Buscar

Avaliação de coleçõesn e Usuários em bibliotecas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 16 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 16 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 16 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

Avaliação completa é vista como uma operação complexa e usualmente 
complicada. 
 “A avaliação da coleção de uma biblioteca é, efetivamente, uma avaliação dos seus 
métodos de seleção, embora não possa ser sempre possível (ou mesmo de interesse) 
apontar a causa precisa ( mecanismo específico da aquisição ou seleção) e seu efeito ) 
uma mudança definida ocorrida na qualidade da coleção), usando métodos comumente 
empregados para avaliarem coleções de bibliotecas.” 
(FIGUEIREDO, p.11. 1979) 
1- Avaliação de coleções em bibliotecas 
A avaliação de coleções deve ser baseada nas seguintes implicações: 
1- Ênfase nas metas e objetivos da biblioteca e instituição mantenedora. 
2- Ênfase na qualidade e nas necessidades dos usuários 
3- Aceitação da cooperação bibliotecária como uma solução na adequação das 
coleções. A preocupação deverá estar além da coleção, mas sim na totalidade 
dos recursos disponíveis para o uso de seus usuários. 
4- Necessidade de profissionais bibliotecários competentes. 
Ética, imparcialidade, objetividade, estratégias e técnicas, conhecimento dos 
serviços e usuários da biblioteca, boa percepção, pró-atividade. 
 
Métodos de Avaliação 
Os métodos de avaliação podem ser empregados independentemente, ou através de 
um conjunto de métodos. 
1- Compilação de estatísticas de coleção, uso, gastos; 
2- Verificação de listas, catálogos, bibliografias; 
3- Obtenção de opiniões de usuários regulares; 
4- Exame direto da coleção 
5- Aplicação de padrões usando vários dos métodos anteriores: a) tentar a 
capacidade da biblioteca no fornecimento de documentos; b) notando o uso 
relativo de várias bibliotecas por um grupo particular. 
 
 
 
1.1 Compilação de estatísticas de coleção, uso, gastos 
 
Compilações estatísticas poder ser realizadas quanto ao volume do acervo, tipos e 
classes de documentos, cursos, empréstimos, entre outros. 
Não mensura a qualidade e as possíveis relações existentes na comunidade da 
biblioteca. 
 
Vantagem: estatísticas são facilmente disponíveis, fácil comparação, facilmente 
inteligíveis. 
Desvantagem: falta de definições e padrões de unidade, possibilidade de incorreções, 
inconsistência de dados e dificuldades com a contagem de materiais não impressos, 
 
1.1.1 Tamanho bruto: Contagem direta do total de volumes da biblioteca, podendo ser 
dividido em classes de assuntos ou por unidades. Avalia a relação entre o tamanho de 
dada coleção e a sua capacidade de responder ás necessidades dos usuários. 
1.1.2 Volume entrados por ano: Contagem direta, por classes ou unidades. Volumes 
relevantes disponíveis ao leitor em cada tópico em cada biblioteca. 
1.1.3 Fórmulas: baseadas em um núcleo aceitável, mais volumes por estudantes, para 
corpo docente, e por áreas de graduação e especialização ( Clapp- Jordam , 1965); 
baseada no total de volumes, números de periódicos correntes ( Carter,1966) , 
recursos da população, circulação e capacidade de pesquisa (Beasley, 1970). 
1.1.4 Comparações: estudos feitos na mesma biblioteca em períodos diferentes ou 
comparações entre bibliotecas. 
1.1.5 Equilíbrio de assuntos: Análise proporcional por classes, autores, datas, 
duplicatas, cursos oferecidos. Avaliação dos assuntos fortes, possíveis erros de 
seleção, más correlações com as necessidades da instituição. 
1.1.6 Pedidos não atendidos: São mantidos registros para livros, periódicos e para 
informações específicas. Podem ser calculada pelo tipo de material, classe, assunto, 
departamento ou por serviços de disseminação da informação. 
1.1.7 Empréstimo entre bibliotecas: Semelhante ao s pedidos não atendidos, 
variando de acordo com os padrões e regimentos interno quanto ao empréstimo de 
documentos. 
1.1.8 Tamanho de excelência: Tamanho necessário para satisfazer uma 
percentagem x dos pedidos dos usuários. 
Lei de dispersão de Bradford : Método de estimativa baseado na distribuição. 
1.1.9 Circulação: Indica fatores de uso e intensidade de uso e circulação de materiais. 
 Pode ser calculada pelo total de exemplares, por faixa etária dos usuários, por classe, 
datas de compra, empréstimos. 
1.1.10 Gastos: Avaliação de gastos correntes, suporte financeiro e valor monetário da 
coleção. 
 
