drager-oxylog-2000-plus-draeger-service-manual-pr_7f389c620029f7e3b6cb1d7fedb22b31

Prévia do material em texto

5503.320
9036363
Revision 1.0WARNING!
The proper servicing and testing of this de-
vice requires a full understanding of this 
Technical Documentation. Carefully read 
this Technical Documentation and any ap-
plicable Instructions for Use prior to any 
use of the device.
Technical Documentation
Oxylog 2000 plus
Emergency and Transport Ventilator
This page has been intentionally left blank.
C
op
yr
ig
ht
 re
se
rv
ed
.
K
55
03
32
0I
E
C
IV
Z.
fm
 1
1.
03
.0
8
3
Contents
Abbreviations
1 Explanation 6
General
1 Symbols and Definitions 8
2 Notes 8
Function Description
1 General 10
2 Functional principle 10
3 Pneumatic assembly 11
3.1 Inlet ....................................................................................................................................... 11
3.2 Restrictor .............................................................................................................................. 11
3.3 Sensors and safety functions ............................................................................................... 11
3.4 PEEP valve .......................................................................................................................... 12
3.5 Ambient pressure conditions ................................................................................................ 13
4 Electronics 13
4.1 Charging Circuit PCB ........................................................................................................... 13
4.2 Sensor PCB .......................................................................................................................... 14
4.3 Front membrane cover ......................................................................................................... 14
4.4 Control PCB ......................................................................................................................... 14
Maintenance Procedures
1 Replacing the replaceable battery 16
2 Replacing the filter element 17
Schematics and Diagrams
1 General 20
Annex
Parts Catalog
Test instructions 
C
op
yr
ig
ht
 re
se
rv
ed
.
K5
50
33
20
IE
C
IV
Z.
fm
 1
1.
03
.0
8
4
Contents
This page has been intentionally left blank.
5
Abbreviations
This chapter contains a list of the abbreviations used in this
manual.
C
op
yr
ig
ht
 re
se
rv
ed
.
R
ev
is
io
n 
1.
0_
P
rin
te
d 
on
_1
1.
03
.0
8_
A
bk
ue
rz
un
ge
n_
P.
fm
6 5503.320
Abbreviations Oxylog 2000 plus
1 Explanation
Abbreviation Explanation
BTPS English acronym for “Body Temperature, Pressure, Sat-
urated” (current conditions in the patient's lung, i.e. body 
temperature 37 °C, ambient pressure, water-vapor satu-
rated gas).
DC English acronym for “Direct Current”.
EEPROM English acronym for “Electrically Erasable Programma-
ble Read-Only Memory”.
EL display Electroluminescence display.
EPROM English acronym for “Erasable Programmable Read-
Only Memory”.
LED English acronym for “Light Emitting Diode”.
MV English acronym for “Minute Volume”.
PC English acronym for “Personal Computer”.
PEEP English acronym for “Positive End Expiratory Pressure”.
RAM English acronym for “Random Access Memory”.
VC-CMV English acronym for the ventilation mode “Volume Con-
trol - Controlled Mandatory Ventilation”.
VC-SIMV English acronym for the ventilation mode “Volume Con-
trol - Synchronized Intermittent Mandatory Ventilation”.
VT English acronym for “Tidal Volume”.
7
General
This chapter contains general notes and definitions that are
important for the use of this manual.
C
op
yr
ig
ht
 re
se
rv
ed
.
6.
0_
P
rin
te
d 
on
_0
5.
03
.0
8_
G
en
er
al
_T
ec
hn
ic
al
_D
oc
um
en
ta
tio
n.
fm
8 5503.320
General Oxylog 2000 plus
1 Symbols and Defini-
tions
2 Notes This Technical Documentation conforms to the IEC 60601-1 standard.
Read each step in every procedure thoroughly before beginning any test. 
Always use the proper tools and specified test equipment.
The maintenance procedures described in this Technical Documentation may 
be performed by properly trained service personnel only. These maintenance 
procedures do not replace inspections and servicing by the manufacturer.
This Technical Documentation is for informational purposes only. Product 
information contained in this Technical Documentation does not supersede 
Product information provided in the Instructions for Use enclosed with the 
product at the time of delivery.
WARNING
A WARNING statement provides important information about a poten-
tially hazardous situation which, if not avoided, could result in death 
or serious injury.
CAUTION
A CAUTION statement provides important information about a potentially 
hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate 
injury to the user or patient or in damage to the equipment or other pro-
perty.
NOTE
A NOTE provides additional information intended to avoid inconvenience 
during operation or servicing of the equipment.
Definitions:
Inspection = examination of actual condition
Maintenance = measures to maintain specified condition
Repair = measures to restore specified condition
Servicing = inspection, maintenance, and repair
CAUTION
If you deviate from the instructions and/or recommendations in this Techni-
cal Documentation, the equipment may operate improperly or unsafely, or 
the equipment could be damaged.
CAUTION
Dräger recommends that only Dräger supplied repair parts be used for 
maintenance. Otherwise the correct functioning of the device may be com-
promised.
NOTE
Unless otherwise stated, reference is made to laws, regulations or stan-
dards (as amended) applicable in the Federal Republic of Germany for 
equipment used or serviced in Germany. Users or technicians in all other 
countries must verify compliance with local laws or applicable international 
standards.
NOTE
If the test values are not met, please contact your local service organiza-
tion.
9
Function Description
This chapter contains descriptions of the device's technical
functions.
C
op
yr
ig
ht
 re
se
rv
ed
.
R
ev
is
io
n 
1.
0_
P
rin
te
d 
on
_1
1.
03
.0
8_
F5
50
34
03
T0
1_
Fu
nk
tio
n.
fm
10 5503.320
Function description Oxylog 2000 plus
1 General The Oxylog 2000 plus is a time-cycled, volume controlled emergency and 
transport ventilator with pressure support for patients requiring mandatory or 
assisted ventilation with a tidal volume from 100 mL upwards. For use by and 
under supervision of trained health care professionals.
2 Functional principle Oxylog 2000 plus primarily comprises the pneumatic components with the 
connection and metering block and the control and display electronics (Fig.
1).
The connection block supplies a constant pressure to the metering block, 
contains the safety functions such as the emergency air and safety valves, 
control the pressure (PEEP) during expiration and, together with the ventila-
tion accessories, provides the interface to the patient.
