
di
sc
ur
so
 n
ão
 f
al
a,
 p
er
m
it
ir
á 
da
r 
C
O
lH
or
no
s 
pr
ec
is
os
 à
s 
le
is
 s
il
en
ci
os
as
 q
u
e 
or
ga
ni
za
m
 o
 e
sp
aç
o 
pr
od
uz
id
o 
co
m
o 
te
xt
o.
 A
 
es
c
ri
ta
 h
is
tó
ri
ca
 s
e 
co
ns
tr
ó
i e
m
 f
un
çã
o 
de
 li
m
a 
in
st
it
ui
çã
o 
cu
ja
 o
r-
ga
ni
za
çã
o 
pa
re
ce
 i
nv
er
te
r:
 C
O
tn
 e
fe
it
o,
 o
be
de
ce
 a
 r
eg
ra
s 
pr
óp
ri
as
 
qu
e 
ex
ig
em
 s
er
 e
xa
m
in
ad
as
 p
or
 e
la
s 
m
es
m
as
, 
I.
 U
M
 L
U
G
A
R
 S
O
C
IA
L
 
To
da
 p
es
qu
is
a 
hi
st
o
ri
og
râ
fi
ca
 s
e 
ar
ti
cu
la
 c
om
 u
m
 l
ug
ar
 d
e 
pr
od
uç
ão
 s
oc
io
ec
on
óm
ic
o
, 
po
lí
tic
o 
e 
cu
lt
ur
al
. 
Im
pl
ic
a 
um
 m
ei
o 
de
 e
la
b
or
aç
ão
 c
ir
cu
ns
c
ri
to
 p
or
 d
et
er
m
in
aç
õe
s 
pr
óp
ri
as
: 
um
:l 
pr
o-
fis
sã
o 
lib
er
al
, 
um
 p
o
st
o 
de
 o
b
se
rv
aç
ão
 o
u 
de
 e
n
si
no
, 
um
a 
ca
te
go
ri
a 
de
 l
et
ra
do
s 
et
c.
 E
la
 e
st
á,
 p
oi
s, 
su
bm
et
id
a 
a 
im
po
si
çó
es
, 
lig
ad
a 
a 
pr
iv
ilé
gi
os
, e
nr
ai
za
da
 e
m
 u
m
a 
pa
rt
ic
ul
ar
id
ad
e,
 É
 e
m
 f
un
çã
o 
de
ss
e 
lu
ga
r 
qu
e 
se
 i
ns
ta
ur
am
 o
s 
m
ét
od
os
, q
ue
 s
e 
de
li
ne
ia
 l
im
a 
to
po
gr
a-
fia
 d
c 
in
te
re
ss
es
, q
u
e 
os
 d
oc
um
en
to
s 
e 
as
 q
ue
st
õe
s, 
qu
e 
lh
es
 s
er
ão
 
pr
op
o
st
:lS
, s
e 
or
ga
ni
za
m
, 
o 
nã
o
-d
it
o 
H
,í 
qu
ar
en
ta
 a
no
s,
 l
im
a 
pr
im
ei
ra
 c
rí
ti
ca
 d
o 
"c
ie
nt
if
ic
is
m
o"
 
de
sv
en
do
u 
na
 h
is
tó
ri
a 
"o
bj
et
iv
a"
 a
 s
ua
 r
el
aç
ão
 c
om
 u
m
 l
ug
ar
, o
 d
o 
su
je
ito
. 
A
na
li
sa
nd
o 
um
a 
"d
is
so
lu
çã
o 
do
 o
bj
et
o"
 (
R
. 
A
ro
n)
, 
ti
ro
u 
da
 h
is
tó
ri
a 
o 
pr
iv
il
ég
io
 d
o 
qu
al
 s
e 
va
ng
lo
ri
av
a,
 q
ua
nd
o 
pr
et
en
d
ia
 
re
co
ns
ti
tu
ir
 a
 "
vc
rd
ad
e"
 d
aq
ui
lo
 q
u
e 
ha
vi
a 
ac
on
te
ci
do
. 
A
 h
is
tó
ri
a 
"o
bj
et
iv
a"
, 
al
iá
s,
 p
er
pe
tlL
.w
a 
co
m
 e
ss
a 
id
ci
a 
de
 u
m
a 
"v
er
da
de
" 
um
 
5 6 
l\I
A
R
X
, 
K
ar
l. 
'lI
l1
\$
('S
 s
I/r
 P
C
I4
cr
ba
cl
!. 
te
se
 I
. 
O
 t
er
m
o 
ci
C
llt
ifi
C
/l,
 b
as
t3
nt
e 
su
sp
ei
to
 n
o 
co
nj
un
to
 d
as
 "
ci
en
ci
as
 h
u
m
an
as
~ 
(o
n
d
e'
: 
su
bs
ti
tu
id
o 
pe
lo
 t
er
m
o 
II
m
ili
sc
),
 n
ão
 o
 é
 m
en
os
 n
o 
ca
m
po
 d
as
 "
ci
· 
e n
d
as
 e;
l:
at
as
~ 
na
 m
cd
id
a 
em
 q
u
c 
re
m
et
er
ia
 a
te
is
, 
I'
od
e-
se
, 
en
tr
et
an
to
, d
c-
ti
ni
r 
co
m
 e
ss
e 
te
rm
o
 a
 I
lO
ss
ib
il
id
ad
e 
de
 c
st
ab
cl
rc
cr
 u
m
 c
on
ju
nt
o 
de
 r
eg
ra
s 
qu
e 
pc
rm
it
am
 "
co
nt
ro
1a
r
~ 
op
cr
t/(
àc
s 
d
es
ti
na
da
s 
ir 
pr
ot
lu
çr
io
 d
e 
ob
je
to
s 
de
-
tc
rm
in
ad
os
. 
48
 
A
 E
su
il
:l 
da
 I
li
st
Ó
ria
. 
,\
lj
eh
el
 d
o:
 C
cr
tc
au
 
m
od
el
o 
ti
ra
d
o 
da
 f
ilo
so
fia
 d
e 
on
te
m
 o
u 
da
 t
eo
lo
gi
a 
de
 a
nt
eo
nt
em
; 
co
nt
en
ta
va
-s
e 
co
m
 t
ra
du
zi
-l
a 
em
 t
er
m
os
 d
e 
"f
at
o
s"
 h
is
tó
ri
co
s .
.. 
O
s 
bo
n
s 
te
m
po
s 
de
ss
e 
po
si
ti
vi
sm
o 
es
tã
o 
de
fi
ni
ti
va
m
en
te
 a
ca
ba
do
s.
 
D
es
de
 e
n
tá
o 
vc
io
 o
 t
em
po
 d
a 
de
sc
on
fi
an
ça
. 
M
os
tr
ou
-s
e 
qu
e 
to
da
 i
nt
er
pr
et
aç
ão
 h
is
tó
ri
ca
 d
ep
en
de
 d
e 
um
 s
is
te
m
a 
de
 r
ef
er
ên
ci
a;
 
qu
e 
es
se
 s
is
te
m
a 
pe
rm
an
ec
e 
um
a 
"f
ilo
so
fi
a"
 i
m
pl
íc
it
a 
pa
rt
ic
u
la
r;
 
qu
e,
 i
nf
ilt
ra
n
d
o
-s
e 
n
o
 t
ra
ba
lh
o 
de
 a
ná
li
se
, 
or
ga
n
iz
an
d
o
-o
 à
 s
ua
 
re
ve
li
a,
 r
em
et
e 
à 
"s
ub
je
ti
v
id
ad
e"
 d
o
 a
ut
or
. 
V
ul
ga
ri
za
nd
o
 o
s 
te
m
as
 
d
o
 "
h
is
to
ri
ci
sm
o"
 a
le
m
ão
, 
R
ay
m
on
d 
A
rO
Il 
en
si
no
u 
a 
to
da
 l
im
a 
gc
m
çã
o 
a 
ar
te
 d
e 
ap
on
ta
r 
as
 "
de
ci
sõ
es
 f
ilo
só
fi
c,
lS
" 
em
 f
un
çã
o 
da
s 
qu
ai
s 
se
 o
rg
an
iz
am
 o
s 
re
co
rt
es
 d
e 
um
 m
at
er
ia
l, 
os
 c
ód
ig
os
 d
o
 s
eu
 
de
ci
fr
am
en
to
 e
 a
 o
rd
em
 d
a 
ex
po
si
ç:
io
! 
E
ss
a 
"c
ri
ti
ca
" 
re
pr
es
en
ta
va
 
um
 e
sf
or
ço
 t
eó
ri
co
. 
l"
la
rc
av
a 
u
m
a 
et
ap
a 
im
po
rt
an
te
 C
O
II
I 
re
la
çã
o 
a 
u
m
a 
si
tu
aç
ão
 f
ra
nc
es
a,
 n
a 
qu
al
 p
re
va
le
c
ia
m
 a
s 
pe
sq
ui
sa
s 
po
si
tiv
as
 
e 
re
in
av
a 
o 
ce
ti
ci
sm
o
 a
ce
rc
a 
da
s 
"t
ip
o
lo
gi
as
" 
al
em
ãs
. 
E
xu
m
av
a 
a 
pr
em
is
sa
 e
 o
 i
nc
on
fe
ss
áv
el
 f
il
os
óf
ic
os
 d
a 
hi
st
or
io
gr
af
ia
 d
o
 s
éc
ul
o 
X
IX
. 
Já
 r
em
et
ia
 a
 u
m
a 
ci
rc
u
la
çã
o 
de
 c
o
nc
ei
to
s,
 q
ue
r 
di
ze
r. 
ao
s 
de
s-
lo
ca
m
en
to
s 
q
ue
 n
o 
co
rr
er
 d
es
te
 s
éc
ul
o 
ti
nh
am
 I
ra
n
sp
or
ta
do
 a
s 
ca
-
te
go
ri
as
 fi
lo
só
fi
ca
s 
pa
ra
 o
 s
ub
so
lo
 d
a 
hi
st
ór
ia
, 
co
m
o 
ta
m
b
ém
 p
ar
a 
o 
da
 e
xe
ge
se
 o
u 
da
 s
oc
io
lo
gi
a.
 