1.2 Verificação de listas catálogos, bibliografias 
 
Utilização de listas catálogos e bibliografias como referência na adequação do acervo 
ás necessidades e propósitos da instituição e seus usuários. 
 
Vantagem: listas são atualizadas periodicamente; podem listar assuntos específicos; 
publicação em formato impresso ; e geralmente de fácil uso. 
Desvantagem: amostragens arbitrárias; podem ter sido utilizadas previamente como 
guias por outras bibliotecas; geralmente são efêmeras; varia de acordo com a 
necessidade e propósitos de cada biblioteca; não pode ser considerada como um 
parâmetro de qualidade. 
 
1.2.1 Catálogos –padrão e listas gerais básicas: 
Internacionais: Coleções básicas da ALA e catálogos padrões da H. W. Wilson 
Company 
Nacional: 
1.2.2 catálogos de bibliotecas importantes: Catálogos de Universidades e 
bibliotecas importantes como a Harvard, Princenton, MIT, Library of Congress são 
úteis na verificação de coleções, principalmente as de áreas especealiadas. 
No Brasil a Biblioteca Nacional e Universidades como a USP, UNB, UNICAMP, UFMG 
possuem em suas bibliotecas catálogos internos que são utilizados como referência 
para outras instituições. 
1.2.3 Bibliografias especializadas e listas básicas de assunto: Listas publicadas 
por sociedades profissionais, técnicas, de cultura. Guias de literatura; bibliografias de 
autores conhecidos, bibliografias completas, seletivas e especializadas 
1.2.4 Listas correntes: Lista de publicações mais vendidas, vendedores de prêmios, 
melhores livros do ano, livros de publicadores selecionados, compilações anuais de 
assunto. 
Cuidado na avaliação, tendo sempre em vista a necessidade da instituição x 
marketing editorial. 
1.2.5 Obras de referência: “Inclui-se aquelas listadas como guias padrões de 
referência, quer universais ou especializadas em duas coberturas”. As obras de 
referência são normalmente encontradas em listas de verificação para avaliação da 
coleção em biblioteca em relação aos títulos existentes nos catálogos e em listas 
padrões e bibliografias de assuntos, ou elas podem ser verificadas separadamente, 
usando –se guias de referência padrão com outras listas especializadas. 
 
1.2.6 Periódicos: Títulos recebidos periodicamente, títulos mantidos e encadernados, 
coleções retrospectivas, periódicos listados em diretórios ou outras compilações, ou 
cobertos por serviços de indexação e resumos padrões ou especializados. 
1.2.7 Listas Autorizadas: São guias de recomendação por aquisição e preparadas por 
autoridades governamentais ou por associações profissionais. 
Exemplo: Guia nacional do Livro Didático 
1.2.8 Listas de casos específicos (ad hoc lists): São produzidas conforme as 
necessidades de um levantamento particular e os propósitos da instituição.; 
1.2.9 Citações: Inclui-se as notas de rodapé, referências, teses, dissertações, 
periódicos, bibliografias entre outros trabalhos significativos no de campo de interesse 
da biblioteca. 
 
 
 
1.3 Obtenção de opinião dos usuários 
Avaliação dos níveis de adequação da biblioteca com relação ao acervo e as 
necessidades dos usuários. 
 
Vantagem: permite avaliar os pontos fortes e fracos reais da coleção; níveis e 
necessidades dos usuários; avaliação dos propósitos e objetivos da instituição; 
avaliação dos professores, pesquisadores e profissionais. 
Desvantagem: usuários passivos; varia conforme o interesse de cada usuário; 
interesse do usuário em contextos diferentes; usuário tímido e condicionado a 
determinadas necessidades. 
 
1.3.1 Corpo Docente e Pesquisadores: permite a avaliação quanto aos níveis de 
adequação da biblioteca as necessidades de ensino e pesquisa. Também são úteis 
como parâmetros em negociações financeiras. 
 
1.3.2 Estudantes:Permite avaliar se adequação da coleção atende às necessidades 
dos usuários. 
 
1.3.3 Público em geral: Esse tipo de fonte de opinião é geralmente aplicado em 
bibliotecas públicas e comunitárias sobre a adequação da biblioteca com relação às 
necessidades dos usuários. 
Agravantes: Bibliotecário despreparado, sem ajuda de uma equipe avaliadora; 
problemas orçamentários; usuário pouco comunicativo. 
 