The metering block passes defined volumes of gas of approx. 40% or 100% 
oxygen to the connection block.
The control and display electronics evaluate the measurement signals, con-
trol the valves and provide the interface to the operator.
Fig. 1 Functional principle
5503.320
C
op
yr
ig
ht
 re
se
rv
ed
.
R
ev
is
io
n 
1.
0_
P
rin
te
d 
on
_1
1.
03
.0
8_
F5
50
34
03
T0
1_
Fu
nk
tio
n.
fm
11
Oxylog 2000 plus Function description
3 Pneumatic assembly The following description relates to the pneumatics diagram of the Oxylog 
2000 plus. The Control PCB evaluates the measurement signals of the sen-
sors and actuates the valves.
3.1 Inlet The compressed oxygen passes through the filter F1 and the pressure regu-
lator DR to the valves V1 to V3. The pressure regulator regulates the pres-
sure to 3 bar. This is done to attain a stable flow control. The Control PCB 
monitors this pressure, which is measured with sensor S3.
3.2 Restrictor Valves V1 to V3 are proportional valves, eachdelivering a flow proportional to 
the overall flow of 0 to 35 L/min. The flow sensor S1 measures the delivered 
flow and the Control PCB corrects the valve operation as necessary. 
Valve V3 comprises two parallel configured valves, to produce a total flow 
greater than 100 L/min. 
With the valve V1 and the ejector E1 ambient air can additionally be drawn in. 
Valve V1 meters a flow through the ejector. The resultant negative pressure 
draws ambient air through the filter F2, the flow sensor S2 and the non-return 
valve V9.
Valve V2 adds oxygen to the ambient air depending on the selected O2 con-
centration (40 or 100%).
The proportion of ambient air may be a maximum of 75%. The minimum oxy-
gen concentration may thus be 40%. 
At flows less than 9 L/min the volume of intake air is so low that an oxygen 
concentration of 40% is no longer guaranteed. At flows greater than 35 L/min 
oxygen is added accordingly. An oxygen concentration of 40% is no longer 
guaranteed. 
In a flow range from 9 to 35 L/min an oxygen concentration of 40% or 100% 
can be set. The non-return valve V9 prevents oxygen escaping into the ambi-
ent air. L1 prevents swirling, and ensures a uniform oxygen concentration. 
3.3 Sensors and safety 
functions
The flow sensor S1 measures the inspiratory flow inside the unit and the Con-
trol PCB corrects the operation of valves V1 to V3 as necessary based on the 
measured value. 
The safety valve SV opens at a pressure greater than 80 mbar, to prevent the 
patient from being exposed to high pressure in the event of unit malfunctions. 
The emergency breathing valve NV allows the patient to breathe spontane-
ously in case the unit fails. 
The pressure sensor S4 measures the internal patient pressure inside the 
unit and the PEEP pressure at the ventilation valve V10.
The pressure sensor S6 measures the differential pressure above the flow 
sensor S8 located close to the patient (Fig. 2). From it, the Control PCB cal-
culates the flow. 
C
op
yr
ig
ht
 re
se
rv
ed
.
R
ev
is
io
n 
1.
0_
P
rin
te
d 
on
_1
1.
03
.0
8_
F5
50
34
03
T0
1_
Fu
nk
tio
n.
fm
12 5503.320
Function description Oxylog 2000 plus
Fig. 2 Functional principle of the external flow sensor
Pressure sensor S5 measures the pressure at the patient. Based on this 
pressure value, the Control PCB makes calculations including for actuation of 
the PEEP valve V6.
Valves V7 and V8 switch the connections of S6, S5 against atmosphere at 
cyclic intervals. The Control PCB calibrates the sensors and any offset drift is 
prevented. 
3.4 PEEP valve The PEEP valve V6 controls the PEEP setting of the ventilation valve V10. 
The Control PCB actuates a coil which delivers a pressure to a diaphragm. 
The internal tubing system vents to this pre-set PEEP pressure during expira-
tion.
This PEEP pressure also acts on a valve diaphragm in the ventilation valve 
V10 (Fig. 3/1). On expiration the pre-set PEEP pressure is established at the 
patient. 
During expiration an internal flow of 0.5 L/min flows through the PEEP valve 
V6 to hold the diaphragm of the PEEP valve still and ensure uniform opening 
of the PEEP valve. 
During inspiration the PEEP valve V6 is closed by an actuation current of 130 
mA.
5503.320
C
op
yr
ig
ht
 re
se
rv
ed
.
R
ev
is
io
n 
1.
0_
P
rin
te
d 
on
_1
1.
03
.0
8_
F5
50
34
03
T0
1_
Fu
nk
tio
n.
fm
13
Oxylog 2000 plus Function description
Fig. 3 Ventilation valve
3.5 Ambient pressure 
conditions
Oxylog 2000 plus meters the tidal volume under BTPS conditions. Sensors 
S7 and S9 measure the ambient pressure. S5 measures the current pressure 
level in the lung. In this way the Control PCB can balance fluctuating ambient 
pressure and the BTPS conditions (Body Temperature, Pressure, Saturated. 
Measurements referred to conditions of the patient's lung, body temperature 
37 °C, ambient pressure, water vapor saturated gas).
4 Electronics The following description relates to the Electronics block diagram and repre-
sents only the principle of operation. The connections of the individual mod-
ules are only indicated indirectly, and are made by cable harnesses, 
connectors and the conductors on the individual PCBs.
4.1 Charging Circuit 
PCB
The Charging Circuit PCB controls charging of the internal replaceable bat-
tery and selection of the voltage supply (mains, on-board system or internal 
battery). 
The Charging Circuit PCB accommodates the input for the external voltage 
supply. The input is isolated from the remaining electronics by a protective 
circuit.
The Charging Circuit PCB directly activates the power indicator LEDs. The 
LEDs are located on the front membrane cover.
The Charging Circuit PCB has its own processor system, and thus its own 
software. This software is also located on the Control PCB, and is loaded 
from there onto the Charging Circuit PCB.
The internal replaceable battery has various dummy resistors, depending on 
the type used. The Charging Circuit PCB detects on the basis of the resistor 
which type is fitted (nickel metal hydride or lithium ion). 
