Buscar

67681511

Prévia do material em texto

Espacios Públicos
ISSN: 1665-8140
revista.espacios.publicos@gmail.com
Universidad Autónoma del Estado de México
México
González Mercado, José Cándido
La Administración Pública como Ciencia: una aproximación a su objeto de estudio
Espacios Públicos, vol. 8, núm. 15, febrero, 2005, pp. 162-175
Universidad Autónoma del Estado de México
Toluca, México
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=67681511
 Cómo citar el artículo
 Número completo
 Más información del artículo
 Página de la revista en redalyc.org
Sistema de Información Científica
Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
http://www.redalyc.org/revista.oa?id=676
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=67681511
http://www.redalyc.org/comocitar.oa?id=67681511
http://www.redalyc.org/fasciculo.oa?id=676&numero=3608
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=67681511
http://www.redalyc.org/revista.oa?id=676
http://www.redalyc.org
���
+	
���������	
���
6*���
	

���

���
�	&
��	
	������	
���
	
��
������
��
�������
��	�������������'���'�����
���
�������
�������������������)����������������������������������"������$�������
���������������������������������*���������������������,�������������
	
����� ���������������������������������������#���$�������������"����)
����������(�,�% ������*������������������ �������������������*�����������
����������������(
�����	�
���
-�
��
����
�����
�����������
��	���������	��
�������+����
������	��
����������������������	
� �����	�
�������������
����	�
�
������
���
�
�	���
��
�����������
���
9�����	�
�	��
����
���
��	�����������
������ �
	���	�����
�
�
����	�
��������������	��
����������"���	��������������
��
��	����0����	����-�
��� �
���	����
�������
���������
��	�������
������������
��������	���	
�����������
	��������
���������
�
����������
�������+����� �
���	����
���
��8���������
��
����
�������
������
��	����0����	��
�����
����
�������
���
��
���
��������������������
	����	���	����	������
�
�	�����
�
����	��������
������
�����������	
�	�
������
��
� ����
����	���
���
����+��������������������������
�
������
����	���
�����
�����������������
��	����0����	��	����	���	����8���	���
	�����������������
�����#
���
�����������������
��	���������	�����������
�������������
�����
������ �
��������������	��	����	��	��
������
�����
��
������������
	����������
����������
�������	���	�����
��������	�������	���
��������
������
������8��	��
�����������������
�������	��
���
������������
������
��	����0����	��
���	��
��������	����	���	���
���$
�
	
�����
�	�*"��
���������
�	�
����	�
�����
���
�	��������#����
������
�
���	�
�
	���	��	����������
�������	
������������
	�������
	��$����	��������������
���	�����
��	
���
�������
������$�
�	����
���	�'�����	���	�
���'��������
������	
��
���� �
��
�������������	�
��
��7������	�
�������������������������	�����
��
������
����������������
���
!��#
"������
%�������
(��
	��
�
����	�
����
���������
� ������
��
�������
������������ 
�������� ������#��	�� 
����� ��
������	������������
������
����������������
��
��	����0����	��� 
��
����������
�� ��� ��
	����
��������8�����
������
���#
�������	����
	����������������������
��
�����	���������
��
������������	�	�����������������
�	��
0����������������������������
��
���
��
���	�������#�����	�������������������	���

������������������
��	����0����	��	���
����	���	������
�	����
������
�������������
	�������
������������	��
����������������
�
����
����
���#
�������
����
������	�������
�������
�
���
��������������
������
���������������
�����	�
���������
�	��������
��	����8�����
�����������������	��������	���	
���	���
����
	��������������
��	����0����	���2�����
�
��������������������	8����	�
��������	����
���	��������
��
����+�
���������������������
������
�����������������
��	����0�����
	���	���	����������
�����������������	
� ����
������+���������
����	��������
������
�
����������
��������
������0��������	�
��
 ��������������������
���	���
����
�������
����
�	�
������	�
��������������
��������
�������
����
��
��5���
����
����
��
�����
���
	�������
�:������+��������
���������������
�����
��������
�
�����
�
�����
����������
������
��	����0����	������8���
���������
���	���
�������
������������
��
� �
�
�
-��
�
�
�	��
��������
��������
������������
�
��� �
����� ��� ���������
��	����0����	�
	����	���	��������
����������	�	����������
���������
����
��������
�	���������
����
����� ��
�������
�������
��������
��������
���
�����������+�����
������
��
������	�����
���
���	���
����������
�����
�	����
���� ����
��
���
�����8����
	��
�������
��	
���
��
���
�������
����	���������
�����������
�
�����������
�
������ ���������
��	����0����	�� 	���
	���	���������
��������
��������
�����	��
��
��
��-�����������
�������
��
�����������8��
	8�� ��� ���� ������
� ��� 
�
� �
����
�
� �
��
���
�
�� �������
���������������� 
��
 �
��	����	���	������
��
����	�� ��	������
.�������������
�������������	����	��������
�
��
�����
����������
��������#
���������
	���	
���
�	�����	�������������
�	���	��
�
��
	����
����
����������������
�.�?/�8����
BCDJ:'D@�
-��
��������
������ ����������
��������	���

