Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
9�&RQJUHVR�9LUWXDO�GH�3VLTXLDWUtD�,QWHUSVLTXLV����� $3257(6�'(�/$6�18(9$6��7(&12/2*Ë$6��3$5$�(/�'(6$552//2�'(�/$ 25*$1,=$&,Ï1�36,&20275,=��(1�1,f26�&21�75$6725126�'( $35(1',=$-(��$�3523Ï6,72�'(�'26�&$626 $OLFLD�(��5LVXHxR ����,ULV�0��0RWWD� �'RFWRUDGR�HQ�3VLFRORJtD��/LF��HQ�3VLFRORJtD���3URI��\��/LF��HQ�3VLFRSHGDJRJtD� 3URI�� � $VRFLDGD� � 'WR�� GH� %LRSVLFRORJtD� 8QLYHUVLGDG� $UJHQWLQD� -RKQ� )�� .HQQHG\� �8.�� 'LUHFWRUD�GHO�&XUVR�GH�3RVJUDGR�HQ�1HXURSVLFRORJtD�'LQiPLFD��8��.���3UHVLGHQWD�6RFLHGDG $UJHQWLQD�GH�%LRSVLFRSHGDJRJtD� ��/LF��HQ�3VLFRSHGDJRJtD��3URI��-73��'WR��GH�%LRSVLFRORJtD�8QLYHUVLGDG�$UJHQWLQD�-RKQ� )�� .HQQHG\�� 6HFUHWDULD� GHO� &XUVR� GH� 3RVJUDGR� HQ� 1HXURSVLFRORJtD� 'LQiPLFD� GH� OD 8QLYHUVLGDG�.HQQHG\���6HFUHWDULD��6RFLHGDG�$UJ��GH�%LRSVLFRSHGDJRJtD (PDLO�DOLFLDPDV#ILEHUWHO�FRP�DU���DULVXHQR#NHQQHG\�HGX�DU &RUUHVSRQGHQFLD��$OLFLD�5LVXHxR���%HOJUDQR���������'WR��&GDG��$XWyQRPD�GH�%V��$V� $UJHQWLQD��7(/�����������������������7(/�)$;������������������� 5(680(1 ,QWURGXFFLyQ�� (O� SUHVHQWH� WUDEDMR� DERUGD� GHVGH� XQ� HQIRTXH� LQWHJUDWLYLVWD�� TXH SURSRQH� OD� 1HXURSVLFRORJtD� 'LQiPLFD� GHO� 'HVDUUROOR�� � HO� XVR� GH� OD� FRPSXWDGRUD� FRPR HVWUDWHJLD� HQ� ORV� WUDWDPLHQWRV�� (VWD�� FRPR�KHUUDPLHQWD� GH� DOWD� LQWHUDFWLYLGDG��PRWLYD� D� OD H[SORUDFLyQ� GH� DOWHUQDWLYDV� \� DO� GHVFXEULPLHQWR� GH� QXHYDV� VROXFLRQHV� FRQWULEX\HQGR� D EULQGDU�OD�HVWLPXODFLyQ�QHFHVDULD�SDUD�ORJUDU�RSWLPL]DU�ODV�PDQLIHVWDFLRQHV�GH�OD�SODVWLFLGDG QHXURQDO��(VWR�SHUPLWH�XQ�PHMRU�\�PD\RU�DMXVWH�GH�ODV�FRQGXFWDV�D�ODV�QHFHVLGDGHV�YLWDOHV� WDQWR�HQ�HO�GHVDUUROOR�QRUPDO�FRPR�HQ�DTXHOORV�FDVRV�HQ�ORV�FXDOHV�HV�GHILFLWDULR� 0DWHULDO�\�0pWRGR��6H�SUHVHQWD�HO�PDWHULDO�SURGXFLGR�SRU�GRV�SDFLHQWHV�GXUDQWH�VX WUDWDPLHQWR�WHUDSpXWLFR��XQ�QLxR�FRQ�UHWDUGR�PHQWDO�PRGHUDGR�\�RWUR�FRQ�$'+'���DPERV�GH ���DxRV� 'LVFXVLyQ��/D� FRPSXWDGRUD� FRPR� � KHUUDPLHQWD� HVWUDWpJLFD� SRVLELOLWD� XQ� HMHUFLFLR PRWRU� LQLFLDOPHQWH� IXQFLRQDO� TXH� VH� LUi� FRQYLUWLHQGR� SURJUHVLYDPHQWH� HQ� UHFRJQLWLYR� \ JHQHUDOL]DGRU��HQ�FX\R�SXQWR�KDEUi�ORJUDGR�GLIXQGLU�VXV�UHVXOWDGRV�D�ODV�HVIHUDV�DIHFWLYD�\ PHQWDO��5HVXPLHQGR��ORV�ORJURV�VRQ�������$FFHVR�D�OD�DFWLYLGDG�VLPEyOLFD�����&DSDFLGDG�GH DQWLFLSDFLyQ�\�SODQLILFDFLyQ�����&RQVWUXFFLyQ�GH�QRFLRQHV�OyJLFR�PDWHPiWLFDV������$FFHVR�D OD� OHFWRHVFULWXUD�� ���� 3RVLELOLGDG� GH� HVWUXFWXUDV� RSHUDWRULDV� UHYHUVLEOHV�� ���&RQWURO� GH� OD LPSXOVLYLGDG�� ���2SWLPL]DFLyQ� GH� HVWUDWHJLDV� DWHQFLRQDOHV�� ���$FWLWXG� HILFLHQWH� GH UHVROXFLyQ�GH�SUREOHPDV��&DSDFLGDG�FRJQLWLYD� 3DODEUDV� FODYHV�� 1HXURSVLFRORJtD� GLQiPLFD�� 2UGHQDGRU�� 'HVDUUROOR� SVLFRPRWUL]� HVWUXFWXUDFLyQ�SVtTXLFD�\��VLVWHPDWL]DFLyQ�VRFLRFRJQLWLYD .H\�ZRUGV��'\QDPLF�QHUXRSVLFKRORJ\��&RPSXWHU���'HYHORSLQJ ,1752'8&&,Ï1 (O� SUHVHQWH� WUDEDMR� H[SOLFD� GHVGH� OD� 1HXURSVLFRORJtD� 'LQiPLFD� GHO� 'HVDUUROOR� HMHPSOLILFDQGR� FRQ� GRV� � FDVRV� FOtQLFRV�� FyPR� HV� SRVLEOH� HO� XVR� GHO� RUGHQDGRU� HQ� ORV WUDWDPLHQWRV�� (VWH�� FRPR� KHUUDPLHQWD� GH� DOWD� LQWHUDFWLYLGDG�� PRWLYD� D� OD� H[SORUDFLyQ� GH DOWHUQDWLYDV� \� DO� GHVFXEULPLHQWR� GH� QXHYDV� VROXFLRQHV� FRQWULEX\HQGR� D� EULQGDU� OD HVWLPXODFLyQ�QHFHVDULD�SDUD�ORJUDU�RSWLPL]DU�ODV�PDQLIHVWDFLRQHV�GH�OD�SODVWLFLGDG�QHXURQDO� (VWR�SHUPLWH�XQ�PHMRU�\�PD\RU�DMXVWH�GH�ODV�FRQGXFWDV�D�ODV�QHFHVLGDGHV�YLWDOHV��WDQWR�HQ�HO GHVDUUROOR�QRUPDO�FRPR�HQ�DTXHOORV�FDVRV�HQ�ORV�FXDOHV�HV�GHILFLWDULR� /D� IRUPD�HQ�TXH�HO�RUGHQDGRU� IXQFLRQD� LPLWD�QXHVWUR�SURSLR�PRGR�GH�RSHUDU�\�HO UHVXOWDGR� GH� QXHVWUDV� RSHUDFLRQHV� VREUH� ODV� PiTXLQDV� UHYHOD� QXHVWUR� SURFHVR� FRJQLWLYR� QXHVWUDV�SURSLDV�FRQVWUXFFLRQHV� LQWHOHFWXDOHV��3RU� WDQWR�� ORV�PHQVDMHV�TXH� OD�PiTXLQD�QRV GHYXHOYH�DFWXDUtDQ�FRPR�FRQWUDDUJXPHQWDFLRQHV�FRQVWDQWHV�TXH�QRV� LQYLWDQ�D�GHVDQGDU�HO FDPLQR�\�FRUUHJLU�HO�FXUVR� (V�XQD�KHUUDPLHQWD�YHUViWLO��\D�TXH�QR�VyOR�QRV�SHUPLWH�KDFHU�XVR�GH�FDSDFLGDGHV VHQVRULRPRWRUDV� TXH� IDYRUHFHQ� OD� RUJDQL]DFLyQ� SVLFRPRWUL]� �EDVH� GH� OD� VLVWHPDWL]DFLyQ VRFLRFRJQLWLYD� \� DQGDPLDMH� SDUD� OD� HVWUXFWXUDFLyQ� SVtTXLFD��� VLQR� TXH� DGHPiV� EULQGD HQRUPHV� SRVLELOLGDGHV� GH� LQWURGXFLU� HOHPHQWRV� GH� VLPEROL]DFLyQ� D� WUDYpV� GHO� FDPELR� GH SODQR� HQ� HO� TXH� SURSRQH� WUDEDMDU�� (V� SRU� HVWH�PRWLYR� TXH�� VL� ELHQ� QR� HV� HO� WpUPLQR� TXH KDELWXDOPHQWH� XWLOL]DPRV� HQ� QXHVWUR� SDtV�� DGRSWDUHPRV� HO� WpUPLQR� RUGHQDGRU�� SXHV SHQVDPRV� TXH� KDFH� MXVWLFLD� DO� FXPSOLPLHQWR� GHO� REMHWLYR� GH� D\XGDU� DO� RUGHQDPLHQWR ELRSVLFRFRJQLWLYR�QHFHVDULR�SDUD�XQD�FRQGXFWD�DMXVWDGD� '(6$552//2� $QWHV�GH�DGHQWUDUQRV��HQ�QXHVWUR�WUDEDMR��TXLVLpUDPRV�HQXQFLDU�EUHYHPHQWH�DOJXQDV REVHUYDFLRQHV��HVWLPDFLRQHV�\�FRQRFLPLHQWRV�DFHUFD�GH�OD��1HXURSVLFRORJtD�'LQiPLFD��TXH SURSRQHPRV��FRPR�DVLPLVPR�ORV�SRVWXODGRV�TXH�VXVWHQWD��GLIHUHQFLiQGRVH�GH�ORV��SODQWHRV WUDGLFLRQDOHV�� ������ )LQDOL]DQGR� OD� SULPHU� PLWDG� GHO� VLJOR� ;;�� OD� QHXURSVLFRORJtD� UHFLEH� ODV FRQWULEXFLRQHV�GH� ODV�FRUULHQWHV�FRJQLWLYLVWDV�TXH�PDUFDQ�D�OD�SVLFRORJtD� �QRUWHDPHULFDQD� 6XV� SRVWXODGRV� WUDWDQ� GH� H[SOLFDU� HO� IXQFLRQDPLHQWR� GHO� FHUHEUR� SDUWLHQGR� GH� XQD� WHRUtD FRPSXWDFLRQDO�GH�ORV�SURFHVRV�FRJQLWLYRV�>�@�5HFRUGHPRV��TXH��HO�FHQWUR�GH�HVWD�FRUULHQWH HV�HQFRQWUDU�OD�YLQFXODFLyQ�HQWUH�HO�PRGR�GH�WUDWDPLHQWR�GH�OD� LQIRUPDFLyQ�SRU�HO�FHUHEUR KXPDQR�\�VX�FRUUHODFLyQ�FRQ�OD�OyJLFD�GH�ORV�RUGHQDGRUHV� (V� LQGXGDEOH� � TXH� ORV� DYDQFHV�PHWRGROyJLFRV� GH� OD� SVLFRORJtD� FRJQLWLYD� SHUPLWHQ XQD�PHMRU�YDORUDFLyQ�GH� ORV�GDxRV�GH� ORV�SDFLHQWHV�\� OD�SRVLELOLGDG�GH�REVHUYDFLyQ�GH� OD DFWLYLGDG�FHUHEUDO�GXUDQWH� ODV�DFWLYLGDGHV�PHQWDOHV��D�SDUWLU�GH�HVWXGLRV�FRPSOHPHQWDULRV� (Q� ODV� ~OWLPDV� GpFDGDV�� ODV� LQYHVWLJDFLRQHV� HQ� HVWH� FDPSR�� KDQ� DSRUWDGR� HVWUDWHJLDV� \ WpFQLFDV�TXH�FRQWULEX\HURQ�HQ�OD�SUD[LV�FRWLGLDQD�D�XQD�PHMRU�REVHUYDFLyQ�\�FRQRFLPLHQWR GHO�KXPDQR� � 6L� ELHQ� ORV� DSRUWHV� GH� OD� � 3VLFRORJtD� FRJQLWLYD� \� GH� OD�1HXURSVLFRORJtD� FRJQLWLYD IXHURQ� � LPSRUWDQWHV� SDUD� HO� GHVDUUROOR� GH� HVWD� FLHQFLD�� SRGHPRV� DVHJXUDU� � TXH� HO� GDxR FHUHEUDO� �GH�PDQHUD� LQGHSHQGLHQWH� GH� OD� FDXVD�� VXHOH� VHU� GLIXVR� \� QR� UHVSHWDU� FDWHJRUtDV FRPSXWDFLRQDOHV�� (O� KRPEUH�� LQGHSHQGLHQWHPHQWH� GH� OD� ]RQD� FHUHEUDO� DIHFWDGD�� VH PDQLIHVWDUi� GH� XQD�PDQHUD� VLQJXODU� TXH�� HQ� OD�PD\RUtD� GH� ORV� FDVRV� QR� FRUUHVSRQGHUi� D SDUiPHWURV�ILMRV�GH�FRPSRUWDPLHQWR��\�QR�REHGHFHUi�H[FOXVLYDPHQWH�D�OD�]RQD�DIHFWDGD��6H KD�REVHUYDGR�TXH�JUXSRV�GH�SDFLHQWHV�FRQ�VLPLODU�FRPSRUWDPLHQWR�FRJQLWLYR�SXHGHQ�WHQHU XQD� JUDQ� YDULHGDG� GH� OHVLRQHV� GH� GLIHUHQWHV� WDPDxRV� \� ORFDOL]DFLRQHV�� FRPR� DVLPLVPR� SDFLHQWHV�FRQ�VLPLODUHV�OHVLRQHV�R�GLVIXQFLRQHV�SUHVHQWDUiQ�FRQGXFWDV�WRWDOPHQWH�GLIHUHQWHV >���@� �� (V� GHFLU� � TXH� � OD� QHXURSVLFRORJtD� TXH� QRV� DVLVWH� KR\� HQ� GtD� VyOR� VH� UHILHUH� D� ODV IXQFLRQHV� FHUHEUDOHV� \� D� VX� UHODFLyQ� FRQ� ORV� SURFHVRV� FRJQLWLYRV��$� QXHVWUR� SDUHFHU�� � VH ROYLGD�GHO�KXPDQR�\��VH�FRQVWLWX\H�HQ�XQD�FLHQFLD��GHVFULSWLYD�\�HYDOXDGRUD�GH�ODV�IXQFLRQHV FRUWLFDOHV� VXSHULRUHV�� HV� SRU� HOOR� TXH� GLFRWRPL]D� DO� KXPDQR� TXH� WUDWD�� 6H� ROYLGD� GH� OR FRJQLWLYR�HQ�DOJXQRV�FDVRV�R�QR�FRQVLGHUD�TXH�FDGD�SDFLHQWH� WHQGUi�XQ�PRGR�VLQJXODU�GH SURFHVDPLHQWR� GH� OD� LQIRUPDFLyQ�� TXH� QR� GHSHQGH� VyOR� GH� OR� FHUHEUDO� VLQR� TXH� HVWi DUUDLJDGR�HQ��OR�SVtTXLFR� /RV� � FRPSRUWDPLHQWRV�� HQIHUPRV�R� VDQRV��QR� VRQ� VyOR� HO� UHVXOWDGR�GH� OD� � UHODFLyQ FHUHEUR�FRQGXFWD��HO�SURGXFWR� �QR�HV� WDQ�OLQHDO�FRPR�SDUHFH��\D�TXH� �HO�PLVPR�VH�DVLHQWD PiV�TXH�HQ�PRGRV�\�IRUPDV��HQ�OD�WRQDOLGDG��VLQWLHQWH��GH�FDGD�XQR�GH�ORV��KXPDQRV� (O� GHVDUUROOR� QRUPDO�� ODV� OHVLRQHV� R� GLVIXQFLRQHV� HQ� OD� LQIDQFLD� �GLVIDVLDV� GLVJQRVLDV��HWF����\�ODV�OHVLRQHV�R�GLVIXQFLRQHV�DGTXLULGDV�HQ�OD�YLGD�DGXOWD�WLHQHQ�QRPEUH�\ DSHOOLGR��HO�GHO�KXPDQR�TXH�ODV�SRUWD�>�@��&DGD�KXPDQR�HV�VLQJXODU�HQ�VX�HYROXFLyQ�\�HQ�VX SDGHFHU�>�@��3RU�HOOR��SDUD�SRGHU�GLDJQRVWLFDU�\�SURQRVWLFDU�OD�HYROXFLyQ�GH�GLFKR�SURFHVR