The temperature and charge capacity of the internal replaceable battery is 
determined by the battery itself. These data are transmitted from the Char-
ging Circuit PCB to the Control PCB.
C
op
yr
ig
ht
 re
se
rv
ed
.
R
ev
is
io
n 
1.
0_
P
rin
te
d 
on
_1
1.
03
.0
8_
F5
50
34
03
T0
1_
Fu
nk
tio
n.
fm
14 5503.320
Function description Oxylog 2000 plus
4.2 Sensor PCB The Sensor PCB holds all the pressure sensors of the pneumatic system and 
the internal temperature gauge. The Sensor PCB is the interface for pressure 
measurement and valve actuation between the pneumatic and electronic sys-
tems.
4.3 Front membrane 
cover
On the front membrane cover are the keys, the LEDs and the rotary knob. 
Together with the display, the rotary knob and the potentiometers, the front 
membrane cover is the interface between the unit and the operator. The dis-
play is an EL display. EL stands for electroluminescent. 
4.4 Control PCB The Control PCB holds the electronic ON/OFF switch components, the 
voltage generation of the individual internal operating voltages, and the 
microprocessor system for control and monitoring of ventilation. 
The electronic ON/OFF circuit is directly controlled (switched on or off) by the 
ON/OFF switch on the device. 
If the device is ON and the power fails, an alarm generator generates an 
audible alarm signal. A Goldcap capacitor delivers the voltage for the signal. 
The voltage generator generates the various operating voltages from the sup-
ply voltage. For example the +5 V for the microprocessor. 
The microprocessor system comprises the microcontroller, an EEPROM, a 
flash EPROM, a RAM, and a real-time clock (RTC). 
The EEPROM holds the calibration data, software options, ID number, unit 
and service operating hours and the start-up conditions. The flash EPROM 
holds the medical device software and the software for the Charging Circuit 
PCB. The real-time clock generates the time and date. The real-time clock's 
RAM also holds the logs.
The microprocessor system evaluates the measurement signals from the 
sensors, the settings of the potentiometers and the rotary knob and operates 
the valves and the display accordingly. 
On a change of software the unit no longer needs to be opened. The infrared 
interface transfers the data from the PC/laptop to the microcontroller and vice 
versa.
15
Maintenance Procedures
This chapter describes the measures required to maintain
the specified condition of the device.
C
op
yr
ig
ht
 re
se
rv
ed
.
R
ev
is
io
n 
1.
0_
P
rin
te
d 
on
_1
1.
03
.0
8_
W
55
03
40
3T
06
_W
ec
hs
el
ak
ku
.fm
16 5503.320
Maintenance procedures Oxylog 2000 plus
1 Replacing the 
replaceable battery
1. Slacken the screw Fig. 1/1 of the battery compartment cover anti-clock-
wise until the cover can be opened.
2. Fold the cover Fig. 1/2 down.
3. Pull the replaceable battery Fig. 1/3 forward by its taband withdraw it.
Fig. 1 Removing the replaceable battery
4. Press the button on the new replaceable battery and check the charge.
The LEDs on the replaceable battery indicate the charge condition in percent.
5. Charge the replaceable battery as necessary.
6. Fit the replaceable battery.
7. Switch on the Oxylog 2000 plus and check the battery capacity indicated 
on the display.
NOTE
The replaceable battery can be charged by the battery charger station or 
by the external power supply in the Oxylog 2000 plus.
5503.320
C
op
yr
ig
ht
 re
se
rv
ed
.
R
ev
is
io
n 
1.
0_
P
rin
te
d 
on
_0
5.
03
.0
8_
W
55
03
40
3T
03
_F
ilt
er
ei
ns
at
z.
fm
17
Oxylog 2000 plus Maintenance procedures
2 Replacing the filter 
element
1. Switch off the device.
2. Remove screws Fig. 2.
Fig. 2 Removing the filter element
3. Remove the filter element.
4. Install the new filter element.
5. Carry out a unit test.
6. Place the fully functional unit at the user's/owner's disposal.
NOTE
Note fitting position of filter element.
C
op
yr
ig
ht
 re
se
rv
ed
.
R
ev
is
io
n 
1.
0_
P
rin
te
d 
on
_0
5.
03
.0
8_
W
55
03
40
3T
03
_F
ilt
er
ei
ns
at
z.
fm
18 5503.320
Maintenance procedures Oxylog 2000 plus
This page has been intentionally left blank.
19
Schematics and Diagrams
This chapter contains schematics and diagrams that can be
of help when servicing the device.
C
op
yr
ig
ht
 re
se
rv
ed
.
R
ev
is
io
n 
1.
0_
P
rin
te
d 
on
_1
1.
03
.0
8_
S
55
03
40
3D
01
_U
eb
er
si
ch
te
n.
fm
20 5503.320
Schematics and diagrams Oxylog 2000 plus
1 General This section presents the diagrams and overviews of the Oxylog 2000 plus, 
such as the pneumatic components diagram and the block diagram of the 
electronics. These schematics and diagrams are partly used as reference to 
the function description.
Fig. 1 Overview; for legend see Table 1
Table 1 Legend Fig. 1
Item Designation
1 Front panel with potentiometers, rotary knob, membrane keypad, and insert strip
2 Signal generator
3 Loudspeaker
4 Display
5 Control PCB (see also Fig. 6)
6 Cover plate for pneumatic assembly
7 Pneumatic assembly and Sensor PCB (see also Fig. 3)
8 Handle
9 Filter element to filter the ambient air intake
10 Charging Circuit PCB
11 Rear panel
12 Battery compartment cover
13 Replaceable battery
5503.320
C
op
yr
ig
ht
 re
se
rv
ed
.
R
ev
is
io
n 
1.
0_
P
rin
te
d 
on
_1
1.