A
go
ra
, 
sa
be
m
o
s 
a 
li
çã
o 
n
a 
po
nt
a 
da
 l
ín
gu
a.
 O
s 
"f
al
os
 h
is
tó
-
ri
co
s"
 j
á 
sã
o 
co
ns
li
tu
íd
o
s 
pe
la
 i
nt
ro
du
çã
o 
de
 u
m
 s
en
ti
do
 n
a 
"o
b
-
je
ti
v
id
ad
e'
: 
E
le
s 
en
un
ci
am
, 
na
 l
in
gu
ag
em
 d
a 
,m
úl
is
e,
 "
es
co
lh
as
 q
ue
 
lh
es
 s
ão
 a
n
te
ri
or
es
, 
qu
e 
nã
o 
re
su
lt
am
, 
po
is
, 
da
 o
bs
er
va
çã
o 
-
e 
qu
e 
nã
o 
sã
o 
ne
m
 m
es
m
o 
"v
er
if
ic
áv
ei
s':
 m
as
 a
pe
na
s 
"f
al
si
fi
cá
ve
is
" 
g
ra
-
ça
s 
a 
um
 e
xa
m
e 
cr
iti
co
.' 
A
 "
re
la
ti
vi
da
de
 h
is
tó
ri
ca
" 
co
m
põ
e.
 a
ss
im
, 
7 8 
Im
ro
dl
lc
/io
ll 
li 
//1
 p
lr
ilo
so
ph
ir
 (I
e 
/'h
is
/o
ir
e.
 E
sm
i s
ur
 fe
s 
lim
i/e
s 
de
 f
ob
ja
/iI
,jj
é 
!ti
s/
of
if/
ul
? 
V
ri
u
, 1
93
8;
 L
n 
Pl
ril
as
op
hi
e 
cr
iti
qu
e 
de
 /'
Ir
ist
oi
re
. 
V
ri
u
, 
J 9
38
 (
rc
ed
. 
19
69
).
 S
ob
rç
 a
s 
te
se
s 
de
 R
. 
A
ro
n
, c
f. 
a 
cr
it
ic
a 
de
 V
IL
A
R
, 
Pi
er
n:
~.
l\
·la
rx
is
me
 
et
 h
is
to
ir
e 
da
n
s 
le
 d
é"
d
o
p
p
em
en
t 
de
s 
sc
ie
nc
es
 h
um
ai
nn
es
. 
St
ud
i S
to
ri
ei
, 
I, 
nO
 5,
 p
. 
[.
00
8·
1.
0'
13
, 
19
60
. 
C
f.
 p
ri
nc
ip
al
m
en
te
 p
. 
1.
01
 I
· J
 .0
19
. 
So
br
e 
o 
"p
ri
nc
ip
io
 d
e 
fa
ls
if
ic
aç
ão
'; 
cf
. P
O
PP
E
R
, K
ar
L 
l.o
gi
k 
de
r 
Po
rs
cl
rr
m
g.
 
V
ie
na
, 
19
34
 (
lr
ad
. 
in
gl
es
a 
re
vi
st
a 
e 
m
ui
to
 a
um
en
ta
da
: 
'/l
re
 L
og
ic
 o
f s
ci
el
lli
fic
 
D
is
ca
l·e
r)'
. 
L
on
dr
es
: 
H
u
tc
hi
ns
on
, 
19
59
), 
a 
ob
ra
 d
e 
ba
se
 d
o
 ~
ra
(
io
l1
a1
is
m
o
 
c
ri
ti
co
~ 
C
np
il
ul
ll
ll
 •
 A
 O
pc
rn
~.
1o
 l
lr
st
or
i0
tr
;r
jl
ka
 
49
 
um
 q
ua
dr
o 
em
 q
u
e,
 s
o
br
e 
O
 f
un
do
 d
e 
ul
ll
a 
to
ta
li
da
de
 
da
 h
is
tó
ri
a
, 
se
 d
es
ta
ca
 l
im
a 
m
ul
ti
pl
ic
id
ad
e 
de
 fi
lo
so
fia
s 
in
di
vi
du
ai
s,
 a
s 
do
s 
pe
n-
sa
d
o
re
s 
qu
e 
se
 v
es
te
m
 d
e 
hi
st
o
ri
ad
or
es
. 
O
 
re
to
rn
o 
às"
de
ci
sõ
es
" 
pe
ss
oa
is
 s
e 
ef
et
ua
va
 c
o
m
 b
as
e 
em
 
do
is
 p
os
tu
la
do
s.
 P
or
 u
m
 l
ad
o
, i
so
la
nd
o 
um
 e
le
m
en
to
 fi
lo
só
fi
co
 d
o 
te
xt
o 
hi
st
o
ri
og
rá
fi
co
 s
up
"n
ha
-s
e 
lim
a 
au
to
no
m
ia
 p
ar
a 
a 
id
eo
lo
gi
a:
 
er
a 
a 
co
nd
iç
ão
 d
e 
su
a 
ex
tr
aç
ii.
o.
 U
m
a 
o
rd
em
 d
as
 i
de
ia
s 
er
a 
po
st
a 
à 
pa
rt
e 
da
 p
rá
ti
ca
 h
is
tó
ri
ca
. 
P
or
 o
u
tr
o
 l
ad
o 
(m
as
 a
s 
du
as
 o
pe
ra
çõ
es
 
ca
m
in
h
am
 j
U
ll
ta
s)
, 
su
bl
in
ha
nd
o 
as
 d
iv
er
gê
nc
ia
s 
en
tr
e 
os
 "
fi
ló
so
-
fo
s':
 d
es
co
be
rt
os
 s
ob
 s
ua
s 
ve
st
es
 d
e 
h
is
to
ri
ad
or
es
, 
re
fe
ri
nd
o
-s
e 
ao
 
in
so
nd
áv
el
 d
e 
S
lt:
1
S 
ri
ca
s 
in
tu
iç
õe
s,
 f
az
ia
·s
e 
de
ss
es
 p
en
sa
do
re
s 
um
 
gr
up
o 
iso
lá
ve
/ 
d
e 
sI
/a
 s
oc
ie
da
tle
, 
a 
pr
et
ex
to
 d
e 
su
a 
re
la
çã
o 
di
re
ta
 
co
m
 o
 p
en
sa
m
en
to
. 
O
 r
ec
u
rs
o 
às
 o
pç
õe
s 
pe
ss
o
ai
s 
pr
ov
o
ca
va
 c
u
r-
lo
-c
ir
cu
it
o 
no
 p
ap
el
 e
xe
rc
id
o,
 s
ob
re
 a
s 
id
e i
as
, 
pe
la
s 
lo
ca
li
za
çõ
es
 
so
ci
ai
s.
~ 
O
 p
lu
ra
l 
de
ss
as
 s
ub
je
ti
v
id
ad
es
 f
ilo
só
fi
ca
s 
ti
nh
a,
 d
es
de
 e
n-
tã
o,
 c
om
o 
er
ei
to
 d
is
cr
et
o,
 c
on
se
rv
ar
 u
m
a 
po
si
çã
o 
si
ng
u
la
r 
pa
ra
 o
s 
in
te
le
ct
ua
is
. S
en
do
 a
s 
qu
es
tõ
es
 d
e 
se
nt
id
o 
tr
at
ad
as
 e
nl
re
 e
le
s, 
a 
ex
-
pl
ic
it<
lç
ão
 d
e 
su
as
 d
if
er
en
ça
s 
de
 p
en
sa
m
el
lt
o 
eq
ui
va
lia
 a
 g
ra
ti
fi
ca
r 
o 
gr
up
o 
in
te
ir
o 
co
m
 u
m
a 
re
la
çã
o 
p
ri
vi
le
gi
ad
a 
co
m
 a
s 
id
ei
as
. N
<l
da
 
do
s 
ru
íd
os
 d
e 
li
m
a 
fa
br
ic
aç
ii.
o,
 d
e 
té
cn
ic
as
, 
de
 i
m
po
si
çõ
es
 s
oc
ia
is
, 
de
 p
os
iç
õe
s 
pr
o
fis
si
on
ai
s 
o
u 
po
lí
ti
ca
s 
pe
rt
ur
ba
va
 a
 p
az
 d
es
sa
 r
el
a-
çã
o:
 u
m
 s
il
ên
ci
o 
er
a 
o 
po
st
ul
ad
o 
de
ss
a 
ep
is
te
m
ol
og
ia
. 
R
. A
ro
n 
es
ta
be
le
ce
u 
um
 e
st
at
ut
o 
rc
se
rl'
{l
do
 ta
nt
o 
pa
ra
 o
 r
ei
na
-
d
o 
da
s 
id
e 
ia
s 
qu
an
to
 p
a
ra
 o
 r
ei
no
 d
o
s 
in
te
le
c
tu
ai
s.
 A
 "
re
la
ti
vi
da
de
" 
nã
o 
fu
nc
io
na
va
 s
en
ão
 n
o 
in
te
ri
or
 d
e 
um
 c
am
po
 f
ec
ha
do
. 
Lo
ng
e 
de
 
co
lo
cá
-l
o 
em
 q
u
es
tii
.o
, d
e 
fa
to
, e
la
 o
 d
ef
en
d
ia
. 
A
po
ia
da
s 
na
 d
is
ti
n-
çã
o 
en
tr
e 
o 
sá
bi
o 
e 
o 
po
li
ti
co
, 
ll
l1
1 
do
s 
el
os
 m
ai
s 
di
sc
ut
ív
ei
s 
da
 t
eo
-
ri
a 
de
 W
eb
er
,U
,l e
ss
as
 t
es
es
 d
em
ol
ia
m
 u
m
a 
pr
et
en
sã
o 
do
 s
ab
er
, m
as
 
9 
C
f.
 G
R
A
l\
IS
C
I,
 A
nt
on
io
. 
G
/i 
in
/d
/e
cl
rm
/i
 e
 lo
rg
w
ri
::
io
llc
 d
d/
a 
w
ll
rm
l.
 T
u·
 
ri
m
: 
E
in
au
di
, 
19
-1
9.
 p
. 6
·3
8.
 
10
 
R
et
or
n
an
do
 à
 t
es
e 
w
eb
er
ia
na
, 
se
gu
nd
o 
a 
qu
al
 "
a 
el
ab
or
aç
ão
 c
ie
n
tí
fic
a 
co
· 
m
eç
a 
po
r 
um
a 
es
co
lh
a 
qu
e 
nã
o 
ad
m
it
e 
ou
tr
a 
ju
st
if
ic
at
iv
a 
5e
n:
10
:l 
s\
lb
je
ti
\'
a~
, 
R.
 A
ro
n 
su
bl
in
ho
u.
 u
ll
la
 v
ez
 m
ai
s,
 e
m
 l
..e
s 
C
/tl
{l<
'$
 d
e 
/a
 J
'C
'IS
ée
 s
oc
i%
g
iq
u
l' 
(G
al
li
m
ar
d,
 1
9
6
i,
 p
. 
51
0)
, 
o 
cr
u
za
m
en
to
, 
em
 W
eb
er
, 
en
tr
e 
a 
"'e
sc
ol
ha
 s
ub
· 
je
tiv
a"
 e
 o
 s
is
te
m
a 
ra
ci
on
al
 d
e 
ex
pl
ic
aç
ão
 K
ca
us
al
M
 