1.3.4 Bibliotecários: Os profissionais mais aptos para a avaliação de coleções são os 
bibliotecários de referência, pois conseguem avaliar a adequação da biblioteca às 
demandas e necessidades dos usuários. 
 
 
 
1.4 Observação Direta 
• Exame direto sobre a coleção 
• Avalia a disposição e alocação dos materiais 
• Avalia o uso e a condição do acervo 
 
Vantagem: prática e imediatamente efetiva 
Desvantagem: Requer um perito em materiais ou assuntos; pouco científica; 
dependente da percepção do avaliador. 
 
1.5 Aplicação de padrões 
 
Padrões e normas criados por agências de credenciamento de programas e atividades 
educacionais. 
Vantagem: Podem ser relacionados ás metas e objetivos da biblioteca e instituição; 
método de fácil aceitação; possuem autoridade e são convincentes para obtenção de 
ajuda e suporte, especialmente quando promulgados por agências de credenciamento. 
Desvantagens: Metas e objetivos impassíveis de avaliação; requer conhecimento 
profissional para interpretação; dependente de credenciamento. 
 
Exemplo: Padrões e exigências pelo Conselho Federal de educação, órgão do MEC 
(Ministério Educação) no reconhecimento de cursos universitários. 
 
1.5.1 Medindo a adequação dos recursos totais (Internos e Externos) 
• Considera a biblioteca como parte de um sistema, ou seja, a biblioteca não é 
auto-suficiente. 
• Avalia a totalidade dos recursos disponíveis para satisfazer as necessidades dos 
usuários, de maneira eficiente e efetiva. 
Vantagem: compatível com a realidade; métodos quantitativos; reconhece a 
interdependência das coleções; encoraja a cooperação entre bibliotecários. 
Desvantagem: dependente do conhecimento dos recursos disponíveis; difícil 
estabelecimento de amostragem; propenso ao erro humano. 
Medições dos recursos totais podem ser avaliadas em: 
• Capacidade de fornecer o documento: a avaliação é baseada na rapidez 
requerida para se fornecer um documento específico. 
• Uso relativo de várias bibliotecas: Uso de outras bibliotecas como um sintoma de 
adequação da biblioteca. A biblioteca quando não conseguir satisfazer as 
necessidades informacionais de dado usuários, deverá prepará-lo para uma 
possível adaptação ou na utilização de outras bibliotecas. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2. Estudo das comunidades 
“Estudo da comunidade é uma investigação de primeira mão, uma análise e 
coordenação de aspectos econômicos, sociais e de outros aspectos 
interrelacionados, de um grupo selecionado.” 
(FIGUEIREDO, p.45.1979) 
1. Introdução 
Estudo das Comunidades: Funções e atribuições 
• Útil a administração da biblioteca; 
• Valida ou não os objetivos e metas da instituição e biblioteca; 
• Cumprimento da missão frente à comunidade; 
• Identifica as demandas e necessidades da comunidade; 
• Identifica mudanças na comunidade; 
• Permite melhores respostas às necessidades reais dos indivíduos. 
 
O estudo das comunidades envolve dois elementos: 
• As características da comunidade: 
• Significados destas características: 
 
Biblioteca como parte da população à qual esta inserida: 
• Biblioteca como parte integrante na comunidade nela inserida: 
• Estudo contínuo ou periódico da comunidade 
• Participação dos bibliotecários na vida da comunidade 
• Correlação da biblioteca com outras organizações na comunidade 
 
2. Histórico de estudos da comunidade 
 
• Início do Século XX - Primeiros estudos realizados, estes voltados para 
estudos de observação. 
• Década de 1930 - Estudos pioneiros, clássicos e de caráter científico 
publicados por Gray e Monroe, Waples e Taylor e professores da Escola de 
Chicago. 
• 1940 a 1950 - McMillen – Passos para levantamento da comunidades e 
estudos administrativos; Mc Diarmid - Estudo dos não usuários; Martin - 
Estudos sobre as características sociais e a leitura dos indivíduos. 
• 1949 – A obra de Berelson foi um marco nos estudos sobre a leitura e o uso 
da biblioteca pública. 
• 1960 – Estudo realizado pela ALA – Manual para o estudo das necessidades, 
educação de adultos. Pode ser utilizada em todos os tipos de comunidades, 
por apresentar amostras e relatórios práticos. 
• 1966 – Estudo realizado por Bundy focado no Adulto como usuário. Também 
realizou estudos sobre usuários de comunidade rural. 
• 1972 – Lipsman estudo importante das comunidades urbanas. 
 