03
.0
8_
S
55
03
40
3D
01
_U
eb
er
si
ch
te
n.
fm
21
Oxylog 2000 plus Schematics and diagrams
Fig. 2 Pneumatic components diagram, for legend, see Table 2
Table 2 Legend Fig. 2 and Fig. 3
14 DC voltage socket
15 Sockets for flowmeter tubes, ventilation tube and compressed gas tube
16 Base plate
Item Designation
1 Connection block
2 Metering block
DR 
(PR)
Pressure regulator
E1 Ejector
F1 Filter in O2 compressed gas connection port
F2 Filter for intake air
L1 L1 makes sure there is an even flow
NV Emergency-air valve
S1 Flow sensor to measure internal inspiratory flow
S2 Flow sensor to measure the ambient air intake
S3 Pressure sensor (Pv) to measure supply pressure for valves V1 to V3
S4 Pressure sensor (Pint) to measure unit-internal patient pressure
Item Designation
C
op
yr
ig
ht
 re
se
rv
ed
.
R
ev
is
io
n 
1.
0_
P
rin
te
d 
on
_1
1.
03
.0
8_
S
55
03
40
3D
01
_U
eb
er
si
ch
te
n.
fm
22 5503.320
Schematics and diagrams Oxylog 2000 plus
Fig. 3 Overview of pneumatic components, for legend see Table 2
S5 Pressure sensor (Paw) to measure pressure close to patient
S6 Pressure sensor (delta P) to measure differential pressure at external flow sensor
S7
and 
S9
Pressure sensors to measure ambient pressure
S8 External flow sensor
SV Safety valve
V1
to
V3
Metering valves
V10 Ventilation valve
V6 PEEP valve
V7
and 
V8
Switching valves to calibrate pressure sensors S5 and S6
V9 Non-return valve
Item Designation
5503.320
C
op
yr
ig
ht
 re
se
rv
ed
.
R
ev
is
io
n 
1.
0_
P
rin
te
d 
on
_1
1.
03
.0
8_
S
55
03
40
3D
01
_U
eb
er
si
ch
te
n.
fm
23
Oxylog 2000 plus Schematics and diagrams
Fig. 4 Tubing diagram, for legend, see Table 3
Table 3 Legend Fig. 4
Item Designation
1 Sensor PCB
2 Connection block
3 Metering block
4 Tube 4x1 PAE not colored (nc)
5 Tube 2x1.5 Si not colored (nc)
6 Tube 2x1 Si blue (bu), red (rd), orange (og)
C
op
yr
ig
ht
 re
se
rv
ed
.
R
ev
is
io
n 
1.
0_
P
rin
te
d 
on
_1
1.
03
.0
8_
S
55
03
40
3D
01
_U
eb
er
si
ch
te
n.
fm
24 5503.320
Schematics and diagrams Oxylog 2000 plus
Fig. 5 Electronics block diagram
Fig. 6 Control PCB, for legend, see Table 4
5503.320
C
op
yr
ig
ht
 re
se
rv
ed
.
R
ev
is
io
n 
1.
0_
P
rin
te
d 
on
_1
1.
03
.0
8_
S
55
03
40
3D
01
_U
eb
er
si
ch
te
n.
fm
25
Oxylog 2000 plus Schematics and diagrams
Table 4 Legend Fig. 6
Item Designation
1 EEPROM
2 Goldcap capacitor
3 Microcontroller
4 Real-time clock with battery
A Control PCB mounting screws
X120 Connection to signal generator
X200 Connection to Sensor PCB
X220 Connection to potentiometers
X270 Connection to loudspeaker
X312 Jumper to trigger a reset
X400 Connection to flow sensor S1
X440 Connection to flow sensor S2
X609 Jumper to perform bootstrap download
X665 Connection to rotary encoder
X700 Connection to Charging Circuit PCB
X730 Connection to front membrane (keys).
X740 Connection to front membrane (LEDs)
X760 Connection to display
X790 Pin strip for bootstrap download
C
op
yr
ig
ht
 re
se
rv
ed
.
R
ev
is
io
n 
1.
0_
P
rin
te
d 
on
_1
1.
03
.0
8_
S
55
03
40
3D
01
_U
eb
er
si
ch
te
n.
fm
26 5503.320
Schematics and diagrams Oxylog 2000 plus
This page has been intentionally left blank.
Annex
Parts Catalog
This chapter contains a list of the device's orderable parts.
Test instructions
This chapter contains the measures required to determine
the actual condition of the device.
This page has been intentionally left blank.
Parts catalog
Oxylog 2000 plus
5503.320
Revision: 00
2008-04-28
Oxylog 2000 plus
Item
No. Order No. Description Qty. Qty.unit
Remark
Revision: 00
Product concerned
Parts catalog
Items that are shown in the illustration but are not listed below the illustration are not available as spare parts
C
op
yr
ig
ht
 r
es
er
ve
d.
Oxylog 2000 plus
Set, 2-yearly
Item
No. Order No. Description Qty. Qty.unit
Remark
1 2M86341 Filter Mat 1.000 St
2 2M86733 Battery Lithium-Ionen 1.000 St
Revision: 00
Parts catalog
Items that are shown in the illustration but are not listed below the illustration are not available as spare parts
C
op
yr
ig
ht
 r
es
er
ve
d.
Oxylog 2000 plus
Accessories/Consumables
Item
No. Order No. Description Qty. Qty.unit
Remark
1824481 Power Cable CE,3m,10A,C13L,bk 1.000 St
1868160 Cable TH/BR,3m,C13,black RoHS 1.000 St
1844342 Power cable DK, 3 m, 10 A 1.000 St
1844369 Power cable Great Britian 3m black 1.000 St
1844377 POWERCORD CH 3M 1.000 St
1851705 Cable Australia,3m,10A,C13 1.000 St
1859706 Power cable 10A,3m,black,China 1.000 St
2M86729 Battery Charger 1.000 St
2M86730 AC/DC power pack 1.000 St
2M86731 DC/DC Converter 1.000 St
2M86733 Battery Lithium-Ionen 1.000 St
ME05133 Conversion kit reusable 1.000 St
ME05134 Conversion Kit Disposable 1.000 St
5703307 Carrying Belt 1.000 St
5704216 All-round Wall Holder 1.000 St
5704217 Quick Power Connector 1.000 St
5704218 Wall Holder Adaptation Plate 1.000 St
5704641 All round Wall Holder USA 1.000 St
2M86900 Equipment holder 1.000 St
5704640 Equipment Holder USA 1.000 St
Revision: 00
Parts catalog
Items that are shown in the illustration but are not listed below the illustration are not available as spare partsC
op
yr
ig
ht
 r
es
er
ve
d.