(i
bi
d.
, p
. 5
00
·5
22
).
 P
or
 a
í 
50
 
A
 E
sc
ri
la
 d
a 
H
is
tó
ri
a 
-
t.
ti
ch
el
 d
e 
C
er
tc
au
 
re
fo
rç
av
am
 o
 p
od
er
 "
is
en
to
" 
do
s 
sá
bi
os
. 
U
m
 l
ug
ar
 f
oi
 p
os
to
 f
or
a 
de
 a
lc
an
ce
 n
o 
m
om
en
to
 e
m
 q
ue
 s
e 
m
os
tr
ou
 a
 f
ra
gi
lid
ad
e 
da
qu
il
o 
qu
e 
se
 p
ro
du
zi
a 
ne
le
. O
 p
ri
vi
lé
gi
o 
ne
ga
do
 à
s 
ob
ra
s 
co
nt
ro
lá
ve
is
 f
oi
 
tr
an
sf
er
id
o 
pa
ra
 u
m
 g
ru
po
 in
co
nt
ro
lá
ve
l. 
O
s 
tr
ab
al
ho
s 
m
ai
s 
no
tá
ve
is
 p
ar
ec
em
, 
ai
nd
a 
ho
je
, 
de
sl
iz
ar
-s
e 
di
fi
ci
lm
en
te
 d
a 
po
si
çã
o 
vi
go
ro
sa
 q
ue
 R
. 
A
ro
n 
to
m
ou
, 
su
bs
ti
tu
in
-
do
 o
 p
ri
vi
lé
gi
o 
si
le
nc
io
so
 d
e 
um
 l
ug
ar
 p
or
 a
qu
el
e 
ou
tr
o,
 t
ri
un
fa
n
-
te
 e
 d
is
cu
tív
el
, 
de
 u
m
 p
ro
du
to
. 
A
in
da
 q
ue
 M
ic
he
l 
Fo
uc
au
lt 
ne
gu
e 
to
da
 r
ef
er
ên
ci
a 
à 
su
bj
et
iv
id
ad
e 
ou
 a
o 
"p
en
sa
m
en
to
" 
de
 u
m
 a
ut
or
, 
su
pu
nh
a 
ai
nd
a,
 n
os
 s
eu
s 
pr
im
ei
ro
s 
liv
ro
s, 
11
 
a 
au
to
no
m
ia
 d
o 
lu
ga
r 
te
ór
ic
o 
on
de
 s
e 
de
se
nv
ol
ve
m
, 
no
 s
eu
 "
re
la
to
", 
as
 l
ei
s 
se
gu
nd
o 
as
 
qu
ai
s 
di
sc
ur
so
s 
ci
en
tíf
ic
os
 s
e 
fo
rm
am
 e
 s
e 
co
m
bi
na
m
 e
m
 s
is
te
m
as
 
gl
ob
ai
s.
 A
 A
rq
ue
ol
og
ia
 d
o 
sa
be
r 
(1
96
9
), 
so
b 
es
se
 p
on
to
 d
e 
vi
st
a,
 
m
ar
ca
 u
m
a 
ru
pt
ur
a,
 i
nt
ro
du
zi
nd
o 
ao
 m
es
m
o 
te
m
po
 a
s 
té
cn
ic
as
 d
e 
um
a 
di
sc
ip
li
na
 e
 o
s 
co
nf
li
to
s 
so
ci
ai
s 
no
 e
xa
m
e 
de
 u
m
a 
es
tr
ut
ur
a 
ep
is
te
m
ol
óg
ic
a,
 a
 d
a 
hi
st
ór
ia
 (
e 
is
so
 n
ão
 é
 p
or
 a
ca
so
).
 D
a 
m
es
m
a 
fo
rm
a
, q
ua
nd
o 
Pa
ul
 V
cy
ne
 t
er
m
in
a 
de
 d
es
tr
u
ir 
na
 h
is
tó
ri
a 
o 
qu
e 
a 
pa
ss
ag
em
 d
e 
R.
 A
ro
n 
ai
nd
a 
lh
e 
ha
vi
a 
de
Lx
ad
o 
de
 "
ci
ên
ci
a 
Ca
u
-
sa
l~
 q
ua
nd
o 
ne
le
 a
 f
ra
gm
en
ta
çã
o 
do
s 
si
st
em
as
 i
nt
er
pr
et
at
iv
os
 e
m
 
um
a 
po
ei
ra
 d
e 
pe
rc
ep
çõ
es
 e
 d
e 
de
ci
sõ
es
 p
es
so
ai
s 
nã
o 
de
ix
a 
m
ai
s 
su
bs
ti
tu
ir
, 
co
m
o 
fa
to
 d
e 
co
er
ên
ci
a,
 s
en
ão
 a
s 
re
gr
as
 d
e 
um
 g
ên
er
o 
lit
er
ár
io
, e
 c
om
o 
fa
to
 d
e 
re
fe
rê
nc
ia
, s
en
ão
 o
 p
ra
ze
r d
o 
hi
st
or
ia
do
r,
12 
be
m
 p
ar
ec
e 
pe
rm
an
ec
er
 i
nt
ac
to
 o
 p
re
ss
up
os
to
 d
e 
qu
e,
 d
es
de
 a
s 
te
-
se
s 
de
 1
93
8,
 n
eg
av
a 
im
pl
ic
it
am
en
te
 t
od
a 
pe
rt
in
ên
ci
a 
ep
is
te
m
ol
ó
-
gi
ca
 a
o 
ex
am
e 
da
 f
un
çã
o 
so
ci
al
 e
xe
rc
id
a 
pe
la
 h
is
tó
ri
a,
 p
el
o 
gr
up
o 
do
s 
hi
st
or
ia
do
re
s 
(e
, m
ai
s 
ge
ne
ri
ca
m
en
te
, p
el
os
 in
te
le
ct
ua
is
),
 p
el
as
 
el
e 
ob
li
le
ro
u 
o 
ef
ei
lo
. s
ob
re
 o
 i
nt
el
CC
lu
al
, d
e 
se
u 
lu
ga
r 
na
 s
oc
ie
da
d
e 
e 
põ
de
, 
um
a 
\'e
1:
 m
ai
s,
 m
an
te
r 
W
eb
er
 c
om
o 
o 
an
ti
·""
ta
rx
. 
11
 
E
m
 I.
cs
 m
ot
s 
cl
 Ic
s c
ho
se
s 
(G
al
li
m
ar
d.
 1
96
6)
. p
ri
n
ci
pa
lm
en
te
. c
uj
o 
pr
op
ós
it
o 
fo
i 
de
po
is
 e
sp
ec
if
ic
ad
o 
e 
si
tu
:ld
o.
 e
m
 p
ar
ti
cu
la
r 
n:
l 
no
t;i
.\"
el
 U
ln
tr
od
uc
ti
on
" 
de
 I
:A
rc
lu
!o
lo
gi
e 
dl
l 
s(
II'
oi
r 
(o
p.
 c
it
" 
p.
 9
·2
8)
. 
C
f. 
C
E
R
T
E
A
U
, 
M
. 
de
. 
Ü
\b
sc
m
 
I/e
 I
'Il
iS
fO
ire
, 
19
73
. p
. 
11
5-
13
2,
 u
Le
 n
oi
r 
so
le
i! 
d
u
 la
ng
ll:
lg
e:
 r
.t
 F
ou
ca
ul
tH
• 
12
 
C
f. 
C
E
R
T
E
A
U
, 
M
. 
de
. 
U
ne
 c
pi
st
em
ol
og
ie
 d
e 
tr
an
si
lio
n:
 P
. 
V
ey
ne
. 
A
lm
al
es
 
E
.S
,C
 .. 
19
72
.
t.
X
X
V
II
,p
.1
31
7·
13
27
. 
C
ap
ít
ul
o 
11
. 
i\
 O
pe
r.
lç
ão
 H
is
to
ri
og
r.
íf
ic
a 
5
1 
pr
át
ic
as
 e
 p
el
as
 l
ei
s 
de
st
e 
gr
up
o.
 p
or
 s
ua
 i
nt
er
ve
nç
ão
 n
o 
jo
go
 d
as
 
fo
rç
as
 p
úb
lic
as
 e
tc
. 
A
 in
st
itu
iç
ão
 h
is
tó
ri
ca
 
E
sse 
lu
ga
r 
de
ix
ad
o 
em
 b
ra
n
co
 o
u 
es
co
nd
id
o 
pe
la
 a
ná
li
se
 q
ue
 
ex
or
bi
to
u 
a 
re
la
çã
o 
de
 u
m
 s
uj
ei
to
 i
nd
iv
id
ua
l 
co
m
 s
eu
 o
bj
et
o 
é 
um
a 
ill
sl
it/
li
çâ
o 
do
 s
ab
er
. 
El
a 
m
ar
ca
 a
 o
ri
ge
m
 d
as
 "
ci
ên
ci
as
" 
m
od
er
na
s.
 c
om
o 
de
m
o
s-
tr
am
 n
o 
sé
cu
lo
 X
V
II
 a
s 
"a
ss
em
bl
ei
as
" 
de
 e
ru
di
to
s 
(e
m
 S
ai
nt
-G
er
-
m
ai
n 
de
s 
Pr
es
, 
po
r 
ex
em
pl
o)
, 
aS
 r
ed
es
 d
e 
co
rr
es
po
nd
ên
ci
a 
e 
de
 
vi
ag
em
 f
or
m
ad
as
, e
nt
ão
, p
or
 u
m
 m
ei
o 
de
 "c
ur
io
so
s':
u 
ou
, m
ai
s 
cl
a-
ra
m
en
te
, n
o 
sé
cu
lo
 X
V
II
I, 
os
 c
írC
ll
lo
s 
sá
b
io
s 
e 
as
 A
ca
de
m
ia
s 
co
m
 
as
 q
ua
is
 L
ei
bn
iz
 t
an
to
 s
e 
pr
eo
cu
pa
va
.1
4 
O
s 
na
sc
im
en
to
s 
de
 "
di
sc
i-
pl
in
as
" 
es
tã
o 
lig
ad
os
 à
 c
ri
aç
ão
 d
e 
gr
up
os
. 
D
es
sa
 r
el
aç
ão
 e
nt
re
 u
m
a 
in
st
it
ui
çã
o 
so
ci
al
 e
 a
 d
ef
in
iç
ão
 d
e 
um
 s
ab
er
, 
o 
co
nt
or
no
 a
pa
re
ce
, 
de
sd
e 
B
ac
on
 o
u 
D
es
ca
rt
es
, 
co
m
 
13
 
A
R
It:
.S
, P
hi
li
pp
e 
(L
e 
Te
m
ps
 d
e 
/'I
ri
st
or
ic
, 
r.
ló
na
co
. 
19
51
, p
. 
22
4
), 
C
H
A
U
N
U
. 
I'i
er
re
 (L
il 
C
iv
ili
sf
II
;o
/1 
de
 /'
fl
lf
op
e 
rll
lS
si
qu
e,
 A
rt
ha
ud
, 
19
66
, p
. 4
04
·4
09
. 
SO
' 
br
e 
1\
 c
on
st
it
ui
çã
o 
at
ra
\'c
s 
da
 E
ur
op
a 
de
 u
m
 p
eq
ue
no
 m
un
do
 d
a 
pe
sq
ui
s:
l~
) 
e 
m
ui
to
s 
ou
tr
os
 t
am
bé
m
 n
ot
ar
am
 o
 f
at
o.
 M
as
 a
pe
na
s 
o 
de
ta
lh
e 
m
os
tr
a 
a 
qu
e 
po
nt
o 
es
la
 "
co
ns
ti
tu
iç
ão
" 
so
ci
al
 m
ar
ca
 u
m
 c
or
te
 e
pi
st
em
ol
óg
ic
o.
 P
or
 
ex
em
pl
o,
 e
xi
st
e 
um
a 
re
la
çã
o 
es
tr
ei
t:
l e
ll
tr
e 
a 
dc
lim
ita
çt
io
 d
os
 c
or
re
sp
on
d(
,lI
' 
te
s 
(o
u 
da
s 
vi
ag
en
s)
 e
 a
 i
m
/tl
1l
rr
lç
llo
 c
ll
lr
c 
de
s 
de
 u
m
a 
lil
lg
ua
ge
ll!
 e
ru
di
la
 
(s
ob
re
 e
ss
as
 c
or
re
sp
on
dé
nc
ia
s,
 c
f. 
G
A
lt=
F1
E
R
, 
B
:l
ud
ou
in
 d
e.
 I
n:
 _
_
 o 
R
e·
 
lig
io
ll,
 é
rr
uJ
iti
on
 1
'1 
cr
it
iq
ue
 ri
 1
11 
fi/
I d
ll 
X
V
II
 s
if
kl
e.
 P
.U
.F
 .. 
19
68
, 
p.
 2
.9
) 
ou
 
en
tr
e 
as
 ~
as
se
mb
le
ia
s
" 
de
 q
ua
rt
a·
 fe
ir
a 
na
 b
ib
li
ot
ec
a 
C
ol
be
rt
in
a,
 d
e 
16
75
 a
 
17
5
1,
 e
 a
 e
la
bo
ra
çã
o 
de
 u
m
a 
pc
sq
lli
Sf
I 
hi
S
ló
ri
ca
 (
so
br
e 
es
sa
s 
re
un
iõ
es
, 
cf
. 
D
E
L
lS
LE
, L
t-
op
ol
d.
 L
e 
C
llb
in
el
 d
es
 m
aJ
lU
sc
fil
s 
de
 11
1 
B
ib
lio
llr
éq
lle
 N
m
io
m
l/e
. 
Pa
ri
s. 
18
68
, t
. 
L,
 p
. 4
76
·4
77
).
 
