Filosofia_del_linguaggio_e_filosofia_del

Prévia do material em texto

.- Gramsci nel suo tempo  
ｾ  
F«Im<o Itoon<n> 
F.--oBo+ ｾＭ ...•• 
ｾ Ｇ Ｂ Ｇ ﾭ
0­_ 
ｾ ｇ ￲ ＼ Ｆ ｯ ｯ  
J;nd,.G....  
Robtt<o C  i<ri  
ｾＧＭｾ  
ｾﾭ ......  
C  Il''V­, 
........­"".,..., 
Reo­Z,,"P><ri 
ｬｬ＼ｮｯｲｩｭＮｾ  
infu<mlUio>ni .ui volumi  
fl"bbllao:i <Wl.o <I" ＼ ､ ｩ Ｌ ｾ   
ｾ ｾ ｾ ｯ Ｚ   
e­ro <dioon: 
,.;" Sordo:ar>o  '" 
00'" Rom', 
ldel""" 06.' l, .. '1. 
f.. OlIò  4' 74 n" 
V"wtatm .... noSUO sito Intem<:'l: 
hnpj/WWW.Urocci,Ll 
A Ulra di Frances.co Giasi 
Volume s«onJo 
Cacocci ｾｩｴｯｲ･  
Indice  
ｒ ｊ Ａ ｇ ｉ ｏ ｎ ｾ  rUGUA­­­­­­" -
ap«><nO<..... ...... t_.  ｯ ｉ ｾ ......­PuPo­.E 
IO 01 Mtd"..,...,.". toeeopi< p; ..ti dd '(lo"_ ｾＮＬ･ＭＮＮｮ   ­'__....... 
......0 • Bori < I Tun JoI 'I ol 'l dk<mb« >007 dolio  ｆｾＮＢＬＮ   10""'0Gr..­..ci, in <:<>I. 
\obo<ao;oac "'" lo F....  Cr­'dj ","­",.1"_doIlo  P.<aione "'­'Po ' A<-
_01)' 5  r  ., 
.,  
P.ne primo 
Il soriaIisoao e l'It.olì. di r.­.l. alla l1Hn'a 
...­...... '._
Cl  ＼ｯｦＧｉｔｉｾＧ   >001 "" Coro«; <dio"" S,p.A., Itcwna 
,..'  ..... 0  l  'Bori 
fio;oodi_...l  li:  t  ._ 
dallo Uootni"'" v..... (Pioo) 
u,  
Filosofia del linguaggio 
e filosofia della prassi 
di Giancarlo Schirru 
• 
ｉｮＧｲｯ､ｵＬＬＢｮｾ  
Nella nota del Quaderno Il  imitolato LA co,i dn/a «,.",,/iii del mondo 
ｾｦｉｾｲｮｯﾻＬ   Antonio Gramsci "''''.....a r.... l' .lrto: 
Oggettivo .ignifico ocmp'. ·um.n.m.,,,. <>gg«tivo', ciò ch< può corri.J>OIl' 
de", e,"'.mem•• ·"cric.","",. SOAAe"ivo', cioè oggettivo .ignificherebbe 
·unive,..le sogge"i",,·. L" llOmO ""nosce ogge"i'"3IIle!Ite in quamo h  COllO' 
scen,a è reale pe, lu"O il  genere U1TIano >to.ia""nu "nif,cato in  "n si."ma 
c"lwNÙe uni""io;  ma quc"o P""'= di "nifìc..ione norica .vviene con l. 
,pari,ion. dell. conl...ddizioni inte,ne ch. dilanimo I. soci". um.na, """_ 
, ....ddi,ioni che sono lo  condirione ddla fonnazione dei g"'ppi. della no.sci,. 
dell. ideolOl;i. non LlIÙvmoli  concrete m. re", c.duche i",,,,edi...men,e d.l-
l'ori$i'''' putica ridia loro ",,"n... C'. quindi un. lotta per l'ogg.lt1vill. {pe, 
libero"i dolle irlrolOl;ie pmùa!i e follaci) e qu.... k><.. è la ,,,,,. l",,. per l"u-
nif.c..ionc culturole del gene.. UlTImo, Ciò che gli  ideoli"i chi.",.no ·,pirilO· 
non è Wl  punto di P'rI'nz., ma di  "rivo, l'in,iom< delle sopro"",,,,,,, in di-
v=ire verso l'unifìco:tioo< concreta <ogget<ivoment< "ni....".I. e oon già un 
prcoupf'O'lto Wli ..rio <e<, '. 
L. l ..i che vogliamo sviluppa", in ques,o sede è che il  primo. più de-
memar. fondamento dell'«"manamente ｯ ｧ ｧ ｲ ｴ ｴ ｩ ｶ ｯ ｾ Ｎ  o «.toticameme 
Ｎ ｯ ｧ ｧ ｣ ｴ ｴ ｩ ｶ ｯ ｾ Ｎ  invocatQ da Gram.ci nel  passo ci,oto .i. da lui  rimrac· 
cioto nel IinguaggiQ, E quindi che nei Qu"du,," del C"'(Ue sia .vilup· 
pala anche una filosofia del linguaggio_ Più in  pmirolare, crediamo 
che tale fiIQSQfi.  si dip.ni rome un. teotia dd sig"ifica", ling"istico, 
ovvero del ｧ Ｎ ｮ ･ ｲ ｡ ｬ ｾ   ....pporto aali"gu.ggio e re.ll'. L. t••i CQS\ ac-
｣ｾｮｮ｡ｴ｡   si scontra con due diffk"l,' che v.nnQ pre,e in comide,ozio-
ne e di.c",se: 
LQ u. pu. '7, pp. ,.,,_6_ 
,"  
e,..­:Jo.ow ICH'UIJ 
,.  Innanai'ulto, COI»" mostl"tl<'mo. G ......sci ,i esprime in mcrilo al ,i. 
JIliliCllto  lillguistico in modi moIro diw:rY. Si può quindi ricevere l·im· 
ｰ ｾ ｩ ｯ ｍ  d, un gmo:nk <:denismo mpello I  probkmi ,""";ci rn., ,"",­-
00 ,.... do lu, poco digerili e lOCOf meno doborsli. Dd ....,0, Gromsci 
si ero formolo'" uno. ocuob. la n«>!i"lUÌ$(ic1 di  Milleo Bonoli, in cui 
non ero vi... una ponic:obre otlenzione o11t _muco. Cc:.d",.ell'" 01 
eonIrorio di d"'"........, rn., le formulazioni ｾ in merioo al si· 
lNfoaolO si Iaciooo ricompom: in Wl quadro unitario e eottUIle. 
1.  Da«ondo OOlxolo <bo '''l'='re "auo,do il f"l0 me Dd pensi.ero 
di Karl Mon; si '''''''Ù>o solo ｾ a«:eUIi al 1..l(U""".1CfWI me que-
010 aia "lIellO di uno. riO ...... 1p«if1Ct.'. Moro eredill in dò l'mq. 
.........,0 di lana IU.....-- verso k  probI. ••rioche  ｾ d><: 
Iià anllmno il pemiero di Hqd.. Gromsci. _  ｾ   ........ si stonò 
ndJa lUI rifkaione di non aden: in una ddIc IlIIle proposte, in vop 
ai woi ",mpi. di  'rombinuione' del "",n;isma ron oI,re fdooofie. III 
paniC'ola",.la leli me ｾ Pf'Ol>Ol'lO citai la rffiti w"uislico de· 
Ilo «un,,,,rII1i SOIll""IM- polrebbe tIIe..,. _nlll.d l!culli filoni del· 
l. fdosofil neo!<llIIiana <Id  ｎｾｉＢＮ   Ma il ｭ｡ｲＮｾｭｯ   "",,*""'iano, 
si. nelb IU. "'........, di filooolìa realiSliCll. che .mmet,"I'esis'm21 di 
uno rffitii ·nou......ica·.si. inlQ<> come m.n;ismoelico. che IccelOi i 
preceui norm.,ivi deU. folosofJl dell. pnuC'l klmiln•• COI,iluisce uno 
dei prir>cipa!i be.....gli polemici dei Qudenr. dci ""(1'..,. Cerd...rcmo 
però di dimostno,e come la fìJosofia del linguaggio , ..mleiona inlendo 
Ivilupp.", in",i,ioni p'e>enti negli lerilli di MI,. ed Engel. in modo 
rotren'e con l' e.igcn....vvenilO d. Gramsci, di un mlr.ilmo ·puro·. 
libe...,.. dolle incrOSlnioni ,,,,,riche .uceessi",. T.le programmo di ri· 
cerco è illleso do lui - cOlllrariomellle allo scissionismo lwrico dali. 
lCienu borghese predicato do Bueharin (e. aggiunKiomo, d. !llUala 
Kien.a wviClico uffki.k d.l primo piono quinquennale in Iv.mi)-
come Iviluppo di Wllerrena di ricomposi.ione delle principali correnti 
teoriche ronlernporontt, 1«01I00 IIna modali,l che COIlitui&«:. o SUO 
ＩＩｉｾｲ･ＮｬＧ･ｬ･ｭ･ｬｬｬｯ   m'811iQ<",ellle originole e IUl""orno della folosof... 
dt:ll.o pralli. 
ｾ ｓ ｯ ｩ ｰ ｯ ｣ ｨ ｩ Ｌ ...' ｯｉｾ   c'  .................... diNoa<d&t<lsrl<.  
r­"opo.cw.diLI'  •  ｾ｟ｾ｟ｊｊｊＮ  __F-b.I. ｾ  ... 
lAn._IJ1Il<r_=  '  .... ......".,l:rI<._L ....... ".,. 
,,-,.. _'; ..p__ Ｑ Ｎ Ｂ Ｍ ｾ .•"Qo' ｯ ｩ ｾ  
...ti CI 'i l.IM<nKi di .......... om. pp. Jt>J1." p"' .......... "'" f'><; P R.-
｟ｦＢＢＢＬＬＪｾ  __ "  l j "  -'s,' '{r.• ·H  _. 
""'" LM  C  .... "'" pp. »HL 
,  
Gli oppunti di GromJoCi sul oi.,.ifKlto 
Le <lIIC'tVUioni IVIJUale do Gnmaci in IDCnIO al signiflnlO linguisnco 
,ulJ8Cri>cono divo:rsc prospetù... lCOfiche. che si riaJ.Ioc<.Uoo olIe princi. 
pali rorrmù della SI:nWIltal OflO-llO'o'«e!'lICKII. Pl'tserlli:lmo qui lini 
........ ddIe osservnioni in lIleril" ronl(flUlellel QwWmi ｴ ｫ ｩ ｾ ｟  
Ndlo cdebre Prrfir....., del "5'9 I  Pn l. <nJ_ tltU..-u po/jlla, 
Msro oIIttm.1 me. ndI'"  Raiol.. dei mllWnalÙ sociali.. " ne<:essario 
dislingu= Ira '"" -...nimenw mal...... ndJe condizioni deh pmdu. 
.......ee:..""uicl, <be devo:nsere consra'-fe.:Idn.cna: wl mecodo del. 
lo: Ici<nze rwursIiJ.. e la ......iu.... me lo socioeri KqUisisa di qud mu. 
,.......,0: «Cosi come non si ll'udico cill che un itIdmduo" da ciò me 
qIi $MIl, .. I K SlCIIO, lanlO meno si può pucliCllre utII. !aie ep<JC1I  di
_'",mme,,,; dalla CGIcienD me....Il..,. Ile  Ile è fonnor.'. U passo 
pone due problemi su cui Gnmaci COfKUMrò  lunpmenle la SUI rifks. 
s;...",.; inn:Imillllto si dice che lo b.se ecooomiCll ddIa SOÒ<1i può eMe. 
'" conosciula intenmen", ron precisione mOlcm'lico. 1001"", si pone il 
problcrmo del "PPO"O In i n,""eri di '1"""0 base e lo ......ien... me i 
COIltcmporanei Ile hanno. Il primo COIlCC110 è riaffermalo d. Gramsci 
più ",h. in modo esplici",;.d esempio. in un p...gr.f.. imilolalo U 
ﾫＢＧｾｕｲ￙ｬﾻ   del Quaderno" ,i dice: 
[;i",iern<: delle fo"" materiali di proJu."",,, è l'ol.menlo mellO van.biIe nello 
sviluppo "orieo,;, q""llo.ne voI'"l"'r voh. può I<C<"..oe mio",,'O COlI 
..." m.o..m"La, che 1'00 dor IUOlO 1l"".nl0 a ,.....ioni •• eri..ri Jj a. 
r.' peri_nw. t  quindi alla l'ie<lotrtlJ.lON: di Wl robuoto ocb<letll) Jd di. 
......ire 0I0ric<>. 1.0 ....rUbil.ili deU';"'iem< ddIe  fO<21t  m.o..rWi di ptod""ione è 
onch'.... mirn..bik... può stobiJi", con uno cern ｰ ｾ ｾ il suo .,i. 
luPI'" da quantiutivo di........ quallll"'o'O·. 
Addirinu,",,,,,,,,,,, Granaci. urebbe poosibilc p=-:de", onche il mar. 
Pne di crron: nel akoIo ddIe ......,emricbe ddb .<rUllU.... come si OS· 
serva nel pangnfo inlir.....o ｌＧｾ･ pmo-fe,.: 
__ 
l ｾｯｬ＼ｯｬｩ diti m<Ni....'ui .",n.ti ""'" 'urboti do '1...110 ｾＢＧＢ tli scictW>t:i dtWn.· 
BO1'....,..-ｾ Ｎ per cui. """" ｾ """,roIh e m,ifodoo. Vedoro 
"'''_10 """'" .. ｩ､･ｮｬｩｾ """"" "" .... di  t'O<C. """ "".ijcm"'; e """'" 
viono "PPO"... 10 m"lin. lrJ  ｾ rnodo.lo  di__ ｾ 
può ...... impiopl. u<iImmoe ­"'" in ohri pi ol<.., doo rdI·..""","",,",. 