Oxylog 2000 plus
Item
No. Order No. Description Qty. Qty.unit
Remark
5704441 Hose O2 DISS-DISS gr 1,5m 1.000 St
5704447 Hose O2 DISS-DISS gr 3 m 1.000 St
5704440 Hose O2 DISS-DISS gr 1,5m spr 1.000 St
5704442Hose O2 DISS-DISS gr 3 m spr 1.000 St
2M86975 Carrying System 1.000 St
CP-Catalog Accesso./Consumabl. 1.000 St
Revision: 00
Accessories/Consumables
Parts catalog
Items that are shown in the illustration but are not listed below the illustration are not available as spare parts
C
op
yr
ig
ht
 r
es
er
ve
d.
Oxylog 2000 plus
Carrying System
Item
No. Order No. Description Qty. Qty.unit
Remark
2 8412716 O2-Connector Tube 0,5m 1.000 St
Revision: 00
Parts catalog
Items that are shown in the illustration but are not listed below the illustration are not available as spare partsC
op
yr
ig
ht
 r
es
er
ve
d.
Oxylog 2000 plus
Item
No. Order No. Description Qty. Qty.unit
Remark
5 5704500 Gas Supply System 1.000 St
6 5704216 All-round Wall Holder 1.000 St
 Revision: 00
Carrying System
Parts catalog
Items that are shown in the illustration but are not listed below the illustration are not available as spare parts
C
op
yr
ig
ht
 r
es
er
ve
d.
This page has been intentionally left blank.
 - Oxylog 2000 plus Revision 1.0
C
op
yr
ig
ht
 re
se
rv
ed
.
R
ev
is
io
n 
1.
0_
P
rin
te
d 
on
_1
1.
03
.0
8_
E
N
_I
M
AP
_T
L_
P_
Fr
on
t.f
m
1 of 20
Test instructions (TL)
Oxylog 2000 plus
General:
All results must be documented in the Test Report.
NOTE
The procedures described in this Test List can be carried out using commercially available 
test equipment and tools; however, this Test List does not replace inspections and mainte-
nance by the manufacturer.
C
op
yr
ig
ht
 re
se
rv
ed
.
R
ev
is
io
n 
1.
0_
P
rin
te
d 
on
_1
1.
03
.0
8_
E
N
_I
M
AP
_T
L_
P
_F
ro
nt
.fm
2 of 20 - Oxylog 2000 plus Revision 1.0 
This page has been intentionally left blank.
C
op
yr
ig
ht
 re
se
rv
ed
.
P
55
03
32
0_
TL
IV
Z.
fm
 1
1.
03
.0
8
3 of 20
Contents
1 Device configuration
1.1 Oxylog 2000 plus device configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1.1.1 Serial number of the Oxylog (if not otherwise recorded) .....................................................................6
1.1.2 Serial number of the power supply unit (if not otherwise recorded) ....................................................6
1.1.3 Software version ..................................................................................................................................6
2 Electrical safety
2.1 Electrical safety according to VDE 0751/IEC 60601-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.1.1 Oxylog 2000 plus - not applicable - .....................................................................................................8
2.1.2 Power supply unit visual check ............................................................................................................8
2.1.3 Protective earth conductor of power supply cord ................................................................................8
3 Function and condition test
3.1 Condition test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.1.1 Labels and Instructions for Use .........................................................................................................10
3.1.2 Basic unit, outside .............................................................................................................................10
3.1.3 Carrier system and accessories ........................................................................................................10
3.2 Basic unit function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.2.1 Unit test .............................................................................................................................................11
3.2.2 Buttons and potentiometer ................................................................................................................11
3.2.3 Loudspeaker, buzzer, LEDs and display ...........................................................................................11
3.2.4 Voltage supply ...................................................................................................................................11
3.2.5 Supply pressure/emergency air valve ...............................................................................................12
3.2.6 Safety valve .......................................................................................................................................13
3.3 Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
3.3.1 Volume-controlled ventilation ............................................................................................................14
3.3.2 Trigger function ..................................................................................................................................14
3.4 Device handover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4 Test equipment
4.1 Test equipment list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
5 Annex
5.1 Accessing service mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
5.1.1 Accessing the Customer Service Mode .............................................................................................20
C
op
yr
ig
ht
 re
se
rv
ed
.
P5
50
33
20
_T
LI
V
Z.
fm
 1
1.
03
.0
8
4 of 20
Contents
This page has been intentionally left blank.
5 of 20
1 Device configuration
C
op
yr
ig
ht
 re
se
rv
ed
.
R
ev
is
io
n 
1.
0_
P
rin
te
d 
on
_1
1.
03
.0
8_
P
55
03
32
0_
C
on
fig
ur
at
io
n.
fm
6 of 20 - Oxylog 2000 plus Revision 1.0 
Test instructions (TL)
Oxylog 2000 plus device configuration
1.1 Oxylog 2000 plus device configuration
1.1.1 Serial number of the Oxylog (if not otherwise recorded)
Action • Read the serial number on the Oxylog 2000 plus (the serial number is 
located on the name plate).
Entry Oxylog 2000 plus serial number
[________txt]
1.1.2 Serial number of the power supply unit (if not otherwise recorded)
Action • Read the serial number on the power supply unit.
Entry Serial number of the power supply unit
[________txt]
1.1.3 Software version
Action • Read out and enter the software version later under „Function and condi-
tion test“ (the software version is displayed immediately after power-on).
Entry Software version Oxylog 2000 plus
[________txt]
7 of 20
2 Electrical safety
C
op
yr
ig
ht
 re
se
rv
ed
.
R
ev
is
io
n 
1.
0_
P
rin
te
d 
on
_1
1.
03
.0
8_
P
55
03
32
0_
VD
E
_I
E
C
_S
ch
ut
zl
ei
te
r_
TL
.fm
8 of 20 - Oxylog 2000 plus Revision 1.0 
Test instructions (TL)
Electrical safety according to VDE 0751/IEC 60601-1
2.1 Electrical safety according to VDE 0751/IEC 60601-1
2.1.1 Oxylog 2000 plus - not applicable -
2.1.2 Power supply unit visual check
Test The power supply unit, the power supply cord, and the connecting cable to 
the Oxylog are neither damaged nor contaminated.
Result Condition checked.