�
�������������������������������������
�
����
�����������
�����
���������
������
�
����� ��
�
����
��	
� �
�� ����
�����
�
���
�
������-�
��������
�
������
�����
�����
�������
������8���8�	8��
�����������
�����
�������.8������
�������
����������� �	���
��������
����#��	�
����	���
���������
����
��+���������������������
��	����0����	���
�
	���	
������	���	�����
���
��	���	�����	���
��
	���������
�������������������
������
��
	���	��
�
�	����
.�?2��	8�+��'((B:�BL=@�
P�	����
����'(��3�
��-��
�)������������
���	������� ���� ��
��� ��
� �����������
�
��
� �
�
�����	���
����8�����	��
��
����
������������
�����	���	�����
��������	����
	���������������
��	����0����	���������
�������
�����������	�
�����	���	�����
�����
����
��?BCDG:GLB@����
������������������
��	��8�
�����
��
����
�
5�����������#
��������
����������
�����	��
����8�����
�������	�����������������������
��
+	
���������	
���
6*���
	

���

���
�	&
��	
	������	
���
	
��
������
��
�������
�������
������
����������
������������
��
��
������������
��
� �
�
����������	���

��
��	��
�
��������	��������������������
��
��	����0����	��	�����������
������
��
��������
����	�������
�����	������������

���� ����
� ����
�
9� 
���� �������� ��� ��
���
��	
� �����������
�
�
���
��������
������	��
�������������������
��
��������
��������
��������	���	��������������
��
��	����0����	������������#
��.�
�	���
�������	������
���8�
���	���������	����
���
�
�����	�����
�����	��	��
��	��
����������	��
��
����
��������8�����
���������
��������
-�
������
�	����
���������
������
������	���
����
���������������������0��������	�
� ����
��
�0�����
�-���
��
� ������	�
� ����!���	����
�������	��	���������
������������+�	���������
���������������
�����
�	�
������	�
��
������
 ��
�
���
�����
�	����
���������
������
����.
?2��	8�+��'((B:�'(L@�
5���� ��� ��
�����+����� ���������
��	���
0����	����
������	����	��� ����
���
	�����
��
��8�����+���
�
���	���
�
���������
������
���
����
��
� �
����
�����
�������������
��
��	����
��
�
��
�
�����
�
�����
������2��8�
��
�
���������
	�
����
�����
�����
������
 ��
�
�����
�
�����
��������
���
�
�������
	����� ��
�
������
����
����
�������
5�
����������
��	
� �����
�	������	��
����
�������8������
��������
������
����������
��
���
��
��
����
�
�
��8�������3������
���
�+�����������������
�
���������	����
�������
����
�������
���������������
���
�
���
�	�
�����
����� ��
�
�������
�
0�������������
���	����������������
���������
��
�����
����������	��
������� �
������
���
��	��������������	��
������������
	�����
���������������
��	����0����	��
�
�����
����	���
�	�
�����
������

�
	�������
���
��
�
������
���������
�����������������	���
��������
����
���	�
��������	������������
����	���	�������� ����
���	����� ����+�� �
���
������������	�����
����������	�
����
����
�	��������
��	���� ����
����� ���
E�����a�E��
�����������
�����
�����	�	��
E��
�������
�����������
��	����������
��
����	������
����������
�	�������������
���
	�����������	���������������������
������
��	�
����
��������
��������������
�����	�
��
 �����#
�
9��
���	���������
���
�����������
�������
� ������	
�	������ ����
� ����� �
�
�� �
���� ���� �������� �� ���������
��	���
0����	��	����������
	�����������	��������
��
���������
���	����������
��
$����6�����������	���������.�����	�
��
���������������
�������������
��
���������
����
������	���������
�����������������
�
��	����0����	�������
������
���������	��	���
��� ��� ����
�	��� �
�� 
����
�� 
�����	���
	��
�
������������	����������	����������
�
��
� �������
�������������	�����	�����	�
����������	�����
��
�����
��
�
��
� ����.
?BCDB:GC@��-�����	����������
��
� ���
��
�����������������
�	���
��	�� ���
��������	���
��������
�����������������
��	����0�����
	��������#
���
�
��������������	�������	���
��������
������
����	#��������	�
��������
����
����������
������
����������
���	��#�
��	����
�
�����
������
�
���	�
���	�
���

����
���
������������	���������������8�
��
��	������������
�����������������
����
���
 ��� �������
	���������
������������������	�
�	����8�
���	������
�������� �
��������
�����
2��������������
�����
�����
����#��
����
�����	�
���������
�	��������
��	����������
���
!��#
"������
%�������
(��
	��
��
�����������������������������������������
�����	������������	��������	��������������
��
��	���������	�����������������
�
���#
�:
���������
��	���������	��	�����+�������
��������������
�	����
�������������	�����+�
���
�	�������1��
�������
��
�����	����
��
�������
�	�������
�	�����������������������

����
���� ��	����� 2��� ��������� ������
	���������
���
�
#�����
��������
�	�����
�
����������������������
���
�����
�����	���
�X���������	�����
�������
���������
�	������
����
����
�
���
���
�
��
�������
�����	�����
������
��	����0����	�������
������
�����
	��
�	
��	������
�	��������
�� #
����������
����
��	���������	��
��������
���
������
�
��
�3�������������	��
�����������	���������������	�������	���
��������
������
���������
���
���������
��
��������� ��	���	��� ��
�����
�
���� �
����
������������
��	���������	���
���
�����	���
������
������
�
���
����������������������
���	��#��	������
���	��
�������
���
����	�
�	�
�������
��
� �
�	�
������
�������
�����
������
� ��� ��� ������	�� ��� ��� �	
� ����
�
�
����1�����
������
�����	������
�����
����
�	���� ���������
��	�������������� ��
���	
�	����
�������
���������
��������
��-�
����
�	�����
�����
���	�
�����
�����������
���	������	��	���������		�������������	��
�	
���
�
�	����
���	�����
�������
�	�������
��
9���	�
�
���
������	��
�	
��	����
�
��
���
�����
���������������������
��	���
�����	��������
�������������
�������	����
0�����������
�	��
����#�������	����������
5��8�	8�������������
#���������������
�
��	���������	������
��������
�����+������
�#	
�	�:�����		����������
��
� �����������
����
�	��������
�	�������-��������
��	���
�����	���
������������
�� #
�����	��������
�
��������	��
��������	����
��������
�	���
�����.-��������
��	���������	�������������
��������� ���	����
���������
�� ��� 
������
	�����
�������
���
��
�
��
����
�������
��
	�����9�������+����	�������� ����	
� ����
�����	
� ��
�
���������
�	�����.�?6������
����BCDB:'MJ@�
����
������
��	�
����
������	��
�	
��	��
���
�	����������������+�������������������	�

��������	����������������� ���������
�
��	���������	�������
������
	������	���
�
������	����������
����#����
	����������
�
��� 	���	
� ����� ��� 
�	���������� ������
��������0������������������������	����������
�� ��� �
�
� ���	����
�� ��� ������
��	���
�����	���
����	����
����
���
�����������

�
�
��		���������
���	�
�����
�
�	����
��
������
�		������������������������
�������
�����
�	��������
�
�
��������	������	���������������
	������	��
A��� �+��	�����������������
�������	�
��
��������
�	��������
��	����� ��������� 
�
����
������
��
�� �������������������	����
���
���������
������
�����������������
�
��	����0����	������
��������������	�	���
������������
��	���������	����
�������
��
��������
�	���������������
����	��
�������
��
��	��������
��
�������
-��������
��	���������	��	��������
����
�
������$����6��������������������BCDB
�����������
������
�����������������
���
	����0����	��	������
	���������������������
������
��	���������	��	�����	
� ���������
��+�������� ��� ����������� 	�����	
� ����
������+�����������
��������	�������������
	�����������	���������
����
��	������
�	��
���
+	
���������	
���
6*���
	

���

���
�	&
��	
	������	
���
	
��
������
��
�������
�����.-��������
��	���������	���
�������
��
������
�����	��
�
��
�������������	���
��
�������
���������
�	��������
�������
�
8�	8�������������������
���	��������������
���.�?6���������BCDB:'BM@�
-��������	���������	
� ������������������

�����
��
����
�� #
�������������
��	���
0����	�����#
��������
���	��
��������	���
�������
������
�����������������
��	���
0����	����
���
����	��	��	������
������
����+����
�����������������
�������
�
����	�
��������
	������9��
�����	��
�
��$����6���
���������
����������,��������������	
����
��������������!�����������?BCDB@�
7��������������
��	����0����	��	�������
��
�� ��� �
����� �����	�� 	��
��������� 	��
	��
����
����
�
:��@��
��������������������
	������
�������
���������
�	�����9��@��
���
������	���������
������� ��� 
�	�����9� 	@
�
��������+�������������	�
� ������@��
���
�������������		����?6���������BCDB@�
5�
����
�����
��	
� ����������
������
����
�
� ��� �	
� ����� ������� ����������
��9� ��
	��
�
�������
��		����
������
���
�
�	����
����������
���
���������	���	���
�������
�����
�����������+��� �� ��� 
�	��������� ��
��
��� 
������� �
������� ��
� ��	�
�����

�	����
�������
�����������	��������
����

�� �	��
������	�
��
��������������
�		����
����������
������	�����������������������
������
��	����0����	�� 	��������
�� ��
�
���������	���������#
��
��������	���	
��
��
�	�����
���
����������������������
�8��
	8�
������
��
������������������0���������
��
�	���	�����	����
����
�����.�������
�
���	���	�����
��������������
��	����0��
���	�����������
�������	�������
��
����
��
����+�� ������
��
� �� �� 	����
��� 
���� 
�
��
�����+������
�	�.�?���������BCDG:�GLD@�
�
���	��������
��������������	���	������	��
��	
�������
�	��������� 
��
��� ������	������
	�����������
�����
�	�
��
����������
�	��
��
��	
�
�������
��
� �
����������������
	����
��������
�����	��+���
��
�
�����
�
.�
�����	�
��������
��
� ��������
�� ��
	����
����	��+�����
�����
�����
�	�
��
���
��
���
��������������
�����������	��������
�
���	���	�����
����� ���������
��	�������
���	��� �� ������������ 
��� 	��	��
����+���
	����������
��	����0����	��������	��
��
	������	�
�����������+������
��	���	�������

����
	���	���������
���
�
�	����
��
�
���
�
�
��	����
�� ����
��������������	������
��
����	�����
�����#
�
.�?���������BCDG:�GLD@�
2��������������������
�	��
��
��
��������
��
�	�
�����
������ �������
��	��	��	���:
0������������
�����������
�
��	���������	��
�����������
��	����0����	��	����������
�
�
�	���������
��������	������>������	�
�>�����
�����
�	�
����������
��
��8�	�����
����#���
�
����
��	���	
���������
��
� ��
2�������� ��
� �� �
���	����
� �� �
����
�����	���
�������������
��	����0����	��
�����+����������+���������
�
�����������
������
����	
�	�
�������
��
� �
��������
��
������������
�������+�	����
������������
���
������
��
��
������������
������
����

�� 
���
����������	
�
��������
�������
��
��
� �
��� ��
�
�	����
���������������
��
��
��	���	����
�������0��������	�
� ���
;��	��������������������������
��������
��� ����
���� ��� ��
	�������� 
����� �	�����
	����
����
����
�	������������������8��
��������������
��	����0����	���
��	������
���������
������������
	���������������
������
���
!��#
"������
%�������
(��
	��
	���	�����������
��
��	�� ���
��������	����
	��������	���	����������������1��8��������
���	�����
������	���	�����������
���������
��
�	�����
�
���
���0��������	�
� ��	��������
������
�����
2�����$����6��������?BCDB@�����������
�
��	���������	��
�����	�������
����	���
��
��
����#
���	���	�����
�
����	��
�	����	���
���������������-���
��
� ���*�
�
�������
	��
��
����������
��
��
������������	�
� ��
�
������������#
���������������	
���	��
���
�������� �����	����������	�������������	���
������	���	����������
�	��������
��������
������
��	���������	���
�����
�
���������
0��������	�
� ���������
���������������+���
������������	������	��� 
�
� ���	����
���
������	����������		����
$����6������������
����������
�������
��
�������������
��	���������	�����������	��
� ���#
��
��	�� ���
������������
������
��
����� �
� ��	���� 
��
����� ��� ����
�� ��� ��
������
��	���������	��������	�
� ��
������	�
� ��.	����	��
������������	����
��������
�������	���
������
��
�����
���
	������
����
���	��
���
���	���	�����
����
����	�
�������������
�������������+�� �
����� ��� �		����� ����� �����
��� 
���� 
�
����+�� �
���������
����������
�	������	� ��.
?6��������� BCDB:� 'B=@�� ��� �
�� 
��
����
������
��	���������	����0��������	�
� �

��������
���
2�������������������
���	��������������
���
	���������	��	������0��������	�
� ������
�
��������
�� �������������������#���
�
����
�
�������
�	��
����
�������
��
� �
���
���
��
9� ��� 	��
������� 
�� ��������� ��� 	���	
��
��	��
� ����
��������
��
� �������������
��
��	���������	��
-��������
��	���������	�����������������
�
���	����
��������	
� �����������
��
� ����
��
���
�
�	����
�����������
���
�����
�
�
�	
� ��������
������	���������������	�	���
�����
�����
��-��������
��	���������	����
����������������0��������	����	
������	�	���
�����
������
������������+������	
�	�
����
�������
��������
����
��	��������
��������
��
������	���	
������
�������	�����������	���
�
��	8��	����������
�	��������������������
	�����
��	������
�	����������������#
����
	��
�	
��	�������
����
������������	��������
������
������$���
6��������
��� �����������
����
�������
��
��	�������������
��	����0����	������0����
���	�
� ����������������	����������
���
;��
������������
������
����������������
��
��	����0����	�� ��� ���������� ������
��
����.������	�
� ��	���������	������
�����
�
���������
�	�������	����������	�����
�
�
��������� ����	� ����
������
�������
����
����������������
���	����
������������
���.� ?BCDB:�'BD@��"��
�������	���������
.�������
������
�����������������
��	���
0����	���
�?���@�������	�
� ����������#
���
������������	���������	���9����
������
�
���
���������������
��	����0����	������
����������
���������	������
�������
�����
���
�	�������6���������������
��	����0��
���	�������������	�
� ��
��� �����
��9���
����
������
������
����������
��	����0��
���	�����������������������	�
� ����������
��
��#�
�	�
.�?6���������BCDB:''(@�
"����
�������	���	�����������
������$���
6����������
�������6�����a��������
�3��
�������.���������
��	�����
�����	
� �������
��
� ���	�������
� ���	�
� �
����� ���������
?F@�2����������� ����
���������������
�		��������������	������	����������������
���
+	
���������	
���
6*���
	

���

���
�	&
��	
	������	
���
	
��
������
��
�������
������	�������
��
��	�������	�������	���
����������
����-��������
��	��������
�
8�������
	��
�����
���
���
�������
�	���
��
��������		�������	�
� �.��?6�����a��	��
��������6���������BCDL:'CJ�'CL@�
2�������������������
���	����
�
�
��
���
�
�����	��
���������
�����
�
����6�����a���
�
����	����������
��	���	����������
��	
� ����
��
�������
��
� �
��
�������� ���	��>����
+��������������	��
	���
�>����
����	�����

�����	������
����������
�	�������������
���
	�����2��
����������������������
��
� ���
�

����������� ��� ����
��		�������������	�����
���
���������
���������	�
����
�����
���
�
8�	�������
���	�
�������	��
��������	�
����
����
�	��������
��	����
5�����	��
��
�����	�������������������
��
��	����0����	���
�������
����
� �
����
�������������������	��
�	���	���������
��
��9����������������
	��
���������
�������
	���	���������0��������	�
� �������������	�
�	��������������
��	����0����	���������
8�	���������
����������������
�
�
������	�
������������
��������
��
� �����
���� ���
����������
�	���������� �������������
���
�
�
��������
��	��
�	
��	������
�	������
1����
��
����������
��
���
����+����������
��+��$����6�������������������� �������
�
����
�������� ���������
��	����0����	��
���
��
���������
��
���������
���	���������
���������	��
� ����
��	������0���������
	�
� ������
����	��	��	������������+�����
�������������������	�����������
�
��
����
����
:�-���
��
� ������	�
� ����!���	�����0��
�������
�������	�
������	������������
����
������
� 
�������
� ��� ���
���� �
� ��� �
�
��������
�����
�
������������
��������+����
�
����������
�������������	�
� ��
-�
�������+�	����
������	�
������������
���
�	��������
������
������0�����	��
��
�����
�������������+�	��������������
����
�� ��
������
����������	�����������
����
�
�����������������
��	����0����	���
��
���������	���
������#
��
��	���������
������ ����
�������+�	����
������
�����

�� �	�������������������
�� �������������
	�����������8������ ����������	��
��		���
���������
��3���%����� ���5������������
	��������
������
������	������
�����������
����
��	����
����
��������
����������
��
�����
�������+�	����
����������
����������
���
�������	����
�����������
����������
�
��
����������
��������
��	�������������
 ��
��������������+�	����
������������	����
����
���� ���
������������������
���
�
��
�����	���	
�������
�	����������������
�����
	���
��������
�������+�	����
������	�
�
0���
�����
���
������������� �
����
�����	���
��
�����
�	�
�����
�	������������
�����
��
���#
�������
�	�������/�8����������	��
+����	����
������.��
���������
���������
	������
�����
������
�����
�	�
���
�	����

���� ��
��� ������ �����
��
�
� ��
��� �
�
���
��	
� ���������������
�
��
�����������
����
�����	���	�����
��	���
���	���������
���
����	8���
����	�����
����
������������
���������
�������+�	����
�����
������
����
�����������?�����������
��	����0����	�@
8���
������
�.�?BCDJ:�'C@�
�
��������	������
��8����������
�������+��
	����
�	��������
������
������
��8�	�����
�����	������	�����
������
��	
���
������	�
�
����������
���
����
�
���
�����
������	���
�����������	�	��������������
�
����)��������
����
������
�������+�	����
����������
�����

�������� ���������
��	����0����	��� �� 
��
#
�
�������
�����	�����������������
����
���
!��#
"������
%�������
(��
	��
2�������������
����
������
��
�������	�
�	�
����� ����	�������
�� ������� 
�� 8�	�
�������	������
��	
���
�����������
���
��
����
����
���
�����
����	���
�������
�����
����
�����������
���������	���	
���
�	����
���
�����������
�
��-�
��
��	
���
������
����+�	����
��������	����
���������������
����
��������
�
���������	��
������	����
���	�����
�������	��
���� ���
�	��������
�
	����	�����
���	�
�����
�����������������
����
��	����0����	��
����
���� 	��������
�� ��� �
�������
�
��
�����
����	�������������
������
����
������	���	���������������
��	����0����	�
�����
�����
	��������������
������������
�
��
�� ��� ���������������� �����
��	���	�
�����������	�:��������
���
�
�����
�������
���	���������
�	�����������
�����
���������
������
�����������������
��	����0����	�
��������������������������
��	����0�����
	���
�������
�
�	�����
�
���
2��8����	8���������������
��	����0����	�
	��
�
���� ��� ����	�� ��
��� ����
������ ��

�	������������
���
�� #
����������	������
�
������
������	��
�	
��	������
�	�����
���������	����������		������������������P��
��
���
�����������	������	������������
��
��	���������
������
���
�
�
��	
� ����
��
����������	�������
�����������	���
��
��9� .���������
��	���� 0����	�� �
� ���
��
�
�	�����
�
������
������
��
������	���
�����������.�?6���������BCDB:LG@�
2��	��
�������
������
�����������������
����
��	����0����	���
���� ������	�������
�������������������������	�
� ���%������#
���
��8�������
��	�
�������������
��	���
�����������������������������������8�������
���������
��	���������
���&
-�
��������
�
������	��
�����������
���
	��������
������
���������	����������#
�
�����������
��	����0����	��
��������
���
�
��
�����
:���������
��������
�	��������
�
�����
����#��
���������	�������	�����
�����
	����
����������	����������		�����-�
����
��
������
����
����
������+�����
�� #
���
����	
� �����������
��
� �������
�����������
	�������������
��������
�	��������
��.-�
������
��	����0����	��
������������	���

�	����������
�	���������������
�����	����
	������	
� ������������
����
��������������

�� �	������
������
�����������
��
� �����
��	�������	������
�	����������8���������
��� ����	���	
� �������
�8�����
�����������
������
��	����������
����������
�
������
�
�
���������
���
�	���.�?6���������'(((:MB@�
2������
�����
��������
��������	����	�����
���������
��	����0����	�����
��	�
�������
��
������
�����������������
��	����0�����
	�������
�������
����
/������ �� �
��
� ��
���
� 	��
���������
���	���������
����	�����������
����� ��
��	���
�� 	���	��� ��� ���������
��	����� �

��������
�����$����6�������������+�����
��
���
��
��	������	�������
�������3���%�
,�������������������������?'(((@�����������
�����
�������� �����������
����8��
������
����
��������	����
��8����
�� ���
������	
��
 ����� ������
��
� ��� �� ���� ��
� 
����	�
8�	�����������	��������������
��	�������
���	��	����������
�
�	�������
�� �	������
�
����
-�
�	���	��
���
�	����
�
������������
���
	���� 0����	��� ���� ������� ��
� 	���	��
	�������
���
��������
�� �	��������
���
��
���
�
�������
�
����	�
�����
��#��	��8��
	����#���
�
������������		��������
�����
�
��	
+	
���������	
���
6*���
	

���

���
�	&
��	
	������	
���
	
��
������
��
�������
�	
� �����
������������
�� �����������������
	���
�� �� ��
�����	���
������� 
����#������
���������������	����������
�
����
�
������
��
����������	���������
����������
�	���	��
	�������
�����
�����8��������� �������
.-��������
��	����0����	��
�������
���
�
�������	��������
������
���������
���
?���@�-����+�� ���2
�������0��
����/�����
���)���	�����"����
�*������������������
�
	�����
��
�	��
� �����
�������	���	��������
������
��	����?���@�8�	���#���
�
����������
	��������
����	����������
��	��
�������
����
������
���
���
�����+�
�������
�	�����
�������
��	�����.�?2��	8�+��'((B:BLC@��0��
��������
��
�� ��������	�����������
�������
��������������
������
������������������
�
��	����0����	���	�������
��������8����	��
8�
���	������	�������
���
$����6�������������	������	��������
����
����
������
���
�
�����
�������	��
�	�
����������������	8�����
�	���	��
�	�������
�
����
��
��	���	����
�����	���	������������
��	���� 
�� 	�� ��
������ ��� ��� 	���	��� ��� ��
������
��	�������� ��������� ��� 	���	
��
�����	����������
��
��	���	��������
����
���������������������� ���
�����.���
����

�
�������
�	���	��
�	�������
������	���	��
������������
��	�����
� ��	�������	��8�
�
���	������������+�������
������
���
�
�
��������
���������#
����5���	8�.�?6���
�������BCDJ:GB@��0���� ���������
� ��
���
�
�
����������
�����	�������
������
���
�
�
��
�����	��� ��
�	���	��
�	�������
�����

�	�����
������
������
�����
-����	�
���������
�	��������
��	��������
�������
������������
��
� �
�
���������
�
�����������������	���	���������������
���
	����0����	�9����
��
�����
���
�
�����������
����������	
� �����������+���������
������
���������
��	����0����	��	��������
����
�
������
���� ������������
��������	����
���
������������
����	����������
�	����������8�
�
������
��
�� �	��������������������8�
��
���:�����
����
2��� ��������� ��� 8�	8�� ��� 	��
������� ��
�
����	��������
������
�����������	����
	���������������
��	�������������	�����
�������������
�����#
������
�	��������
	�����$����6������������
������
�
�����
?������	����
�� ��������������������	��	���
	����������������
��	����0����	������������
	�
� ��	��������
��������
�����
����@��.��
�
�����
��������
������
�����������	���	��
������������
��	����������#
����������
����+�� ��� ����������� 	���
���	����
�.
?BCDJ:GB@���
���������
����
	��
�������
��
��
	������
���	�����������
������
����	���
����
������
�����
�8��������������������
�����
������
���
������������+������
����
���������
��	���
0����	���������#
���� ������
��
����
����
��
��
� ��������	�����������������	�����	��
�	�
�� �
����
����� 
���� �+����� ��� �	
� ����
�����
������
�
����	����
�
�����	8����
������
�����������	�����������������������

�	�����������
�����
������
������������
�����
�����	�������	��������
�����������
�
	�������	�������������
��	����0����	��
�
�
���	��	��
��
���������
�
��
	�����
����	�����������������	�
����	��
5��������
�
������+���������
�����
���
����
������
��������
�	��	��������
������
�:
���
!��#
"������
%�������
(��
	��
• -��������
��	���������	���
�������
��
�	��������	����������
��
�
���
�������
��
����
���� �
����������	���	
��������
�	�� ��
����
�����	�����2��� ��������
�
�������
���+�������	���	��������������
��
��	����0����	�� ��	������ ����
���
	��������
����� �
������ ��������� ��
���	����
����#
�����
���
������
�����
����
��
� �
�
• -�� ������
��	���� �����	�� �
� ��� ���
�
��
� �
���������������������#
���
�����
 ������	��������
�����
�����������0��
�������	�
� ���2����������������
�#
�
������	������������	�����������������
��������������
��	���������	������
�
�
���	���	
� �����
• -��������
��	���������	��
����
�������
���
��������
�������+�	����
������������
���� ����	�������
�� ��� �������
�������
����
�
�����0��������	�
� ����� ������
����	���	���
�������������������������
�
�����
����������	�������
�������
�+��
�������������� 	�����
��	
���
�� 
��� ��
��
���
�������
���������
�����	�
�����
�
��	���	�
����������������
�	�����������
�
�
�	����
��������������������
������
• "������
��	��
�������� ����	
� ��������
����
��
� ��������������
��	���������	�
��
���	��������
��������
��������	���
��
����	
�
���	��
� ����
��������
��
��
 �
���	�������
���������
���	��������
�������
	�������	����������
����������
����
	�������
�����
�8�����������������
� ������
��
�����������
���	����
�������+������
����+�	����
�
����
��
��� ��
�
�����
�
�����
������
��������
�
���
������
����	���������
���������
��	
�
�����	��
����������������������#��	������
��
����
������
���	�	����
��8����
�
����
A��� �+������+�������������
��	����������
	��	��������
������
���������0��������	��
� ��� ��� ���������� �� ��� ������+�	���� �� ��
�
����>��
�����
��������
��	�������
����
��
��������
��>���
����+	���
�������
�������
�������
������������
��	����
������	������	���������
��� ��
�
�����
�
����
���������!�
#�!����2��	8�+������+��
���	��������������	����������
��������
�
.��������������
��������	���	�������
�	����
����#���������
������
�������� ��������
��
��	���������	��� ����� ��� ��� �����
���
����	����������������	�	����������������
	�����
�
��.�?'((B:B=L@�
W
��>������
������
��	
� �>��
���� ��

����������
�
���	��	�������������	�������
����
������
�����>�����
��
������������
���������������
�
���������>����	��
��
���	����
�����
��
�����
���+���
�
K��8���
���	8���������������
��	�������
���	���
��������	������
�������
���������2��
	�����9�����
�����	��������	���������	�����
�������
�
���
5�����
� �������� ���� ���������
��	���
0����	���
����
��	�����������"���	���0��
��
�	���W
������
��������
	�����������
�����
	���������
��������
�����	����
����������
�
���	�����������
��	
� �����
�����
���������
 ���	������	��
�	�	������������	�	�������	���

�� �	��������������
���������������	���	�
�����������
��	���������	��	�����������
��	����������
������	�	���
0���
��
������������
��	����0����	���
���
	���	�������
����	���������
��������
������
	����
��������	�	����������������#
�
�
���
����
��
���
������
������
�����
���
+	
���������	
���
6*���
	

���

���
�	&
��	
	������	
���
	
��
������
��
�������
-��������
��	���������	���	������
�
�	�����
�
������� �����
��������
��
�����	���	
�������
�	��	�������������
��
� ���-�
����	����
�����
���
�������	�������	����
��������������������
�	�:�������	���������		����
	�������	�����������+�	���������	����	����
��
�������
��������
������
������������
�	�������-��������
��
� ��
��������� ���	�����
��	
� �����
������
����
������
����
��������:����	�
�
�������
��
� �
��������	������
�
��	
���
�����������
���
��������
��	���������	��
�
���
����������
	�
����
�
0����
���
��
�
����	����
����	
� �����
��������
�����������
��������	�	��
������������������#
���
����	��
�������������������������
��9�������
�� ���
��
�����������	����������
������
������7#�
�����
������
��������������	���
��������������	�	����������������
��	���������	���
�
����	����
���
�
�	
� �����
���
����
����������������	�������	����������	�	�������������
/�$��
�+
RO�1*$��1�10*2�"$��1����<��"/"0*���"R/�1LO�"���M�020���*1�$�Q�0��1
�/8�"0"0�
�+��0�%<3���=0
�>?2���
.�������
�������	�	�/
�%<�+@
���
�����A
��B+����	
���
��B+���

���
��B����
��	
���
��B@�"	��;	
���
��B3��	
����
���������$�
����
��B?������	��"����	�
�
����
	
���������	�A
��B���
�����	
�������	�����
��B�����
���	���"	��;	
���	�
��B�
�������	
����
����
�����
��B<��	�
��
�
�������
%@���+�+
�	��"���	��
��	�*�����
����������
������
��
3�2���@0�%�+���C�3����@�+�2��@+�3
.@������
������
��/
���
!��#
"������
%�������
(��
	��
���������8�� ����	�������	��
�������	���
����
����
���
���	�������������
��		����
�������������
��	���������	�������+������
	�������	���
�
�	���
���
������
��������
��������������#
��
��������+����
����
��
������	����
��
�������
���	�
����
��	���

��������
������
���	��
�
����	����
�����
�
�����
�
�� �	��
������	�
����
�8���
�	���
��	������ �������
����������
������
����
������	���	���
"������ �
���	����	��
�����
������
����
�
�������
��	��
����������#
���
��������
�
����
�������� ���������
��	����0����	��
2�������������������
��8�����������	���
���	����
����	
� �����
���
����
����������
����
��	���������	��� 
���
����	�
������
��������
�
�����	��	�������������
������
��
����>����
��
��	�� ���
����������
�����	���
�
��������� �
���	���>9�
���
�������
�
������
������
������
������������������
��
���������	������������	�	��������������
�
�
���������
�	������
�������
������
�����
�������8���
�����8��
�������
�8���
�����3��������������
�	���
������������������������	���������	��������
 ����:� ��� 	���	�������
�	������ ����	�	������
������8���
�������
��
��������8�
��������
�
���������������
��	���������	���	���
�
��
��	
� �
�������
�	����
������
��
�
�#���
	�
��K��������
��
����
�������������8�
����
	��
����#����
�� ������� �����	������-�� ���
��������
�� �
�����
�������� ����	�	������
�������
�����
��
�����
���
���
�
�	������
�
���������	�������
�
�������
�	����
�����
�����
����
����
������
� �����	������	��
��
����������
���	������
���
������������
����������	��
������
����� ��
���
-�� �����+������
��������
�
�����	��
����
����������	
� �����������
��
� �������������
��
��	���������	����
����	��������
����
�
������ ����	����������
� ��������������
 ��
��������������
��
��
���2������������8��
�����������
�������
����������
� �
������

������ �
������������
�����
��������
��
"�������
������
�	�������������
��	���
�����	��
���������	������������������� 
����
��	�
����
������
���
�� �	��
���
������
���������
�	��	��
�
������������
���
�����
�����
������������#�
���������8�	��������	���
�
��������������
���	
� ��������	�����
��������
�����
�����
���		�����-����
���
������	�
����������������
��	���������	��8�	��������
8�	�������	�������	���������	�����
�
�����
����	������������
-�
�����
�
���� �
�������� ���
������� 
�

���
9��������
���#�
���
�������	�������
�
����	����	������������
���-������������
�
�����
��
�����
���
��
�
�������
�	����
�������
�����������
��
����������
����
���
�����������������	��������������������
��
	����
���
-�������������������
���
��������������
�������	�
������
���������
�
������������	�
�
������������
��	���������	���
���
���
���
���	����
�����
�	�
�����
���������	�������
��
������	����
�������
��
� �
�����
����
���������+�����
����
����������
���
��
�
�����
��
��������	�����
��	������
�	������
�
����������
������
�����������������
���
	����0����	�����	��
�
�������
�����	����

�	����
���������	�	�����������������
�	����
�������������
��������������������	����
���
��� ���� �
������
�>�� ��� ���� ��
� ������
������
��
� �
�
� ������ ��
������ ���� 
�
�����+�>�
�����
�������
�	����
��
��
+	
���������	
���
6*���
	

���

���
�	&
��	
	������	
���
	
��
������
��
�������
�����	�	����
��������������
��	����������
	���	������
�
�	�����
�
����
���������	���
������������������� �����	����
��	���
����
��
�	����
�����
#�����
�	���
���	�
�
��	���
 ���
������	�
������
�����������������+�����
������
���� �� �
���	���� 
����� ��������
��
��	����0����	��
���	��	���������
�����	����
��������	�	������
������	�����������
������
��������������
����
��	����0����	������
����	��
���������
��
��
����+�
����������������
��������
����
�
������
��������
����#����
��� ���������
������������	����
������
������	���	�������
����
������8���������������8�	8�����	��	��
������ ����	
� �����������
��
� ��	������
	��
�������
��	����������"���	������������
����
��	����0����	��
���
�
��=������+��������������������
��
	�
��������
�
 
'�����&!�������	�����
������
������������� 
����@��#�����
��������
�!�����������������
�����������
�
�������������
�
�����
���	! 
��
�����������������������
������������
%
 
�������
�
�����
%�"���������
%
�����������
�� 
��"�����������
'��
��"������
���
���
�����������
��=�����������+���3����&�����-���
�������'���
	����������������
�������3��
��@����
�
'������3��
�����
������ ����&��������
����������R����E��������	���������������
�
������
�����������)�����������
�����	��-�
 
���&�������
��������	������	����
���������
@
���������"�	���-�������
���������������� 
��������3��
��"������%�'�+������)������&���
���
����������������
��������
�����>����
+������������)�����"�3�����	�������������
�	��������������
�����+�������
����
����
��)�����
�����������	����������
'��������)������
��=����������"���������%��#��#����������"���
�
����������"���������������	���������������
�#�����
������
�����������	��"�%3����P#�+��'�.����0��)������
�����������
�%���
���
��"��������������
'�����
����
�
���
�������������
���������
����
�����
����
���
���1��-�
����&�<��
�
�����
���1! 
��
����������������������
���
���1��-�
����&
<��
�
�����
���1!��
���������F�
%���
���
<������������)���������93$
��"��	������� 
���-�������-�
���"�������������������%
����
�
�������������������#�
�������
����������
����
�������
%
������
�����������������
�
�����
��
	!��
���&�����$
�����
���-�
������������ 
�-���+�������	���
����������������	��$
��� 
����������#�����	��-�
�����������
���
���
���
��6�������
�����&����
%
����������
���������
��� ��+����� ��� 	��������� ����� ���������
�����
��
%�"��#������
�
���
%�"�	������+��
	��
����������������������������-���
��������
��
<��
���"�6�
�����.�47�0"�A6������������������ 
�
�
�����������<��
�
�����
���1!��
��A���
1�
�	�
����2�����	��
��(��)4����
������"
��"�"/�&"��!���54"����
� ���
��
/����������<���'��"�9��
����.�4750"����	����
������
� ��� �
� 2�����	��
��(�"� 9���
�"
?������
E��������R��'��"�R����.�4750"�7���������(�
��
�2�����	��
��(��)4����
"�93$
��"�U�����
WWWWW�.�47�0"��
�2�����	��
��(��)4����
����
�	�
����
���
��	�
"�93$
��"�����������
WWWWW�.�47:0"��
������
�����
�2�����	��
��(�
)4����
"�93$
��"�U�����
WWWWW�.����0"�?���-�����
�
�����
%������)��� 
��"�93$
��"�R$�����F�
%���
�& 2/���
���
!��#
"������
%�������
(��
	��
@#����'�E��'#��'"�C��3�C����.����0"��
�2�"
����	��
��(��)4����
������������
��:����"
5���� �	���	�����"�93$
��"�1��'��&�P���3� 
"�&1��
��������
��
�������	
P#'+��'���������"���
����<%
�����.����0"�F��
�
����� �����$
%�� ������ ��� ���������
�����
�����
��
	�
��
���������������<��
�
�����
��
1!��
���������.�&�M��& 2�1�"�?��
�"�?�����"
2�1��

Continue navegando