Q.>c:SI. mI'i è ciò che ndI'....Ji.i dei dMrsi "momen,i' o ',radi" <Jc; 
rapp<lt1; di fono< viene idcnti6coto come primo 1Jf"do, cioi: 
Un '""""""" di ro,., llOCOOli SI__"'­ olio "nM,..... <ber,;.",. ioIodi­
P' doL .......... cqIi ......... dor:pm/I......  ,_Cl)I ......... ddcf 
tcicnlc c o Iàidoc. SuL bo.. dd a:ndo di rriluppo ddc iOonc-...Ii di 
p"'cl" ｢ ｭ ｯ ｩ ｾ __........dltiquolii_...._ 
ft.zoonc • ho  I  do .... poo>douione ...-. Qoxouo roppooto i 
quello doo i, __  rildc'. 
Ddl'ec:Ollor,," è poosihiJ.. ｾ URI doscriz;on,o oompkuo. O'<nYnSO 
formulaz>on; et.. moIgrodo non obb.ono lo ""paci.i di Ｄｰｩｱ｡ｾ［ bili. no 
lOnO porO un duplic:oro f...ldr: oL. rnoi doti•• ｾ Ｌ -
l. ro<tIC' cotISO, non hanno invece ........... pono.. eo  ivo: are non .... 
110 et.. un duplieo,o dd ro"o SlOSSO ..."..,..,.... Il  rnm  U1o ddk pro-
ｰ ｯ ｉ ｩ ｾ ddlc scion.zc sociali insomma è noi fo"i  ocui si  rif""UOO"O. 
So ci .. doi<.odo, P""Ò, rom<' pu6 la r.,.lli  ･ ｣ ｯ ｮ ｯ ｭ ｩ ｣ ｡ Ｂ Ｂ Ｌ Ｌ ｾ d<scri,.. 
linguilliamonle  "",idui, .u..vcno fonnul..ioni et.. adcriso:ono.1 
IoroO@3Cl'O.$i  '  nelIo<ec:ond.ques'ionelO«at. dali. ｐ ｾ ｦ Ｏ ｬ ｚ ￌ ｏ ｮ ｾ dd 
1819' qudl. cioè del rapporto Ira Slmuura • sov....l.muu... Se èvero in· 
f.ni eh. nessun. soci". può.....,re ｧ ｩ Ｂ ､ ｩ ｾ ..o d. ciò eh. essa stesM die. 
di sé, d.1 mom.mo che c'è un ••f•••,u,," lI"a  l'.voluz;"ne dell. "mUur. 
• quella della IOvrOSlmuura. ｾ ｯｮｾｨ｣ vero petÒ eh. ,01. sf.,.,,,.... non va 
imeso nel SC1lso di un'inerzia ddl. coscion.. rilpettO oll'evoIuzionc dci· 
l. bue produtlivo, m. 01 COII' ....rio ccmc uno circola,i,. dcJl. fo,me ,,<>-
tic"', pcr cui l. rn.dcn••• sua v<)lt. ">&iocc suU'CC<lf>()fIlu, .1. meu. 
in  l'I>O'I'imcn,o: ..non ｾ vero che l. fOOsof.. dcU. ' ....;o'iJ IUcdù l. Slmll'" 
ra dalle supera,ru".... quando inV'CCC C<lIICCpiKc  ｾ 1<lrO ,viluppo come 
in"motnC1lle C'OfII>CUOe .........riamcl1,C in,.r.clo,ivoe rccipl'OCQlO: peI' 
'omo. Mie un .....ppono ncccssorio di razione olliva dell'uomo suIb 
ｾ ｑ ｯ ｊ Ｎ ｟ .. ,. uor.O.. _  .... P­."s.__ ch.C Vocoo,Go­on.r........ Eci-doI"_..­­­­_ ....
7·  ＨｬｩＬＬｾＬ C;.,.  ｾｏ .. ,... "'­P­"" 
.. 0 .._·.. ,. .... 
"rull""". Ques,o ｾ ciò d.. è .WfflulO 1I0ri<:an>0n.. COlI l. oascit. dd 
c:>pilolismo. et.. ho  ｾＢＢＢｯ un ouovo ambienl. O('Of>ORlÌrn. cioè lo  ｰｾ 
""""" ｾ ancho:  ｾｲ il ｾ di uno n"""'"a srimza ｾ 
Ptt ｬ Ｇ ｾ appunlo.,­; ..........i mila oono do ｾ c'è ....o Wl 
periodo in cui  ...... po<cn ....,..; "ocicow' non Ｑｯ pcrdoé maDaVaDO &ii 
•  ［Ｎ｟ｰ･ｲ､ｯ￩ｾＢＢＢＧＱＢＧＢ doo ......... <jUCIIa ....... ·"'.
..,unu' o qud ceno ' __m_', ｾ CIIi  "  di oripoc ｾ ollo  ri· 
....... x·  .. jl'",.  1ob .. ....,MriUor.... m  ｟ＮＮＮＮＮＮＬ､ｩｾｾ 
­.; diftni ..",.,; e ciò ete'Cri. diwcnI al" di  NorI  ｾ do cmXR dIoc .. 
10ft' è Io  ooIct  •••• ­.­10 
............""'  _  <UlI_  _ 
oibiliù do _  c.  '". COlIII_  eoioéoo 
.........0  d.di...,; i aio<u .. 'prwbk." di  '­­­.io. ­t.. ... 
p  cbiorzo,w.,  eu.Nci·<UlI  l' I  ",'pcrn.bo. 
­.  ｾ _ 
ddIc awwIirinai__io cui p  'i",,­. c>oi'  ｾ "ooopo. 
.....·o<lOpni....­_ 
Ｐ ﾭ, .... toeeoiIO..int<:>rnma,tocWe.""OIIctimbolidocfonnulcioniLe 
m in quln'O esiste un'uni,i di ..na"".... e sov.....'mn"'". riassumibile 
nell. fannul. del "bloc<:o 1l000rn", °dci d;,..rsi  'gradi" dci ",pponi di 
fona: pcnln'O Gt'lImfd. pccndcndo 'punlO do. un uggio di BencdclIO 
Croce IU cronomu, cd ..teticl", .ffermtl  l'identica pann. """"",i,i"" 
doUc due dÌ$Ciplinc, """"tvOIlOO  come li. nell·un. ti. ndI'.h.... «JK)fl  li 
Ｇ ｴ ｲ ｯ ｰ ｾ Ｇ niente (ci"" non si rivel. null.l,". 
C,oce avev••acri.,o il m.rxilmo di millicilmo:  secondo lui nel m.-
teri.llsmo $,oriro l'economi. s.rebhe un .dio igno'o, ehc muove I. sto· 
ri., m''''rel'int.... vita giuridico, poli tic., cultu...l•• '1"Iistic...rebberi· 
dOIl' • mc.. Ipplre"..". Nel rispondere o questo cri.icI, Gramsci si in· 
,,O 'Q (11).1"1'. <].I. p. ''''''.  
H>.  l'';. por. 17. f'l'.  ">"­,.  
Ii,a e.­. l.< ""'__. L·Em!Ktl.fF •. ooain1d.._  
J. ""''''". Ant.I.t"" io­ __.' <>OD ti; G. C....... NJdphl. ｾ ­.pp. m_  
u.O 00 (I;). _  ... P. IJ.,. 
... ｎ ｯ ［ ｾ ｟ .....s.....Jd6_............,../.......tM .' 
­.u..no. Booi ....Ctoe<_  """  ｾ m  l' I 0i000<0.....  Ｇ｣｢ｉｸ｟ｾ
...,tI;  c,  (......,. ....cfr._G.­i  Qoo, .. _ 
Mop­uJoI.D"'­_"'­"'eo­..._od  ,i ­w.  ｾ 
Ｍ Ｂ Ｂ Ｂ Ｍ Ｇ ￬ ｾ Ｎ ｃ Ｌ =1  .....fiIooo6a_.Oolood-'_dr.ac-r.e-_.__J 11.&,_..". 
ooa.ld.,u,  • __0;1 ......clN.L  s..Zopp 
e.­p. "  5  t  5, Nopoli ­. pp. ..;..... io """""""" pp. rn­;o: l. .......", ­. MoIae­. oof  '  _._...·_I..·"'­Itlwot­L__ 
5 
mailto:IoroO@3Cl'O.$i
terrogo. su quali siano le condizioni per cui nelLo fL1olofi. deD. pn";. 
ｯ ｯ ｮ ｴ ｲ ｡ ｲ ｩ ｡ ｭ ｾ ｲ ｵ ｾ Ｎ quanto p""<:so da Croo:c:, la .,nm...... t/Xiak non ｾ 
"asc<:JU,o-, m. ー｣ｲｦｾｬｴ｡ｭ･ｮＧＢ ｾ ｾ miturabile: ciò .",iene perché 
l. Ｎ ｲ ｾ ｲ ｡ economico-sociaIc ｾ silO'LI in un nppono ",aie con k fonn<, di 
cotcimza chc:  ｾ ... qudlo in ..n rappono di cin:ùaritì ｾ m:i-
procitì aorica. 
Nel por. "  <Id Quadm>o " Gramsci si j!iopol'l' di ｟ｾ coa>c: un'in-
ｬ ｾ alla lìloooIìa debbo pcwduc le mouc mostrando ｡ Ｑ Ｑ ｭ ｾ 
｣ ｾ <Ol:"'U ali Illlmini sooo Ｇ ｦ ￬ ｉ ｯ ｯ ｯ ｪ ￬ Ｇ ｾ e quali simo i C1I"'eh c i limiti di 
,•  ..r.JoIofia 1f'O'l1_. Dpomo ­.rito chc: _"iomc C1WO in proposi-
1(1 e il f..... chc: ...  lìloooIìa ... con,,,,,,,.: Il  t>d Iincuaaio ＢｾＮ <:be e 
un lIlSiMM: di nozioni e: di cooccni ､ ｮ ｾ ｩ ｮ ｡ ｵ e: _  Ji.ì solo di parok 
lrammatiC1llmen", __ di (00.'''''''..... Da qUI  prfflde ..mo un >e-
condo problema: .., ｾ come sia poaibiJ.e ｾ da.Ib filo.of.. sponl'-
l>(lI e disofpniao p­rac:n'e: in forma implici,. Ji.ì nd)e: Jin&ue • un. foo-
soli. aII'Nit. C1iticamm'e e roeren'e al SUO interno. 
U<:oncctto pc­r cui una lingwo rappraent. una concuione <Id moodo. 
fonnulazlo::,nt che: ripttnde alla Imer.; un cdelm p"'''ggio di Wdhdm 
_  Humboidl"  destinato. lUI. dunrnn fortuna nqJi "udi linauiWci, ｾ 
do Gt';tlt1S(Ì ripetuto ";i1 V<>b".. riportWno qui olcuni esempi: 
"llni  linsual un> <oncc­zion< dd mondo in,<grol., e non toIo un ves'ito che fx· 
d. ｩ ｮ ､ ｩ ｦ ｦ ｾ ｭ ｵ ･ ｭ ･ ｮ ｬ ＼ do forma • osni con'''"u'o. M••Ilo'o? Non lÌ&"iflC'  ciò 
• ｨｾ '''00 in  lott. due <on<<llioni del mondo: uno borgh."'·P"polore ch. si 
'''l',i,,,,,,,. nel ..­<>1801< e: un. uU'ocN'ico·f.udol. ohe lÌ  eaprimcv. in I.tino ••i 
tkhiam.... oll'o,ukhi•• rom.n... ohe '1"""010'"  ..,..".';.,. il  Rin...im<tlto. 
""" liò  la oc:=a ore."",,," di unO cul.u.. Ｌ ｲ ｩ ｯ ｯ ｛ Ｎ ｮ Ｌ Ｎ ｬ ｾ 
101,,,,... <lcMd>be <>oc:1< ,.."al. come!Ol\1 Conc<:oIone  del monda. corn< I"e· 
$p.......... di  ..n. conceDono dd mondo; a pe<fe:.ionomen.o '""K<>  <ldl·e_ 
1p1'<NOOn<, oia quanti'a<iYO (ac<p.Ji>todi n"""; rnoui do ｃｓｦｾ •..l. sta qu.olito-
....J-....,-PtJ.iii "__".,..• .,... pp.aI7­" L'epiaodio....­...G<­-
"'" '*­ lo loco..­o. T..... del"  Iò  !. "'" la. p. "Il: O.. pot." O'l­ ..... "" O., 
lll. f  _; M.,...I: O" (li). ..... 4'< ift,.­. .. ｾ . 
.. /l. P. IJ1'l. 
'l c&. w__ H  "t r............__.o C\IN eli D. O; Ccooee. ｾ 
_­a.;_'*­_F=  ....­.<iD_DrIc....­..pp.A>'I_l;W_a..t  .. 
Wcli.U __t-rl*" I  ｾ ...".UCol­._­..... I.'""O,. .......ｬＭｰＮｾ 
" ..... (""""'"  ddk sfumarul'< di sig<1ili<ato ｾ di un oro.... più ｾ orin.,.ltI«> ｾ stiliatiool u,nifica ompIiarnento ｾ llpJH'(ll'oodirncnto ddLa ooncWonc 
dol mondo ｾ ddLa .... ""';"". 
Danoot..'o d>o 'uui.,.., fllooofi.  a IDro lIIoCldo. di< DOn oiak _.........le e: 
sano inodlc:tt..........,e. aｾ non ponc:c:;p di  dc:I<nDioau .­..­..ionc: dd 
.........." sta p"1'< ｾ Ｇ ･ Ｎ pc:n:W  '!ìn,lwgio' ｾ ｟ ｬ ｩ ｢ ｯ Ｖ ｡ Ｌ 
.. _  al ot'ClOD<lo 0­..­., al  dello """'" e: ddIo c""s.p...ｯ ｫ ｟ ｾ ｟ 
Sol_dir  .."., L­ _,........... di_eoo>caUxdd_. 
dac di  uri ond>c....., doe dol" W' di .......... si può pudi.
"...,10  C­ eo  '  ｩ､ｯｬｯ｟ｾ｟ dd..­na.;pat. 
la oolo ｾ diaIruoo  uw:lc: Ialiac-.. '  iii p.Ji dì.=i, partecipo .._ 
........_  di  ｾ dol ......po;.o........_  c"''''......... 
ｾ oaaaonisciao .......l,_c:IoIo.....,di«lrr.­idi,­ odoeda-
__10  0 ....  t  I  l...,,; .........  .piùo__  
..,.;o"  "  ｩ＼ｩＮｮｯｯｾｓＮＢＢＢ ..........l,  a...mpara..,più..... 