[________OK]
2.1.3 Protective earth conductor of power supply cord
Test The value of the protective earth conductor resistance must not exceed 
0.1 ohms.
Result Protective earth conductor resistance
[________Ohm]
NOTE
The power supply unit (2M86730) conforms to the requirements of protec-
tion class 2.
9 of 20
3 Function and condition test
C
opyr
ig
ht
 re
se
rv
ed
.
R
ev
is
io
n 
1.
0_
P
rin
te
d 
on
_1
1.
03
.0
8_
P
55
03
32
0_
Fu
nc
tio
n_
co
nd
iti
on
.fm
10 of 20 - Oxylog 2000 plus Revision 1.0 
Test instructions (TL)
Condition test
3.1 Condition test
Prerequisites The device is fully assembled.
3.1.1 Labels and Instructions for Use
Test – Labels and markings are complete and legible.
– The Instructions for Use are available (according to user/owner).
– Only applicable in Germany: The medical product log is available (accord-
ing to user/owner).
Result Condition checked.
[________OK]
3.1.2 Basic unit, outside
Test – The housing, connections, front membrane, control elements, and handle 
are neither contaminated nor damaged.
– The ventilation tube and ventilation valve are not hardened or damaged.
Result Condition checked.
[________OK]
3.1.3 Carrier system and accessories
Test – The carrier system and accessories are not damaged.
– The connecting cables are not porous, severely kinked or damaged.
– Check that the wall mount (if present) is attached securely. 
Action • Latch the Oxylog onto the wall mount (if present).
Test – The „external mains power“ LED lights up.
Result Condition and function checked.
[________OK]
 - Oxylog 2000 plus Revision 1.0
C
op
yr
ig
ht
 re
se
rv
ed
.
R
ev
is
io
n 
1.
0_
P
rin
te
d 
on
_1
1.
03
.0
8_
P
55
03
32
0_
Fu
nc
tio
n_
de
vi
ce
_c
he
ck
_T
L.
fm
11 of 20
Test instructions (TL)
Basic unit function
3.2 Basic unit function
3.2.1 Unit test
Action • Connect the unit to the electrical power and to the O2 compressed gas 
supply.
• Connect the ventilation tube and the ventilation valve to the flow sensor 
and the flowmeter tubes.
• Connect the test lung (test thorax).
• Switch on the unit and press and hold down the rotary knob until the menu 
for selection of the unit test appears.
• Select and activate the unit test.
• Follow the on-screen instructions.
Test The unit test runs without error.
Result Function checked.
[________OK]
3.2.2 Buttons and potentiometer
Action • Switch the unit to Customer Service Mode.
• Activate „Test buttons and potentiometer” test step.
• Press all buttons on the unit one after the other.
Test When a button is pressed a corresponding „X“ appears on-screen. If the but-
ton has an integral LED, the LED lights up while the button is being pressed. 
If there is no LED, the yellow warning LED is lit.
Action • Turn the potentiometer to various settings and compare them against the 
values displayed on-screen.
Test The pre-set and displayed values are identical.
Result Function checked.
[________OK]
3.2.3 Loudspeaker, buzzer, LEDs and display
Action • Activate „Test loudspeaker, buzzer, LEDs and display” test step.
• Run the complete test.
Test The tests of the loudspeaker, the buzzer, the LEDs and the display were suc-
cessful.
Result Function checked.
[________OK]
3.2.4 Voltage supply
Action • Switch off the device.
• Connect the ventilation tube instead of the manometer.
Test The „external mains power“ LED lights up green.
C
op
yr
ig
ht
 re
se
rv
ed
.
R
ev
is
io
n 
1.
0_
P
rin
te
d 
on
_1
1.
03
.0
8_
P
55
03
32
0_
Fu
nc
tio
n_
de
vi
ce
_c
he
ck
_T
L.
fm
12 of 20 - Oxylog 2000 plus Revision 1.0 
Test instructions (TL)
Basic unit function
The “charge” indicator LED of the internal replaceable battery lights up in the 
following colors:
– yellow: when the replaceable battery is charging
– green: when the replaceable battery is fully charged,
– red: when no functional replaceable battery is inserted or the replaceable 
battery cannot be charged, such as because the unit is being used outside 
the temperature range of 0 to 35 °C.
Action • Switch on the device.
• Set ventilation mode VC-CMV.
• Remove internal replaceable battery.
Test The unit continues ventilating. The display shows the message „No battery“. 
The charge indicator LED is lit red. An audible alarm sounds.
Action • Fit the internal replaceable battery.
Test The charge indicator LED is lit green. The audible alarm is deactivated.
Action • Press the „Alarm Reset“ button.
Test The „No battery“ message is no longer displayed.
Action • Remove external power supply.
Test The unit continues ventilating. The „external mains power “ LED is off. The 
„charge status“ LED of the internal replaceable battery is off. An audible 
alarm sounds. The display shows the message „Battery operating“.
Action • Press the „Alarm Reset“ button.
Test The „Battery operating“ message is no longer displayed.
Action • Remove internal replaceable battery.
Test Ventilation stops. An acoustic alarm sounds for at least 7 seconds.
Action • Fit the internal replaceable battery.
• Connect the external power supply.
Test Ventilation is resumed with the previous settings.
Result Function checked.
[________OK]
3.2.5 Supply pressure/emergency air valve
Action • Remove compressed gas supply.
Test – An audible alarm sounds.
– The display shows the message „!!Supply pressure low“. 
– The yellow alarm LED comes on. 
– Ventilation stops.
Action • Simulate spontaneous breathing with the test thorax.
Test Ventilation through the emergency air valve is possible.
Action • Connect the compressed gas supply.
Test – The audible alarm stops.
– The yellow alarm LED is no longer lit. 
– Ventilation is resumed with the previous settings.
 - Oxylog 2000 plus Revision 1.0
C
op
yr
ig
ht
 re
se
rv
ed
.
R
ev
is
io
n 
1.
0_
P
rin
te
d 
on
_1
1.
03
.0
8_
P
55
03
32
0_
Fu
nc
tio
n_
de
vi
ce
_c
he
ck
_T
L.
fm
13 of 20
Test instructions (TL)
Basic unit function
Action • Press the „Alarm Reset“ button.