14
 
D
;ll
lic
l 
R
ac
he
 d
em
os
tr
a 
a 
es
tr
ei
ta
 c
on
ex
ão
 e
nt
re
 o
 e
nc
ic
/o
pi
'd
is
lll
o 
(u
m
 
"c
o
m
pl
ex
o"
 d
e 
id
ei
as
), 
e 
es
ta
s 
i/l
st
il(
liç
óc
s 
qu
e 
sã
o 
as
 :
lc
ad
em
ia
s 
pa
ri
si
en
se
s 
ou
 p
ro
vi
nc
ia
is
 (
E
nc
yd
op
cd
is
le
s 
et
 a
ca
dé
m
ic
ic
ns
. I
n:
 L
iv
re
 1'
1 s
oc
ié
té
 d
lll
rs
 la
 
Pr
lll
lc
c 
du
 X
VT
II 
si
ec
le
. 
jI,'l
ou
to
n,
 1
97
0,
 l
i,
 p
. 
73
·9
2)
, 
co
m
o 
S
er
gi
o 
Mo
r:
\\
'i
~ 
lig
a 
o 
na
sc
im
en
to
 d
a 
el
no
lo
gi
:l
 à
 c
on
st
it
ui
çã
o 
do
 g
ru
po
 d
os
 "
O
bs
er
va
le
ur
s 
de
 l
'h
om
m
eH
 
(t
a
 S
ei
el
l:!
" 
de
l/'
I/O
I/I
o 
ne
i 
sc
lt
cc
eJ
llo
. 
B
ar
i: 
L
at
('r
za
, 
19
70
. 
p.
 
15
1·
17
2)
. 
Po
de
r·
 se
· i
am
 m
ul
ti
pl
ic
ar
 o
s 
ex
em
pl
os
. 
52
 
1\
 E
sc
ri
t:l
 d
a 
H
is
tó
ri
a.
 1'
I'l
ic
he
l 
de
 C
cr
lt
:a
u 
aq
ui
lo
 q
ue
 s
e 
ch
am
ou
 d
e 
"d
es
po
li
ti
za
çã
o"
 d
os
 s
áb
io
s.
 É
 n
ec
es
sá
ri
o 
nã
o 
en
te
nd
er
 is
so
 c
o
m
o
 u
m
 e
xí
li
o 
fo
ra
 d
a 
so
ci
ed
ad
e
's ,
 m
as
 c
om
o 
a 
fu
nd
aç
ão
 d
e 
"c
or
po
s"
, O
 d
os
 "
en
ge
nh
ei
ro
s'
: 
do
s 
in
te
le
ct
ua
is
 p
ob
re
s 
ap
os
en
ta
do
s 
et
c.
 n
o 
m
om
en
to
 e
m
 q
ue
 a
s 
un
iv
er
si
da
de
s 
se
 e
se
le
-
ro
sa
va
m
 a
o 
se
 f
ec
ha
re
m
. 
In
st
it
ui
çõ
es
 "
po
lí
ti
ca
s'
: 
er
ud
it
as
 e
 "
ec
le
-
si
ás
ti
ca
s"
 s
e 
es
pe
ci
al
iz
am
 r
ec
ip
ro
ca
m
en
te
. 
N
ão
 s
e 
tr
at
a,
 p
oi
s, 
de
 
um
a 
au
sê
nc
ia
, 
m
as
 d
e 
um
 l
ug
ar
 p
ar
ti
cu
la
r 
nu
m
a 
re
di
st
ri
bu
iç
ão
 d
o
 
es
pa
ço
 s
oc
ia
l. 
A
 m
a
ne
ir
a 
de
 u
ll
la
 r
et
ir
ad
a 
re
la
ti
va
 d
os
 "
as
su
nt
os
 
pú
bl
ic
os
" 
e 
d
os
 "
as
su
n
to
s 
re
li
gi
os
os
" 
(q
u
e 
se
 o
rg
an
iz
am
 t
am
bé
m
 
em
 c
or
po
s 
pa
rt
ic
ul
ar
es
), 
co
ns
ti
tu
i-
se
 u
m
 l
ug
ar
 "
ci
en
tif
ic
o'
: 
A
 r
up
-
tu
ra
 q
ue
 t
or
na
 p
os
sí
ve
l 
a 
un
id
ad
e 
so
ci
al
, c
ha
m
ad
a 
a 
se
 t
ra
ns
fo
rm
ar
 
na
 "
ci
ên
ci
a'
: 
in
di
ca
 u
m
a 
re
cl
as
si
fi
ca
çã
o 
gl
ob
al
 e
m
 c
ur
so
. 
E
ss
e 
co
rl
e 
m
os
tr
a
, p
oi
s,
 a
tr
av
és
 d
a 
su
a 
fa
ce
 e
xt
er
na
 e
m
 u
m
 l
ug
ar
 a
rt
ic
u
la
do
 
so
br
e 
ou
tr
os
 n
um
 c
on
ju
nt
o 
no
vo
, 
e,
 a
tr
av
és
 d
a 
su
a 
fa
ce
 i
nt
er
na
, 
a 
in
st
au
ra
çã
o 
de
 u
m
 s
ab
er
 i
nd
is
so
ci
áv
el
 d
e 
um
a 
in
st
it
ui
çã
o 
so
ci
a
l. 
A
 p
ar
ti
r 
da
í, 
es
se
 m
od
el
o 
or
ig
in
âr
io
 s
e 
en
co
nt
ra
 p
or
 t
od
a 
pa
rt
e.
 E
te
 t
am
bé
m
 s
e 
de
m
ul
ti
pt
ic
a 
so
b 
a 
fo
rm
a 
de
 s
ub
gr
up
os
 o
u 
es
co
la
s. 
D
aí
 a
 p
er
si
st
ên
ci
a 
d
o
 g
es
to
 q
ue
 c
ir
cu
ns
cr
ev
e 
um
a 
"d
o
u-
tr
in
a"
 g
ra
ça
s 
a 
um
 "
as
se
nt
o 
in
st
it
uc
io
na
l':
'6 
A
 i
ns
ti
tu
iç
;i
o 
so
ci
al
 
(u
m
a 
so
ci
ed
ad
e 
de
 e
st
ud
os
 d
e .
.. )
 p
er
m
an
ec
e 
co
m
o 
a 
co
nd
iç
;i
o 
de
 
15
 
A
pe
sa
r 
de
 G
. 
B
ac
hc
la
rd
, 
qu
e 
es
cr
cv
ia
: 
~A
 c
om
un
id
ad
e 
ci
en
tí
fi
ca
 é
 e
st
ab
e-
le
ci
da
 a
 l
lI
ar
ge
m
 d
:l 
so
ci
ed
ad
e 
so
ci
al
" 
(L
e 
R
lll
io
l1
l/l
is
lll
e 
Ilp
pl
iq
ué
. 
P. 
U
.E
, 
19
66
. p
. 2
3;
 c
f. 
La
 [o
rl
lll
lli
o
l1 
fie
 ü
sp
ri
/ 5
dc
ll
tif
rq
llC
. 
19
65
. p
. 3
2·
34
).
 A
. K
oy
ré
 
re
to
m
ou
 a
 m
es
m
a 
te
sE
'. 
m
as
 p
ar
a 
de
fe
nd
er
 "
u
m
a 
vi
da
 p
ró
pr
ia
. 
um
a 
hi
s·
 
tó
ri
a 
im
:l
ne
nt
e"
 d
;1
 c
ic
nd
n,
 q
ue
 "
nã
o 
po
de
 s
er
 c
om
pr
ee
nd
id
a,
 ~
en
;'
io
 e
l11
 
fu
nç
ão
 d
e 
se
us
 p
ró
pr
io
s 
pr
ob
le
m
as
. 
de
 s
ua
 p
ró
pr
ia
 h
is
tó
ri
a"
 (
Pe
rs
l:fC
ct
i-
\"
es
 s
ur
 l
'h
is
to
ir
e 
de
s 
sd
en
ce
s.
 i
n 
l/
m
/c
s 
fl
'h
is
/o
irf
 d
e 
la
 p
cm
ée
 s
ci
el
lti
fr
qu
/!.
 
G
:ll
lim
:l
rd
. 
19
73
, p
. 
39
9)
. 
Pa
re
ce
 q
uc
 e
.li
st
e 
aq
ui
. 
em
 s
eg
ui
m
en
to
:l
 W
eb
er
: 
I"
) 
um
a 
co
nf
us
ão
 e
nt
re
 d
if
er
en
ci
aç
ão
 e
 i
so
la
m
en
to
. 
co
m
o 
se
:l
 i
n
st
au
ra
· 
çã
o 
de
 u
m
 l
u
ga
r 
"p
ró
p
ri
o"
 n
ão
 e
st
iv
es
se
 l
ig
ad
a 
a 
um
a 
re
di
st
ri
bu
iç
ão
 g
er
al
 
e.
 p
O
rl
am
o,
 a
 r
ed
ef
in
iç
õe
s 
re
ci
pr
oc
as
: 
2G
) 
um
a 
co
nc
ep
çã
o 
da
 ~
hi
st
ór
ia
 d
as
 
id
ei
as
" 
qu
e 
ne
ga
 t
od
a 
pe
rt
in
ên
ci
a 
às
 d
iv
is
õe
s 
so
ci
ai
s.
 (
IU
an
do
 o
s 
r.
:c
or
te
s 
ep
is
te
m
ol
óg
ic
os
 s
ão
 i
nd
is
so
ci
av
('l
m
en
te
 s
o
ci
:li
s 
e 
in
te
le
ct
ua
is
. 
16
 
G
L
!::
N
1S
SO
N
. 
Je
an
. 
t'h
is
to
ri
og
ra
ph
ie
 f
ra
nç
ai
se
 c
o
nt
em
po
ra
in
e.
 I
n:
 V
in
g/
. 
âl
l'l
IllI
S
 (
I.·
 r
«
lr
a
ch
e
 I
ris
/o
rif
/II
/! 
em
 fr
an
ce
. 
C
.N
.R
.S
 .. 
19
65
. 
p.
 x
xi
v.
 n
° 
3.
 a
 
pr
op
ós
it
o 
d
os
 I1
w
l(I
"'s
. 
C
ap
ít
ul
o 
rr
. 
A
 O
pc
nl
çi
io
 1
l;
~t
or
io
gr
;Í
li
ca
 
