N2 - MORFOSSINTAXE DA LINGUA INGLESA UAM

Prévia do material em texto

1.
De acordo com Silva e Medeiros (2016, p. 7), a Morfologia pode ser definida como “[…] os estudos sobre as palavras, suas estruturas, suas diferenças e semelhanças, talvez seja a mais antiga das áreas de investigação linguística a receber análises sistemáticas, em diversos lugares do planeta”.
SILVA, M. C. F.; MEDEIROS, A. B. Para conhecer morfologia. São Paulo: Contexto, 2016.
Essa área também pode ser estudada em paralelo a outras de estudos linguísticos, como a Semântica, a Sintaxe e a Fonologia.
Assim, com base em nossos estudos, considere a seguinte sentença: “John washed the dishes” (John lavou a louça). Entre as análises apresentadas a seguir a respeito da expressão, qual pode ser considerada morfológica?
Resposta correta! A análise morfológica considera a estrutura interna de palavras e as regras que determinam essa estrutura. Assim, a análise da estrutura do verbo “washed” (lavou) — considerando a raiz wash- e o morfema -ed — é compatível com os estudos de natureza morfológica.
Resposta correta
O verbo “washed” está no past simple (passado simples), com a raiz wash- e o morfema -ed.
Em alguns sotaques do inglês, o “a”na palavra “wash” pode ser pronunciado como /wɒʃ/ ou /wɑːʃ/.
“Washed” é um verbo transitivo direto no past simple (passado simples), seguido do objeto direto “the dishes”.
A sentença “wash the dishes” é gramatical e não possui sentido metafórico.
A expressão “wash the dishes” é neutra, utilizada tanto em contextos formais quanto informais.
2.
Morfema é a menor unidade linguística que possui significado. Assim, cada palavra pode ser formada por um ou pela união de dois ou mais morfemas, ou seja, a palavra raiz e, pelo menos, um prefixo ou sufixo. Essa estrutura é parte constituinte do campo gramatical e lexical das palavras.
Sendo assim, entre as palavras apresentadas a seguir, qual delas possui todos os elementos citados (raiz, prefixo e sufixo)?
Employment.
Exchanging.
Unemployment.
Undercook.
Reviewed.
3. 
Entre os mecanismos de formação de palavras em inglês, o processo de derivação é bastante recorrente. Nesse caso, afixos — ou seja, prefixos ou sufixos — são acrescentados a determinadas palavras para que novas sejam formadas. Devido à sua história de formação, a língua inglesa possui diversas palavras de origem latina que apresentam muita semelhança com o vocabulário em língua portuguesa. Há, inclusive, afixos correspondentes entre as duas línguas, o que pode facilitar a leitura e compreensão de textos em inglês por falantes de língua portuguesa.
Dessa forma, com base nessas informações e nos seus conhecimentos sobre afixos para formação de palavras em inglês, analise as afirmativas a seguir e marque V para as verdadeiras e F para as falsas.
I. (   ) -im é um afixo adicionado a adjetivos em inglês e tem correspondência em português.
II. (   )-ism é um afixo frequente em inglês presente em substantivos, mas que não possui afixo correspondente em português.
III. (   ) dis-é afixo recorrente em inglês, com afixo correspondente em língua portuguesa.
IV. (   ) -alé um afixo frequente em adjetivos em língua inglesa e possui um afixo correspondente idêntico em português.
Agora, assinale a alternativa com a sequência correta.
F, V, V, F.
F, F, V, V. 
F, F, F, V.
V, F, V, F.
V, F, V, V.
4.
Leia o trecho na sequência.
“O empréstimo envolve copiar uma palavra originalmente pertencente a uma língua para outra. Por exemplo, muitos termos da culinária mexicana, como taco e burrito, têm se tornado comuns no inglês americano e estão se difundindo em outros dialetos do inglês” (DELAHUNTY; GARVEY, 2010, p. 137, grifos dos autores). Nesse sentido, podemos dizer que o empréstimo isomórfico (isomorphic borrowing) é um tipo de empréstimo linguístico (borrowing).
DELAHUNTY, G. P.; GARVEY, J. J. The english language: from sound to sense. Fort Collins, Colorado: The WAC Clearinghouse and Parlor Press, 2010.
A partir dessas informações e de nossos estudos sobre o empréstimo isomórfico, podemos afirmar que, na língua inglesa:
os lexemas das palavras destacadas são formados por empréstimo isomórfico porque mantêm o sentido original.
“taco” e “burrito” são exemplos de empréstimo isomórfico porque são significantes que não existiam antes e foram criados arbitrariamente.
predomina a formação de lexemas compostos, principalmente quando ocorre empréstimo (borrowing), como no caso de “taco”.
trata-se de um mecanismo de formação de lexemas a partir da fusão de dois lexemas.
é caracterizado pela junção de sentido dos diferentes morfemas que o constituem.
5.
O mecanismo de formação de palavras por compounding (justaposição) permite que novos lexemas compostos sejam formados. Os lexemas que resultam desse processo podem ser segmentados em duas ou mais raízes. Além disso, os novos lexemas podem possuir sentidos que não sejam exatamente idênticos aos sentidos individuais dos seus elementos constituintes.
A respeito disso, com base nos itens a seguir, quais dos lexemas foram formados por compounding?
I. “Outrun”.
II. “E-mail”.
III. “Underestimate”.
IV. “Hand-wash”.
Está correto o que se afirma em:
II e III, apenas.
I, III e IV, apenas.
I e II, apenas.