Test – The „!!Supply pressure low“ message is no longer displayed.
Result Function checked.
[________OK]
3.2.6 Safety valve
Action • Set Pmax and PEEP to maximum.
• Set the frequency to 10 1/min.
• Connect a manometer instead of the ventilation tube (the connection must 
be tight).
Test – The maximum pressure is 85 mbar (110 mbar for the USA unit).
Result Function checked.
[________OK]
Action • Disconnect the manometer and reconnect the ventilation tube.
C
op
yr
ig
ht
 re
se
rv
ed
.
R
ev
is
io
n 
1.
0_
P
rin
te
d 
on
_1
1.
03
.0
8_
P
55
03
32
0_
Fu
nc
tio
n_
br
ea
th
in
g_
ch
ec
k.
fm
14 of 20 - Oxylog 2000 plus Revision 1.0 
Test instructions (TL)
Ventilation
3.3 Ventilation
Prerequisites – Unit is connected to electrical power and to O2 compressed gas supply.
– Ventilation tube, ventilation valve with flow sensor and flowmeter tubes are 
connected.
– Test lung (breathing bag and catheter connector) is connected to flow sen-
sor with elbow adapter.
– Unit is switched on.
3.3.1 Volume-controlled ventilation
Action • Make the following settings:
– Ventilation mode = VC-CMV
– Frequency = 10 1/min
– Alarm limit Pmax = 60 mbar (Oxylog 100 cmH2O - USA = 100 mbar)
– PEEP = 5 mbar
– FiO2 = O2Airmix
– I/E = 1:1
– Tplat = 50%
– Trigger = off
– VT = see table
• Using the „Values 1“ button, select the VT or MV measured value, as appli-
cable, and set and check the following values:
Test
Result Measured values checked.
[________OK]
3.3.2 Trigger function
Action • Connect the test thorax instead of the test lung.
• Change or set, as applicable, the following values:
– Ventilation mode = VC-SIMV
– Frequency = 5 1/min
– PEEP = 10 mbar
– VT = 500 mL
– Ti = 1 second
– Flow trigger = 3 L/min
– Flow ramp = not applicable, or standard
Test The test thorax inflates to a PEEP pressure of 10 mbar.
No self-triggering occurs.
Action • Trigger using the test thorax, see the following figure.
VT MV
200 mL 1.3 L/min to 2.3 L/min
500 mL 3.7 L/min to 5.3 L/min
1000 mL 8 L/min to 10.3 L/min
 - Oxylog 2000 plus Revision 1.0
C
op
yr
ig
ht
 re
se
rv
ed
.
R
ev
is
io
n 
1.
0_
P
rin
te
d 
on
_1
1.
03
.0
8_
P
55
03
32
0_
Fu
nc
tio
n_
br
ea
th
in
g_
ch
ec
k.
fm
15 of 20
Test instructions (TL)
Ventilation
Fig. 1 Trigger
Test The unit triggers and activates a mandatory breath.
At thesame moment a „star“ appears on the top line of the display.
Result Function checked.
[________OK]
Item Designation
1 Unsynchronized mandatory breath
2 Synchronized mandatory breath
3 Trigger window
C
op
yr
ig
ht
 re
se
rv
ed
.
R
ev
is
io
n 
1.
0_
P
rin
te
d 
on
_1
1.
03
.0
8_
P
55
03
32
0_
Fu
nc
tio
n_
P
ro
du
ct
.fm
16 of 20 - Oxylog 2000 plus Revision 1.0 
Test instructions (TL)
Device handover
3.4 Device handover
Entry Place fully functional device at the user's/owner's disposal.
[________OK]
17 of 20
4 Test equipment
C
op
yr
ig
ht
 re
se
rv
ed
.
R
ev
is
io
n 
1.
0_
P
rin
te
d 
on
_1
1.
03
.0
8_
P
55
03
32
0_
te
st
_t
oo
ls
_T
L.
fm
18 of 20 - Oxylog 2000 plus Revision 1.0 
Test instructions (TL)
Test equipment list
4.1 Test equipment list
Test equipment
Digital manometer up to 1000 mbar
Test lung (test thorax)
Breathing bag, 2-liter
Catheter connector 7 mm
Tester for electrical safety test
19 of 20
5 Annex
C
op
yr
ig
ht
 re
se
rv
ed
.
R
ev
is
io
n 
1.
0_
P
rin
te
d 
on
_1
1.
03
.0
8_
P
55
03
32
0_
An
ne
x_
SM
_T
L.
fm
20 of 20 - Oxylog 2000 plus Revision 1.0 
Test instructions (TL)
Accessing service mode
5.1 Accessing service mode
5.1.1 Accessing the Customer Service Mode
Action • Turn the controls Fig. 2/1 fully clockwise.
• Switch on the unit by the key Fig. 2/3 and at the same time press and hold 
down the keys Fig. 2/2 until Customer Service Mode appears.
Fig. 2 Accessing the Customer Service Mode
• Now the appropriate test can be selected and activated. To quit service 
mode switch off the unit. The values set in Customer Service Mode are 
retained and reactivated every time ventilation is started following power-
up.
Institution:
1/1
Test Report (TL)
Serial no.: Other:
Delivery date:
Revision 1.0 Oxylog 2000 plus
OK Para Name Result OK Para Name Result
 1 Device configuration
 1. 1 Oxylog 2000 plus device configuration
 1. 1. 1 Serial number of the Oxylog (if not otherwise recorded)
 1. 1. 2 Serial number of the power supply unit (if not other
 1. 1. 3 Software version
 2 Electrical safety
 2. 1 Electrical safety according to VDE 0751/IEC 60601-1
 2. 1. 2 Power supply unit visual check
 2. 1. 3 Protective earth conductor of power supply cord Ohm
 3 Function and condition test
 3. 1 Condition test
 3. 1. 1 Labels and Instructions for Use
 3. 1. 2 Basic unit, outside
 3. 1. 3 Carrier system and accessories
 3. 2 Basic unit function
 3. 2. 1 Unit test
 3. 2. 2 Buttons and potentiometer
 3. 2. 3 Loudspeaker, buzzer, LEDs and display
 3. 2. 4 Voltage supply
 3. 2. 5 Supply pressure/emergency air valve
 3. 2. 6 Safety valve
 3. 3 Ventilation
 3. 3. 1 Volume-controlled ventilation
 3. 3. 2 Trigger function
 3. 4 Device handover
Report:
Test has been performed according to the test instructions (TL).
