Diálogo - Pre-Intermediate 5 - Substantivos contáveis e incontáveis

Prévia do material em texto

Speaker English Português
NARRADOR
 In the kitchen, Hideki and
Mariana open the cabinets.
There’s almost nothing inside
them.
Na cozinha, Hideki e Mariana abrem
os armários. Não há quase nada
dentro deles.
 MARIANA
What do you normally eat,
Hideki? Air? There’s nothing in
here!
O que você come normalmente,
Hideki? Ar? Não tem nada aqui!
 HIDEKI
I eat at the school cafeteria. I
usually eat a lot of fruits and
some juice.
Eu como na lanchonete da escola. Eu
costumo comer muitas frutas e um
pouco de suco.
 MARIANA Every day? Todos os dias?
 HIDEKI Most days. A maioria dos dias.
 MARIANA What about on weekends? E nos fins de semana?
 HIDEKI I go to restaurants andsometimes I order pizza.
Eu vou em restaurantes e às vezes eu
peço pizza.
 MARIANA Let’s go to the grocery store now! Vamos ao supermercado agora!
 HIDEKI No! I hate going to the grocerystore! Não! Eu odeio ir ao supermercado!
 MARIANA I’ll make that chocolate cake youlove!
Eu vou fazer aquele bolo de chocolate
que você ama!
Diálogo - Pre-Intermediate 5 - Substantivos contáveis e incontáveis
Página 1 de 6
Speaker English Português
 HIDEKI Ok, ok. What do we need to makethe cake?
Ok, ok. O que nós precisamos para
fazer o bolo?
 MARIANA Write it down. Anota.
NARRADOR Hideki takes a piece of paperand the pen.
Hideki pega um pedaço de papel e
uma caneta.
 MARIANA All-purpose flour. Farinha de trigo.
 HIDEKI How much flour? Quanto de farinha?
 MARIANA 2 cups! 2 xícaras!
 HIDEKI Cool. Legal.
 MARIANA And sugar. E açúcar.
 HIDEKI How many cups? Quantas xícaras?
 MARIANA 2 cups too. 2 xícaras também.
Diálogo - Pre-Intermediate 5 - Substantivos contáveis e incontáveis
Página 2 de 6
Speaker English Português
 HIDEKI Hm. Hm.
 MARIANA
And we also need three-fourths
of a cup of unsweetened cocoa
powder.
E nós também precisamos de três
quartos de uma xícara de cacau em pó
sem açúcar.
 HIDEKI Yum. I can taste that already! Yum. Eu já posso sentir o gosto!
 MARIANA And, 2 teaspoons of salt. E, 2 colheres de chá de sal.
 HIDEKI That’s nothing. I probably have alittle salt here.
Isso não é nada. Eu provavelmente
tenho um pouco de sal aqui.
NARRADOR Hideki checks. No salt. Hideki checa. Nada de sal.
 HIDEKI Ok, we need salt too. Ok, nós também precisamos de sal.
 MARIANA Also, 1 teaspoon of espressopowder.
Além disso, 1 colher de chá de pó de
café expresso.
 HIDEKI Ok, go on. Ok, continue.
 MARIANA 1 cup of milk, buttermilk,almond, or coconut milk.
1 xícara de leite, leitelho, leite de
amêndoa ou leite de coco.
Diálogo - Pre-Intermediate 5 - Substantivos contáveis e incontáveis
Página 3 de 6
Speaker English Português
 HIDEKI Ok. Ok.
 MARIANA Half a cup of vegetable, canolaoil, or melted coconut oil.
Meia xícara de óleo vegetal, de canola
ou óleo de coco derretido.
 HIDEKI Yes. Sim.
 MARIANA
2 large eggs, 2 teaspoons of
vanilla extract and 1 cup of
boiling water.
2 ovos grandes, 2 colheres de chá de
extrato de baunilha e 1 xícara de água
fervente.
 HIDEKI
I have a lot of water here! And I
think I have a few eggs. Let me
check.
Eu tenho muita água aqui! E eu acho
que tenho alguns ovos. Deixe-me
verificar.
NARRADOR Hideki looks inside the fridge.No eggs.
Hideki olha dentro da geladeira. Sem
ovos.
 HIDEKI OK, we do need eggs. Ok, nós realmente precisamos de ovos.
 MARIANA And, last ingredient: love! E, último ingrediente: amor!
 HIDEKI That’s easy. I LOVE this cake! Isso é fácil. Eu AMO este bolo!
 MARIANA
You should buy more food so you
don’t have to go out to eat that
much.
Você deveria comprar mais comida
para que você não tenha que sair tanto
para comer.
Diálogo - Pre-Intermediate 5 - Substantivos contáveis e incontáveis
Página 4 de 6
Speaker English Português
 HIDEKI How many eggs should I buy if Iplan to eat at home more often?
Quantos ovos eu deveria comprar se
eu planejar comer em casa com mais
frequência?
 MARIANA It depends. How many eggs doyou eat per day?
Depende. Quantos ovos você come por
dia?
 HIDEKI 3, I guess. 3, eu acho.
 MARIANA So if you buy 12, you’ll have eggsfor 4 days.
Então se você comprar 12, você terá
ovos por 4 dias.
 HIDEKI So I’m going to buy 24! Então eu vou comprar 24!
 MARIANA That sounds good. Isso parece bom.
 HIDEKI OK, so shall we? OK, então vamos?
 MARIANA Yes, we shall, mister. Sim, vamos, senhor.
 HIDEKI Wait! I need a lot more food! Nowyou write it down.
Espera! Eu preciso de muito mais
comida! Agora você anota.
NARRADOR
 They start walking towards the
door and as they walk, Hideki
keeps listing what he needs.
Eles começam a caminhar em direção
à porta e enquanto caminham, Hideki
continua listando o que ele precisa.
Diálogo - Pre-Intermediate 5 - Substantivos contáveis e incontáveis
Página 5 de 6
Speaker English Português
 HIDEKI
I need a lot of apples, some milk,
some orange juice, a lot of
bubble gum, hum, I love bubble
gum.
Eu preciso de muitas maçãs, um pouco
de leite, um pouco de suco de laranja,
muito chiclete ... hum, eu amo chiclete.
Diálogo - Pre-Intermediate 5 - Substantivos contáveis e incontáveis
Página 6 de 6