Diálogo - Pre-Intermediate 1 - Como fazer pedido em restaurantes

Prévia do material em texto

Speaker English Português
NARRADOR
 Mariana is sitting at a table
with Brian at a restaurant.
They're on a date. Mariana is
skimming the menu. Slow
music is playing. It’s beautiful. A
waitress approaches.
Mariana está sentada à mesa com
Brian em um restaurante. Eles estão
em um encontro. Mariana está dando
uma olhada rápida no menu. Está
tocando uma música lenta. É lindo.
Uma garçonete se aproxima.
 GARÇONETE Are you guys all set? Vocês estão prontos?
 BRIAN Uh, not yet. Uh ... ainda não.
 GARÇONETE Would you like to hear the chef’ssuggestion?
Você gostaria de ouvir a sugestão do
chef?
 MARIANA Yes, please. Sim, por favor.
 GARÇONETE
It’s our delicious steak roasted in
black beer topped with blue
cheese sauce, that comes with a
side of mashed pumpkin
garnished with rosemary.
É o nosso delicioso bife assado em
cerveja preta, coberto com molho de
queijo azul, que vem com um
acompanhamento de purê de abóbora
salpicado com alecrim.
 BRIAN Sounds delicious.. I will havethat. What about you, Mariana?
Parece delicioso ... Eu vou querer este.
E você, Mariana?
 MARIANA
I think I’m gonna pick something
else. I’m not a big fan of blue
cheese.
Eu acho que eu vou escolher outra
coisa. Eu não sou uma grande fã de
queijo azul.
 GARÇONETE
Would you like to replace the
sauce? We have barbecue sauce,
chimichurri, pesto, passion fruit
sauce and apple sauce, which
makes your meal a little sweeter.
Você gostaria de substituir o molho?
Nós temos molho barbecue,
chimichurri, pesto, molho de maracujá
e molho de maçã, que torna sua
refeição um pouco mais doce.
Diálogo - Pre-Intermediate 1 - Como fazer pedido em restaurantes
Página 1 de 4
Speaker English Português
 MARIANA
I love passion fruit sauce. I would
like to replace the meat though.
Is it possible?
Eu amo molho de maracujá. Eu
gostaria de substituir a carne, no
entanto. É possível?
 GARÇONETE
Yes, sure. Passion fruit sauce
goes well with seafood. I
recommend the salmon.
Sim, claro. O molho de maracujá vai
bem com frutos do mar. Eu recomendo
o salmão.
 MARIANA Salmon it is! Salmão então!
 GARÇONETE Would you rather have yoursalmon raw or grilled?
Você prefere seu salmão cru ou
grelhado?
 MARIANA I’d rather have it raw. Eu prefiro ele cru.
 GARÇONETE
Good choice! What about you,
sir? How would you like your
steak?
Boa pedida! E você, senhor? Como você
gostaria do seu bife?
 BRIAN Medium-rare, please. Ao ponto pra mal, por favor.
 GARÇONETE Ok. Anything to drink? Ok. Algo para beber?
NARRADOR
 Brian and Mariana look at each
other. They are not sure of
what to order.
Brian e Mariana se olham. Eles não
estão certos do que pedir.
 BRIAN Uh… Uh ...
Diálogo - Pre-Intermediate 1 - Como fazer pedido em restaurantes
Página 2 de 4
Speaker English Português
 GARÇONETE Would you like to see our winelist?
Você gostaria de ver nossa carta de
vinhos?
 MARIANA No, thanks. I’d like to havesomething cold.
Não, obrigado. Eu gostaria de beber
algo gelado.
 GARÇONETE Well, we have a few drinksavailable on the menu.
Bem, nós temos alguns drinks
disponíveis no menu.
 MARIANA I think I’m having a beer. Eu acho que eu vou pedir uma cerveja.
 GARÇONETE Would you like your beer beforethe meal?
Você gostaria da sua cerveja antes da
refeição?
 MARIANA Yes, please. Sim, por favor.
 GARÇONETE You, sir? Você, senhor?
 BRIAN I’d like a glass of red wine. Eu gostaria de uma taça de vinho tinto.
 GARÇONETE Would you like me to open abottle for you, sir?
Você gostaria que eu abrisse uma
garrafa para você, senhor?
 BRIAN No. I’m fine with just one glass. Não. Eu estou bem com apenas umataça.
Diálogo - Pre-Intermediate 1 - Como fazer pedido em restaurantes
Página 3 de 4
Speaker English Português
 GARÇONETE Okay. I’ll be right back. Ok. Eu já volto.
 MARIANA Thanks, m’am. Obrigada, senhora.
 GARÇONETE Thank you. You make a lovelycouple!
Obrigada a você. Vocês formam um
casal lindo!
NARRADOR The waitress leaves. Marianaand Brian smile at each other.
A garçonete sai, Mariana e Brian
sorriem um para o outro.
 MARIANA The music that they are playingis very nice.
A música que eles estão tocando é
muito agradável.
 BRIAN Would you like to dance? Você gostaria de dançar?
 MARIANA Oh, I don't know how to dance...Would you teach me?
Ah, eu não sei dançar. Você me
ensinaria?
 BRIAN Of course. Claro.
NARRADOR They both stand and leave thetable. Ambos levantam e deixam a mesa.
Diálogo - Pre-Intermediate 1 - Como fazer pedido em restaurantes
Página 4 de 4