GHEHPRV� WHQHU�HQ�FXHQWD� �TXH� �XQD�PLVPD�DOWHUDFLyQ�HQ�HO�PLVPR� OXJDU�GHSHQGHUi� �HQWUH RWUDV� YDULDEOHV�� GH� OD� HGDG�� GHO� VH[R�� GH� OD� � FRQGLFLyQ� VRFLRHGXFDWLYD� \� IDPLOLDU��GH� OD HWLRORJtD�GHO�GDxR�\�GHO�HVWDGR��SUHPyUELGR�GHO�SDFLHQWH� /D� 1HXURSVLFRORJtD�� GHVGH� ySWLFDV� ELRSVLFRD[LRVRFLDOHV� >�@� \� WHQLHQGR� HQ� FXHQWD TXH� OD� FRUWH]D� FHUHEUDO� WLHQH� FDUiFWHU� GLQiPLFR�� IOH[LEOH� \� SOiVWLFR�� SRVWXOD� TXH� HOOD� HV� OD EDVH�IXQFLRQDO� �GRQGH�VH�VXVWHQWD� WDQWR� � OR�SVtTXLFR�FRPR� OR�FRJQLWLYR��/D�PDGXUDFLyQ�\ GHVDUUROOR�GHO�FHUHEUR�KXPDQR�VRQ�SURFHVRV�GLVFRQWLQXRV�TXH�FXPSOHQ�HWDSDV�OHQWDPHQWH�\ D�GLIHUHQWHV�YHORFLGDGHV��(VWD�OHQWLWXG�\�GLVFRQWLQXLGDG�GHO�SURFHVR�QRV�SHUPLWH�KDEODU�GH XQD�LGHQWLGDG�IXQFLRQDO�\�HVWUXFWXUDO�HQ�OD�TXH�LQWHUYLHQHQ�IDFWRUHV�DPELHQWDOHV��VRFLDOHV�\ FRQGLFLRQDPLHQWRV� JHQpWLFRV�� (VWRV� FRQGLFLRQDPLHQWRV� JHQpWLFRV� QRV� SHUPLWLUtDQ HVWUXFWXUDU� XQ� SURJUDPD� GH� LQIRUPDFLyQ�� SHUR� QR� GHWHUPLQDU� DEVROXWRV�� (O� GHVDUUROOR� GHO FHUHEUR�QR�HV�SXUDPHQWH�SURJUDPiWLFR��QL�GHVGH�OR�JHQpWLFR��QL�GHVGH�OR�ILORJHQpWLFR��(V�XQ IHQyPHQR�YLYHQFLDO�\�OR�KLVWyULFR�PDUFD�SDUD�FDGD�XQR�GH�QRVRWURV�FDPLQRV�GLIHUHQWHV�TXH KDFHQ�TXH� UHVSRQGDPRV�GH� �PDQHUD� VLQJXODU��(VWH� FRQGLFLRQDPLHQWR� UHPLWH� � D� SULQFLSLRV FRPR�HO�GH�HVSHFLILFLGDG�\�HO�GH�SODVWLFLGDG�TXH�VXSHGLWDQ�HO�PRGR�GH�UHVSXHVWD�GHO��61& >�@��(VWRV�GRV�SULQFLSLRV�HQ�LQWHUDFFLyQ�GDQ�FXHQWD�GH�OD�ILMH]D�\�SRVLELOLGDG�GH�FDPELRV�HQ OD�HVWUXFWXUD�SVtTXLFD�\�HQ�OD�IXQFLyQ�QHUYLRVD� �6DEHPRV� � TXH� � OD� SODVWLFLGDG� VLQiSWLFD� PRGLILFD� HO� ORFDOL]DFLRQLVPR� UtJLGR� \ SHUPLWH�XELFDU�WRGD�DFWLYLGDG�FHUHEUDO�GHQWUR�GH�XQ�GLQDPLVPR�HQ�GRQGH�OR�VRFLDO�PRGLILFD OD� HVWUXFWXUD� \� OD� IXQFLyQ�� (VSHFLILFLGDG� \� SODVWLFLGDG� RWRUJDQ� D� OD� FRUWH]D� IXQFLyQ LQWHJUDWLYD� � /D� FRQVWDQWH� LQWHU�UHODFLyQ� GHO� VLHQGR� KXPDQR� HQ� VX� PXQGR� \� FRQ� VX� PXQGR SHUPLWHQ�XQD�SHUPDQHQWH�DXWRHGXFDFLyQ�TXH�LPSOLFD�XQD�DFWLYLGDG�IXQFLRQDO�FRQ�VHQWLGR�\ RUJDQL]DFLyQ�� /D� HVWUXFWXUD� SVtTXLFD� HQFXHQWUD� HQ� OR� FHUHEUDO� OD� SRWHQFLDOLGDG� \� OD� EDVH QHXURELyWLFD� GH� WRGR� SURFHVR� YLYHQFLDO� \� FRJQLWLYR�� (V� HQ� OD� HVWUXFWXUD� SVtTXLFD� TXH� OD QHXURSVLFRORJtD�VXSHUD�D�OD�FLHQFLD��SXUD�SDUD�GHVSOHJDU�OD�SRVLELOLGDG�GH�OD�WDUHD�FUHDWLYD GHO��HQFXHQWUR�KXPDQR� (O�KRPEUH�FXDQGR�QDFH�HQFXHQWUD�XQ�PXQGR�RUJDQL]DGR�FRQ�QRUPDV�VRFLDOHV�\�XQ UHFRUULGR�KLVWyULFR�HQ�WDQWR�KHFKRV�FLHQWtILFRV��DUWtVWLFRV�\�WpFQLFRV��(VD�DSURSLDFLyQ�GH�OD UHDOLGDG��TXH�FRQGLFLRQD�HO�6LVWHPD�1HUYLRVR�&HQWUDO��61&��\�OD�HVWUXFWXUDFLyQ�SVtTXLFD��D SDUWLU�GH�ODV�SULPHUDV�UHODFLRQHV�DIHFWLYDV��GHEHQ�FRPSOHPHQWDUVH�FRQ�OR�TXH�RWURV�KRPEUHV GXUDQWH� OD� KLVWRULD� GH� OD� KXPDQLGDG� KDQ� FRQVWUXLGR�� (VWD� YLVLyQ� VRFLRKLVWyULFD� FRORFD� DO KRPEUH� FRPR� QHFHVDULR� SDUD� HO� KRPEUH�� /D� SUHVHQFLD� GHO� RWUR� HV� OR� TXH� SHUPLWH� TXH PDQLIHVWDFLRQHV�KXPDQDV�VLPEyOLFDV�FRPR�HO�SHQVDPLHQWR�\�HO� OHQJXDMH�VHDQ�PHGLDGRUHV IXQGDPHQWDOHV�HQ�OD�FRPXQLFDFLyQ��(V�HQ�HVWD�FRPXQLFDFLyQ�PHGLDGD�SRU�HO�OHQJXDMH�TXH�VH VLVWHPDWL]DQ� ODV� UHODFLRQHV� VRFLDOHV�� � RWRUJiQGROH� � OD� OyJLFD� TXH� HQ� YLVLyQ� LQWHJUDGRUD FRPSRQHQ��OD�QHXURSVLFRORJtD� 3RU�HOOR�HV�TXH�GHILQLPRV�D�OD�1HXURSVLFRORJtD��FRPR��HO�HVWXGLR�GH�ODV�UHODFLRQHV H[LVWHQWHV� HQWUH� ODV� IXQFLRQHV� FHUHEUDOHV�� OD� HVWUXFWXUD� SVtTXLFD� � \� OD� VLVWHPDWL]DFLyQ VRFLRFRJQLWLYD� HQ� VXV� DVSHFWRV� QRUPDOHV� \� SDWROyJLFRV�� DEDUFDQGR� WRGRV� ORV� SHUtRGRV HYROXWLYRV�>�@�'HVGH� TXH� QDFH�� HO� VLHQGR� KXPDQR� HVWi� HQ� SHUPDQHQWH� SURFHVR� GH DXWRHGXFDFLyQ�� VLHQGR�HO� FHUHEUR� HO� TXH� OR�SRVLELOLWD��(O�61&� UHVSRQGH�D� OD� HVWLPXODFLyQ GDGD�GHVGH�HO�PXQGR��SHUPLWLHQGR�DVt�XQ�GHVDUUROOR�SURJUHVLYR��(VWH�GHVDUUROOR�SURJUHVLYR�D VX� YH]� SHUPLWH� XQD� PD\RU� UDPLILFDFLyQ� GHQGUtWLFD�� TXH� GH� DFXHUGR� D� ORV� SULQFLSLRV� GH SODVWLFLGDG�\�HVSHFLILFLGDG� IDFLOLWDUiQ�XQ�HQWUDPDGR�QHXUDO�FRQIRUPDQGR� ODV�SRVLELOLGDGHV GH� XQ� \R� FRUSRUDO�� SVtTXLFR� \� FRJQLWLYR� >���@�� (V� HQ� OD� LQIDQFLD� \� HVSHFLDOPHQWH� HQ� � HO