53
 
um
a 
li
ng
ua
ge
m
 c
ie
nt
íf
ic
a 
(a
 r
ev
is
ta
 o
u 
o 
B
ol
et
im
, 
co
nt
in
ua
çã
o 
c 
eq
ui
va
le
nt
e 
da
s 
co
rr
es
po
nd
ên
ci
as
 d
e 
an
ti
ga
m
en
te
).
 D
es
de
 o
s 
"O
u
-
se
rl
'a
te
ur
s 
de
 /
'h
om
m
e"
 d
o 
sé
cu
lo
 X
V
11
I,
 a
té
 a
 c
ri
aç
ão
 d
a 
VI
e 
se
c-
tio
ll 
de
 l
'fc
ol
e 
pr
at
iq
ue
 d
es
 h
au
te
s 
él
lld
es
, 
pe
la
 t
co
le
 d
es
 A
lt/
w
le
s 
(1
94
7)
, p
as
sa
nd
o 
pe
la
s 
fa
cu
ld
ad
es
 d
o 
se
cu
lo
 X
IX
, c
ad
a 
"d
is
ci
pl
in
;l
" 
m
an
té
m
 s
ua
 a
m
bi
va
lê
nc
ia
 d
e 
se
r 
a 
le
i 
de
 u
m
 g
ru
po
 e
 a
 le
i 
de
 l
im
a 
pe
sq
u
is
a 
ci
en
tí
fi
ca
. 
A
 i
n
st
il
ll
iç
,io
 n
ão
 d
â 
ap
en
as
 l
im
a 
es
ta
bi
li
da
de
 s
oc
ia
l 
a 
um
a 
"d
ou
tr
in
a"
. 
E
la
 a
 t
or
na
 p
os
sí
ve
l 
e,
 s
ub
-r
ep
ti
ci
am
en
te
, a
 d
et
er
m
in
a.
 
N
ão
 q
ue
 u
m
a 
se
ja
 a
 c
au
sa
 d
a 
ou
tr
a.
 N
ão
 s
er
ia
 s
u
fi
ci
en
te
 c
on
te
n
-
ta
r-
se
 c
om
 a
 i
nv
er
sã
o 
do
s 
te
rm
os
 (
a 
in
fr
ae
st
ru
tu
ra
 t
or
na
nd
o-
se
 a
 
"c
au
sa
" 
da
s 
id
ei
as
),
 s
up
on
do
 e
nt
re
 e
la
s 
o 
ti
po
 d
e 
re
la
çã
o 
qu
e 
es
ta
-
be
le
ce
u 
o 
pe
ns
am
en
to
 l
ib
er
al
 q
u
an
d
o
 e
nc
ar
re
go
u 
as
 d
ou
tr
in
as
 d
e 
co
nd
uz
ir
em
 a
 h
is
tó
ri
a 
pe
la
 m
;io
. É
, a
nt
es
, 
ne
ce
ss
ár
io
 r
ec
us
ar
 o
 i
so
-
la
m
en
to
 d
es
se
s 
le
rm
os
 e
, 
po
rt
an
to
, 
a 
po
ss
ib
il
id
ad
e 
de
 t
ra
n
sf
or
m
ar
 
um
a 
co
rr
el
aç
ão
 n
um
a 
re
la
çã
o 
de
 c
au
sa
 e
 e
fe
ito
. 
É
 u
m
 
m
es
m
o 
m
ov
im
en
to
 q
lt
e 
or
ga
ni
za
 
a 
so
ci
ed
ad
e 
e 
as
 
"i
de
ia
s"
 q
ue
 n
el
a 
ci
rc
ul
am
. 
E
le
 s
e 
di
st
ri
bu
i 
em
 r
eg
im
es
 d
e 
m
an
i-
fe
st
aç
õe
s 
(e
co
nô
m
ic
a,
 s
oc
ia
l, 
ci
en
tí
fi
ca
 e
tc
.)
 q
ue
 c
on
st
it
ue
m
, 
en
tr
e 
el
es
, 
fu
nç
õe
s 
im
br
ic
ad
as
, p
or
em
, 
di
fe
re
nc
ia
da
s, 
da
s 
qu
ai
s 
ne
nh
u
-
m
a 
é 
a 
re
al
id
ad
e 
ou
 a
 c
au
sa
 d
as
 o
ut
ra
s.
 D
es
sa
 m
an
ei
ra
, 
os
 s
is
te
m
as
 
so
ci
oe
co
nô
m
ic
os
 e
 o
s 
si
st
em
as
 d
e 
si
m
bo
li
za
ç;
io
 s
e 
co
m
bi
na
m
 s
em
 
se
 i
de
nt
if
ic
ar
 n
em
 s
e 
hi
er
;l
fq
ui
za
r.
 U
m
a 
m
ud
an
ça
 s
oc
ia
l 
e,
 d
es
se
 
po
nt
o 
d
e 
vi
st
a,
 c
om
pa
râ
ve
l a
 u
m
a 
m
od
if
ic
aç
ão
 b
io
lô
gi
ca
 d
o
 c
o
rp
o
 
hu
m
an
o:
 c
on
st
it
ui
, c
om
o 
el
a,
 u
m
a 
li
ng
ua
ge
m
, 
m
as
 a
de
qu
ad
a 
a 
ou
-
tr
os
 t
ip
os
 d
e 
li
ng
ua
ge
m
 (
ve
rb
al
, 
po
r 
ex
em
pl
o)
. O
 is
ol
am
en
to
 "
m
e-
di
co
" 
do
 c
or
po
 r
es
ul
ta
 d
e 
um
 c
o
rt
e 
in
te
rp
re
ta
ti
vo
 q
ue
 n
ão
 d
á 
co
nt
a 
da
s 
pa
ss
ag
en
s 
da
 s
om
at
iz
aç
ão
 à
 s
im
bo
li
za
çã
o.
 I
nv
er
sa
m
en
te
, 
um
 
di
sc
ur
so
 id
eo
ló
gi
cO
 s
e 
aj
u
st
a 
a 
um
a 
or
de
m
 s
oc
ia
l, 
da
 m
es
m
a 
fo
rm
a 
co
m
o 
ca
da
 e
nu
nc
ia
do
 i
nd
iv
id
ua
l 
se
 p
ro
du
z 
em
 f
un
çã
o 
da
s 
si
le
n
-
ci
os
as
 o
rg
an
iz
aç
õe
s 
d
o
 c
o
rp
o.
 Q
u
e 
o 
d
is
cu
rs
o 
co
m
o 
ta
l 
ob
ed
eç
a 
a 
re
gr
as
 p
ró
pr
ia
s,
 i
ss
o 
nã
o 
o 
im
pe
de
 d
e 
ar
ti
cu
la
r-
se
 c
om
 a
qu
il
o 
qu
e 
nã
o 
di
z 
-
co
m
 o
 c
or
po
, 
qu
e 
fa
la
 à
 s
ua
 m
an
ei
ra
."
 
17
 
O
 p
si
ca
na
li
st
a 
d
id
 m
es
m
o 
qu
e 
a 
p"
la
vr
a 
oc
uh
:l
 e
 q
ue
 o
 c
or
po
 (
;ll
a.
 
S4
 
A
 E
sc
ri
ta
 d
a 
H
is
tó
ri
a
. 
l\
lí
çh
cl
 d
e 
C
n
l(
'a
u
 
E
m
 h
is
tó
ri
a,
 é
 a
bs
tr
ai
a 
to
da
 "
do
ut
ri
na
" 
qu
e 
rc
co
llc
a 
su
a 
re
la
-
çã
o 
co
m
 a
 s
oc
ie
da
de
. 
E
la
 n
eg
a 
aq
ui
lo
 e
m
 f
un
çã
o 
de
 q
ue
 s
e 
el
ab
or
a.
 
S
of
re
, 
en
tã
o,
 o
s 
ef
ei
to
s 
de
 d
is
to
rç
ão
 d
ev
id
os
 ;i
 e
li
m
in
aç
ão
 d
aq
ui
lo
 
qu
e 
a 
si
lu
;l 
de
 f
at
o,
 s
em
 q
ue
 e
la
 o
 d
ig
a 
ou
 o
 s
ai
ba
: 
o 
po
de
r 
qu
e 
te
m
 
su
a 
ló
gi
ca
; 
o 
lu
ga
r 
qu
e 
su
st
en
ta
 e
 "
m
an
té
m
" 
um
a 
di
sc
ip
li
na
 n
o 
se
u 
de
sd
ob
ra
m
en
to
 e
m
 o
br
as
 s
uc
es
si
va
s 
et
c.
 O
 d
is
cu
rs
o 
"c
ie
nt
íf
ic
o"
 
qu
e 
m
io
 fa
la
 d
e 
su
a 
re
la
çã
o 
co
m
 o
 c
or
po
 s
oc
ia
l 
é,
 p
re
ci
sa
m
en
te
. 
o 
ob
je
to
 d
a 
hi
st
ór
ia
. 
N
ão
 s
e 
po
de
ri
a 
tr
at
ar
 d
el
a 
se
m
 q
ue
st
io
na
r 
o 
pr
óp
ri
o 
di
sc
ur
so
 h
is
to
ri
og
rá
fi
co
. 
E
m
 s
eu
 R
ap
po
rt
 g
én
ér
al
 d
e 
19
65
 s
ob
re
 a
 h
is
to
ri
og
ra
fi
a 
fr
a
n-
ce
sa
, 
J. 
G
lé
ni
ss
on
 e
vo
co
u 
al
gu
m
as
 d
as
 a
rt
ic
ul
aç
õe
s 
di
sc
re
ta
s 
en
tr
e 
um
 s
ab
er
 c
 u
m
 lu
ga
r:
 o
 e
nq
ua
dr
am
en
to
 d
as
 p
es
q
ui
sa
s 
p
o
r 
al
gu
n
s 
do
ut
or
es
 q
ue
 a
lc
an
ça
ra
m
 o
s 
po
st
os
 s
up
er
io
re
s 
do
 p
ro
fe
ss
or
ad
o 
e 
qu
e 
"d
ec
id
em
 c
ar
re
ir
as
 u
ni
ve
rs
it
ár
ia
s"
;'8
 a
 i
m
po
si
ç,
io
 e
xe
rc
id
a 
pe
lo
 
ta
bu
 s
oc
ia
l 
da
 t
es
e 
m
o
n
u
m
en
ta
l;
''I
 o
 l
aç
o 
en
tr
e 
a 
fr
ág
il 
in
fl
uê
nc
ia
 
da
 t
eo
ri
a 
m
ar
xi
st
a 
e 
o 
re
cr
u
ta
m
en
to
 s
oc
ia
l 
d
o
 "
pe
ss
oa
l 
er
ud
it
o,
 
po
ss
ui
do
r 
de
 c
át
ed
ra
s 
e 
de
 p
re
si
dê
nc
ia
s"
;:r
o 
os
 e
fe
it
os
 d
e 
li
m
a 
in
s-
ti
tu
iç
ão
 f
or
te
m
en
te
 h
ie
ra
rq
ui
za
da
 e
 c
en
tr
al
iz
ad
a 
so
br
e 
a 
ev
ol
uç
ão
 
ci
en
tí
fi
ca
 d
a 
hi
sl
ór
i,l
, 
qu
e 
é 
d
e 
um
a 
no
tá
ve
l 
"t
ra
n
qu
il
id
ad
e"
 h
á 
tr
ês
 
qu
ar
to
s 
de
 s
éc
ul
o.
!'
 t
 t
am
bé
m
 n
ec
es
sá
ri
o 
su
bl
in
ha
r 
os
 i
nt
er
es
se
s,
 
ex
cl
us
iv
am
en
te
 n
ac
io
na
is
, 
de
 u
m
a 
h
is
to
ri
og
ra
fi
a 
vo
lt
ad
a 
pa
ra
 a
s 
qu
er
el
as
 i
nt
er
na
s 
(l
ut
a
-s
e 
co
nt
ra
 S
ei
gn
ob
os
 o
u 
a 
fa
vo
r 
de
 F
eb
vr
e)
, 
ci
rc
un
sc
ri
ta
 p
el
o 
ch
au
vi
ni
sm
o 
li
ng
ui
st
ic
o 
da
 c
ul
tu
ra
 f
ra
nc
es
a,
 p
ri
-
vi
le
gi
an
do
 a
s 
ex
pe
di
çõ
es
 à
s 
re
gi
õe
s 
m
ai
s 
pr
óx
im
as
 d
a 
re
fe
rê
nc
ia
 