.... stnoll<n: per mo:ncni • "­"00 <OiI ",e: cuI<uraII  ｾＮ """""'" oImc:no 
im"" ..'" ba>< lo ..,... naDanaIo_ Una srandc: adtura può tradt.>rsi ndla lq.. 
di ",,'aIrn sraadc cuItun, <ior una......,x lonpa o  ｾ｣ .­ica 
ｾ """,pIe»a. può lfadur.., ,1,..1",,; .h.. panodt ｣Ｚｵｉｴｾ cio< esat<e ..... <>pRO_ 
....... moodiak_ Ma un diak"o """  può faI'<  la ....... """'''.  
La C<ln<nione del mondo npptaentOla dalle Iinrut: assomigli. per moI. 
'e ｾ ｩ al folkk>r",  ｾ cioè lUI. specie di museo in cui .. rooservaoo in for. 
m. ､ｩ＾ｴｬｾｬ｡ branddli e documenti delle conrezioni <Id moodo p'....."e: 
Di O<>Ii,o quondo un. nLOOVO. <onc<llion. del mondo ouc=1e o un. pr«<tienl<, 
il  linguaggio p,ocedenl< continua.d ....1'<  u",'o ms oPPUntO vic:nc .....to m<. 
../ocio""etl"_ TUllo  ii  lingu.ggio l  un continuo pl'OCt$SO di  me,.Iol'<, < lo .10. 
ri. den. oc:mon'ica è un "peI'O dell. Ilori. don. OullU":  illingu'­&llio  ｾ ｩｮｾ 
..no ..... vi""'t. ed un museo di f""il, dell. ,"o • Jdk o,vil.à raua.c. Qwndo 
io odopeco la l"'oIs di....'" ........"" può in<ol",rrni di ct<Jenu: as,tologicl>e 
e q<W>do dico "pe' &o:a>"  ",,",uno puÒ <..,.,Ier­e d>o io lÌ. un odon'<>t< ddIe 
di,,;nit. rooc­. 'u,lOvia <p:IIe eaptaOiooU lOno lUU  ....,.... <be la civiltì moder· 
nI l_ sviluppo anche dol pacan<airno. dtIf'..roIogi.a". 
Queste: dfermazjonj. per cui la linBua _l ｾ lUI vesti,o che: focrio. 
indiff""""ernenle do rom... opti contenut..... ｾ una ftlosofia,., ... un 
". I....... IJ', p. "o- 
...0 ...­._".....  
.,. ｏ Ｇ ｾ ｬ Ｇ Ｇ Ｂ Ｍ Ｇ ｾ P. IJn  
.........­.... p. '<)I: O.. .­.".  
m 
continuo ｰ ｲ ｾ Ｄ ｏ di mo"fore., «è un. CO" "ivonlo», <d. slOri. ddJa..,-
manti", è un ..petto doli. ,tori. doUa cultu".,., ci riponano pienamen· 
le all"inlerno dell. grande lr.dizione dell'idealismo ｾ ｮ ｧ ｵ ｩ ｳ ｬ ｩ ｣ ｯ Ｌ secondo 
cui la lingua dà forma .lle nostre conoscenze dell. reallo, Anche il r.p· 
porto Ira la filowfia Spont.nea pr=nlC nel linguaggio o la filo$Ofia cri· 
lica, così como poslO da Gramsci, h. profondo .nalogio con nrapporlo 
Ira intuizione e concetlO presente nel ,istem. crociano. 
D.le qu"'le premesse, non 'lupisce la requisiloria contro 11 re.lismo 
tradizionale che viene ovolta nei Quaderni: I. mappa ;ntellel!ualo di CUI 
ci ..,,,,iamo per oTi""larci nona reallà o per operare nd mondo non vie· 
ne infalti da una rappresentazione diretla del mondo fj,ico, ma dalla sua 
concenualizzaziono linguiSlica. Così, in un. nO," del Quadorno Il imi· 
lclala Oggellivilà del reale, si .[form. ", 
p" inrondo.....n.menro i ,ignif"'ati ch. poo .vere il problema della realli. del 
mondo .""no, può ....re opportunO ,volgere l'esempio d.ll. no.ioni di 
"O,iente· e "Occidente" che non ce...no di ....re "oggenivamente ...Ii" "'l'-
pure .Il'mal;"i li di".,.tr.no niente .Itro che uoo "rosIru.oooc" cool'CTI.ionale 
ci"'" ""oriro·culturale" i'pe>sO i termini "."ificiak" • "COllvcnzion.le" indic.-
no f."i ""o,iei·, pro<\orli dallo ",iluppo dell. civilt. e non gi' c<>o,ru:zioni ... 
,ionaii"ic.",""" ..birrari." individual....nte .rtlficiose), t: d. t1<oro"e .nche 
l'esempio contenu'o in un lib,euo di Ikrt ..nd R"",,11 [...1". Il Russdl dic. pro.-
$O' poco cosi: ..Noi non pos>iomo pensaro, .<oza l'..''ten.. dell'uomo .ulla t<r-
", sJI'esioten..di lotld..e di Edimhuego. m. possiamo f'O'U"re oIl'''';''en..di 
d.. l'un,i nello .p.,io, do<... <Iglli sono Lond" ed Edimbu'go. uno a Nord e l'Il!· 
''O a Sw.J", Si può obbi"'.... ch. sen.. pen..re .U'..i".n.. dell'uomo tI(>[L  ,i 
può pe""re di "pensare", non ,i può pensore in genere. ,,""un fon" °"1'-
porto che ..ist< Ｑｯ in quon'o ..iote l'uomo. eo.. significherebbe Nord·Sud, 
&t·Oo..t «ma l'uomo? Essi  SO<><) "l'porti reoli. tutt.vi. non esisterebbero 
..,n,ol'uomo e ",n,. lo .vJuppo della civiltà. È evidente che Est e 0",,, <ono 
co..""i""i "bil ..rie. eonven'ionoH. cio/: "ori"h., pokhé f,,,,,i dell. Sloria reo· 
k ogni puntO dell. ,.... è E".Oo"'t nello " ..so tempo, Ciò ,l p"" vedete più 
chi,,:unent< d.1 f"10 che q ....i ronnini ,i sono crl"alli" ..i tI(>[L  d.l pUOLO di 
H. Sul "ppo<tù t ... a penoi<m ili Gn.mci < qudlo di Ek"""d RU>Sdl "r.. "'. G. 
Cospito, eli ,trII",,",i Io,ko' <hl"'N""". e","''''i ,Ru"fll, re;",,,,,, pr=n.....1ron-
'"qlDO G",,,,,,,, , r. """"'. S,,,,ià" '6t,...kr' ../I, _,""",,,,,,n, ,.0. """'" (Tridre. 
" dkembre >007)' Su qO«,. OOIa cf" oo<be A, Se", 5,41., Wi"l"'J"i" ,C""'''i,lo G. 
v""". G. S<hi"" (. cm. dii, S'"", ''''"''''''"' n,I ..""Jc, _,,.,, Il Molino, lIoIogn. 
"'07, pp. 'l'H, lo pa.ue.:.we pp. l''­J 
ｴ ｾ Si t...". ili B, Rm,,<II, 70e f'robk"" of Ph,k>"'I'b1, \l:',Ib.m..od  NO<i'to, !.on-
don ,.". G"""'i I. cie';"""10 (. m=>oriol olla ,.-..d. ;,. di B. e.=a, Som"ll"". MJano 
'9", Cf,. or. b "ad, ir, di E. ｾ e p, Cos", Fel,rinelli, Milano "">7',pp, ｮ ｬ Ｇ ｾ Ｇ 
oiSla di un if'Olctico o m.alineoniro oomo in son.r>Jo m. dal punto di oi". del· 
k d...i col", curOf><" che '''l'llV<= I. 10'0 '8.monìa mondialo li hanno fa"l .c· 
<:enar< dovunqu•. 11 Giappone è E.",.mo Oriente nO<l;olo pcr l'Europeo m. 
fo,," mche pe' l·A ....ri.."" <idI. C.liforni" per ""t<$$O ｇ ｩ Ｎ ｾ Ｌ il qua· 
k a<lr",,'!W l. ",hu.. poli,k. inSI.", f'OIrii chi:unare P..,..i"", Orienle l'Esit. 
to. Così a""v«$O 11 ron'muto "oriro che .i " .nd.LO .gglutin.ndo al tennin. 
geografico, k "'pressi""i Ori",,'e e Occidente han"" fini,,, coo l'indicore Je. 
termln.,l rapporti t.. e<>mpkW di civil,' diverse. Così gli italiani 'pe>sO 1'''_ 
hnoo del M.rocro lo indich.nmno come un P"'" "o';entol.·, per riferirsi alla 
civil,à ,m'Mulmon ha. Eppure q..",i riferimenti sono reali, corrisponoo-
no • fotti reali, per uO<lO di "i.ggi.,. per ,er.. e per mare e di giungere pro-
prio do.;" li e.. <!eciso di giunge,e, di "prevc:<!ere" il futuro, di <Igll.nlv I. 
reallà, di compr.ndere la oggenlvi'), del mondo ..temo. R.,ion.l. e le 1i 
idenlifLC3no", 
La chius. ,ull'ident;tà di reale e ""ioo.le, ",pranutto all.luce del ,uo ro-
"""iam""IO operato da Engels nd ｆ ･ ｵ ｾ ｢ ｡ ｣ ｨ Ｌ che Gramsci fa ptoplio", 
simetizz. nnte'o P"'''' affermando - potremmo dire _ l'inconsistenza 
dell'opposizione dell.logica tr.di"ion.le tra imem,,, (compren,;one) ed 
exlemio (..ten,ione) di Un prediCillo, rielabotala ndl'.nlinom;. kantiana 
tra giudizi analitici. giudi"i ,intetici e da Ruddf Carnap come oppooi-
"ion. tm inren,ion; ed ",rensioni dei d.-.ign'lori logici". Non e,istono 
universali reali da wnluppolre .gli univclUli linguistici; qu.-.ti sono an-
Ｌ ｾ Q H, po<,  >o, pp.  "'9'>0; [>rima "0,",,10 Q"  1"'. ". P. "., 
4· Cf,. Q H, p". Ｂ ｾ ｯ ｉ ｪ ｮ ｾ ｨ .....ｾ ,..;1"1',..10 loIio.me'H' !'Kl<n'itllq<Iw.. aff<o' 
m.odo """ S<JIo ,be ",utlO ciò <be<reol< odi'""biro ddI. _i. "",sna dl,e",. col 'em· 
l''' in.>ir>ruok. <dunque,il i"azionale 1'<' proprio destino•• <in doll·ini•., afkt-to doI· 
i',mriooal;'l, • ,,,"o <KI <I", ..; "  di  ...non.... ".lk l<>'< d<ili uomini "  dellin..o•di· 
ve",..e ,..le- U.uJo<.a> P<u<tNd> ,  ilpuIt'" di .ppro&!> ,hlt. fi/,;,ofi. ,....," "ti",", 
"ad. iL di 1-'. rOllli.n;, ｾＺ､ｩｴＢＧ［ I\;"""i. Romo ,\>69. p,  '9)' mo.  """'" che 1'<' H.gd ['<>i. 
IO"" <oodi.,;,jbik ili Jletm.", l'ideotitl di ...... < p<fl';"'o " riwl" lo ..,mini ,amo· 
Iogri. doI """",,"IO cbe l. <oocI"<Òone dòs<<n<\e dl,et,,,,,,,,n« doIlo P'<m<s<. P'"cui ,,;.,j 
cbe ooi <01>00<"""" od ...­\o "",I< <p=o..mm''" .00 <00'<0010 id<.... ciò d .. i. del 
...,...In ,." ".Ii.mione p"ol!""''' dell'ideo ..."..." l".l t ....."ltm rnden.. ,be ｾ 
pro""ro poo>«x>o<c= un <oot..-."to a quak< ｾ ｬ Ｎ P1CVCn';"Mnm<e, "" conrenulO i<ka_ 
k. t .I,,«,.nto ...ldeme ch< ciòche ｾ de.., prow.re <,il <ooton"", q<.ri,  'ocit.meno<, od. 
ｉ ＼ ｰ ｾ Ｈ ｍ Ｎ ｰ Ｎ Ｂ ｉ Ｎ 
'l. Cf,. II..  C.m.p. S,t"ifiu'o , ",""i", ,rod. il. di A. Bon...... Nuov. hsli., fi. 
'"" .. ,.7<, pp. ,.".: I. di"i",,,,,,,,< """'" si ,iJOif",..o io,en,iooale od  ･ｳｾ dd· 
I< ｢ｮｾ .. na,",ali ln la., S,V',Ii",'" "i_i",,. N'O. k",", "".",h, O"" in >pp<ndi« • Si. 
lnifi;;',o, .«",ui,dt., pp.  Ｑ Ｖ Ｇ Ａ Ｎ ｾ Ｎ p" "na >lo,i. dello ili,Un'""", ,,, lnl<n<Òone ,d 
..,,"'''''''' odI.logic> tn Sei < Olt""'"'O pOO""''' 00<0" u<ilmen" 00",01,,10 Ch, S, 
p.,;,,,,. eon,,,,,,,,,,,,,,,,, flUo''''''', in Id" ar-,. """ di M. Bonf"'tlni, Bompi.ni. />Ii· 
fono "'''', 1'1'. ",.$0. 
m 
­­
ck Ｘ ｾ unici rcali. <W rr>QIT>(IltO clw: si fondano s...& moheplici rdariooi 
ck l'llOmO in lOcidil subilisce con i propri simili c con lo  n:muso. lo qua-
le non e m:uerill incnc. <be ."",.. in contallO con ｬ Ｇ ｾ umano pcI' ef· 
fCllo ddl'..tiW&  scnzicmc di qucoIo. ma un insieme di  fonc <be opct:I-
no ncIb s<orio umana: ndb 61r.so6a dc1lo prassi «le divtnc proprictil6. 
ｾ (dùmid>c, mtennichcecc.l dc1lo m.onia{chel ncIloro insòanc co-
..ill'ioco<Io la lIUIcria _  (a meno <hc non SI  ricMchi in una concczio. 