Name: ________________________
Date/signature: ________________________
Manufacturer: Distributed in the USA by:
Dräger Medical b.v. Draeger Medical, Inc.
Kanaaldijk 29 3135 Quarry Road
5683 CR BEST Telford, PA 18969
The Netherlands USA
Phone: (+31) 499 331 - 331 Phone: (215) 721-5400
Fax: (+31) 499 331 - 335 (800) 4DRAGER (800 437-2437)
Web: http://www.draeger.com Fax: (215) 723-5935
Subject to change without notice.
Will not be replaced in the event of modifications.
© Copyright March 2008 by Dräger Medical AG & Co. KG, Lübeck, Germany.
<<
 /ASCII85EncodePages false
 /AllowTransparency false
 /AutoPositionEPSFiles true
 /AutoRotatePages /None
 /Binding /Left
 /CalGrayProfile (Gray Gamma 2.2)
 /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
 /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
 /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
 /CannotEmbedFontPolicy /Warning
 /CompatibilityLevel 1.4
 /CompressObjects /Tags
 /CompressPages true
 /ConvertImagesToIndexed true
 /PassThroughJPEGImages true
 /CreateJDFFile false
 /CreateJobTicket false
 /DefaultRenderingIntent /Default
 /DetectBlends true
 /DetectCurves 0.1000
 /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
 /DoThumbnails false
 /EmbedAllFonts true
 /EmbedOpenType false
 /ParseICCProfilesInComments true
 /EmbedJobOptions true
 /DSCReportingLevel 0
 /EmitDSCWarnings false
 /EndPage -1
 /ImageMemory 1048576
 /LockDistillerParams true
 /MaxSubsetPct 100
 /Optimize true
 /OPM 1
 /ParseDSCComments true
 /ParseDSCCommentsForDocInfo true
 /PreserveCopyPage true
 /PreserveDICMYKValues true
 /PreserveEPSInfo true
 /PreserveFlatness true
 /PreserveHalftoneInfo false
 /PreserveOPIComments false
 /PreserveOverprintSettings true
 /StartPage 1
 /SubsetFonts true
 /TransferFunctionInfo /Apply
 /UCRandBGInfo /Preserve
 /UsePrologue false
 /ColorSettingsFile (Web Graphics Defaults)
 /AlwaysEmbed [ true
 ]
 /NeverEmbed [ true
 ]
 /AntiAliasColorImages false
 /CropColorImages true
 /ColorImageMinResolution 150
 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK
 /DownsampleColorImages true
 /ColorImageDownsampleType /Bicubic
 /ColorImageResolution 300
 /ColorImageDepth -1
 /ColorImageMinDownsampleDepth 1
 /ColorImageDownsampleThreshold 1.00000
 /EncodeColorImages true
 /ColorImageFilter /DCTEncode
 /AutoFilterColorImages true
 /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
 /ColorACSImageDict <<
 /QFactor 0.40
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /ColorImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /JPEG2000ColorACSImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /JPEG2000ColorImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /AntiAliasGrayImages false
 /CropGrayImages true
 /GrayImageMinResolution 150
 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK
 /DownsampleGrayImages true
 /GrayImageDownsampleType /Bicubic
 /GrayImageResolution 300
 /GrayImageDepth -1
 /GrayImageMinDownsampleDepth 2
 /GrayImageDownsampleThreshold 1.00000
 /EncodeGrayImages true
 /GrayImageFilter /DCTEncode
 /AutoFilterGrayImages true
 /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
 /GrayACSImageDict <<
 /QFactor 0.40
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /GrayImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /JPEG2000GrayACSImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /JPEG2000GrayImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /AntiAliasMonoImages false
 /CropMonoImages true
 /MonoImageMinResolution 1200
 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK
 /DownsampleMonoImages true
 /MonoImageDownsampleType /Bicubic
 /MonoImageResolution 300
 /MonoImageDepth -1
 /MonoImageDownsampleThreshold 1.00000
 /EncodeMonoImages true
 /MonoImageFilter /FlateEncode
 /MonoImageDict <<
 /K -1
 >>
 /AllowPSXObjects false
 /CheckCompliance [
 /None
 ]
 /PDFX1aCheck false
 /PDFX3Check false
 /PDFXCompliantPDFOnly false
 /PDFXNoTrimBoxError true
 /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 ]
 /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
 /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 ]
 /PDFXOutputIntentProfile (None)
 /PDFXOutputConditionIdentifier ()
 /PDFXOutputCondition ()
 /PDFXRegistryName (http://www.color.org)
 /PDFXTrapped /Unknown
 /SyntheticBoldness 1.000000
 /Description <<
 /FRA <FEFF004f007000740069006f006e00730020007000650072006d0065007400740061006e007400200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200061006d00e9006c0069006f007200e90065002e00200049006c002000650073007400200070006f0073007300690062006c0065002000640027006f00750076007200690072002000630065007300200064006f00630075006d0065006e007400730020005000440046002000640061006e00730020004100630072006f0062006100740020006500740020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e002000200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002e>/JPN <FEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308000200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e30593002>
 /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007300750070006500720069006f0072002e>
 /DAN <FEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006100740020006600e50020006200650064007200650020007500640073006b00720069006600740073006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
 /NLD <FEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f0067006500720065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000650065006e0020006200650074006500720065002000610066006400720075006b006b00770061006c00690074006500690074002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e>
 /ESP <FEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200070006100720061002000610075006d0065006e0074006100720020006c0061002000630061006c006900640061006400200061006c00200069006d007000720069006d00690072002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
 /SUO <FEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a00610020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e>
 /ITA <FEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
 /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006200650064007200650020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e>
 /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006f006300680020006400e40072006d006500640020006600e50020006200e400740074007200650020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e>
 /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e0065002000760065007200620065007300730065007200740065002000420069006c0064007100750061006c0069007400e400740020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
 /ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for improved printing quality. The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 5.0 and later.)
 >>
>> setdistillerparams
<<
 /HWResolution [600 600]
 /PageSize [595.000 842.000]
>> setpagedevice