SULPHU�SHUtRGR�GH�OD�YLGD��TXH�HVWH�GHVDUUROOR�DGTXLHUH��UHOHYDQWH�LPSRUWDQFLD��(V�SRU�HOOR TXH� RFXSDUQRV� GH� HVWH� IXWXUR� KRPEUH�� GHVGH� VXV� � SULPHURV� SDVRV� HV� SUHYHQLU� SDUD� XQD KXPDQLGDG� � VDQD� � \� VH� KDFH� � QHFHVDULR� SUHFLVDU� � HQ� HO� PDUFR� GH� XQD� 1HXURSVLFRORJtD 'LQiPLFD� ,QWHJUDO� XQD� UDPD� TXH� VH� RFXSH� GH� HVWRV� SULPHURV� DxRV� GHVGH� ORV� PLVPRV SULQFLSLRV��OD�1HXURSVLFRORJtD�GHO�'HVDUUROOR� 3DUWLPRV� GH� HOOD� SDUD� OD� HYDOXDFLyQ� QHXURSVLFROyJLFD� GHO� QLxR�� SRQGHUDQGR� ORV DVSHFWRV�HYROXWLYRV�FRPR�SDUiPHWURV�GH� ODV�GHVYLDFLRQHV�R� OHQWLILFDFLRQHV�GHO�SURFHVR�GH PDGXUDFLyQ�D�FDXVD�GH�QR[DV�WHUDWRJpQLFDV�R�DGTXLULGDV��WHQLHQGR�HQ�FXHQWD�OD�VLQJXODULGDG HVWUXFWXUDO�\�OD�SDUWLFXODU�PRGDOLGDG�GH�DSURSLDFLyQ�GH�OD�UHDOLGDG�TXH�SRVHH�FDGD�QLxR� 'HVGH�HVWD�YLVLyQ�GH�OD��QHXURSVLFRORJtD�GHO�GHVDUUROOR�HV�IXQGDPHQWDO���\�GLUtDPRV FRQGLFLyQ�VLQH�TXD�QRQ���FRQVLGHUDU�ODV�PRGDOLGDGHV�SHUFHSWLYDV�FRQ�ODV�TXH�HO�QLxR�RSHUD� ,QGHSHQGLHQWHPHQWH�GH�TXH�H[LVWD�XQD�OHVLyQ�R�XQD�GLVIXQFLyQ��FDGD�XQR�GH�QRVRWURV��WLHQH XQD�IRUPD�SDUWLFXODU�GH�DFHUFDUVH�DO�FRQRFLPLHQWR�GHO�PXQGR��TXH�GHSHQGHUi��HQ�SULQFLSLR \�FRPR�IXQGDPHQWR�IXQFLRQDO��GH�VXV�SRVLELOLGDGHV�VHQVRSHUFHSWLYDV� (V�FRQRFLGR�\�KD�VLGR�FULWLFDGR�GHVGH��KDFH�PXFKRV�DxRV�HO�LQWHQWR�GH�PRGLILFDU�OD SUHIHUHQFLD�PDQXDO��6LQ�HPEDUJR��KR\�HQ�GtD�D~Q�VH�VLJXH�LQWHQWDQGR�TXH�HO�QLxR�PRGLILTXH VX�SUHIHUHQFLD�GH�DSURSLDFLyQ�GH�OD�UHDOLGDG��(VWR�VH�UHGXFH� �HQ�HO�iPELWR�GH� OD�HVFXHOD�D SURSRQHU�PpWRGRV�~QLFRV�GH�HQVHxDQ]D�TXH�WDO�YH]�VH�HQFXHQWUHQ�HQ�ERJD��R�LQWHQWDU�GHVGH OD� IDPLOLD� TXH� WRGRV� VXV� KLMRV� SUDFWLTXHQ� HO� PLVPR� GHSRUWH� R� DSUHQGDQ� ODV� PLVPDV GLVFLSOLQDV�H[WUDFXUULFXODUHV� �� 3HUR�¢GH�TXp�VH�WUDWD�HVWD�DSURSLDFLyQ�GH�OD�UHDOLGDG"���3DUHFH�VHU��VL�QRV�TXHGiUDPRV FRQ�OR�H[SUHVDGR�KDVWD�DKRUD��TXH�HV�FyPR�SHUFLELPRV��6LQ�HPEDUJR�QXHVWUD�SHUFHSFLyQ�\ SRU� HQGH� QXHVWUD� DSURSLDFLyQ� GHO� PXQGR� FRQVWLWX\H� OR� SVtTXLFR� � \� HVWR� D� VX� YH] FRQGLFLRQD�OR�SHUFLELGR��3HUR�OD�SHUFHSFLyQ��FRPR�SURFHVR�EDVDGR�HQ�HO�IXQFLRQDPLHQWR FHUHEUDO� �\� OR�SVtTXLFR� �TXH� �HPHUJH�GH�GLFKR� �IXQFLRQDPLHQWR��HQWUHWHMH� � OR�PHQWDO��$O PHMRU�HVWLOR�GH�VtQWHVLV��VH�RUJDQL]D�HQ�OR�FRJQLWLYR>�@� ��� 7DQWR� HO� GHVDUUROOR� PHQWDO� FRPR� HO� SVtTXLFR� VH� LQLFLDQ� DO� QDFHU� \�� DO� LJXDO� TXH� HO FUHFLPLHQWR�RUJiQLFR��FRQVLVWH�HQ�XQD�PDUFKD�KDFLD�HO�HTXLOLEULR�TXH�FXOPLQD�HQ�HO�DGXOWR QRUPDO��/D�HTXLOLEUDFLyQ�FRQVLVWH�HQ�XQD�E~VTXHGD�GH�DGDSWDFLyQ�FHQWUDGD�HQ�XQ�SURFHVR�GH LQWHUFDPELR�HQWUH�ORV�HVTXHPDV�GHO�VXMHWR�\�OD�UHDOLGDG�>�@ (O� HTXLOLEULR� HV� VLQyQLPR� GH� DGDSWDFLyQ�� HV� GHFLU� OD� SRVLELOLGDG� TXH� WLHQH� HO RUJDQLVPR�GH�GHVSOHJDU� VXV�SRVLELOLGDGHV�� WUDQVIRUPiQGRODV�FXDQGR�HO�PHGLR� OR� UHTXLHUD� 5HODFLyQ� LPSRUWDQWH� �HTXLOLEUDFLyQ�DGDSWDFLyQ��TXH�QR� VLHPSUH� VH� WLHQH� HQ� FXHQWD� GHELGR EiVLFDPHQWH� D� TXH� FXDQGR� XQD� IXQFLyQ� ³IXQFLRQD´� OR� KDFH� GH� XQ� PRGR� WUDQVSDUHQWH� D QXHVWUD� FRQFLHQFLD�� 'HO� PLVPR� PRGR� TXH� VRPRV� FRQFLHQWHV� GH� QXHVWUR� HVWyPDJR� VyOR FXDQGR�QRV�GXHOH��QR�QRWDPRV�ORV�YHULFXHWRV�GHO�IXQFLRQDPLHQWR�QHUYLRVR�PiV�TXH�FXDQGR HOORV� VH� YHQ� DIHFWDGRV� \� ORV� UHVXOWDGRV� GH� VX� RSHUDFLyQ� DVXPHQ� UDVJRV� D� YHFHV LQFRPSUHQVLEOHV��D�YHFHV�LQVyOLWRV��SHUR�TXH�PDQLILHVWDQ�HO�LQWHQWR�GH�FRPSHQVDU�HO�GpILFLW GH�PRGR�GH�SRQHU�DO�KXPDQR�HQ�VLWXDFLyQ�GH�PD\RU�FRPSHWHQFLD��'LYHUVRV�DXWRUHV�OR�KDQ HVWXGLDGR�� HQWUH� HOORV� /�� %HQGHU�� TXLHQ� VHxDOD�� �VL� XQ� iUHD� GHO� FHUHEUR� KD� VLGR� GDxDGD� WLHQH� OXJDU� XQD� UHRUJDQL]DFLyQ� GH� ORV� SURFHVRV� FHUHEUDOHV���� SDUD� DSUHQGHU� GLIHUHQWHV PRGRV�GH�UHVROYHU�ORV�SUREOHPDV�TXH�VH�OH�SODQWHDQ����>��@� 3RU� RWUR� ODGR�� FRPR� \D� OR� VHxDOiEDPRV�� ODV� SDUWLFXODULGDGHV� TXH� DVXPHQ� ORV SURFHVRV�FHUHEUDOHV��WDQWR�QRUPDOHV�FRPR�SDWROyJLFRV��VRQ�WDPELpQ�H[SUHVLyQ�GHO�LQWHUMXHJR GH�ORV�FRPSRQHQWHV�ELyWLFRV�FRQ�OR�TXH�KDELWXDOPHQWH�VH��OODPD�DIHFWLYLGDG�\�TXH�QRVRWURV OODPDUHPRV� HVWUXFWXUD� SVtTXLFD�� OD� TXH� SRU� RWUD� SDUWH� HV� LQGLVROXEOH� GH� OD� RUJDQL]DFLyQ VRFLRFRJQLWLYD� MXQWR� FRQ� OD� TXH� VH� GD��(VWD� HVWUXFWXUD� SVtTXLFD� � TXH� GRWD� GH� VHQWLGR� D� OD H[SHULHQFLD�� HQ� GHILQLWLYD� QR� GHMD� GH� VHU� SURGXFWR� GH� ODV� FDUDFWHUtVWLFDV� FRQH[LRQHV GHULYDGDV�GH� OD�IXQFLyQ�SOiVWLFD�TXH�JHQHUD�HQWUDPDGRV��GH� IRUPDV� LQILQLWDV�D�SDUWLU�GH� OD SURSLD�KLVWRULD�>�@ &XDQGR� � KDEODPRV� GH� TXH� OD� HTXLOLEUDFLyQ� HV� UHVXOWDGR� GHO� LQWHUFDPELR� HQWUH� ORV HVTXHPDV�GHO�VXMHWR�\�OD�UHDOLGDG��GHEHPRV�DFODUDU�TXH� OR�UHDO�HV� WDQWR� ORV�REMHWRV�ItVLFRV TXH� RSRQHQ� HYHQWXDOPHQWH� UHVLVWHQFLD� FRPR� HO� PXQGR� KXPDQR� TXH� FRQ� VX� QRUPDWLYD SUHH[LVWHQWH�WDPELpQ�SRQH�HQ�MDTXH�OD�SHUPDQHQFLD�GH�HVWUXFWXUDV�DIHFWLYDV�WHPSUDQDV� /R� TXH� VXFHGH� HV� TXH� HO� PHGLR�� D� WUDYpV� GH� OD� UHVLVWHQFLD� GH� ORV� REMHWRV� TXH� OR IRUPDQ�� HV� HO� TXH� SXHGH� SURPRYHU� OD� QHFHVLGDG� GH� OD� UHRUJDQL]DFLyQ� SDUD� HO� ORJUR� GH� OD DGDSWDFLyQ��(V�DVt�TXH��IXQGDPHQWDOPHQWH�HQ�HO�FDVR�GH�SDWRORJtD�WHPSUDQD�\�KDFLHQGR�XVR GHO� SULQFLSLR� GH� SODVWLFLGDG�� ODV� LQWHUYHQFLRQHV� WHUDSpXWLFDV� � VH� SURSRQHQ� RIUHFHU� ODV FRQGLFLRQHV�QHFHVDULDV�SDUD�TXH�HO�QLxR�JHQHUH�QXHYDV�HVWUDWHJLDV�TXH�OH�SHUPLWDQ�DERUGDU REMHWRV�TXH�QR�SRGUtDQ�DERUGDUVH�GHO�PRGR�FRQYHQFLRQDO� /DV�HVWUXFWXUDV�GH�SHQVDPLHQWR�VRQ�IRUPDV�GH�HTXLOLEULR�KDFLD��ODV�FXDOHV�WLHQGHQ�ODV FRRUGLQDFLRQHV�LQWHOHFWXDOHV�GHO�VXMHWR�>�@��R�VHD�TXH�FDGD�HVWUXFWXUD�HV�XQD�IRUPD�SDUWLFXODU GH�HTXLOLEULR��(V�XQD�QXHYD�IRUPD�GH�HTXLOLEUDFLyQ�TXH�SHUPLWH�UHYDORUL]DU�QXHYDV�DFFLRQHV� FRQ�PD\RUHV�SRVLELOLGDGHV�TXH�ODV�TXH�VH�WHQtDQ�FRQ�OD�HVWUXFWXUD�DQWHULRU��/D�FRQVWUXFFLyQ GH� OD� LQWHOLJHQFLD�� FRPR� OD� HVWUXFWXUDFLyQ� SVtTXLFD�� VH� GD� GH� XQD� IRUPD� HVSLUDODGD�� /DV PLVPDV�QRFLRQHV�TXH�DO�SULQFLSLR�VH�GDQ�VyOR�GH�XQ�PRGR�SUHFDULR�VREUH�ORV�REMHWRV�\�VREUH OD�DFFLyQ�SURSLD��SRFR�D�SRFR�YDQ�DPSOLiQGRVH�SDUD�DEDUFDU� DVSHFWRV�GH� OD� UHDOLGDG�FDGD YH]�PiV�DEVWUDFWRV� $OJXQRV�GH�ORV�HVTXHPDV�FRQ�ORV�TXH�FXHQWD�HO�VXMHWR��SULQFLSDOPHQWH�ORV�LQLFLDOHV� VRQ�KHUHGLWDULRV��3HUR�SDUD�TXH�GHMHQ�GH�VHU�FRPSRQHQWHV�UHIOHMRV�LQGLVFULPLQDGRV�\�OOHJXHQ D� FRQYHUWLUVH� HQ� DFFLRQHV� GLVFULPLQDGDV�� YROXQWDULDV� H� LQWHOLJHQWHV� UHTXLHUHQ� GHO� FRQWDFWR IUHFXHQWH�FRQ�REMHWRV�\�VLWXDFLRQHV�TXH�OHV�SURSRQJDQ�XQ�GHVDItR�D�VXSHUDU� $��SDUWLU�GH�ODV�SULPHUDV�SHUFHSFLRQHV�HVSDFLR�YLVXDOHV��\�ULWPR�DXGLRWHPSRUDOHV��\ GH� ORV� SULPHURV� UHIOHMRV� DUFDLFRV� HQ� ORV� FXDOHV� VH� DVLHQWDQ� ORV� IXWXURV� DSUHQGL]DMHV�� VH HVWUXFWXUD�OD�SVLFRPRWULFLGDG>�@��(VWD�HV�OD�PiV�HOHPHQWDO�H[SUHVLyQ�GHO�JUDGR�GH�GHVDUUROOR \�GHO�QLYHO�GH�DFWLYLGDG�GH� OD�HVIHUD�DIHFWLYR�FRJQLWLYD�TXH�SRVLELOLWD� WRGD� � UHDOL]DFLyQ�GH FRQGXFWD� /RV�GRV�FDVRV�FOtQLFRV�TXH�SUHVHQWDPRV�PXHVWUDQ�HO�GHVDUUROOR��SVLFRPRWUL]�D�WUDYpV GHO� WUDEDMR� FRQ� HO� RUGHQDGRU�� SHUR� DO� PLVPR� WLHPSR� � ODV� DFFLRQHV� LPSOHPHQWDGDV IDYRUHFLHURQ�HO�RUGHQDPLHQWR��SVtTXLFR�\�OD�VLVWHPDWL]DFLyQ�VRFLRFRJQLWLYD��FRPR�VH�SXHGH REVHUYDU�HQ��OD�SURGXFFLyQ�GH�ORV�QLxRV� 0$7(5,$/� /D� SREODFLyQ� HQ� OD� TXH� VH� DSOLFy� OD� H[SHULHQFLD� HVWi� IRUPDGD� SRU� SDFLHQWHV� FX\D HGDG� RVFLOD� HQWUH� �� \� ��� DxRV� TXH� SUHVHQWDEDQ� WDQWR� VLJQRV� PHQRUHV� �WUDVWRUQRV JQRVRSUi[LFRV��FRPR�PD\RUHV��FRQVWLWX\HQGR�GLYHUVRV�FXDGURV�FOtQLFRV��7($��ROLJRIUHQLD� SVLFRVLV��HWF����/D�H[SHULHQFLD��VH�UHDOL]D�XWLOL]DQGR�FRPR�UHFXUVR�LQIRUPiWLFR�HO�3DLQW��$�ORV HIHFWRV�GHO�SUHVHQWH�WUDEDMR�VH�SUHVHQWD�HO�PDWHULDO�JUiILFR�GH�GRV�SDFLHQWHV� &DVR� FOtQLFR� ���� '�'�� � YDUyQ� FRQ� DQWHFHGHQWH� GH� VXIULPLHQWR� IHWDO�� GH� PDGUH SULPHUL]D� DxRVD�� $� ORV� ��� PHVHV� FRPLHQ]D� D� WHQHU� FULVLV� WyQLFDV�� $� ORV� �� DxRV� HV GLDJQRVWLFDGR� FRPR� UHWDUGR� PDGXUDWLYR�� 6LHPSUH� SUHVHQWy� DOWHUDFLRQHV� GH� ORV� ULWPRV FLUFDGLDQRV��OD�PDGUH�UHODWD�GHWHQFLyQ�HQ�OD�HWDSD�GHO�ODOHR��(O�QLxR�OOHJD�D�QXHVWUR�&HQWUR $VLVWHQFLDO� D� ORV� ��� DxRV�� PRVWUDQGR� GpILFLW� HQ� HO� FRQWURO� LQKLELWRULR� PRWUL]�� GLVSUD[LDV� SREUH�FRQWURO�GH�ORV�LPSXOVRV��UHWUDVR�HQ�OD�DGTXLVLFLyQ�GHO�OHQJXDMH��(O�((*�VROLFLWDGR�SRU