I e IV, apenas.
III e IV, apenas.
6.
Leia o excerto a seguir.
“Tradicionalmente se entendia a gramática como um sistema de regras mais ou menos gerais, e o léxico como o repositório de informação individualizada sobre as palavras e morfemas. Assim, por exemplo, podemos dizer que o verbo concorda com o seu sujeito ou que nenhuma palavra termina em p. Essas são regras gerais, e não levam em consideração os itens individuais, apenas suas classes. Por outro lado, há também afirmações de ordem individual, com a de que o verbo ser forma seu imperfeito do indicativo de maneira idiossincrática (era, eram...) e que a palavra gata designa um animal. O primeiro tipo de informação seria parte da gramática da língua, e o segundo tipo parte do léxico”.
PERINI, M. A. Gramática descritiva do português brasileiro. Petrópolis: Vozes, 2016. p. 539, grifos do autor.
Essa compreensão geral da gramática e do léxico de uma língua se aplica, também, à língua inglesa. Em inglês, também há estudos com enfoque gramatical, enquanto outras análises exploram o léxico da língua.
Sendo assim, entre as noções de gramática apresentadas a seguir, qual pode ser considerada um conceito compatível com a descrição de gramática da língua apresentada no texto anterior?
Gramática cognitiva.
Linguística funcional norte-americana.
Gramática de uso.
Gramática normativa.
Linguística funcional centrada no uso.
7.
Delahunty e Garvey (2010) nos explicam que o morfema raiz (root) de uma palavra é aquele que resta quando todos os outros morfemas derivacionais são retirados, ou seja, a raiz não pode ser subdivida em morfemas ainda menores. Tanto na morfologia da língua portuguesa quanto na morfologia da língua inglesa é possível identificarmos a ocorrência de morfemas raiz de diversas palavras.
DELAHUNTY, G. P.; GARVEY, J. J. The english Language: from sound to sense. Fort Collins, Colorado: The WAC Clearinghouse and Parlor Press, 2010.
Assim sendo, com base em nossos estudos, analise as afirmativas a seguir e observe aquelas que apresentam a identificação de um morfema raiz.
I. Em “carelessness”, “care” é a raiz.
II. Em “readable”, “able” é a raiz.
III. Em “seeker”, “seek” é a raiz.
IV. Em “magnifying”, “magnify” é a raiz.
Está correto o que se afirma em:
I e III, apenas.
I e III, apenas.
III e IV, apenas.
I, III e IV, apenas.
II e III, apenas.
8.
Homônimo é uma palavra que possui o mesmo som ou a mesma grafia que outra, mas com um significado diferente. Por exemplo, “no” (não) e “know” (saber) são homônimos — na verdade, homônimos homófonos —, porque possuem o mesmo som, porém trazem significados diferentes. “Bow”(curvar-se) e “bow”(arco) também são homônimos porque possuem grafia igual, mas significados diferentes.
Sabendo disso, leia a seguinte frase: “my company got a stand at the trade __________.”
Agora, assinale a alternativa que completa corretamente a lacuna anterior.
“… fair (adjective)in accordance with the rules or standards; legitimate”.
“… fair (adjective) (of hair or complexion) light; blond”.
“… fair (adverb) to a high degree (dialect)”.
“… fair (adverb) without cheating or trying to achieve unjust advantage”.
“… fair” (noun) an exhibition at which businesses in a particular industry promote their products and services”.
9.
De acordo com Aronoff e Fudeman (2005), radical ou raiz é um morfema básico, indivisível e que pode ocorrer várias vezes e em diferentes palavras de uma mesma família. O radical contém o significado principal da palavra. Dessa forma, entendendo o significado, podemos compreender ou, pelo menos, deduzir com certeza maior, sem “chutar”, o sentido de vários termos, o que nos auxilia na compreensão de textos em língua estrangeira.
ARONOFF, M.; FUDEMAN, K. What is Morphology?Oxford: Blackwell Publishing, 2005.
Com base nesse contexto, observe as palavras a seguir que estão com uma parte destacada. Analise-as de acordo com os conceitos estudados na formação de palavras.
I. Dragged (a parte destacada é o radical).
II. Impossible (a parte destacada é o radical).
III. Hopefully (a parte destacada é o radical).
IV. Redness (a parte destacada é o radical).
V. Cloudiness (a parte destacada é o radical).
Está correto o que se afirma em:
II, IV e V, apenas;
III, IV e V, apenas.
II, III e IV, apenas.
I, III, IV e V, apenas.
I, II e V, apenas.
10.
O conceito de lexema, proposto pela Morfologia Gerativa, de acordo com Schwindt (2014, p. 131), seria “[…] uma unidade abstrata, presente no léxico mental dos falantes, que dá conta das unidades significativas de uma língua. Já que abstratos, lexemas se realizam sob formas de palavra”. Por sua vez, as palavras podem ser classificadas em simples, complexas, compostas ou derivadas.
SCHWINDT, L. C. Morfologia. In: SCHWINDT, L. C. (org.). Manual de linguística: fonologia, morfologia e sintaxe. Petrópolis: Vozes, 2014.
Sendo assim, com base em nossos estudos, das alternativas a seguir, assinale a que apresenta um exemplo adequado quanto aos tipos de palavras em inglês.
“Girlfriend” é uma palavra complexa e composta.
“Kick the bucket” é uma palavra composta.
“Geography” é uma palavra complexa e composta.
“Unreal” é uma palavra simples.
“Hot” é uma palavra complexa e derivada.