M  <Id  lI(IO,lItICf>O  k.ntianol sono coo$dc...c, ma ..... in quanIO divmu-
no ­dcmcmo «OI"",lirn"  produlu.­". In quellO modo Gramsci in· 
lende dcpuran: dal suo ｡ ｲ ｡ ｮ ｣ ｲ ｣ ｾ Ｎ c ｾ .or;' M•• _, 
l'idcntificaUonc opera.. da eroe.: lnI lo _un e illll(llDCSlolO  CU>lO".co 
dcO·.uWi prllia". NcI1J notII dci Qo.aadcmo  IO  inU«Jb.. CM cou i 
t_si.­cr>'ll: .rmdMduo lIOII  mini in 'iiJlllOlP con ali ahri uomini 
pcI' ーｾ Ｇ _le, m. orp"......enl,,:. rioi: in ......IOcno.... far pane 
di 0IpnI'nli da; pOU scmpiici ai pOU compIcai. Cosi l'uomo non cno... in 
...ppoowcon lo nalUra scmpOCcmcnle. per il fattO di CIKn':. SleIIO DI-
lu",. 1M lltivanlCnu:, ptt llICZZO dci lavoro e ddIa .«nica­'". 
Ciò dM: consente a11ìnguauio di conttlluahzure la rcalc.iI t il suo 
antlerc pubblico, la ...... "csprcssivic.il", si dird>bt in lermiru crociani_ 
Sul  fa"o dM:  le COIIOKCIl>C ocicntifu::hc: non siano un pro&>clO ｾｴｩﾭ
\"'. m. simo pnll1ti,e dal eatlItterc spcl'imenlole dcUe diKiplinc e dal· 
l'esistenza dcllingUauK>COIl cui gli  sdenzi.ti CQmunu:.noe socWiua-
IlO  le proprie esperienze. si oofferm.la 00(. '16 dd Quaderno I. inti,o-
llt.  /..4  ｟ｾｕｏｗＢ ｷｾＢＢ ,id.borat. poi nel Quademo H. G....msei ri· 
1>0'"  alcune osscrvarioni .vanzale da Ma'io Comis. il qu.lc. ,ccen<cn· 
do "n·oper. di  fisiologi. delle: fun,ioni renali.•ffern,... l'csi.ten.. di 
quelli 'fono villie' ca", al vitali,mo, irridudbile li fcnomeni cbimici e 
fi,ici.  ClmiSSOSlcncv. 'ra l'altro. ricbiam"mlo un <>puscoletlo di  Giu· 
5Cppc Amonio Borgcsc: sul Cong'esso filOSQfico di Oxford del'8lC>, cbe 
i11ingu"llliosden'if,ro sarebbe incapllCc di descrivere a1CUl>C delle..pc. 
ｲｩ｣ｮｾ･ condone su grandc= est'em.mcIlle piccole. ouerv.bili wlt""to 
m<><honte Jtrun>cn'nioni p.ortirolo.i". Qucsco argomen'o. che vorrebbe 
d;tr\OIIIrare il carattere non sperimcnlalema sogeItiY() dell.scicmoCOIl-
ｾｑＬＬＮ ..... 
.7_C&.C'OC'.Li__­J­.cit..p. ....
"'ooo"._ ... p.'..ｾ 
.,. /Ilc­._  .GOoaa­..00..... ,....".<1'-'1"-,N.;.­-
......s­..Soock<I6oo ""  ntbri<tos...­I  I. + ｾＭＪＫ＼Ｎ｟Ｎ｟ＬＮＮ 
......'.,.  '.­.pp..>1­ _.<>oili.­C  f..  ._ .._  ｾ __ ｾ｟Ｎ｣ I  1oWwo>_."""­ c.or­;........._  
...... .w.......­­ r  
tcmpounco, pcI' Grarno.ci t destilu;tO di <>gni fonda:ncnto. Egli compie: 
innonai.utto un "..pel'imento lncmoic": 
Si  fama 'l'ICOla  ipou:si.o clIC  CSOSIIllIO lIticIoKopi e d:>c Ｑｯ okuroi lIOmUU 
"""""""  lo.  fcn.a visivo  ltOlUrM  a qudIa deII·occhio"."..,..s., .""..., cb 
mic.­<>pin. In _  ipoccsI t ..,.;,x",edIC lenpcncn..­､ ･ ｉ ｉ Ｇ ｾ Inu-
l\IlO di _.......  Wc: """  ｾ ...... sciue.wlo. .... penonaliti 1Ì>i-
CO e poi<hico c _  P"""'*' ...... "npnuoe'  Solo t.",,_ del 1Ui<._... 
""'......,.etile.,. K· _oilìAcllCdi  •  *epnmntcri. • ...nplcim 
.... dinprodum:t..pu·  ･ ､ ｩ ｾ ｃ Ｇ ｏ ｉ ｉ ﾫ ｟ Ｂ Ｎ 
In qucsl' situaiooc p;. individui docali di  \­wa ...cuioooalc sarebbero 
come Slrqoni; le loro affennoaion, non ... rebbc. OrUcnle in rnmW'IC rnn 
qudc dc1lo "lOdo",.. scicmo lfIC11II"C'IUI e oarcbbcro al cont....rioq. 
rnoti<:I>e po"ebbe.o csse.­c pn:sc pcI' _  Ono. "'" """ ...ebbe1o >'eri. 
lìo:abiIi. La sRuoDonc dqIi sricnmci dci mondo nUcroocopioo ediveno 
do. questi: essi pc.KlllOl:amm..rc af..,O dM: non si., anmn. ｓ Ｑ ｡ ｢ ｩ ｾ ｺ ｵ ﾷ 
10 .... 1ingua:gio per I. descrizione de. ｦ｣ＢｯＬＬＢＬＬｾ ... cui opcnno. ma non 
l'irripnibilic.il  dcIlc """",­.Doni.  l'cspn1II'lCII'o i quindi COlIltmqllC  in-
lcrporoonalc e non legato al ｾＱＰ che lo compie: 
So fc>oo< vnu eh< i m.......; infllUl........e pocooIi  in 'l'*"ionc """  poooono es 
Jerc <:onsidcrori nist..,ti iodipend.'''<mcnl. dal ","",In che ｾ <JOO<tV:I. asi in 
"'.dii ..... urcblICro ""PPll'" ·,....",.i· mI  'c",",i' e cadrebbero ndlo st..... 
domi:ti<> den. pura inluizionc I.." ..,ico dd1·individun. S"rebbo and>c do p<><' 
re l> quÌl'Onne .. k>  st<SO<> indMd'KI può "d"" vohe' .....'" (..........re) k> st..• 
O<> 1'1\0. Non oi  tra"erebbe ""ppur<: di  'soIipai""'"  m. di dcmiurgia" d; "re· 
ll""'"ri•. Non i Icnomcni (inesistenli) m. q....,e intui.ioni I.nl>slielle sorcbbe· 
ro .11on <>$$C'no d; ",i"" ... come lo opere d'.nc. JlI'''i/!e de,Ii ",ien.i.,i, che 
""" gode di I.colt. dcnllutlichc:. "udicrcbbo ",..nliBco,,,,,nle il picco!<> Irup· 
l'''' dci ,randi ocicn;ci.ti uum,'urafU. Ma .. inv«<. """"" ....,e lutlC lo difftrol,. 
pra'idIC ineT<nli alla dive"," ""';bi!il.  individuale. ｾ f....,.,...."., oi  ripere, • può 
­.cO"erwIO ｾ ｬ ＼ do ...ri ocicn,i..J. ill<!'pcndcnl.,....'''ep uni da-
sii "'ri. coo.a ｾ 1'.......­uiorIC riporUl. dtoI  Boracsc" non Of'PUlllO che: 
li r. """ mnofnn per india", lo difflC<lltò  ÒICK1lU  olio  dcocrizioo< < alla "'P 
pracnluion< osg<ttiva dci fcnoon<ni .........i? E non ...'" diffi<iIo  .pq.", 
_  diffirol<i: il ron l'inapocitlo Ietleraria rIoPi ocimaiari. Ju/4ttia,,",," 
prcpuoti liDora o doscm:erc  ｾ ｲ｡ｾＮＮＮＬ IKIÒO  • f<lkMkLli  ID.U_opici, ù 
COlO  I"_dficicn.. rId !ina" a· , comune, f.oawo onda'esso por i  knnmmi..._npiri;" 001 ,dai.  ... piceoIo rAIuppo di  ｾ Ｎ ｲ ｩ ｭ ｡ ｯ Ｚ ｟ 
......,oJw. ehc ｾ ... é  ioo. S"iIuppo dei 10<0 ­00; •  meri JICS""" 
m 
"'''' comp'* dai ",wi P<T com.... òaorlone Iotl.....,;. (e non tolo pel' di"",. vi, 
..,.,. operimen,.... <ix: <privil<p> di podul.wni)", 
Gramsci può ovonzue quindi uno conoidefWont'. propooilO ddrem· 
piriJmo ndiaIe del  ｭｾ ｾｲｯＬ cioè della ,eoria ptt cui il 
ugniflQ'O dci ,nmini ronoscitivì non sorebbe oIn.. che: 1'.bbrcYWioac 
di un rompbso di oensazionj (teoria che: risoJ,e Ｌｾ una 1""'P ''''-
dizione. 01  ｾ SIOIco), csp"""" ndIa T  JA ｟ ｉ ｾ JtMl­-
al ､ ｩ ｾ Ｌ ecoinridm", con quonro offennao do lA:nin nd suo M.· 
ｾ N •..,..iootlm-,". P.. G.­.sd,. poatDonc _  unb-
be .1..0  che: un rilomo ｯ ｉ ｉ Ｇ ｾ in ...... proprio ed ｾ • 
qud'ospn'o dr:!. ............ 5eIlcca>lcsw ptt C\IIi  «k idn: .....eo ..... eAt-
'" KOmpclMe neo loto •dementi° onp..,; e qucsu_ pelCt\'2I>O tsSO:tt 
oIlroche le  ＮｾｯＺ le idtt &rivo ....... daIIe sem.Wonia­. 
• U linpoagio ..... pr*Mi 
In  una "",. del Quaderno .. inlitola.. N_, ｾ ｩ ｣ ｨ ･ e",.,...1I' 
a.rr robk</,rr"... esami"" il  .­apporlO che: si otabiliKe tra chi dò un or-
dlne .. dli \o dNe """Bui"':  ........ un e:sI.n:mo degli allqgiarnenti 1"O"'i' 
biJi i: citato il  cuo dci «caporali.",.".", in cui chi comanda h. 0010 in· 
,en.ione di  .:cop,i", k  proprie reoponubililò giuridiche: °io ho dato 
l'o,dine: non ........ ,.".ponsobiJe ""  non l: !.IatO esegui,o O '" l:  Il.to ese· 
gUilO mak ecc.; ,espoosobilel: l'es«u'"''",., mentre i I"baherni s; limi-
tano.d uw:nd.... p,,,ivOIllent.. gli o,dini,.... Come esempio opposto 
viene p,esentato il  ,apporto che si c'... tra un di'etto'" d·ore"",,t"' .. gli 
.trumonti.ti: ｾ ｈ comanoo dd di"'tto.. d'orchestra: .ccordo ptn'entivo 
raggiumo, coUaborazione. il  comando l:  una funzione JilIint •. non ge. 
,a,ohieament.. imposI",,". Il  pun'" meuo in evidrnzo ne:1I. not•• in cui 
5i 1''''''<\or1.o k: dis,anz.. da qud metodo di dilUione poli'i ... a1UlW<: dc-
)l. 101. p  '" 
ILN  I  u_""­_..... ,_ r.... ,.",.J­J>  1_ 
_  •• <UfO "G. w­.­ Uoocopli. _  "',. pp. n­'« Y L '­_ ......tJ., =>"  "'­­""' .. _,......  diFI'Io_
.,.,.,E.i­,'  ;,  ­ ...... 1'1'­...­. 
JJ. O" P""­ 'so p. _ ...............  
".W..,  &"_O"_uI. 
'" o. l'P­''''
J7.I... p."'-fUli, .. C<lftM' _cm,raIismoorganicoo.l: di """, ..'" C<lftM' nd ...ppono t'" 
di,igenti e di....i oi. n«essllrio un ,.ppono di fiduci. rncip"""", un ...c· 
cordo prNC"J'ivo raggiun,o», un  rnciptOCO ,pi,ito di roll21>ornione: 
_Ndl·obbedi.enza c'i: un de",..,to di rom...oo e nd comando un eIe· 
menlo di oI>bedienD {autOCllmlUldo .. ｡ ｵ ｴ ｾ Ｂ Ｎ 
Un cuo an:aIogo. in cui ptrO ' ....,.10 M/uppale 01,,,, ｾ 
n, ci .... il  npporto ,.. un ｾ ｉ ｏ .. la lU:lI Ntuao:ionc .t11'O"'enO ordini 
;",partiti. i: ­.ninolo nd Qu.ck"10 4; 01 pat. p. G......a scrive: di :ntt 
rilm:o l'epioodio nuntO da Maueo BancldIo ili Giownni dalle B.ndo 
Neoe che:. di fronte ai riperuti ICIlt.tM faUiti compturi do M...lti..d1i p..-
O<dònuc: J­<lOO fonti """"""'"  uno KhM:tarI"OttltO da lui dabor.o, .. oasti· 
,ui al oqmario fiorenOno e ..... 1·aiUlO do alcuni ta:nburini ｾ fa", 01· 
lo  ..iluia le più Ol1IpeflCCflti oYOlurioni. pon­Jooi poi •  p ....... Ma· 
dUa>'dli .. lo $I'" BanddIo. o­rva GrarnKi.; 
l:in>piq<> di quaIO _  ｾｌ ... ptt I ........................ adI·  ""'csu di Mo·  
doiovdIi .. ID """ ......, .. ""­fil d>t """ .; npstt '"  poIUtO CN1tll. U 
Macftaad """ .... "" tniIiure di poof", _. ea;o nono; <><><  ""'"  __ ｾ 
Ｎ ｾ Ｎ dcp ",<!iDi <da....,..L nUb,.n (,.­bo. .....I>uricccJ. D·oI"",,· 
do primo <ix: .... oomp&e­> di ooIdoti••..duoc•. .,nuff<ciali. "fr..w.. obbuo pt'O-
., l"obiru<lino:. """""""  in  .... ""o.......,. ci """*  mollo 'empo. Un oedIruo.. 
"""'IO  ,corico deOt nIiIizic  puc'> ...... ""imo in ""'0. "'" ptt ..... ｾ oppIico'o 
dew dMnurc·rq;oIommto·, dispoll"""";  ､ ﾷ ｾ Ｎ ecc.• 'linll'J­"Uio' ",bi· 
IO copik> < qu.ui .",omaticomenle '''U..O''. 