HO� QHXUyORJR� SRU� SUHVHQFLD� GH� DXVHQFLDV�� HV� LQIRUPDGR� FRQ� DSDULFLyQ� GH� SXQWDV�RQGDV DJXGDV� HQ� KHPLVIHULR� GHUHFKR� FRQ� SUHGRPLQLR� IURQWR�UROiQGLFR� TXH� RFDVLRQDOPHQWH GLIXQGHQ�D�OD�UHJLyQ�FRQWUDODWHUDO� /D�H[SUHVLyQ�JUiILFD�FDUDFWHUtVWLFD�GH�'�'��HV�OD�TXH�VH�SUHVHQWD�HQ�HO�JUiILFR����/D SURGXFFLyQ�JUiILFD�UHDOL]DGD�HQ�3DLQW��JUiILFR����PXHVWUD�OD�PDUFDGD�IDOWD�GH�LQKLELFLyQ TXH�OOHYD�D�OD�IDOWD�GH�UHVSHWR�SRU�ORV�OtPLWHV�GHO�HVSDFLR�JUiILFR�\�D�XQ�FDPELR�GH�FRORU DFFLGHQWDO�SRU�DUUDVWUDU�HO�PRXVH�VREUH�OD�EDUUD�GH�KHUUDPLHQWDV� *UiILFR�����������������������������������������������������*UiILFR���� ��������� (O� JUiILFR� �� PXHVWUD� OD� IDOWD� GH� FRQWURO� TXH� SURYRFD� TXH� HO� JUiILFR� QXHYDPHQWH H[FHGD�ORV�OtPLWHV�GH�OD�SDQWDOOD��6LQ�HPEDUJR��DSDUHFH�XQ�LQWHQWR�GH�SODQLILFDFLyQ�DO�WUDWDU GH� SLQWDU� GH� FRORU� XQD� VXSHUILFLH�� HO� UHVXOWDGR� QR� HV� HO� HVSHUDGR� SXHV� IDOOD� HQ� OD LGHQWLILFDFLyQ� GHO� DGHQWUR�DIXHUD� \� SRVLFLRQD� HO� FXUVRU� IXHUD� GH� OD� ILJXUD� TXH� LQWHQWD FRORUHDU� ��*UiILFR��������������������������������������������������������*UiILFR���� ������ (O�JUiILFR���PXHVWUD�HO� LQLFLR�GH� OD�DFFLyQ�FRQWURODGD�TXH�VH�YH�HQ�HO�FRUWH�GH� ORV WUD]RV�\�HQ�OD�VHOHFFLyQ�YROXQWDULD�GH�GLVWLQWRV�JURVRUHV�GH�WUD]R�\�FRORU��7DPELpQ�KD\�XQ LQLFLR�GH�DFFLRQHV�UHYHUVLEOHV�HQ�HO�ERUUDGR�VHOHFWLYR� (Q�HO�JUiILFR���VH�REVHUYD�PD\RU�ORJUR�GH�DMXVWH��LQWHQWD�DFRPRGDU�OD�SURGXFFLyQ�DO PRGHOR�� ORJUD� FRQ� GLILFXOWDG� HO� FLHUUH� GH� OD� ILJXUD� \� VHOHFFLRQD� HO� FRORU� HQ� IRUPD DSUR[LPDGD��$~Q�VH�REVHUYDQ�GLILFXOWDGHV�HQ�OD�RULHQWDFLyQ�HVSDFLDO�GH�ODV�OtQHDV��ODV�UD\DV YHUWLFDOHV�GHO�LQWHULRU�GH�OD�ILJXUD�LQWHQWDQ�VHU�ODV�UD\DV�KRUL]RQWDOHV�GH�OD�EDQGHUD��SHUR�KD\ XQD� FODUD� LGHQWLILFDFLyQ� GHO� LQWHULRU� \� HO� H[WHULRU� GH� OD� ILJXUD�� ,QFRUSRUD�� DGHPiV�� XQ HOHPHQWR�VLPEyOLFR�±pO�SLGH�TXH�VH�OH�GLEXMH�OD�EDQGHUD�SDUD�FRSLDUOD�� *UiILFR�� /RV�ORJURV�REWHQLGRV�HQ�HO�WUDEDMR�FRQ�HO�RUGHQDGRU�VH�JHQHUDOL]DQ�D�OD�OHFWRHVFULWXUD FRPR�VH�DSUHFLD�HQ�HO�JUiILFR��� *UiILFR���� &DVRV�FOtQLFR�����/�&�� � YDUyQ�GH���� � DxRV�FRQ�GLDJQyVWLFR�GH�$'+'��/�&�� HV�XQ QLxR� DGRSWDGR�� VXV� SDGUHV� QR� FXHQWDQ� FRQ� UHJLVWUR� GH� ORV� DQWHFHGHQWHV� SUH� \� SHULQDWDOHV� 'HVGH�ORV�SULPHURV�PHVHV�GH�YLGD�SUHVHQWy�DOWHUDFLRQHV��GHO�ULWPR��FLUFDGLDQR�\�WUDVWRUQRV HQ�OD�DOLPHQWDFLyQ���6X�GLDJQyVWLFR�GH�$'+'�VH�PDQLIHVWy�FRQ��XQ�DOWR�JUDGR�GH�SUHVHQFLD GH�VLJQRV�PHQRUHV�TXH��DFUHFHQWDURQ�OD�FRPRUELOLGDG��FRQ�OD�FRQVHFXHQWH�FRQFXUUHQFLD�GH WUDVWRUQRV�IXQFLRQDOHV�GHO�KDEOD��WRUSH]D�PRWRUD�\��GLVOH[LD�GLVJUDItD���/DV�FDUDFWHUtVWLFDV�GH LPSXOVLYLGDG�\�DJUHVLYLGDG���VH�PXHVWUDQ�HQ�HO�JUiILFR���DO�SULQFLSLR�GHO�WUDWDPLHQWR�FXDQGR D~Q�QR�VH�KDEtD�LPSOHPHQWDGR�HO�RUGHQDGRU�FRPR�KHUUDPLHQWD�� �(O�WUDEDMR�WHUDSpXWLFR��VH UHVXPH�HQ�HO�JUiILFR���/&�ORJUD� OXHJR�GH�FXDWUR�DxRV�FRQWURODU� �VX� LPSXOVLYLGDG�� LQKLELU� DQWLFLSDU�VXV�DFFLRQHV�PRWULFHV��PDQHMDU�HO�WLHPSR�GH�HVSHUD��LQFRUSRUDU�QRUPDV�VRFLDOHV�\ OLQJ�tVWLFDV� *UiILFR�� /RV�JUiILFRV���\�����PXHVWUDQ�ORV�GLVWLQWRV�PRPHQWRV�GH�HMHFXFLyQ�GH�VX�SURGXFFLyQ� *UiILFR���� *UiILFR���� ',6&86,Ï1 ����� &XDQGR�OD�VXSHUDFLyQ�GH�ODV�SULPHUDV�HWDSDV�GHO�GHVDUUROOR�SVLFRPRWUL]�QR�VH�GD�HQ IRUPD� HVSRQWiQHD� HV� QHFHVDULR� IRUPXODU� � LQWHUYHQFLRQHV� � TXH� SRVLELOLWHQ� OD� DSDULFLyQ� GH QXHYDV�YDULDEOHV�TXH� �VXSODQ��HO�GHVDUUROOR�DGHFXDGR�GHELGR�D� ODV�IDOODV�GHO�SURFHVR�� �3RU HOOR�VH� UHTXLHUH� �PRGXODU� ORV�SURFHVRV�GH�IDFLOLWDFLyQ�H� LQKLELFLyQ� � �TXH�QR�VH�HQFXHQWUDQ SUHVHQWHV��1XHVWUD�WDUHD�FRQVLVWLy�HQ�RIUHFHU�HO�RUGHQDGRU�FRPR�KHUUDPLHQWD��TXH�SHUPLWLHUD YROYHU� D� UHFRUUHU� HO� FDPLQR� GH� OD� FRQVWUXFFLyQ� GH� OD� RUJDQL]DFLyQ� SVLFRPRWUL]� � TXH� VH HQFRQWUDED� IDOOLGR�� SRU� GLYHUVDV� FDXVDV�� SHUR� HQ� DPERV� VLQ� ORJUR� DSURSLDGR� WDQWR� GH� OD FRRUGLQDFLyQ� PRWRUD�� GH� OD� HVWUXFWXUD� SVtTXLFD�� FRPR� GH� ORV� SURFHVRV� VRFLR�FRJQLWLYRV DGHFXDGRV�SDUD�VX�HGDG� (O��ORJUR�GHO�DMXVWH�PRWRU��VH�WUDGXFH�HQ�QXHYDV�DFFLRQHV�FRQ�VHQWLGR��HV�GHFLU��TXH