18
 
G
L
~
N
[
S
S
O
N
,
 J.
 O
p.
 c
it.
 p
. 
xx
vi
. 
t9
 
lb
id
., 
p.
 
xx
iv
. 
So
br
o:
 
I.'S
SI
.'S
 
do
is
 p
O
nt
os
, 
cf
. 
C
L
A
R
K
. 
T
er
ry
 N
.; 
C
L
A
JU
';,
 
Pr
is
ci
1l
a 
P. 
LI
.' 
pa
lr
on
 o
: s
o
n
 c
l.'
rd
e:
 e
lc
f 
de
 U
n
Í
\
w
si
l~
 f
ra
nç
ai
se
 (
in
 R
e
V
I/
/.
' 
Fm
ll(
/li
S<
! 
lle
 S
o
d
%
g
ic
. 
X
II
, 
19
7
1,
11
.1
9-
39
).
 e
S
lu
do
 p
er
sp
ic
az
 q
ue
 a
pe
na
s 
M
ob
se
r\
'a
do
re
s 
eX
le
rn
os
~ 
po
de
ri
am
 e
S(
ro
:\'
er
. 
O
s 
au
to
re
s 
dl
.'f
in
l.'l
11
 o
 ~
si
st
e­
l1
1a
" 
p
o
r 
qu
at
ro
 e
ll.
'l1
1l
.'n
lo
s 
es
se
nc
i:
li
s:
 a
 c
en
tm
li
za
ç;
io
 d
o
 c
on
tr
ol
e.
 o
 c
ar
át
er
 
m
on
op
ol
is
ta
 d
o
 s
is
lc
m
:l
, 
o 
n
ú
m
er
o
 r
es
lr
ilO
 d
os
 p
os
to
s 
il
ll
po
na
nt
l's
, a
 m
ul
-
ti
pl
ic
aç
ão
 d
as
 f
un
çõ
l.'
s 
do
 p
:l
tr
on
o.
 
20
 
G
L
~
N
IS
S
O
N
,
 /.
 O
p.
 C
il
., 
p.
 x
xi
j.
:~
_~
ii
i.
 
2
1 
Ib
id
.,
p
.l
i.
 
r 
<:
:I
jll
lll
lo
 1
 [ 
• 
A
 O
p<
'T
a.
;jo
 I
li
sw
ri
og
ra
fi
ca
 
55
 
la
ti
na
 (
o 
m
un
d
o
 m
ed
it
er
r.
1n
ic
o,
 a
 E
sp
an
ha
, 
a 
It
ál
ia
 o
u 
a 
A
m
ér
ic
a 
La
ti
na
),
 l
im
it
ad
a,
 a
lé
m
 d
is
so
, 
no
s 
se
us
 m
ei
os
 f
in
an
ce
ir
os
 e
le
. 
E
nl
re
 m
ui
to
s 
ou
tr
os
, 
es
se
s 
tr
aç
os
 r
em
et
em
 o
 "
es
ta
lu
lo
 d
e 
um
a 
ci
ên
ci
a"
 a
 u
m
a 
si
tu
aç
ão
 s
oc
ia
l 
qu
e 
é 
o 
se
u 
Iu
lo
-d
ito
. 
t,
 p
oi
s,
 
im
po
ss
ív
el
 a
na
li
sa
r 
o 
di
sc
ur
so
 h
is
tó
ri
co
 i
nd
ep
en
de
nt
em
en
te
 d
a 
in
st
it
ui
çã
o 
em
 r
un
çã
o 
da
 q
lla
l 
el
e 
se
 o
rg
an
iz
a 
si
le
nc
io
sa
m
en
te
; o
u 
so
n
ha
r 
co
m
 u
m
a 
re
no
va
çã
o 
da
 d
is
ci
pl
in
a,
 a
ss
eg
ur
ad
a 
pe
la
 ú
n
ic
a 
e 
ex
cl
us
iv
a 
m
od
if
ic
aç
ão
 d
e 
se
us
 c
on
ce
it
os
, s
em
 q
ue
 i
nt
er
ve
nh
a 
um
a 
tr
an
sf
o
rm
aç
ão
 d
as
 s
it
ua
çõ
es
 a
ss
en
ta
da
s.
 S
ob
 e
ss
e 
as
pe
ct
o,
 c
om
o 
in
di
ca
m
 a
s 
pe
sq
ui
sa
s 
de
 J
lir
ge
n 
H
ab
er
m
'ls
, 
um
a 
"r
ep
ol
it
iz
aç
ão
" 
da
s 
ci
ên
ci
as
 h
um
an
as
 s
e 
im
põ
e:
 n
ão
 s
e 
po
de
ri
a 
da
r 
co
nt
a 
de
la
 a
li
 
pe
rm
it
ir
-l
he
 o
 p
ro
gr
es
so
 s
em
 u
m
a 
"t
eo
ri
a 
cr
ít
ic
a"
 d
e 
su
a 
si
tu
aç
ão
 
at
ua
l 
na
 s
oc
ie
da
de
Y
 
A
 q
ue
st
ão
 q
ue
 a
 s
oc
io
lo
gi
a 
cr
it
ic
a 
de
 H
ab
er
m
as
 a
po
nt
a 
j<i
 e
st
á,
 
al
iá
s,
 d
el
in
e'
ld
a 
no
 d
is
cu
rs
o 
hi
st
ó
ri
co
. 
Se
m
 e
sp
er
ar
 a
s 
de
nú
nc
ia
s 
do
 
te
ór
ic
o 
o 
te
xt
o 
aS
su
m
e,
 e
le
 p
ró
pr
io
, 
su
a 
re
la
çã
o 
co
m
 a
 i
ns
ti
tu
iç
ão
. 
P
or
 e
xe
m
pl
o,
 o
 "
ós
 d
o 
au
to
r 
re
m
et
e 
a 
um
a 
cO
llv
el
lç
ão
 (
d
ir
-s
e-
ia
, e
m
 
se
m
ió
li
ca
, q
ue
 e
le
 r
em
et
e 
a 
um
 "
ve
ro
ss
ím
il 
en
un
ci
at
iv
o"
). 
N
o 
te
xt
o 
el
e 
é 
a 
en
ce
na
çã
o 
de
 u
m
 c
on
lr
at
o 
so
ci
al
 "
en
tr
e 
nó
s'
: 
t 
um
 s
u
je
it
o 
pl
ur
al
 q
ue
 "
su
st
en
ta
" 
o 
di
sc
ur
so
. 
U
m
 "
nó
s"
 s
e 
ap
ro
pr
ia
 d
a 
li
ng
ua
-
ge
m
 p
el
o 
fa
to
 d
e 
al
i 
se
r 
po
st
o 
co
m
o
 1
0c
ul
or
.H
 
P
or
 a
i 
se
 v
er
ifi
ca
 
22
 
/. 
I-
Ia
be
rr
na
s 
cr
it
ic
a 
em
 p
ar
ti
cu
la
r.
 n
as
 te
or
ia
s 
so
ci
ol
óg
ic
as
 (e
 p
r~
'C
is
o 
ac
re
s-
ce
nt
ar
: 
o
u
 h
is
tó
ri
ca
s)
 d
I.'
 t
ip
o 
p
u
ra
m
en
le
 t
ec
ni
co
 e
 M
g
n
o
s
e
o
ló
gi
co
~ 
o 
MS
U_
 
b
en
te
n
d
id
on
 
de
 u
m
a 
n
ru
tm
li
d
ad
r 
an
lr
 o
s 
va
lo
re
s 
po
sl
ul
ad
os
 p
el
o 
p
o
n
to
 
de
 p
ar
ti
da
 e
pi
st
em
ol
óg
ic
o 
de
 S
U:
lS
 p
es
qu
is
as
 (
A
Il
~l
)'
ti
sc
he
 W
iS
SC
lls
ch
af
t-
th
co
ri
e 
u
n
d
 D
ia
lc
kt
ik
. 
in
 Z
l'u
S
'li
ss
c.
 '
D
lc
od
or
 I
V.
 A
do
m
o 
zu
m
 s
ec
lt:
ig
sl
cl
l 
G
cb
llr
ts
ta
g.
 F
r:
ln
kf
ur
l·
so
br
c·
o
·i
\l
cn
o,
 1
96
3,
 p
. 
50
0-
50
1)
. 
C
f.
, 
d
o
 m
es
m
o
 
au
to
r,
 a
s 
o
b
ra
s 
de
 b
as
e 
q
u
e 
sã
o 
Zu
r 
I.o
gi
k 
d
a
 S
o:
i/l
lw
is
sc
/lS
du
ifl
, T
úb
in
gc
n:
 
, \t
o
h
r,
 t
96
7,
 I.
' T
t,c
1m
ik
 u
m
l 
W
is
sc
tls
dl
llf
t 
/ll
s 
M
I'%
gi
/.'
. 
F
ra
nk
fu
rl
-s
o
b
re
-o
-
,\
Ie
no
: 
S
uh
rk
am
p,
 1
96
8 
(t
ra
d.
 f
r. 
I.
lI
 r
u
lm
iq
ll
c 
I'
I/
lI
 s
ci
l'J
lc
e 
cO
llm
w
 ~
id
éo
lo
­
gi
c"
. G
al
li
m
ar
d
. 
19
73
).
 