Da q.....,; =m.pi si possono tr.,re .lcune: indi....ioni.u un t..rzo modo 
in cui Gramsci ha rifl..ttuto sul funziollamento dd ｾ ｮ ｧ ｵ Ｎ ｧ ｧ ｩ Ｌ Ｌ Ｚ in un c.· 
00 molt" semplice di comunic••ione (d.", o,din; ..d ..seguirli) il signifi· 
ca[O di un comando l: neU·indurr.. i sottoponi. compi..", una cena ozio· 
ne:: il  f.tto che J"orJinc: ＢＢｾＮ formul.[o scn.. pro<Xcupnioni PC' I. ,ua 
cs«u.ionc. o. di C""""'"",  il.""ascolto d. part.. di un subordinato non 
co"ispond••d alcun componimentO conforme. quanlO o,din••o.•i 
configuro com.. un folli",,,,,,o ­ o uno ""'fIO ,uccesso ­ della comuni· 
cazione VCIboIc. 
il­ p."'.
lO­ l'P­ ｾ Si  ｾ ... oiodon _  ........., ..,cIw li ｾ Ｂ Ｍ Ｇ Ｂ 
.,101. P  l'  ."­ILo  diG G.  ｦ｣ｲｴｭ＾ＮｾｕｔＮｔ｟ ..l .. I'P­ .. Ｇ Ｍ Ｌ Ｎ ｬ Ｚ ｾ 
....... ­"" ... e­.., io f  *'Ilo __ r  "'..." ｾ di M. 
T_NEI 5  N.,I""'p.  l  1oAoD<,..  _ 
_t  deI'_,....,.  _.r.  ..........  
l".doo&..t_;"Q.p._ 
GWK..ULO OGM'''O 
v. dello ehe Gramsci nOIl era completamcnte all'oscuro dci  primi 
sviluppi dclle .n.lisi pragmatiche del signific."" In p.rticol.re, COIlO6Ce· 
va cert.mente "'cuni aspelli del pensiero linguislico di eh..l"" Peiree.... 
lfOverso la rielaborazione ch. nc .vcv. dalo Giovanni V.il.,i nei suoi 
scrilli, nfilowfo ameri",mo ｡ ｶ ｾ Ｎ t.. l'altro .fferm.1O il c.ranere pratico 
del significato linguistico". V.il.ti, nei capiloli imroduttivi a un mlume 
,ul pragmalismo .etilli "".iem. a Mario Calderoni _ volume che s.ri edi· 
lo postumo da Giovanni Popini _ richiam. COf'l neU= queslo ｃ ｏ ｦ Ｇ ｬ ｃ ｾ ｴ ｬ ｯ Ｚ 
«il ｐ｣ｩｲ｣ｾ eredeuc di ｰｯｉｾｲ formulare il ーｲｯ｣･､ｩｭｾｮｴｯ metoclico suddet· 
IO [la connessione tra osserzioni ｾ f.tli] col dirc chc il.ignifie..o di un'as-
serzione qu.lsiasi con.i.le ntgli elIcui ･ ｨ ｾ da ess' sono indie.li rome de· 
rivati. Oc.p.ci di derivare, da ＼ ｫ ｬ ･ ｲ ｭ ｩ ｮ ｡ ｴ ｾ 11O/;lre azioni» ｾ Ｎ 
Gromsei si sofferma ｬ ｵ ｮ ｧ ｡ ｭ ･ ｭ ｾ Ｌ n.lla sua rin=ionc. sul rappono 
ch. ,i stabili"". in politico Ira dirigenli c diretti: il politico è ｮｯｲｭ｡ｬｲｮ･ｮｴｾ 
d.finito Come "uomo ､ Ｇ Ｎ ｲ ｩ ｯ Ｌ Ｌ ｾ Ｂ Ｌ m' questo Ｎ ｧ ｩ ｲ ｾ Ｌ Ｎ ben guord.re, è ｾｦ｟ 
ｦｾＢｕＧＱｏ quasi ｾ ｳ ｣ ｬ ｵ ｳ ｩ ｶ ｡ ｭ ･ ｭ ｾ ｡ ｮ ｲ ｡ ｶ ｾ ｲ ｳ ｯ ['anivilà lingui,tic>: ｩ ｮ ｴ ･ ｴ ｶ ｩ ･ ｮ ｾ 
｡ ｬ ｬ ｾ riunioni, f. romi,i, ""rive ､ ｯ ｣ ｵ ｭ ｾ ｮ ｴ ｩ C s'ggi, imp.rtisce direlliv., e 
.ncora legge, .,coba, conversa cee. ｃｯｭｾ possono le parole diventorc lo 
murnentO ｡ ｮ ｲ ｡ ｶ ｾ Ｂ Ｂ cui si orera nel corso della stori.? 
Il caso del politico non è div."" da quello del comand.nt. mililare 
o del direttore d'<,reh",,,. già ",.minali, o del drammaturgo-capocomi. 
co, dell'.rchiletto, ehe ideando un 'opern ｉ ｬ ｾ elabornno anche il proces-
so di .ttuazione pratica. prevedono il wmplcsso di rapporti con altri in· 
dividui • di aziQni ehe sarann<> necessarie al suo compimento. In uno 'IO' 
ta del Qu.derno ｾ Ｎ Ｌ Gramsci si sofforma sulle caralloristichc ､ ･ ｬ ｬ ｾ "gran_ 
di iJe,," e dice: "Le idee >ono grandi in quanto sonO altuabili, cioè in 
quonto rendono chi.ro un rapporlo reale che è ｩｲｲｵｮ｡ｮｾｭ･ nello situa· 
,ione e lo rendono chiam in quanto mostrano wncrelOmcnte il proces-
SO di alli amaverw cui una volontà colle"iv. organizz.ta porta .lla luce 
quel rapporto (lo crea) o portatolo alla luce lo dislrugge, ｳ ｯ ｳ ｴ ｩ ｴ ｵ ｣ ｮ ､ ｑ ｬ ｯ ｾ 
La ｣ｯｭｰｲ･ｮｳｩｯｮｾ di una grande idca avviene quindi .ul terreno pratico: 
«il progctto ､ ｾ ｶ ･ <:S$<:re eapilo da ogni elemento allivo, in modo che egli 
'o. Cir, Il<! <KfTlpio Ch, S. i'<i,«. Cb< ",,'i ;1 P'"t"""i,,,,,,, in Id.• ｾＬ dr.• pp. 
m·.", "' p>rtKoI.", p. ...,'L M. c.Jdoroni, G, V'">I. Il P'>!1!',"i,_ • cu'" di G. r.r"n;, Co,..bb., l.anciano 
'9"'. p, ,o. Il .."."""" P""<"'" Dd Fondo G<amS<;. Sul pen';"olinglli"iro di v.iI><i n· 
mondWnc ill'introdu,ioDodi E c"""", aU'<di:>ioDo cl, 1<, "",," di G,  ｶＮｾ ..;. "ktm, Of· 
' .....zicJti ,,,11, fU"''''''' di "..... n.u. ,toro. d,u. ",.,.", • J.u. ",l,.",. Pro/.,,,,,,,, '" 
""'" 1;1><>-0 di S,"'''' J<II" M",,"iu. k"a il "d;"mb.. '6#alrU."w>II' di r",i.o, 1'.-
", S....ｾ ｩ ｯ di  ｒ ｯ ｭ Ｎ ｾ Ｎ 'W<. 
<l. Q I, pu ,lo. 
vede quate deve essere il suo compilO nclla sua realizzazione ｾ al1uazio_ 
ne; che "'so suggerendo un ano ne f. prevedere le conseguenze ｰ ｯ ｳ ｩ ｬ ｩ ｶ ｾ 
e negotive. di adesione e di rearione, c conticnc in ,é le risposle a queste 
.desioni o r.azioni, offre cioè un lerrenQ di organiulZi<>n"",,, 
Si polrebbe dire, quindi, ehe il significato linguiSliw non. sempli. 
cemente una descri,ione o un COf'lcello, m' comporta anehe "na serie di 
i<lru,ioni per il loro uso, un "progetto" con allcgatQ un 'r.golamento" , 
Gr.msci non sembro pero pensare che tale "regolamento" sia qu.lrosa 
cli e.tcrno al linguaggio, quando Ｎ ｦ ｦ ｾ ｲ ｭ ｯ Ｚ «Lo ,tati.l. di cl.sse inruisce 
simultaneamcr1te l'idea e il processo reale di ｡ｬｬｵ｡ｺｪｯｮｾＺ wmpila il pro-
gellQ e insieme il "regolamerl!o" per l'=u,ion.,..''. Dato quindi il rap-
porto Ira eos,ituzione '!alale, leggi e regolamenti, «sono i regolamenti e 
an,i la 10m applica,ione (faua in virtù di circolari) che indicano la reale 
strullura poli tic. e giuridico di un paese. di uno ｓ ｬ ｡ ｬ ｯ ｾ Ｂ Ｎ 
Il .ignifLcato linguistico pert.ntO è oggetro di un lerzo hello di an.-
li<i, relativo alla forza dell. proposizione", p.rallelo a quello che nell. 
,ilOta rtOta 17 del Qu.derno I, (An.lisi ､ ､ ｬ ｾ Silu.,ioni' ,.pponidiforo:J 
viene chiam.to "rapporto dell. forzo ｭｩｬｩｴ｡ＬｩｾＬ 
,  
La filosofL. della pros.i 
È .,ri"",o il mofncntO di dare risposta ai quesiti da cui abhiamo l're«> te 
mosse; il pensiero linguisticoche .bbi.mo lentalo di sintet;"are, COf'l!e sue 
div= linee argomentalive interne, rappresenta una fonna di <:<krtismo? 
Gramsci riecheggia nei suoi scrilti le posizioni che caratt.riZ2ano il pano· 
rarna c,ilturo1e del "lO l.mpo.ｾ ne preannuncia allre destinate a sviluppa"i 
in fulUro, Ojlpure la sua riflessione ha una coerenzo inlerna a cui ,i può da· 
re il no"", di una fIlosofia del linguaggio? E ancora, in che rapporto t.le ri· 
flessione sul linguaggio si porrebbe con il marxi<mo? Sarebbe un wrolla-
00, un capitolo do aggiungere in posizione subordinala al corpo <:entrale 
della tcoria, o al COf'llrario ne investirebbe j ca'"tteri fondamcntalP 
Il primo elemento da affmmore, n.l fornire una riSposI" tali que-
siti, riguorda ciò che si intende wn linguaggio: una lunga tradirione fL· 
.,. Q. p. ""lO 
••' l'id. 
'l·tvi, p,  ,,,,,.06, Su1Lo ''''''..ioDo s"m";ono ""II. (<><zo, ;" "ppono olI. no...ioDo ,tdIo Suro <  
I. "",i<!ò civil<, dr, ou A, BUnthi, G,.",,,,· ./lm do M"/.",,,l. C""" "td.,. W<kd.. 
J. <ivil "'" "Q-d<rnl Jd "''''''o, m·u.opi. , P,,,,g LO<!ooomenc..,.". >:D. "''''. "', 
pp, Jl-ll, in  partirol>« pp. .,.". 
".  
•• 
losofiC1l ve<k IICllingu.ggio un. f.collO .utonom. e unitaria; d.llo w:';· 
ci,mo, in cui li inqu""" nella doctrina delk ·pa"i ddl'anim." (1I'P"'l
""xii.)". tale poIuione ｾ mamenuta d;d cart($iancsimo w è giun13 fio 
no al pensiero linguistico nove«ntesco. come: ad e<empio ndl·($tetic. 
crociana. in cui Ulingu.ggio ",ppr=nt. un momento au.onomo dello 
spirito; l'ideo di un. filcoltò del ｾＢｩｵ｡ｱｩｯ pr<:Se'nte nell·;'u<:<o gcncu: 
umano ClI"'tteri= t'" l'altro alcuni rilevanti indirizzi di nudio contem-
po.­aneò. come 1. s..mm.I;e,.SellC"liv.... Lo  nascita ddl. psiroIogioo 
moderno ha però meW> in dilCUSlione lo doItrin. tradizionale ddIc fa· 
coItà ddI·...una già con }oI>...n Fricdridl Hnbarr. Uquak le contrap-
porle .. «tonIUluit. det tnp;osu, onde sono con"""; gli ".li ddlr: ....p. 
presenuzioni,,"; rool..J esempio Antonio labriola.l'"herboortiano pro-
f.:Aon:'. disculmdo  lo  t«>rill  dei fanori Sforici _ c U ridu>:ionismo per 
cui olcuni ricondueono Umaterialismo ..oria>. UIUI  ""riante dcii. Slo-
tioInf.. dd fSftori.  coroucrizuto Ｑ ｯ ...,dJ·.mibui... lo  pf'CV2lerwl o 
l'azione <XcilI"" ol{./torr__.. ­ rKord.. Uruolo bcndì<n svol· 
to da IIm..n nd rompe,", Uprqiudizio pcr cui III  .m psidOOo è COlI-
copi,", «OOI'JlC IpOIRlU e opn:m. '" tttnli f.Jton. oo.si:a ...u", rn<i detle/.-
coIU ddI'anima>o": la cntico alb teoria ddle facokà ddI':aninu .tu......,.· 
"w."  clL"  .,NI..Dwf,_.... _Do'  kr_ 
... ,_.  ',....1"""'_.......... 0...__.u'  _'" 
HoiIowo. ...... f.  ｉ ｾ I t  4­s.­'lII7'" PI'­ ''""l''-
....a..wd_...._.  I  .  N'.A.a..­kJ,'  i  _r»' 
ｬ ｮ ､ Ｎ Ｆ Ｎ ､ ｩ ｌ ｾ .. Irl..', .,  r­...IJI i  ce  _ 
f  ­.dor." ..  LT....""'  11; Id.. Lo;  =f,..IJs.. JJJ._ 
... rnod. &. oli C. o.­.A.­.oloWiwo, B.oIopo__""'_ P  I  Na..ｾ 
........_clt.LllI  '  .. 1 d  IJ"',_rnod.&.ci 
ｇ Ｎ ｾ Ｑ ｉ ｯ ｯ ｾ .i, T_.",..""'  _  ... _  ..ｾ 
d.H. = ......... _dr. 1..10&  Hl. Jls Aro I _  si" ｾ 
r­,. nw_",­c  t  "'" tou.I.",.,....  ｉ ｟ ｩ ｾ •• >;  ｎＮｄＮｉｾ 
N.a  '"WT".....Tttr­,sll  i  ,  ....1."­ 'l'Jo.Jko­''­­'H­DIJ 
Il _'•• ­sa.­'..,., ­.'" ,""'" s. ­'I.J'"  t  «  Jlsfocalt,sI 
ｾ ｾ Ｎ ｾ ［ ｴ ［ ｉ Ｇ Ｚ Ｎ Ｚ ［ Ｌ Ｑ ［ ｴ Ｍ Ｚ Ｚ Ｎ Ｚ ｾ Ｌ Ｇ ｩ ｣ ｚ Ｇ Ｚ ｗ Ｎ ｔ ｾ ｾ 
_  ...­c;  .  ·.97......."''7''..... 