SUHVXSRQHQ� SRU� OR� WDQWR� XQD� HVWUXFWXUDFLyQ� SVtTXLFD� \� SRU� HQGH� � XQD� �PHMRU� DGHFXDFLyQ FRJQLWLYD��TXH�DO�VHUOH��PiV��IXQFLRQDO��OH�SHUPLWH�D�VX�YH]�XQD�DGHFXDGD�DSURSLDFLyQ�GH�OD UHDOLGDG� �(V� SRU� HOOR� TXH� HO� FXHUSR� VLUYH� FRPR� LQGLVSHQVDEOH� VRSRUWH�� SHUR� FXDQGR� HVWH VRSRUWH� IDOOD�� DSDUHFH� � OD� LPSRVLELOLGDG� GH� KDFHUVH� FDUJR�GHO� FRQRFLPLHQWR� FXOWXUDO �JQRVHRSDWtD�� >��@�� /D� SRVLELOLGDG� GH� LQFOXVLyQ� GH� XQ��VRSRUWH� GHO� VRSRUWH��� HQ� QXHVWUR FDVR�HO�RUGHQDGRU�FRPR�KHUUDPLHQWD�HVWUDWHJLD��SHUPLWH�OD�KDELOLWDFLyQ�GH�XQ�QXHYR�PRGR GH�FXHUSR�VRSRUWH�TXH�SRVLELOLWD�DO�FRQRFLPLHQWR� �� (O� QLxR� HQWUD� HQ� XQD� ]RQD� GH� LQWHUVHFFLyQ� HQWUH� OR� TXH� FXOWXUDOPHQWH� OH� SUHFHGH FRPR�SURGXFWR�GH�OD�FRQVWUXFFLyQ�VRFLDO�GHO�FRQRFLPLHQWR�\�OR�TXH�SXHGH�FRQVWUXLU�SRU�Vt PLVPR�D�SDUWLU�GH�HOOR��(VWR��GHQRPLQDGR�FRPR�]RQD�GH�GHVDUUROOR�SUy[LPR� >��@��HV�XQ HVSDFLR�GLQiPLFR�HQ�HO�TXH�HO�RUGHQDGRU�SXHGH�FRQVWLWXLUVH�HQ�UHSUHVHQWDQWH�LQVWUXPHQWDO�GH ORV�RWURV��HQ�WDQWR�HV�SURGXFWR�GH�OD�KLVWRULD�VRFLDO��3RU�VX�PRGR�GH�RSHUDU�RIUHFH�XQD�VXHUWH GH�FRQWUDDUJXPHQWDFLyQ�SHUPDQHQWH�TXH�RUJDQL]D�OD�DFFLyQ��(VWD�DFFLyQ��LQLFLDOPHQWH�GHVGH OR�SVLFRPRWUL]��VH�WUDGXFH�SRU�XQ�ODGR�HQ�OD�SRVLELOLGDG�GH�OD�HVWUXFWXUDFLyQ�SVtTXLFD�\�SRU RWUR��HQ�GHVDUUROOR�PHQWDO� (O� RUGHQDGRU� FRPR� KHUUDPLHQWD� HVWUDWpJLFD� SRVLELOLWy� XQ� HMHUFLFLR� PRWRU LQLFLDOPHQWH� IXQFLRQDO� TXH� VH� IXH� FRQYLUWLHQGR� SURJUHVLYDPHQWH� HQ� UHFRJQLWLYR� \ JHQHUDOL]DGRU��HQ�FX\R�SXQWR��ORJUy�GLIXQGLU�VXV�UHVXOWDGRV�D�ODV�HVIHUDV�DIHFWLYD�\�PHQWDO� (O�DMXVWH�GHO�PRYLPLHQWR��VH�ORJUy�HQ� D�� $GHFXDFLyQ�GHO�WRQR�PXVFXODU E�� 'LVFULPLQDFLyQ�\�FRRUGLQDFLyQ�VHQVRULDO F�� &RQWURO� LQKLELWRULR�SDUD�HYLWDU� OD� � SHUVHYHUDFLyQ� � HVWiWLFD� �VXSHUDFLyQ�GH� OD SUHQVLyQ�SDOPDU��SRU�HM��IUHQR�HQ�OD�SUHVLyQ�GH�XQ�ERWyQ�GHO�PRXVH��\�GLQiPLFD��SRU�HM� IDOWD�GH�IUHQR�XQD�YH]�LQLFLDGR�HO�PRYLPLHQWR� G�� $ILDQ]DPLHQWR�GHO�WUtSRGH�PDQXDO�UHFXUULHQGR�D�SUD[LDV�PiV�DUFDLFDV H�� &RRUGLQDFLyQ� � PpWULFD� SDUD� HO� PDQHMR� GHO� � FDPELR� GH� SODQR� �KRUL]RQWDO� DGHODQWH�YHUWLFDO�DUULED�� \� GH� OD� � IDOWD� GH� FRUUHVSRQGHQFLD� HQWUH� OR� TXH� HO� PRXVH� � GD FRPR�PHGLGD�\�HO�WDPDxR���GH�OR�TXH�DSDUHFH�HQ�OD�SDQWDOOD��3RVWHULRUPHQWH��HO�PDQHMR GH�OD�SRVLFLyQ�UHODWLYD�HQ�HO�HVSDFLR�HQ�IXQFLyQ�GHO�VLVWHPD�GH�UHIHUHQFLD�XWLOL]DGR� I�� *HQHUDFLyQ� GH� QXHYDV� FRQH[LRQHV� TXH� SRVLELOLWHQ� HO� LQFUHPHQWR� GH� OD PHPRULD�SURFHGXUDO J�� 'LVFULPLQDFLyQ�PDQXDO K�� 'LVFULPLQDFLyQ�ODWHUDO L�� 'LVFULPLQDFLyQ�GLJLWDO M�� 6HOHFFLyQ�\�MHUDUTXL]DFLyQ�GH�HVWtPXORV N�� 8WLOL]DFLyQ�DGHFXDGD�GH�VHFXHQFLDV O�� &RQVWUXFFLyQ�GH�ODV�QRFLRQHV�WRSROyJLFDV��FLHUUH��LQFOXVLyQ��HWF�� � $�SDUWLU�GH�OD�LPSOHPHQWDFLyQ�GHO�RUGHQDGRU�FRPR�KHUUDPLHQWD�HVWUDWpJLFD�VH ORJUD� XQD� RUJDQL]DFLyQ� SVLFRPRWUL]� TXH�� PiV� DOOi� GH� XQD� KDELOLWDFLyQ� PRWUL]� SXUD�� DEUH FDPLQR� SDUD� OD� FRQVWUXFFLyQ� GH� XQ� <R� &RUSRUDO� >�@� �JQRVRSUi[LFR�� TXH� LQWHJUH GLDOpFWLFDPHQWH� GHVGH� � OR� HVSDFLDO� OD� WHPSRUDOLGDG� GH� OD� DFFLyQ� �<R� 3VtTXLFR�� \� TXH� VH H[SUHVH�FRPR�OHQJXDMH� �� (O� RUGHQDGRU�� FRPR� KHUUDPLHQWD�� UHIOHMD� HQ� IRUPD� LQPHGLDWD� QXHVWUD� SURSLD DFWLYLGDG�SVLFR�FRJQLWLYD��&XDQGR� OD�HMHFXFLyQ�GH� OD�DFFLyQ�H[SUHVD� OD� IDOWD�GH� LQKLELFLyQ SRUTXH� OR� TXH� VH� KDFH� HV� VyOR� OR� TXH� VH� TXLHUH� �SULQFLSLR� GH� SODFHU��� QR� UHVSHWDQGR� ODV OLPLWDFLRQHV�TXH� LPSRQH�HO�FyGLJR�GH� OD�KHUUDPLHQWD��pVWD�GHYXHOYH�FRPR�UHVXOWDGR� OR�QR HVSHUDGR��1RV�HQIUHQWD�DO�12��8Q�12�TXH�HV�HVWUXFWXUDQWH�GH�ORV�SURFHVRV�VHFXQGDULRV�DO PHMRU�HVWLOR�GH�ORV�12� LPSXHVWRV�SRU�RWUR�HQ�ODV�UHODFLRQHV�LQWHUSHUVRQDOHV��/D�GLIHUHQFLD UDGLFD� HQ�TXH� HVWH�12� HV� FODUDPHQWH�XQD� FRQVHFXHQFLD� GH� OD� SURSLD� DFFLyQ�� GH� OD� TXH� VH GHEH�WRPDU�FRQFLHQFLD��HVWR�GD�FXHQWD�GH�OD�FRQFLHQFLD�GH�OD�DFWLYLGDG�GHO�<R��IDYRUHFLHQGR OD� GLVFULPLQDFLyQ� <R�1R� <R�� /D� SHUPDQHQFLD� GHO� UHVXOWDGR� FRPR� HVWtPXOR� SHUFHSWLYR FRQOOHYD� D� XQ� FDPELR� GH� FRQGXFWD��(VWH� OtPLWH� SXHVWR� SRU� OD� KHUUDPLHQWD� FRDG\XYD� D� ORV