23
 
S
ob
re
 o
 p
ap
el
 I.
' o
 s
en
ti
do
 d
o 
.'1
1 
o
u
 d
o 
II
Ó
S,
 
lu
ga
r 
fe
ito
 n
a 
li
ng
ua
ge
m
 p
ar
a 
aq
ul
.'l
c 
qu
e 
se
 M
ap
ro
pr
ia
~ 
d
d
a 
co
m
o 
lo
cu
to
r,
 c
f. 
B
E
N
V
E
N
IS
T
E
. 
I:
m
il
e.
 P
ro
-
bf
t\m
l's
 d
e 
/i
Jl
gu
is
li
qu
c 
gé
lll
fm
/e
. G
al
li
m
ar
d,
 1
96
6,
 p
. 
25
8-
26
6.
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ô 
<
 
58
 
1\
 E
Sc
ri
ta
 d
a 
ll
is
tó
ri
a 
• 
~I
ic
hd
 d
i.' 
C
er
tc
au
 
di
fe
re
nc
ia
 e
 s
e 
m
an
if
es
ta
 o
 p
od
er
 d
e 
U
ll
l 
co
rp
o 
de
 m
es
tr
es
 e
 d
e 
le
tr
ad
os
).
 E
ss
es
 "
m
ét
od
os
" 
es
bo
ça
m
 u
m
 c
om
po
rt
am
en
to
 i
ns
ti
tu
-
ci
on
al
 e
 a
s 
le
is
 d
e 
um
 m
ei
o.
 N
em
 p
or
 i
ss
o 
de
ix
am
 d
e 
se
r 
ci
en
tí
-
fic
os
. 
Su
po
r 
um
a 
an
ti
no
m
ia
 e
nt
re
 u
m
a 
an
ál
is
e 
so
ci
al
 d
a 
ci
ên
ci
a 
e 
su
a 
in
te
rp
re
ta
çã
o 
em
 t
er
m
os
 d
e 
hi
st
ór
ia
 d
as
 i
de
ia
s 
é 
a 
fa
ls
id
ad
e 
da
qu
el
es
 q
ue
 a
cr
ed
it
am
 q
ue
 a
 c
iê
nc
ia
 é
 "
au
tô
no
m
a"
 e
 q
ue
, 
a 
tí
tu
lo
 
de
ss
a 
di
co
to
m
ia
, c
o
ns
id
er
am
 c
o
m
o 
nã
o 
pe
rt
in
en
te
 a
 a
ná
li
se
 d
e 
de
-
te
rm
in
aç
õe
s 
so
ci
ai
s, 
e 
co
m
o 
es
tr
an
ha
s 
ou
 a
ce
ss
ór
ia
s 
:I
S 
im
po
si
çô
es
 
q
ue
 e
la
 d
es
ve
nd
a.
 
E
ss
as
 o
po
si
çõ
es
 n
ão
 s
ão
 a
ci
de
nt
ai
s.
 E
la
s 
fa
ze
m
 p
ar
te
 d
a 
pe
s-
qu
is
a.
 L
on
ge
 d
e 
re
pr
es
en
ta
r 
a 
in
co
nf
es
sá
ve
l 
in
tr
om
is
sã
o 
de
 u
m
 
es
tr
an
ho
 n
o 
Sa
nt
o 
do
s 
sa
nt
os
 d
a 
vi
da
 i
nt
el
ec
tu
al
, c
o
ns
ti
tu
em
 a
 te
x
-
tu
ra
 d
os
 p
ro
ce
di
m
en
to
s 
ci
en
tíf
ic
os
. 
C
ad
a 
ve
z 
m
ai
s 
o 
tr
ab
al
ho
 s
e 
ar
ti
cu
la
 c
o
m
 b
as
e 
em
 e
qu
ip
es
, l
íd
er
es
, 
m
ei
os
 f
in
an
ce
ir
os
 e
, 
po
rt
an
-
to
, 
ta
m
bé
m
 p
el
a 
m
ed
ia
çã
o 
de
 c
ré
di
to
s, 
fu
nd
am
en
ta
do
s 
no
s 
pr
iv
i-
lé
gi
os
 q
ue
 p
ro
xi
m
id
ad
es
 s
oc
ia
is
 O
ll
 p
ol
it
ic
as
 p
ro
po
rc
io
na
m
 a
 ta
l o
u 
qu
al
 e
st
ud
o.
 E
, i
gu
al
m
en
te
, o
rg
an
iz
ad
o 
po
r 
um
a 
pr
of
is
sã
o 
qu
e 
te
m
 
su
as
 p
ró
pr
ia
s 
hi
er
ar
qu
ia
s, 
su
as
 n
or
m
as
 c
en
tr
al
iz
ad
or
as
, s
eu
 ti
po
 d
e 
re
cr
ut
am
en
to
 p
si
co
ss
oc
ia
l.
26 
A
pe
sa
r 
da
s 
te
nt
at
iv
as
 f
ei
ta
s 
pa
ra
 r
om
-
pe
r 
as
 f
ro
nt
ei
ra
s,
 e
st
a 
in
st
al
ad
o 
no
 c
ír
cu
lo
 d
a 
es
cr
ita
: 
ne
ss
a 
hi
st
ór
ia
 
qu
e 
se
 e
sc
re
ve
, a
br
ig
a 
pr
io
ri
ta
ri
am
en
te
 a
qu
el
es
 q
ue
 e
sc
re
ve
ra
m
, d
e 
m
an
ei
ra
 t
al
 q
ue
 a
 o
br
a 
de
 h
is
tó
ri
a 
re
fo
rç
as
se
 u
m
a 
ta
ut
ol
og
ia
 5
0
· 
ci
oc
ul
tu
ra
l 
en
tr
e 
se
us
 a
ut
or
es
 (
le
tr
ad
os
),
 s
eu
s 
ob
je
to
s 
(l
iv
ro
s,
 m
a
-
nu
sc
ri
to
s 
et
c.
) 
e 
se
u 
pú
bl
ic
o 
(c
u
lt
iv
ad
o)
. 
E
ss
e 
tr
ab
al
ho
 e
st
á 
li
ga
do
 
a 
um
 e
ns
il1
o,
 lo
go
, à
s 
fl
ut
ua
çõ
es
 d
e 
um
a 
cl
ie
nt
el
a;
 à
s 
pr
es
sõ
es
 q
ue
 
es
ta
 e
xe
r c
e 
ao
 s
e 
ex
pa
nd
ir
; 
ao
s 
re
fl
ex
os
 d
e 
de
fe
sa
, 
de
 a
ut
or
id
ad
e 
ou
 d
e 
r e
cu
o 
qu
e 
a 
ev
ol
llç
ão
 e
 o
s 
m
ov
im
en
to
s 
do
s 
es
tu
da
nt
es
 p
ro
-
vo
ca
m
 e
nt
re
 o
s 
m
es
tr
es
; 
à 
in
tr
od
uç
ão
 d
a 
cu
lt
ur
a 
de
 m
as
sa
 n
um
a 
un
iv
er
si
da
de
 m
as
si
fi
ca
da
 q
ue
 d
ei
xa
 d
e 
se
r 
um
 p
eq
ue
no
 l
ug
ar
 d
e 
tr
oc
as
 e
nt
re
 p
es
q
ui
sa
 e
 p
ed
ag
og
ia
. 
O
 p
ro
fe
ss
o
r 
é 
em
pu
rr
ad
o 
pa
ra
 
a 
vu
lg
ar
iz
aç
ão
, d
es
ti
na
da
 a
o 
"g
ra
nd
e 
pú
b
lic
o"
 (
es
tu
da
n
te
 o
u 
nã
o)
, 
26
 
A
in
da
 n
ão
 e
xi
st
l',
 i
nf
rl
iz
m
l'n
tl'
, 
pa
ra
 o
 r
l'c
rU
la
m
l'n
to
 d
os
 h
is
to
ri
ad
o
re
s 
U1
11
 
l'q
ui
va
ll
'n
tc
 d
o
 t
's
tu
d
o
 p
ub
li
ca
do
 p
o
r 
SA
1N
T
-M
A
IU
IN
, 
r-,·
to
ni
qu
t' 
dt
'o 
I.t
·s
 
Fe
1l
1e
lio
ll5
 s
o
â
a
/c
s 
til
' l
em
d
gl
lt
'w
eu
l S
dt
'lI
liJ
iq
lli
'. 
M
ou
to
n,
 1
97
1.
 
" 
C
ap
it
ulo 
11
 •
 "
O
pe
ra
ç.
lo
 H
is
to
ri
og
rM
ic
;, 
59
 
en
qu
an
to
 o
 e
sp
ec
ia
li
st
a 
se
 e
xi
l;!
 d
o
s 
ci
rc
ui
to
s 
de
 c
o
ns
u
m
o.
 A
 p
ro
-
du
çã
o 
hi
st
ó
ri
ca
 s
e 
en
co
nt
ra
 p
ar
ti
lh
ad
a 
en
tr
e 
a 
ob
ra
 /
ite
ra
ri
a 
de
 
qu
em
 "
co
ns
ti
tu
i 
au
to
ri
da
de
" 
e 
o 
es
ot
er
is
m
o 
ci
en
tíj
ic
o 
de
 q
ue
m
 "
fa
z 
pe
sq
ui
sa
 ...
 " 
U
m
a 
si
tu
aç
ão
 s
oc
ia
l 
m
ud
a 
ao
 m
es
m
o 
te
m
po
 o
 m
od
o 
de
 t
ra
-
ba
lh
ar
 e
 o
 t
ip
o 
de
 d
is
cu
rs
o.
 I
ss
o 
é 
um
 "
be
m
" 
ou
 u
m
 "
m
al
"?
 A
nt
es
 
de
 m
ai
s 
na
da
, 
é 
um
 f
at
o 
qu
e 
se
 d
et
ec
ta
 p
or
 t
od
a 
pa
rt
e,
 m
es
m
o 
on
d
e 
é 
si
le
nc
ia
do
. 
C
o
rr
es
po
nd
ên
ci
as
 o
cu
lt
as
 s
e 
re
co
nh
ec
em
 e
m
 
co
is
as
 q
ue
 c
om
eç
am
 a
 s
e 
m
ex
er
 o
u 
a 
se
 i
m
ob
il
iz
ar
 ju
nt
as
, e
m
 s
et
o
-
re
s 
in
ic
ia
lm
en
te
 t
id
o
s c
om
o 
es
tr
an
ho
s.
 É
 p
or
 a
ca
so
 q
ue
 s
e 
pa
ss
a 
da
 
"h
is
tó
ri
a 
so
ci
al
" 
à 
"h
is
tó
ri
a 
ec
on
ôm
ic
a"
 d
ur
an
te
 o
 e
nt
re
gu
er
ra
s,
27
 
po
r v
ol
ta
 d
a 
gr
an
de
 c
ri
se
 e
co
nô
m
ic
a 
de
 1
92
9,
 o
u 
qu
e 
a 
hi
Sl
ór
ia
 c
ul
-
tu
ra
ll
ev
<l
 v
an
ta
ge
m
 n
o 
m
om
en
to
 e
m
 q
ue
 s
e 
im
põ
e 
po
r 
to
da
 p
ar
te
, 
co
m
 o
s 
la
ze
re
s 
e 
os
 m
ns
s 
m
ed
ia
, 
a 
im
po
rt
ân
ci
a 
so
ci
al
, e
co
nô
m
ic
a 
e 
po
lí
ti
ca
 d
a 
"c
ul
tu
ra
"?
 É
 u
m
 a
ca
so
 q
ue
 o
 "
at
om
is
m
o 
hi
st
ór
ic
o"
 d
e 
L
an
gl
oi
s 
e 
Se
ig
no
bo
s,
 a
ss
oc
ia
do
 e
xp
lic
ita
m
en
te
 à
 s
oc
io
lo
gi
a 
ba
se
-
ad
a 
na
 f
ig
ur
a 
do
 "
in
ic
ia
do
r"
 (
T
ar
de
) 
e 
a 
um
a 
"c
iê
nc
ia
 d
o
s 
fa
to
s 
ps
íq
ui
co
s"
 (
de
co
m
po
nd
o 
O
 p
si
qu
is
m
o 
em
 "
m
ot
iv
os
': 
"i
m
pu
ls
õe
s"
 
e 
"r
ep
re
sc
nt
aç
õe
s"
),2
8 
te
nh
a 
se
 c
om
bi
na
do
 c
om
 o
 l
ib
er
al
is
m
o 
da
 
bu
rg
ue
si
a 
re
in
an
te
 e
m
 f
in
s 
do
 s
éc
ul
o 
X
IX
? 
I! 
um
 a
ca
so
 q
ue
 o
s 
es
-
pa
ço
s 
m
or
to
s 
da
 e
ru
di
çã
o 
-
aq
ue
le
s 
qu
e 
nã
o 
sã
o 
ne
m
 o
s 
ob
je
to
s,
 
ne
m
 o
s 
lu
ga
re
s 
da
 p
es
qu
is
a 
-
ve
nh
am
 a
 s
er
 d
o 
Lo
ze
re
 a
o 
Z
am
be
se
, 
re
gi
õe
s 
su
bd
es
en
vo
lv
id
as
, d
e 
m
an
ei
ra
 q
ue
 o
 e
nr
iq
ue
ci
m
en
to
 e
co
-
nô
m
ic
o 
cr
ia
 h
oj
e 
tr
ia
ge
ns
 h
is
to
ri
og
rá
fi
ca
s 
se
m
 q
ue
 a
 o
ri
ge
m
 d
es
ta
s 
se
ja
 c
o
nf
es
sa
da
, n
em
 a
 s
ua
 p
er
ti
nê
nc
ia
 a
ss
eg
ur
ad
a?
 