... OoJ. 'I......L.. ,..,..rnod.&..lG. V""­1l.­.>o,JIa.I 
ti ",r. pp. ",,_,,1_. _...Jｬ Ｇ Ｎ Ｍ ｬ ｯ ｾ Ｇ Ｇ _ ""  t  ...... fa rra 
r...._di.."'­ ...........<111. e­, lA""'" ＪＧｉ＾ｾ ... ld..s.a­- 
.H.tJ_J..Im"""'. _  JsII.JJ-IM. ｾ ... .,.,.. pp.,...­sJ. 
Ｂ Ｌ Ｂ Ｎ ｾ ｌ Ｚ ｗ whoao_N  f  _,-.i ､ ｾ ｬ Ｎ Ｂ ｉ ｲ ｬ Ｎ ｓ ｯ Ｆ Ｍ
l'..J  f  __ _. do A. A. s­.o. Ediw>ri  ｾ _  ""'""  pp. .,. 
.,.. io  p.  ,.... 
...  p  1.JfIrdo, ­..  ddI<"""'"tIeI'.­ __...:_ 
a<tJIEi ..  olr.."...""aoI  ,'  _cfr ............ I  ....L:W_.! 
,..  
"1.000<,, OlI. '"""""'"'''' "'",''''''' 00.........."  
$;l  quindi .. paicr.>Iosia c fllosolì. dd linguaggio .cd.csc. dell. ftIlC  dell·Or.-
IOCCntO e dd primo Novccmto (Wdhdm Wundt. Hcym.nn S••imh.1. 
F",nz Ilrcnuonol, Non Sfupisce quindi se J'i<k. per cui illinguagg;o non 
rapprdCfltl uni faroltà 'Utonoml. ma J. roopr:.­azione di demenli di· 
'''I$i. O un  insieme: di funzioni divene.,i. ben Pr<:Se'nte od pensi• .., hn· 
lluil1K,o contemporaneo. come ad etC1J\pio ­ in modi diversi ­ ndl'ope· 
ro di Ferdinand de S.USSUf(''' "  in qudI. di Kari BUhler". 
DiIculendo ddIe tesi sullinKU"lPo di Voilati. Gmnsci non h. quin· 
di difficollà" Nrmna••choe ﾫﾷｬｩｮｓｾﾷ è ....",n.lmente UII nome col-
lenivo. che non pouuppone uno COllI  ·unicI" rri: od tempo rri: nello spiI-
00. LinsuoaiO sipUrlCll anche cultura e fibofUl (sto purc nel grarIo di 
lefItO comune) e peri_fOtO af..to "Iinguosgio' è in =ollà WlII moheplicilà 
di fllti  piÌl" menoorpnicomcnlc roc­n:nli ｾ coordinori>o"". In quesI_ pro-
tpeOtMl. a....ifiaoto IinculSliro pOO....... indopto da lui in dirt2>oni di· 
VttIl:'.  lItmll che 00 «J5UlWlCll.., ORacolo.u. teorio o.ddirinura ]'.-
.*iJs /JfmJ 1d.. RJ<t<ds "",.ww­ JsII.IiIwfJ.slIn..-olifil<­li­.,.. 
"­(_.­"  di L  Dal "'­ ,......... Ioa.oo­. pp. Ｇ ｉ ｊ ｾ Ｂ __ 
.... pp. 'Jl­4. 
... Sen:owdoo  FtoelOooood ...s­._  _ ...­. il ". = .......  
......cd...  5  Ic.w.oli'  i  _.­"*  diT.n.­.L­na.Ro-
_·_.",..p."'«_..... '7"Il. Q­>.dor__pr  •  'T ,_.Yoe_ 
"""'  c...  s­....  _re 000·...  Iiao·doos ..... ....­ ­ ＭＭｾＭ
.............  f  __ _...J Jarad><­"'> .. ____  ,,­­'._la  ....."­ • 
__  t  ｾＮ｟］ 5o•• _lo...... n .p.,­,clt. 
­,",p '"p
ｬｾｬ･ｾＢＬＢ .... ｾ .. t  e  ............  .."' ...  
In. '_.0,. /et­­ "...  ,w"'_Ind.Ol.diS.e­. 
_0....;.,\0  •  "­.,e,...._""io"'­­K­'sM  ,_In__ 
n.-..lns...,... .. ·& '.  +aJoIortwodo·,'­.,..,pp.,..... ｾ ..M.fido<_a__  ._"c:.­..w._t.  di­.l  
I  fW"6_d><", tI  I. _.  ....­­. 
........  l   _.w.... 
t 
"  ­naooOaoQOcbl,
00<1 • ''''''''00<1 "', ..poIir;tlo ..  'd.p__I  ｟ ｾ 
","",'  '$1 Ｇ ､ ｶ Ｎ ｾ ｲ Ｌ Ｌ Ｌ ｟ ｾ ｟ ｊ ｳ ｳ Ｎ Ｌ I  "1..6,, . 
........ M  '  t'  ........ ""J.p."  _dL I  __ ｏ Ｎ ｾ ｉ ａ ｖ ｟ 
l ,,..li""".' s....n."....­':_.__do< 11iwo.......,h_ 
...G.­:ldor•...J_ e  "'_""'s­... ｟ｾｰ･ｲｬｳＢＧＢ 
_  I __ doo_"...  .wri.­nw:::i.perr...... _.­ d; 
"'''''1  do<Ji<re/liaaomo._.."  dL"_""­­' 
.... P. Crrdoei. N­.. ｾ ｦ ｴ Ｎ Ｎ Ｎ Ｎ Ｎ Ｎ Ｍ ｍ Ｆ Ｎ ｾ Ｂ Ｂ Ｂ Ｍ Ｎ io  'Sa.o:la .Qù'. 
....... pp. .., ... 
H· o.... pot Ｎ ｾ p. ",.,. 
,..  
ltfWI di una ,<'Oria del linguaggio. Si 'no"a di un aJuo MpfflO di .,..dI. sto-
ri.citi ddL. fiIooofia dcii. p.....si P'" cui .·."uomo in ｾ Ｇ Ｎ comunqur 
$i  ｰｦｾｬｬｬｩ ........ nq.uo ｾ ,u,ti i  ｾＬｩ ､ｯｳｮｵｯｬｩｃｕｬｗｭＧｾ "unitari" """. 
gooo dikgWi e disfnmi in quamo ｾ <Id conceIlO di "uomo in 
amn­Ie"odi ............­.... immanmle in O&N  ｾ "; in quosIo mo-
do.G......o riprm<l.ia ｣ ｲ ｩ ｬ ｩ ｡ ｡ ｊ ｾ ､ ｩ ._................ sù fonou. 
I.a da ManI ed ｾ ndIa ­..ddIo: &'o­ a Feuerl.do. 
Ma la fcmc, ｾ ･ operaIllC nel COl'IKnIÌf't' a G......o di P""'" 
ｾ dali'...,. .n·altra ddle ｾ clIC obbWno ､｡ｯＺｲｩｬｬｏｾＨｏｉ＼ｬｩｬｵｩｲＮ｡Ｎ 
c«diamo. daL "adWoow.: divisiont dd manasmo in In: r­ni ｾｴｵｲｩﾷ 
"e: fibofja  ............... e poIiDca. QueHa ｣ ｲ ｩ ｬ Ｊ Ｇ ｾ $i CR ｾ 
con lo ln:...u:n in cui ｾ arti<Wro .'Aoo/ut.ih""r, nel ｾ il me-
nrroenro a !alt uù<,.  ' .. iDcema cquiwÙMo a po:lfft  il ",obIal" <Id 
rappono In il ｭ ｡ ｮ ｩ ｳ ｭ ｯ ｾ ｾ p"'...... ｯ ｾ ｾ ､ ､ llIJ( ....:do". 
ｓ ﾫ ｯ ｮ ､ ｯ ｬ ｡ ｬ ｾ Ｂ ｵ ｮ <bu. da Gnmsci dd'opera di Ma/][, il  M:SIIOlno 
k  pani WSl;'UUloe della  leoria ｾ dalO dalla loro n:ciproa lndocibiliti 
linguistica. GrJJn$Ci $i aoffenna. più ｶ ｯ ｉ Ｌ ｾ Ｌ Ｂ Ｇ ［ QuJ.mr/. $Il un conn:f. 
IO formula,o da Marz ndIa s.a./",,,,u.. citc1l la ,n<!UClbililii  del Iin· 
guaJgio polilico fnonceoe gia<:'obino e IIOCiaIi"a  in quello ddI'i<blismo 
1ed.esoon. Ma non ai limi.. a rilkune a,,1 noppono lnola ｲ ｩ ｶ ｯ ｬ ｵ Ｚ ｕ ｯ ｮ ｾ pa-
lid",  fnonceoe ｾ la rivoluzione fdooofoca ,e<:ksOI, un paralklo del  "'"'o 
già Imulio daU'ickaliamo le</.esoo. Il  MUO ｾ infaui esteso da Grmlsei 
｡ ｮ ｣ ｾ allo aviluppo <kU'eronomia polilica ingln<>: così $i  ......rv. nd 
Quaderno IO" 
Si .ffe'nu <I", b fUooof.. dell. pru;, è n....ul ,.,..no dd m...imo ,,·duPIX' 
dello cuhu•• dello p,ima metà dd oeroIo XIX.  culturo ",pp..",nl>" dilla ftlo>u· 
fla  cl...ita te<lesa.. doll'«O<>OO1i. cl...ica ingl.... e dollole".."u'. e protic. 
poli'ico f",l'I«SI:. All·ll<it!ine  dell. f1looo1i. dell. p.ui. """"  G""'"  tr. roomen· 
li  culturoli. M. in che ""IO" occorr. in,ondere """". aff.rm ••ioone? Che ""'u· 
n<> dò ........i """imen,i ha """ribuito. d.bo  e ,uper'ivamm,c I.  fOOoOOo. 
1·«ononuo.1o. politica dcIIa  fiIooofi.  dcIIo pro  ? Oppu'e <hc b fiIooof.. dcIIa 
....... bo ebbonoo ｳ ｩ ｮ ｴ ｾ Ｇ ｣ i tre """'  'i. eiot I·;", ..... cuhUlll dcII'e-
poca.'che ndIa ....,..._.in quAIsiaai  lO lo S1aarnuU• ....,..,....., te<>-
'l. Q u. _  "'pp. "'"'"'"-
,ti. Lo l  _  ＭＭＮＮｾ､ｯ LnoioO!d .... T..ｽ ｴ Ｎ ｴ ｊ ｾ ...,..,.
"_$l  JJ_ ( ｯｬＬｮ､Ｎ［Ｂ､ｩｐｾ.. Id.,K6II-'Edo>ri-' 
.... Ｂ Ｂ Ｂ Ｎ Ｑ Ｇ ｐ Ｍ ｾ Ｑ Ｎ ｓ ｯ ｯ ｉ Ｎ Il  ｣ Ｚ ｦ ･ Ｎ ｾ ｇ ｖ Ｍ Ｍ Ｂ Ｂ Ｑ ""_ 
GMoooa. e­a._."" pp, ...ｾ 
,.,  F E.pIo. K. -. L. -J-tI-_0-'"__ e-o... 
"...-..-. ...... ;,. di A. z­o..Edio>n a­.._  ""'. p. r 
neo. ｾ poli,Oro. si  rillOnI  C'UI>O "momtIl'O" p<q>o,",orioo "P''''''' doti 
l''' ..............,"" Cosi .ppun'o. ID< "" .... E ｾ """""""O  S1n,.,K'O unitario mi PO' 
... do odontd><aR nel DU<M>ron«1lO'" IInClWl<>WO. m. <lalIa SUI Ionna ｾＮ 
lau ofkna dalla fiIooof.. dasA<o ,odeon. ｾ ...... 'radano ia fonna. otoriCsti· 
ca  _  cI<Da poIiba. f..- e dd'«00>00_'­­' ｾ Ｎ Per ciò che 
ｮＬＭ､ｯｩｾ､ｩｩ､＼ｮｩｯＢ｟ .... ｾ ］ Ｇ ﾷ ｉ ｩ ｉ ｯ Ｎ ｬ Ｖ ｣ ｯ ｾ ･ ｡ 
l,.......poIiIiclo fnneae d •. le__ "",".­re..." diveni._. 
domi. Ma lIDO """"",.:IdLo P" ;"'..-ie ic.­Je lIDi pore dd>lJo. eucn: I•. 
la a _  doti  ｾ ,no folooof.. tedaca, poIirin f._ e ....._  .. 
d.auica oacIae. I..... crno ......., ... pore ai ...... dire """  la fiIoroIia d<L  
ptUio i ........ I-ked • D.vdt Itocatdo"  
t.. Iineo ｩｮｾ ｾ tmtbtto.­.... dd ...... adnatec: al 
JHO"''''' di formaa:>ont dd ....'mal....... Moria>. GLi  Hqd '''''''''. a 
quonlO pare. M1uppa1" 1m  ｵ ｴ ｾ per l'K(III ......... polilÌ(:o  inslac:". 
Ma sari ""Pf"Il'U110 as:o,gjo ù 1rsMdn. ｮｲｾＢＬ operadi Mosca I­kss. 
uno dci pnxo­oociaJoo le&:odoi. o JHopoI I( nel '14' il,,,,,," dd rappoc· 
lO fno  le In: maggiori cultu", nazionali europee dd XIX occoIo: qudb 
ｦ ｾ Ｎ qudbo ｾ e qudIo inglae. NqIi onni in noi qucsoo ,<$to fu 
serillO, M.fY ed Engds ennoot""­lamenle sn atollallo roti a..... aUl<>re. 