Escola de Chicago - Estudo Wright: 
• Definição dos propósitos e limites do estudo; 
• Preparação de um esboço da organização; 
• Definição de tipos de dados e métodos de coleta; 
• Preparação das tabelas; formulários, e impressos para a coleta e tabulação dos 
dados; 
• Coleta dos dados; 
• Tabulação e análise 
• Preparação do relatório 
• Revisão, crítica e relatório final. 
 
3. Exemplos de estudos de comunidade 
A) Bibliotecas Públicas da Pensilvânia 
Meta: Teste de 5 tópicos de interesse permanente dos administradores, 
diretores e bibliotecários: 
1. Identificação dos usuários e freqüência de uso 
2. Atitudes dos usuários e não usuários 
3. Nível e tipo de assistência financeira recebida pela biblioteca 
4. Adequação da biblioteca as necessidades dos usuários 
5. Biblioteca e sua estrutura geral( serviços governamentais) dentro da 
comunidade. 
Método Utilizado: Amostragens estatísticas, questionários, entrevistas, 
pesquisas em documentos administrativos. 
Resultados: perfil dos usuários não sofreu modificações; usuário satisfeito; 
bibliotecário pouco participativo e serviços inexplorados. 
 
B) Biblioteca Pública de Detroit 
Meta: Estabelecimento de metas e objetivos da biblioteca adequados as 
demandas e a revitalização das bibliotecas ramais. 
Métodos: formais (documentos, amostragens estatísticas) e informais 
(entrevistas, observação, dados humanos). 
Resultados: métodos formais e informais são essenciais nos estudo; abordagens 
diferentes devem ser aplicadas na análise da comunidade; metas e objetivos e 
as necessidades dos usuários devem estar correlacionados. 
 
4. Coleta de dados em estudos da comunidade 
Biblioteca como fonte de informação que atendas as necessidades da 
comunidade. 
Coleta de informações através dos censos e relatórios federais, estaduais, 
municipais, entre outros. 
Informações dos censos e relatórios oficiais possibilitam a criação de perfis e 
análise da composição da comunidade. 
 
Indicadores chaves para o planejamento de programas e dependências para 
bibliotecas: 
1. Idade 
2. Nível Educacional 
3. Renda 
4.ocupação e fontes geradoras de emprego 
5. Informação étnica e racial 
6. Previsão de mobilidade da população – projeção futura da população. 
7. Tipo de área geográfica – localização física da biblioteca em relação aos outros 
elementos da comunidade. 
8. Restrições do meio ambiente: fronteiras e condições geográficas; segmentos de 
mercado; segmentos demográficos; 
5.Limitações e perspectivas dos estudos da comunidade 
As limitações tratadas por Figueiredo (1979) refere-se as bibliotecas norte-americanas, 
no entanto, estas limitações também fazem parte das bibliotecas brasileiras. 
• Agências competitivas para o fornecimento de informação; 
• Restrições econômicas e de distribuição de renda 
• Demanda generalizada por serviços justificáveis – Competição por outros 
serviços na obtenção de recursos públicos. 
 
 
Estudos de usuários de bibliotecas, na perpsectiva de Zweizig & Dervin, podem ser 
classificados em: 
• Estudos Normativos: Consistem em relatos não empíricos e de comentários 
transmitidos informalmente. 
• Estudos Empíricos: Extraídos de estatísticasde circulação. 
 
Estudos multivariados: Mesclam estudos normativos e estudos empíricos. 
Para a Figueiredo (1979), os estudos realizados por diferentes autores mostram 
que os estudos da Comunidade deve responder as seguintes questões: 
Passado (anterior a 1979) - Quanto uso é feito da biblioteca? 
Presente (1979) - Quem é o usuário da biblioteca? 
Futuro (posterior a 1979) - Que usos são feitos da biblioteca? Para que usos pode ser 
utilizada a biblioteca? 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3. Estudo de usuários 
“São investigações que se fazem para saber o que os indivíduos precisam em matéria 
de informação, ou então, para saber se as necessidades de informação, e quais fatores 
que afetam tal uso.” 
(FIGUEIREDO, p.79.1979) 
3.1 Objetivos do estudo de usuários 
Verificar o uso da informação pelos usuários (1948-1970); 
Determinar os documentos requeridos pelos usuários (1948-1970); 
Descobrir hábitos dos usuários na obtenção de informações nas fontes disponíveis 
(1948-1970); 
Estudar as maneiras de obtenção de acesso aos documentos (1948-1970); 
Determinar as demoras toleráveis (1948-1970) -; 
Contribui na previsão da demanda por serviços e produtos; 
Facilitar a comunicação entre a biblioteca e a comunidade; 
Permite mudanças na biblioteca: biblioteca mais ativa, dinâmica, criação de novos 
serviços, 
 