27
 
A
qu
i,;
1 
da
ta
 e
ss
en
ci
al
 é
 a
 d
a 
te
se
 d
e 
lE
F
E
B
V
R
E
, 
G
i.'
or
gl
'. 
PI
IJ
'5
Im
, 
dl
l 
llO
rd
 
II
r 
la
 F
m
llc
e
 P
t'l
Id
ll
ll
ll
ll
 R
él
'()
/u
li
ol
l. 
19
2-
1.
l\
la
5 
to
da
 u
m
a 
p]
l-i
ad
i.'
 d
e 
hi
st
o-
ri
ad
or
es
 m
ar
ca
 e
st
a 
vi
ra
ge
m
: 
H
au
sc
r.
 S
éc
. 
S
im
i3
nd
 i.
' o
ut
ro
s.
 
28
 
nu
/r
or
/,l
cf
io
/l
 /
lII
X
 é
/u
de
s 
!t
is
/o
ri
l/'
H
'S
 (
18
98
) 
pl
'r
m
an
cc
e 
o 
gr
an
de
 t
iv
ro
 d
e 
u
m
a 
hi
st
or
ig
ra
fi
a,
 m
es
m
o 
qu
c 
nã
o 
se
ja
 m
ai
s,
 h
~ 
m
ui
to
 t
em
po
, 
aq
ui
lo
 q
Ui
." 
fo
i 
pa
r.!
 t
od
a 
u
m
a 
ép
oc
a:
 a
 e
st
at
ua
 d
o
 C
om
an
d3
nt
i.'
. 
S
ur
pr
t'r
nd
i.
'n
te
rn
en
te
, 
o 
le
m
o
s 
co
m
 i
m
er
es
se
; 
el
e 
é 
ad
m
ir
â\
'C
1 
em
 c
la
re
za
. 
I! 
pr
in
ci
pa
lm
rn
te
 n
o 
ca
pi
tu
lo
 \'
ii 
d
o
 li
vr
o 
J 1
 e 
no
s 
ca
pí
tu
lo
s 
i-
iv
 d
o
 li
vr
o 
J 1
1, 
to
do
s 
dr
\"
id
os
 a
 S
ri
g-
no
bo
s,
 q
u
r 
sr
 e
xp
li
ci
ta
m
 a
s 
rd
er
en
ci
as
 c
ie
nt
íf
ic
as
 d
o
s 
au
to
re
s.
 
60
 
1\
 E
sc
ri
ta
 d
a 
I-
lis
tú
ri
;, 
• 
i\
li
ch
el
 d
l' 
C
l'r
le
au
 
D
a 
re
un
iã
o 
do
s 
do
cu
m
en
to
s 
à 
re
da
çã
o 
do
 li
vr
o.
 a
 p
rá
ti
ca
 h
is
-
tó
ri
ca
 é
 i
nt
ei
ra
m
en
te
 r
el
at
iv
a 
à 
es
tr
ut
ur
a 
da
 s
oc
ie
da
de
. 
N
a 
F
ra
n
ça
 
de
 o
nt
em
, a
 e
xi
st
ên
ci
a 
de
 p
eq
ue
na
s 
un
id
ad
es
 s
oc
ia
is
, s
o
lid
am
en
te
 
co
ns
ti
tu
íd
as
, d
ef
in
iu
 d
iv
er
so
s 
n
ív
ei
s 
da
 p
es
q
ui
sa
: a
rq
ui
vo
s 
ci
rc
un
s-
cr
it
os
 a
os
 a
co
nt
ec
im
en
to
s 
do
 g
ru
po
 e
 a
in
da
 p
ró
xi
m
os
 d
os
 d
oc
u-
m
en
to
s 
de
 f
am
íli
a
; 
um
a 
ca
te
go
ri
a 
de
 m
ec
en
as
 o
u 
de
 a
ut
or
id
ad
es
 
qu
e 
se
 p
ro
p
õe
 a
 "
pr
ot
eç
ão
" 
de
 u
m
 p
at
ri
m
ôn
io
. 
de
 c
li
en
te
s 
ou
 d
e 
id
ei
as
; 
um
 r
ec
ru
ta
m
en
to
 d
e 
er
ud
it
os
-l
et
ra
do
s 
de
vo
ta
do
s 
a 
um
a 
ca
us
a 
e 
ad
ot
an
d
o 
co
m
 r
el
aç
ão
 à
 s
ua
 g
ra
nd
e 
ou
 p
eq
ue
na
 p
át
ri
a 
a 
di
-
vi
sa
 d
os
 M
on
um
en
ta
 G
em
ul
lli
e:
 S
al
lc
t/l
s 
am
or
 p
at
ri
e 
da
t 
al
1i
m
uI
I/;
 
ob
ra
s 
"c
on
sa
gr
ad
as
" 
a 
as
su
nt
os
 d
e 
in
te
re
ss
e 
lo
ca
l, 
fo
rn
ec
e
nd
o 
lim
a 
li
ng
ua
ge
m
 p
ró
pr
ia
 p
ar
a 
le
it
or
es
 li
m
it
ad
os
, 
po
ré
m
 f
ie
is
 e
tc
. 
O
s 
es
tu
do
s 
fe
ito
s 
a 
re
sp
ei
to
 d
e 
as
su
nt
os
 m
ai
s 
va
st
os
 t
am
po
u
-
co
 e
sc
ap
am
 a
 e
SS
a 
re
gr
a,
 m
as
 n
 u
ni
d
ad
e 
so
ci
n
l d
a 
qu
al
 d
ep
en
de
m
 
nã
o 
é 
m
n
is
 d
o 
m
es
m
o 
tip
o:
 n
ão
 é
 m
ai
s 
um
a 
lo
ca
lid
ad
e,
 m
as
 a
 i
ll
-
tc
lli
ge
llt
si
a 
ac
ad
êm
ic
a.
 d
ep
oi
s 
un
iv
er
si
tá
ri
a,
 q
ue
 s
e 
"d
is
ti
n
gu
e"
 a
o 
m
es
m
o 
te
m
po
 d
a 
"p
eq
ue
na
 h
is
tó
ri
a'
: 
do
 p
ro
vi
nc
ia
ni
sm
o 
e 
da
 a
r-
ra
ia
 m
il
ld
a 
an
te
s 
qu
e,
 te
nd
o 
au
m
en
ta
do
 s
eu
 p
od
er
 c
om
 a
 c
re
sc
en
te
 
ex
pa
ns
ão
 c
en
tr
al
iz
ad
o
ra
 d
a 
U
ni
ve
rs
id
ad
e,
 i
m
po
n
ha
 a
s 
no
rm
as
 e
 
os
 c
ód
ig
o
s 
do
 e
va
ng
el
is
m
o 
le
ig
o,
 l
ib
er
al
 e
 p
at
ri
ót
ic
o 
el
ab
or
ad
o 
no
 
sé
c
ul
o 
X
IX
 p
el
os
 "
bu
rg
ue
se
s 
co
nq
ll
is
ta
do
re
s~
 
T
an
to
 m
ai
s 
qu
e,
 q
ua
nd
o 
Lu
ci
en
 F
eb
vr
e,
 d
ur
an
te
 o
 e
n
tr
eg
ue
r-
ra
s,
 d
ec
la
ra
 q
ue
re
r 
re
ti
ra
r 
da
 h
is
tó
ri
a 
do
 s
éc
ul
o 
X
V
I "
o 
há
bi
to
" 
da
s 
qu
er
el
as
 d
e 
an
ta
nh
o 
e 
li
be
rt
á
-l
a.
 p
or
 e
xe
m
pl
o,
 d
as
 c
at
eg
or
ia
s 
im
-
po
st
as
 p
e l
as
 g
ue
rr
as
 e
nt
re
 c
at
ól
ic
os
 e
 p
ro
te
st
an
te
s,
29
 e
le
 d
em
o
ns
tr
a 
in
ic
ia
lm
en
te
 o
 e
sm
ae
ci
m
en
to
 d
as
 l
ut
as
 i
de
ol
óg
ic
as
 e
 s
oc
ia
is
 q
u
e,
 
du
ra
nt
e 
o 
sé
cu
lo
 X
IX
, r
ea
pr
ov
ei
ta
m
 a
s 
ba
nd
ei
ra
s 
do
s 
"p
ar
ti
do
s"
 r
e-
li
gi
os
os
 a
 s
er
vi
ço
 d
e 
ca
m
pa
nh
as
 h
om
ó
lo
ga
s.
 N
a 
ve
rd
ad
e,
 a
s 
di
sp
u-
ta
s 
re
lig
io
sa
s 
pr
os
se
gu
ir
am
 d
ur
an
te
 m
ui
to
 t
em
po
. 
ai
nd
a 
qu
e 
em
 
te
rr
en
os
 n
ão
 r
el
ig
io
so
s:
 e
nt
re
 r
ep
ub
li
ca
no
s 
e 
tr
ad
ic
io
na
li
st
as
, 
ou
 
en
tr
e 
a 
es
co
la
 p
úb
li
ca
 e
 a
 e
sc
o
la
 "
liv
re
': 
M
as
 q
ua
nd
o 
es
sa
s 
lu
ta
s 
pe
r-
de
lll
 s
ua
 i
m
p
or
tà
nc
ia
 s
oc
io
po
lí
ti
ca
 a
pó
s 
a 
gu
er
ra
 d
e 
19
14
, q
ua
nd
o 
as
 f
or
ça
s 
qu
e 
el
as
 o
pu
nh
am
 s
e 
fr
ag
m
e
nt
am
 e
m
 c
om
pa
rt
im
en
to
s 
29
 
FE
B
V
R
E
, 
L.
 A
li 
ro
u
a
 r
di
gi
cl
lx
 d
ll 
X
V
e 
si
ec
/c
. S
C
\'p
cn
, 
19
57
, 
p.
 1
46
. 
C
ap
it
ul
o 
J t
 •
 A
 O
pe
ra
çã
o 
Il
is
lO
ri
og
r;
íf
ic
a 
61
 
di
ve
rs
os
, 
qu
an
do