Sul n.,.... tra Francia, Grnn""ia e Inghil,,:rno Ma", rilk...: quindi fut 
dalle .""  ｾ gioYanili; Granuci rid"ama 1St  proposilo lo ocriuo dci 
·1X.useh.Franzòsioche]alt,­\;Kicher" Per l" mtM:. Jdl"filmofi4 bIJ,nt· 
/1) J,' ｈｾｶｬＮ in cui ｾｦｦ･ｬＺｴ［ＢＢＢＢＧｮＱ･ è .viIUppl'IO d confronto tra l. Germa· 
nia d. un ｬ ｡ ｴ ｯ ｾ le nu.ioni pra,iche. F,ando e lnghil,crro. doU·a1tro"'. Il 
tema è ｲｯｭｵｮｱｵｾ .mpiamenle 1occato da Ma•• ncgli seritli di quegli on· 
ni. ｣ｯｭｾ ad CS<:Ittpio in una p.sin. dei mOllOK,ini dd '8«". 
,., Il 'o l'I)...... ｾ Ｎ ｉ Ｇ ｬ Ｇ ,,4<1­1. 
It. a,. K. R..oenk""",. Viu Ji H<J<i, "oHI.  io. <li R. Boo>ci. ｾｉｯｮ､＾､ｯｲｩＬ MilAno ""•• 
"  oor. G. 8edeodoi, /I ,.,.u... ,.,w",..,..>uko." C. ee.. lo Nn ,1;), c­J",. H.,.I. 
ｾ Ｍ Ｇ Ｍ Ｑ ｉ ｡ ｲ ｩ ｾ Ｎ l'l' ,,.,._ in """ '11 
lo. CM ｾ T"....... lI'"opnd. ｾ Sullo 6p.­. di Moa<> Il ｾ 
SI><>'  l''''__  EnpoIo oMoro. ｾ __oor!Io.mllocir  d<. 
........, G. t..kics. M.,... H .,Jkl'7rMJ.. IO  J", J.,o/,u...... o..w. "I,,· 
duoftir d;, ｾ dotiS,,' I  ...... doro o\Jbr...lu_"...."""PI' ....... 
Il; I La .... rlr...-. Jru-.1Uu.• lJ.,c.._SawJJ -..UI· 
lr >In cii H. H...J,. h<Irlphi, ｾ _  pp. Pl·1O­io ｾ pp......lI< 
A. z­do" I..' ." ｾ NauI. L. _ /-JrIN. cir, pp. ZH.=. io I*'i-
...... pp.IL...... 
•  1.,....P.."_Jl./ìItlOlP<JJ­""H,..l.. K. Nan.F f.oFIo. Qoo-
"  ....... ｲ ､ ｯ ｯ ｯ ｲ ｩ Ｎ ｒ Ｍ Ｎ Ｎ ｟ ｾ ｰ ｰ Ｎ __  I  op..,.. 
"'Id.M "" tI ...,a&u. ＮＮＬＮｾＮＮＮ ..._ 
...  5  <t..c;.­;__.....
f 
cIi .... ,u  =JJa&u.. __IlE 
,"  
ｐｾｲ illUSI ...., QU2lUO '1U<:S!0 ncuo ｾ ｩ Ｎ '''lO ｭ ｾ ..boIiualO d.. M.nr 
nd suoi feritri poIilici ed C'COOO<nici dcii. m'llIril'; basti il rikrimmlo a 
uni PI3ina di p" '" aiJia iklf ｎ ｊ ｏ ｉ ｉ ｏ Ｇ Ｇ Ｇ Ｇ ｾ poill,", che riponiamo neU'o-
riginok lo:do::sco: 
Hier ..... nur r>o<:l> baacrb wndo:n, eW in W-GW bedcn E;:.,....... 'lJ 
"""" '" d Fao J •• id>....... G 0. 'lJ.m.ih sich ... 
ｾ T __ Gdd'" d.< 01', " \l' riIucnd Gdd oh dio 
.. .. W..>idI __ 'lJ. I ,'l' on+.iIl.. '1',,(;-'1'1' k.IIl 
do!>er ....... Iopdo S<WoA:- 8.....[ -.udaa,..ma... 
ｾ Ｂ Ｌ Ｂ Ｌ ｾ ､ ｩ ｯ ｾ ､ ｩ ｯ .." .. ,..Il ｾ 
M.I.. ...,d dio EinoeI>tiI ""' Icn.. ExI.- bildoI", 
In queSIO passo M2n:, ｴ ｾ in IcdcKo i lermini ､ ･ ｬ ｉ Ｇ ｾ 
c:IouK1IlII&Ieoc ....""""irJ (merce, <cdcKo W.,..) e_ry (dc:noro. te-
daco GnJl, ｾ discu«:ndo dci loro nppono ... nfcrimmlo I  quanlo 
ferino do Mam Smith ｾ David Riardo, li ｾ ... Ii <=nini ,tdachi 
dci >ilJoFsmo Iqdiono Ｆ ｾ ｉ (par1icoLonlàl. AI1,nmsJNi, (uni-
ｾ Ｂ ｩ Ｉ ed &.WlHiI (individualiti): cioi: vede: ndI'cqumon.: merce-
Jenoro-n>erce, ｾ Ddla funz:KJne dci denotO di ･ ｱ ｵ ｩ ｶ ｬ ｊ ･ ｦ ｬ ｬ ｾ uni"'=Ok dci· 
le merci. il ｣ ｯ ｲ ｲ ｩ Ｎ ｰ ｾ ｬ ｉ ｩ ｶ ｯ in eronomia di un $illogi&mo (te<b:05dJluJj 
Ｎ ｾ ｉ ･ Ｂ lenti flgu",  iii.......,. d. HcgeI nell. W. \osK'o, J. figura me· 
dia,a do.Il'universoliti; queU. che occupa la JlQ$izione linolc:  neIll ptO-
gru!ione dei lermini medi, in cui le due pranesse, ｭ Ｎ ｾ ｩ ｯ Ｂ Ｌ ｾ mir>orc. 
wrri,pondol'lO .Uc condu,ioni dello prima e dell. ｾ ､ Ｎ r,gun.... 
lo""; "Il: ;'Niziooe di Lip<io gli fu "",  "  do S"ff. {d<, lo lt<".... Ton;. do! "  ,ns-
rno '''', in P S...ff•. ù"""  r  ,... C ,..,•• "'IO di V,  c.""on•. Editori Riuniri. 
l\omo '''"' pp. 7'­h' lo Itt"" di T  G"""'; Jd ,10&1;" "l" CSL.1'lI. 1On­..l. "'" 
G,  """ po<t ,;,;t,ied<me l'ònvi!> per le r<:s<rUioni <ltl ....... c.""'.....T.n (dr_ 
Itt, Tonio ..... "  ............ CSL. Pl'. "'1'.' < _l. 
_h I:. Moro. z... Kn"t_"·.,,... +. ,,-,<,or' itI K. Mm, F. fiotdo, l'..t.. 
...... XIII,  ｾ B.dilI ..,... 1'1'_ ,­..... ;" putiooI.o« 1'1I. n41l1potuon» lo,.- ju. 
Iiono_,""" prmo di ......" . oQo>ìcòl=a  : .="......... M­O­M. 
..... ..._ M _,; ''''''''' nd ­'<ono roppono lonoook "'" o D priolO J.l  ｾ io. 
roppono «101 o io. _ ­..:< part>«rIon: io. _ .o. .....c< re ｾ 
......... _......., ｩ ｯ ｾ ｟ ｍ ｩ ｯ Ｎ __ ｾ Ｎ Ｎ Ｎ Ｎ Ｎ Ｎ Ｌ Ｎ Ｎ Ｎ Ｎ Ｎ Ｌ Ｎ 
lo. J.l.O­N poui -'- .a-io ｾ ＮＱ［Ｐ＼ｯ .... lo<.._._lO 
..1_'"lo<.. citi Z  ,  JP­G­S. _  ..lo ponoc<Jlor:;ù ｾ ...... 
_ .. , _i_tl_l_ilooalio l! 1... --.... .... 
........r--.__ l/'oo lot..-kIr.:-__"..,.. tnoL il. di [. ＼ Ｂ Ｇ ｾ ｾ 
l' Edio>ri ll.ioIIio;.  _  ""',. n1-
-.. OLG,'" FKtfd.s.:-,.-*&< diA.-.C.e-.L.tno... 
n ""- .... ｾ ........ -.... = il_di -. ... ,.. .. __ 
,,,  
Scron&:> Gramsci, il  contributo origioole ｯ ｬ ｦ ｾ ｮ ｯ doll.lilooofì.a dd, 
la proui allo cuI,u.... ""ropeI in cui 'l''"'' hl preso fanna i: costiluilO 
doli. copa­lfì di mellen: in nppono «01>0I\1;'. politico e filosofi.>, ｾ 01 
contempo lo culru.... in&lae, 'l""u.. f..nCftoO ｾ '1uoeu.. rcdcsa: di ...eden: 
neU'unalo lrod<nion<: dell'olI", Il  Ｇｾｲｭｩｮ･ "lroduoeibilili· .• cui Gnom. 
sci ricorn: più ｶ ｯ ｉ Ｌ ｾ nei SUOli SClIl; dci cam:n:. VI inleso quindi con prc_ 
cio<> riferimento ollinguogjo. Il  "lllOiOlenlO sinleri<:o 1IIIillrio",  d... co­
ItilUÙtt per Gf'OInIlCÌ t. Yft'I oriptNilli dcI rxismo. non può ossen: 
infltli  npplac>UII0 do una AnlCli sp«U  pn:msà.uita: per apo-
YOi&cn:  inlcnmmle l'Woliuno. ｾ pouiIflo wi pioedi ｾ su110 le· 
SII. i: ｾｲｩｯ d... b dìal.mic:l 'n le ..... pini si rkomponp in Wl 'a_ 
n:no d... i: l'unione ｩ ｭ ｭ ｡ ｯ ｭ ｉ ｾ di ｾ ｰ ｩ ｭ ｵ ｯ ｬ ･ ｾ .....criaIe: i1lingulaio 
IIfIPIIIlIO. 
Proprio ｾ ｾ come ＮＮＮＮＮＮｉｴｾ di foni più o meno orp. 
niamcnle com:nlÌ ｾ COOfdinoo,", ｾｉ･ di melI,"",  f .. loro in rap-
porto i __ tn: modi di si&nifian:: le Woni, le drscrizionj ｾ i concftli. 
U  lraduzion<: quindi opcn non oolo l'' Iin&ue dMno.. mi ｣ ｯ ｯ ｳ ･ ｮ ｬ ｾ m-
d... di lrasporre l'tcip<OCDnCnle le dacrizioni cwnomiche. i co....'eni 
'<!Orici  ｾ lo  pnssi poIi.ic:I, riIsna"uI nel SUO Jinguagio >pecifico; rosi si 
dice ndI. noci intitol'la F,IMo{...pcbIOOl·«(MOIIf;" dci Quaderno ,,": 
pomo ­.limt< lo fonnub Il-"'_I'.. ｾ "'" i,............«mi im<ttiti  rioprtlo oll'..-
POOO'""'" do.....Lor,i«,.1qU< ｾ ｬ ｯ ｯ ､ ＾ ｴ ｲ ｮ Ｎ ｯ doro do l"od od pM.117d<ll·u_ 
ｾ (cf.. I. "od. ｾ Ｎ ,l; Il. C<o«. 1.0<...... ｉ ｬ ｯ ｾ ".,': n<l FotIdo G,...>ci I: pT<><nl' 
lo lfodwion< di A_ Novelli. Raooi-Rt.tn_, N.ro!i Ｌ Ｑ Ｖ ｾ drllo K'Iion< ...t.d".n...'_ 
CI" IUU,  'l'­"'tione J. Bi",1 ".1.. IN''''''",I''''' l '" 1m." k '" $<"",,,, J, '" /or.1I/>< d, 
Il'1,1, ..,.. 'll, U  hm", dM '0""1". "'"hier, l'>ril  ＱｾＷＬ p, ,I, • ""'. J9. p" l'...<><>im. 
I... J; ..odioo di '<II;  l>tt<honi (. in putitd... d<U·E...".,."......1offroo.."  d. MIl!'  '" 
il 1111' i.", cf,. oImeoo F  ＼ｾ Sd>roder•• ｾｍ ... M<>d.-.I'. ｈＧｉｾ ,Z,,­,41,;n 
...,Amdt. p, ｾ ..., ｾ ｾｊＮｬｬｦｉＧｊﾷｬＮｷＮＮＺＶ _" Dol UM. dh.*", 
z­.­T,;I, Abd<ooòe. lIaIin ｾ Ｎ pp. 'n­I'• lo ｾ ;,; indK:... 
". Il Il, po< ,>. Qu«s• ... di_.""'1'_ ｾ "  con proWo"" ...,; 
......id. o. ｾＮｵＢＢＢＢＢＬＮｦ＼ｉＭｳｻｯＺｯｊｴＬ ｾＧＬ in G  V  (........l.e­. 
"'. iI ......,,_. Cao<ri, ｾ '"', "'"  l. pp. Ht"" u.. ,./""1 •• J.>.c­J"._ _ _ 10"-'_ "'­'oGfuud. "'-1 V.old&,__""" ' _Jk "Ut. 
_Ml--",;" v.e.", SdoUno lo ...... d11.St­oirI'__.<:I..pp. rn-- .. poni, 
ｾ ｰ ｰ Ｌ >IH<>­ T....O'N.IOo,... _di ｟ ｾ ... 'P""" "poi" del­
lo, R  p  ;".,,;10  5  """,5  e  .....  Ｎ Ｎ ｾ ..... 