3.2 Histórico do estudo de usuários 
 
Primeira fase: Compreende os períodos de 1948-1965, cuja ênfase estava focada no 
uso da informação por cientistas e engenheiros. 
Segunda fase: A partir de 1965, onde os estudos apesar de realizados em menor 
quantidade, utilizaram estudos sociológicos, técnicas mais sofisticadas e indiretas nos 
estudos do comportamento dos usuários e de como a informação era obtida e usada. 
Terceira fase: A partir da década de 1970 cresce a aplicação de métodos sociológicos 
e do estudo das necessidades dos usuários, inclusive de outras áreas do 
conhecimento. 
 
3.3 Estudos de usuários podem ser divididos em dois tipos: 
• Estudos orientados a uso de uma biblioteca ou centro de informação individual; 
• Estudos orientados ao usuário ou sobre um grupo particular de usuários. 
 
3.4 Métodos e metodologias para estudos e usuários 
 
a) Questionários: pessoalmente ou pelo correio; 
b) Entrevista: estruturada, não estruturada, gravada em fita; 
c) Diários: Escrito, gravado em fita. 
d) Observação Direta: pelo investigador, filmado 
e) Controlando a interação do usuário como sistema computadorizado 
f) Através de intermediário: avaliação e realimentação contínua. Possibilidade de 
avaliação mais flexível e personalizada dos serviços. 
g) Análise de saídas do computador: possibilita o conhecimento e análise do 
comportamento e problemas dos usuários. 
Permite ainda a análise da atuação do próprio sistema, quanto ao vocabulário de 
busca, freqüência de termos e descritores, tempo gasto na busca, políticas de 
indexação, treinamento de usuários, deficiências, atualizações, entre outros. 
 
h) Análise de Tarefas (Task Analysis) e Solução de Problemas( Problem Solving) 
 
Segundo Figueiredo (1979) esse método é baseado na reunião de especialistas em 
uma área determinada, onde os mesmos preparam problemas específicos para serem 
aplicados ao grupo testado, logicamente pertencente a mesma área do conhecimento. 
 Método mostra o que o indivíduo, numa situação normal deve fazer para solucionar 
problemas, tomar decisões e gerar resultados desejáveis. 
i) Uso de dados quantitativos 
• Dados extraídos de circulação de materiais, como: empréstimos na unidade e 
entre bibliotecas, tipo de documentos emprestados, tipos de documentos 
retirados da estantes. 
• Análise de questões de referências e de contagem de citações bibliográficas. 
 
j) Técnica do incidente crítico 
• Método incorpora o uso de questionários e entrevistas; 
• Utiliza-se da memória e experiência do indivíduo na obtenção de respostas. 
 
3.5 Descoberta dos Estudos de Usuários 
• Oferecem visão ampla dos problemas e tendências dos usuários na consulta da 
coleção e/ou da biblioteca. 
• Bibliotecas como não são consideradas fonte primária para informação técnica e 
científica. 
• Bibliotecário possui pouco conhecimento das pesquisas de mercado; 
• Bibliotecário possui pouco interesse em promover seus produtos e serviços; 
• Serviços de informação sofrem com o “princípio do menor esforço”, onde o 
usuário busca a informação mais acessível e rápida; 
• Busca por outros canais de informação é dependente da responsabilidade 
funcional do indivíduo na organização, ou o seu tipo de trabalho; 
• Necessidade de revisões críticas, altamente demanda pelas comunidades 
científicas; 
• Necessidade de se desenvolver meios que facilitem a comunicação informal; 
• Usuários precisam receber instruções sobre os serviços e produtos existentes 
na biblioteca; 
• Execução ou informações sobre serviços de tradução e revisão; 
• Políticas de descarte e de sistemas de recuperação da informação. 
 
3.6 Limitações dos estudos de usuários 
 
• Literatura e produção científica reduzida numericamente; 
• Estudos são difíceis e complicados: escolha de metodologias, extração de 
dados, interpretação de dados, usuários com opiniões contraditórias; 
• Dificuldade de se medir o efeito da informação e o uso que o indivíduo faz da 
informação. 
• A autora considera como método promissor a análise de saída dos 
computadores, pois é discreto, demanda menor tempo do avaliador e informa 
com precisão as informações registradas no sistema. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
.

Continue navegando