OtPLWHV� QHFHVDULRV� LPSXHVWRV� SRU� ORV� RWURV� �GH� ORV� FXDOHV� \D� GLMLPRV� TXH� HO� RUGHQDGRU� VH FRQYLHUWH�HQ�UHSUHVHQWDQWH��SDUD�OD�FRQIRUPDFLyQ�GH�XQ�<R�3VtTXLFR��<D�QR�DOFDQ]D�KDFHU�OR TXH�TXLHUR��YHU�JUiILFRV��������VLQR�TXH�QHFHVDULDPHQWH�VH�WRPDUi�FRQFLHQFLD�GH�ODV�SURSLDV OLPLWDFLRQHV��VH�YHULILFDUiQ��ODV�SRVLELOLGDGHV��\�VH�GHEHUi�DFFHGHU�D�QRUPDWLYDV�LPSXHVWDV SRU��HO�FyGLJR�TXH��HO�RUGHQDGRU�SURSRQH��YHU�JUiILFRV������������ 8QD�GH� ODV� DFWLYLGDGHV�PiV� HMHUFLWDGDV� SDUD� HO� ORJUR� GH� OD� HVWUXFWXUDFLyQ� SVtTXLFD WLHQH��TXH�YHU�FRQ�HO�FLHUUH�GH�ILJXUD���(V�XQ�DGHQWUR�\�XQ�DIXHUD�TXH�QR�HQFXHQWUD�HO�OtPLWH TXH�SHUPLWH�GLIHUHQFLDUOR��HV�XQ�<R��1R�<R��IDOWR�GH�GLIHUHQFLDFLyQ���HQ�GRQGH��HV�OR�PLVPR OR� TXH� SHUWHQHFH� DO� HVSDFLR� H[WHULRU� TXH� OR� TXH� SHUWHQHFH� DO� HVSDFLR� LQWHULRU�� �(O� LQWHQWR IDOOLGR� GH� SLQWDU� � OR� GH� �DGHQWUR�� � OOHYD� D� HVWRV� SDFLHQWHV� WDQWR� D�PRGLILFDU� VXV� DFFLRQHV PRWULFHV���FRPR�D��UHYHU��VXV�FRQGXFWDV�GH�LPSXOVLYLGDG��(O�FRQWURO�GH�OD�LPSXOVLYLGDG�VH UHYHOD��D�QLYHO�PRWUL]��HQ�DFFLRQHV��LQKLELWRULDV��SHUR�D�QLYHO�GH�ODV�YLYHQFLDV��HV�OD�SXHVWD�HQ PDUFKD� GHO� SURFHVR� GH� SRVWHUJDFLyQ�� HV� GHFLU� GHO� SURFHVR� VHFXQGDULR�� PHGLDGR� � SRU� OD VLPEROL]DFLyQ�TXH�HV�HO�TXH�OXHJR�SHUPLWH�RUJDQL]DU�OD�VLVWHPDWL]DFLyQ��GHO�SHQVDPLHQWR�\ GHO�OHQJXDMH�HQ�XQ�PXQGR�VRFLDO�RUJDQL]DGR��OR�TXH�VH�SODVPD�HQ�OD�HMHFXFLyQ�GH�VtPERORV UHSUHVHQWDWLYRV�GH�ORV�DVSHFWRV�FXOWXUDOHV�FRQYHQFLRQDOHV� (VWD� DFWLYLGDG� PRWUL]�� PHGLDGD� SRU� HO� FHUHEUR� \� VXV� FRQH[LRQHV� LQWUD� H LQWHUKHPLVIpULFDV��QR� VyOR� �GD�FRPR� � UHVSXHVWD� � UHVXOWDGRV�FRJQLWLYRV�� VLQR�TXH�DO�PLVPR WLHPSR��FRQVWUX\H�HO�\R�SVtTXLFR� /D�XWLOL]DFLyQ�GHO�HVSDFLR�YLUWXDO��HV�PiV��TXH�HVSDFLR�WRSRJUiILFR��UHDO��SRUTXH��XQD YH]�VXSHUDGD�OD�HWDSD�GH�OD�DFFLyQ�FRPR�PHUR�HMHUFLFLR�IXQFLRQDO��SHUPLWH�FRQVWUXLU�OR�TXH GH� LPDJLQDULR�\�GH�VLPEyOLFR� WLHQH��/R� LPDJLQDULR��HQ� WDQWR� LPDJHQ� � �QR�VyOR�SHUFHSFLyQ YLVLYD��\�OR�VLPEyOLFR�GiQGROH�HVWDWXWR�FRPXQLFDFLRQDO� 5HVXPLHQGR��ORV�ORJURV�VRQ� ��� $FFHVR�D�OD�DFWLYLGDG�VLPEyOLFD� ��� &DSDFLGDG�GH�DQWLFLSDFLyQ�\�SODQLILFDFLyQ� ��� &RQVWUXFFLyQ�GH�QRFLRQHV�OyJLFR�PDWHPiWLFDV� ��� $FFHVR�D�OD�OHFWRHVFULWXUD� ��� 3RVLELOLGDG�GH�HVWUXFWXUDV�RSHUDWRULDV�UHYHUVLEOHV� ��� &RQWURO�GH�OD�LPSXOVLYLGDG� ��� 2SWLPL]DFLyQ�GH�HVWUDWHJLDV�DWHQFLRQDOHV� ��� $FWLWXG�HILFLHQWH�GH�UHVROXFLyQ�GH�SUREOHPDV��&DSDFLGDG�FRJQLWLYD�� %,%/,2*5$)Ë$ ��� �)HOG��9��$QWHFHGHQWHV�\�SHUVSHFWLYDV�GH�OD�QHXURSVLFRORJtD�DFWXDO��$OFPHRQ�������� ��������'LVSRQLEOH�HQ��KWWS���ZZZ�GUZHEVD�FRP�DU�DDS�DOFPHRQ����D��B���KWP ��� 5LVXHxR��$��1HXURSVLFRORJuD��&HUHEUR��3VLTXH�\�FRJQLFLyQ��%XHQRV�$LUHV��$UJ���(UUH�(PH�HGLWRUHV V�D������� ��� 5LVXHxR��$��$SRUWHV�SDUD�XQD�1HXURSVLFRORJtD�GHO�6LJOR�;;,���&HUHEUR�3VLTXH�\�FRJQLFLyQ� ����������&RQJUHVR�YLUWXDO�GH�3VLTXLDWUtD��,QWHUSVLTXLV��������GLVSRQLEOH ��������KWWS���ZZZ�SVLTXLDWULD�FRP�LQWHUSVLTXLV��������� ��� 0DV�&RORPER�\�&RO��&OtQLFD�3VLFRILVLRSDWROyJLFD��%V��$V��$UJ����(UUH�(PH�HGLW��V�D������ ��� 0DV�&RORPER��(��5LVXHxR��$OLFLD��1HXURSVLFRORJtD�\�VDOXG��5HYLVWD�.HQQHG\�1����������������%V��$V ��� 0DV�&RORPER��(����5LVXHxR�$���0RWWD�,��)XQFLyQ�(MHFXWLYD�\�&RQGXFWDV�LPSXOVLYDV������&RQJUHVR YLUWXDO�GH�3VLTXLDWUtD��,QWHUSVLTXLV������GLVSRQLEOH��HQ KWWS���ZZZ�SVLTXLDWULD�FRP�LQWHUSVLTXLV��������� ��� 3LDJHW��-��(O�QDFLPLHQWR�GH�OD�LQWHOLJHQFLD�GHO�QLxR��')��0p[LFR�(GLW��*ULMDOER������ ��� %HQGHU��/��7HVW�*HVWiOWLFR�9LVRPRWRU���%V��$V�3DLGRV��������SiJ���� ��� �0RWWD��,ULV��'H�FXDQGR�OD�WHFQRORJtD�QRV�GLFH�TXH�HO�FHUHEUR�VH�OH�SDUHFH��5HYLVWD ��������$$&,3��$xR����9RO���������SiJ��� ���� :DLQHU��*��3VLFRDQiOLVLV�HQ�ORV�WUDVWRUQRV�GHO�DSUHQGL]DMH�\�HQ�HO�UHWDUGR�PHQWDO��%DUFHORQD� �������(VSDxD�(G��3DLGyV������ ���� 9LJRWVN\�/��(O�GHVDUUROOR�GH�ORV�SURFHVRV�SVLFROyJLFRV�VXSHULRUHV��%DUFHORQD��(VSDxD� ���������������&UtWLFD�*UXSR�HGLWRULDO�*ULMDOER������ ������������������������������������������������
Compartilhar