..._....." .' _Iopol;,>to._ipolo<-...&.: ....c5diGo­"_'  __  .....,.. _."';Ii 
__ipOi.i ......._,­e  f I I _Q ...Ii_......_,oi•• et  :._._........ i__• ..­......,J;  _ 
｟ｾ .. ' ioliloCio_ '._lio__ .. I,· ol.poIi-
_.Iftltil' .. ｟ ｾ ｟ .. e­..__;"v.c.-
,"  
Se ｑ｜ｬｃｴｬＢｾ ｴｾ ..tmt. """" sli ck:rnenti COSIt"""" --n do ""' ...... 001>«' 
....... dci mondo. ｮｯ＼ＮＮＮｭ｡ｭｭｴｾ d<n: eue«i. ".; 100<> prinripU ,.",..;,a, C<I'>-
OftIibihd do ..... oII·,.]tra, tndwionr r«ipt<Ia nel pt<Iprio opecilìro liJ"....;o 
di ".,u d<m<mo «JOtilUlivo: ...., l: impli<itO ndI·oltro. ｾ ,uni inIi<m< fomuoo 
"" cim>Io 0""""'*0". 
U lratltlcibilità reciproca dei ｾ filolol1oo­acimlifici ronseore di 
fomt"' una rispt.<a ;dia cl.ommda SU Ｎ ｾ _  il  ｾｉｏ SIOrico 
suIb bMe dd.Ia SUll(....."', la tdaziotM: tfa' ｾ principi ｾ ｩ ＼ ｵ ｲ ｩ Ｎ 
vi <Id "",,,,ismo non è infani poa<a in termini di  idm,itl. com<: ....·In-
finita serie di ｾ (I_ ,).o... la qudo lome«bbe idmtic:o al pun. 
tO di ｾ ｲ Ｂ Ｚ ｭ ｡ e sarebbe quindi. in tennini hqdiarti, ..... cottm infi· 
m. Ciò che ....io... ndIa <nduxione è che _  e'è mai idmlitì Dei 
Icmurti ddIe Iin«ue pOISIe a roofl'ODl:". per cui ad esempio ndIa per. 
cWone di unosrudestte me"; Slio formando con la .raduxione ddIe Iin-
..... dassichc in itafuno.l·equi­.'aImu che appare o prima vista in ..... 
roppiI. come l'italiano ­rosa" ｾ il  latino rosa ............ｾ più eumpli· 
canoo.i 001  ｰｾｩｲ･ <Id "tirOO"'o" ..... cioè allontanandosi dalJo 
........... m.tema<ioo per giungtte a un lIiudizio S10rir000". La .ratlmìo-
ne neciplOOl ddk fortll<  storiche. il  ｾ dall'azione aUa d.:$cri. 
Z>OllC. da quesSlt al concettO ｾ rool ,-ili.. ｾ opet"IIla quindi attravelSO mol-
Iq>I;ci ada"om01t; e mut"""""ej che. nd loro complesso. cost;ruiscono 
il co.rnbiomenlo storico. 
Quesl' riflessione compotla .Imeno due conseguo>>:e su ctti voglia-
mo condudere, lnnan,im!to. osserviamo che i rilievi  mossi da Gram,ci 
• UlI,ha,in nei ｑｕＴ､ｾＢＢｩ possono essere e,tes; sen•• difficoltà 01 plin-
｣ ｩ ｰ ｯ ｬ ｾ laH./lio filosofico d.!lo ..es.o Lenin, M.u".IJSltlo d ｾｭｰｩｲｸＱＧｩﾷ 
licismo", Se infatti Gramsci condivide lo  pre.. di di.ton.a, pre,ente 
nel MoUrio/ilmo, dal solipsi,mo filosofico. posi.ione quest'ultimo da 
lui  identifica.. con l'ottuali,mo di ｇ ｾ ｮ ｴ ｩ ｬ ･ e dello .ua scuola. lo  ripresa 
dd ｭ Ｎ ｴ ｾ ｲ ｩ ｯ ｬ ｩ Ｎ ｭ ｯ filosofi""  tradi.i""ale Ili ｯ ｰ ｰ ｡ ｲ ｾ IlO" solo COOle llOI1 
..., "  euro di. G-",- ,lo -*"-i !.d1....tI... • ".Ima ""  ｾＱＧ __ 
ctNl. Nop>Ii .".. JIP­.ll·... io .............. JIP­ .,..,1 
"- Q, p. ..,,,0..I*- "'-
h· Q ... """ ... p. .......  
G. Q '" l*- ..,cb. aoodk Il'1, _  >-."Q"'_ u. .. .. ｾ ｏ ｾ po<.JU. _.,..o--_I,t' LI _ .-.A.J...... u __.. 1o 
•• ' ........-.*_.•A. T_lUJ. II I _J­Gooo..>?"""'.  
.......J. rl' "J­__Ｈ Ｎ ｾ Ｇ ｊ ..... .,.tiI.La ..... l.cIva.p,..;,­.  
ｾ Ｎ Ｍ
｣ｯｮ､ｩｶｩｳｩ｢ｩｬｾＬ ma ancb< rom< una Ifllt\lra  ilkgittima  ､ ｾ ｕ ｡ filosofi. di 
Mau. e sarebbe penllnto d. rubricau tt1 u,,'ennesima fonna di com· 
binazione del marxismo COlI un 'altra rdosof;a (ili questO caso il  v«<;hio 
tIUlterialisrnc:> ,b<. superato filosof,,:ameme dall'.lta <:tIl'ura moderna. 
è rimasto vivo ttdla cui.u... popolare). Sop....tUltO. è il  ｲｯｭｰｬｾ di 
rdnion.i In fi<)tOOittlia. poi"""  e filosoflll  ,b< risulta fortemente tm-
poYerito ndIa.eoria ｾ ... illfa'"  la  politico. secondo la ceIe· 
b", formula kninisu.. non è alitO me il .o:oncemnlO ddI' ｾ .... 
la rtloooflll a aua volta di1'mta, ndk parole di Bucharin, URlI -eoncell-
trazione ddLa poIilin.. Gramsci ttY'l'me ,,,,,ti i pericOO di un uk imo 
pGYerÌrtletlto fiIoooflCV, me condua. a ridum:, corno: accusano i poK' 
mis<i o buoo. merono• ..do ­acie1waIO­al  ＢｾＮＬ il  filosofo al· 
l'.- d'NÌOneo". Per quello riduamo n",pOt'tanu ddLa dialettic:o 
COCIX ...b:.riRll ddIa ｾ Ｇ Ｂ e pilllt'*O  che suIk formule C'Ot1 
cui En,da ndI'A..tiJJibn", aYeV1t ripropoalO J'uoo della dialmica nd· 
l'ambilo <Id ""'terialismo aorico, formule che llOll a caK> aYn'anO ",ti· 
ratO ｾ sarcasmo di Croce nd ouos"WO ",fk1 Httrl", rap,na sulla duo· 
Ie"icoa tra le pini rosI.itllUve <Id "",rxismo. Latin quindi, per Gramsci• 
ovrebbe inn<:>o'ato la teona ...1plllno politico; in ques<o ambi.o. ｾ llQIl 
nqIi ""';ni dedicoti specificamente alla fiJc.ofìa, ' ....no ttt'CIti i suoi 
opponi t""rid: 
Un """'" politico seri"" di fiIooo6a, puiI da... che la IUS  'vera' ftlooofia lio "'. 
ve« da ric<­ralni n.cgli scritti di poIit"'"' In CIfIn.i  ,,,,,,,,,,alitl c'è una .tti"". d0-
minante e prcdominmte: è in qucs<l che l>«O<re ri«rcare il SU<> pcruicro. im· 
plKtto il più delle volte e t.JY<JI.. in <OI\troJJi>ÌOolC """ qudIo "prcs50 1"  pr<>-
Im._ 1'. ve", che in Wl  tale criterio di lIiudi,k> 110';':0 $CII><> contenuti m<>Ioi pe. 
ricoli di dilett.nti.mo e ehe ""U·.ppli"uionc <X<Or... <SICr mc>Ito cauti. tru1 ciò 
non tolllie che il orite'lo si. f«<>ndo di ",riti ". 
M. Ｌ Ｇ ｾ Wl "",,,,,do fO"Ole di  internsc del programmo scientilìco che ab· 
biamo delineato lì"" o q""'Io punlo. Se l'elemento originale ddJa mo· 
solia della pt'llSSi con,iste ncIl....IaZÌOOl:  ｾｩ｣｡ fra i tre usi dellin· 
gusagio SU cui ci siamo ooffermati {0YVC10  la lo", rtl.tivo InducibilitJo 
reciplOOll.1a lìlooofio ril""","  per questosttada un rappaltO fecondo C'Ot1 
i10ens0 comune, e si dà corpo aII'affc­rmozione JCCODdo cui «Oll"i uomo 
è un rdoooft­. la  ｴｾＬ oool ｾ￨ SI.ta r..­. iD..,tf2(s, è un'..-
7". O Il. _  "'  .....  
,.. .....­ ....1' .....  
1J. e­c..s.a­ Ｌｾ｣｡ＮＮ '" "" 
70_11 ... .­61.  ..... 
".  
tivilà ｲ ｯ ｮ ｯ ｳ ＼ ｩ ｬ ｪ ｶ ｾ 'lliva. anche se in forma ､ ｩ Ｄ ｯ ｲ Ｘ ｡ ｮ ｩ ｣ ｾ Ci,rifl ...... in ogni 
individuo inserilO in una SOCieIÒ. Lo fùowfIa dive". quindi «un •c0no-
sci le SlestO' come prodouo del procnSll $loriro fUlO.. svohosi che h. 
bsd"O in te Sleuo un'inf",;,. di 'rae« accolte senZI bemfocio d'inV<:1l' 
t.ri(l>O". Vliloti. ntl suo"ggIo dd '9OI11/1II1"'U'/O rome ＼＾ｊＱｾｲｯｉｯ ｾｉｉＢ 
el,m'1/tWO/f' J, ｡ＩｉｉｬＧｾｦｬｩ ,l/ulO'i. indici Il dlS,inzi""e Ira ·c,,,derc· e·..· 
pc",'c quc:U.,.. cbi llIiKc "perislimo' O'pc,serui"""",o· c chi ｾ mos-
so "da l'lIgiooi· <XlfIle esempI di antinomie in cui una parrc ro,uieM lo-
gicamml" l'.llnl. qwoo. rotI'Ie ronlta$,i illusori creati dalk calegorie .,-
bi,..rio: ddl.lingua: Ufl\oaoEo sartbbc in l..do. analizzando ｩ ｬ ｬ ｩ ｮ ｧ ｾ ﾭ
sio con Pi SI ....moen,i ddJa Locica, di rtmlOOVft't le false oppos;w,i c di 
ｲ ｩ ｲ ｯ ｭ ｾ le ronu..ddizioni &:Oa miri"". Nel pensiero di Gramsci si 
ｰｾＬ al ronlrario. un procaao cheronsentedi passare dal "sr:nlirr:" 
｡ Ｑ Ｂ ｾ Ｇ Ｂ ｡ Ｑ Ｂ Ｂ ｾ Ｂ Ｎ ｾ ｕ roo:ne ararli diveni di rnnoscm-
... La dialeuica SU cui si fonda lale rdnoonr: è prn) da G.-sci seroIa-
rinal. "inC'onu," ndla duuomica arlÌ\'l. "'I i divttsi gruppi sociali me 
coscltuisr:orlo lo sviluppo Slorico". t in ques:ro smso, si llSSClY3 Della se-
c:onda pane del Quaderno IO, che «la quisl:ione del ｉｾ e ddk Iin· 
IUC "lttRiamm,e' .x.'<: IESIC'" poou in primo p;an..: infalli la """lO. 
1'1, nei suoi vari aradi, uni6ca una magjo« o m..,.,... quanriri di ｩ ｮ ､ ｩ Ｍ Ｎ ｾ Ｎ 
dui in SlraU nurnefOlli, più°meno. romaClo csprasr.'O. me si capisc0-
no In loro in ,..di diYm.i «e..."'. 
P<.siamo chiudere q.undi. per rornan: alla nou dr:i Q-inIfi da cui 
...",., paortui ;., qo.oesu tdWonc, 0ACIYIRd0 che ｾ illiquagio, inleSO 
c:ornr: ir'sie""e di ....rficurazioni do:Ib ooacimza, alO""";"""; del ...,..do" 
:u:ioai pntichc::, • CIICfC 0IlId1O di .... dona per l'ogcur.-i<à (pcr Jibc. 
f'IIsi daJI., ;,L"V perriaII c fallaa1  C QUf'IlIlo<l. è la S<<'SSI bUI per 
l'uniIir:aDo::ol: culnrnle del Je"ICfC _'": è insomma .ltrwcrso la7J- hO. P'"-." p...",,,"­C v-.UIoo__......JI.,' __-.... w.. 
botro  ｦ ｾ Ｂ Ｌ Ｎ ...... do N. c.o&dooo<oI. U  ...... C  v..... _­. ｾ ｆ ｩ ﾷ 
..­_  Pl' ",..".. ..  '. p.. .". 
T1_0 ... _".p.I,"",O",_",s.r. i  _  ... f  _._ 
...._....... c&.1t .,1:1 io  L Ilo-
...... Lo  :  ... ';;  _. _l'  "A.Can<rioIo>,G_s..fo 
lo ..... o'J. Lo ｾｲＭＭＭ s." /opo.1,...__ａ Ｎ Ｍ Ｎ ｾ Ｎ l'cl,,'  1-
NiI.o"".pp._..l ....  '.pp......Ｍ ｉ ｏ ［ ｷ Ｎ Ｎ ｾ ｾ ...i..­,...
"- e..-.. io e.-.... J"""'- ; f.diuJn Itil-.. _ 
0,1'0, pp. ｍＷｾＮＢ pottlOOIu< p. J,.. 
il· Q IO 00.......P IJ'" 
19-o. p.. .."-
maleri.li..l.ionc: nel linguagg,io chc le div..... folm<' di ｣ ｯ ｮ ｯ ｳ ｣ Ｇ ｦ ｬ Ｒ ｾ • di 
rr:ahiì .n"ano tra 101'0 in  ,elo.iooe. A chi indaghi la ,.altò cercando di 
climin.r"" .resle'na SCOI'I.... c di OIte""... un r.occioIo flnalment. sicu-
'o. che lullO spie&hi, ｇＧｾｭｳ｣ｩ sembra risponder., c"" l'A/Indi,,!, di 
Goeth." .NOIura CullO sp.nde. volen'ieri, ｡ ｕ ｾ grande. Ed ..... 1'10I'I tu 
nò<:ciolo. cd ew non h. 5CQnI; d'un getto è la .... fOl'Zb". 
".