Língua portuguesa - Livro 2-0008

Prévia do material em texto

LÍNGUA PORTUGUESA Capítulo 7 A palavra “se”22
Introdução
Neste capítulo, estudaremos a classificação da palavra
se – a partícula apassivadora, o índice de indetermina-
ção do sujeito, o pronome recíproco, o pronome reflexivo
e a partícula de realce serão os destaques. O assunto
é fundamental para a sintaxe e, especialmente, para a
concordância (partícula e índice). No capítulo sobre con-
cordância verbal, a partícula e o índice serão revistos
juntamente com outros itens já estudados. É bom lem-
brar que os usos da partícula apassivadora e do índice
de indeterminação estão diretamente ligados às variantes
linguísticas. É frequente o uso coloquial da partícula apas-
sivadora em placas e jornais.
Aluga-se apartamentos
(coloquial)
Vende-se casas
(coloquial)
Costura-se vestidos
(coloquial)
Alugam-se apartamentos
(culto)
Vendem-se casas
(culto)
Costuram-se vestidos
(culto)
A partícula apassivadora
J
O
N
 N
G
/S
T
O
C
K
.X
C
H
N
G
Fig. 1 Partícula apassivadora.
No capítulo sobre os termos ligados ao verbo (livro 1), estu-
dou-se o agente da passiva; esse termo da oração, conforme
foi visto, está inserido em uma estrutura denominada voz passi-
va analítica. Na voz passiva analítica, o sujeito é paciente, sofre
a ação, há a locução verbal e o agente está preposicionado.
y Voz ativa: Os corretores vendem casas.
y Voz passiva analítica: Casas são vendidas pelos corretores.
A língua, entretanto, possui outra estrutura para passar
o mesmo conteúdo, uma forma mais sintética, em que o
agente da ação é omitido. Trata-se da voz passiva sintética
ou pronominal. Nesta, o sujeito continua sendo paciente,
mas há a presença da palavra “se”, a partícula apassivadora.
Essa estrutura costuma ser mais reduzida em função de
um número menor de verbos e do apagamento do agente
(modernamente, visto que o uso do agente é notado na
literatura mais antiga). Assim como a voz passiva analítica, a
passiva sintética só é possível com verbos transitivos diretos
e verbos transitivos diretos e indiretos (todavia, sem a pre-
sença do objeto direto). O verbo apresenta-se na terceira
pessoa, e o substantivo não é regido por preposição (este
funciona como sujeito da oração). Para o reconhecimento
dessa estrutura, pode-se efetuar a seguinte transformação:
Vendem-se casas.
Casas são vendidas.
Ou seja:
y coloque o substantivo à esquerda da frase;
y substitua o se pelo verbo ser (no mesmo tempo do verbo);
y passe o verbo (ou o verbo principal, se locução ver-
bal) para o particípio (forma nominal: amar-amado;
vender-vendido etc.).
A transformação para a passiva analítica confirma a
hipótese de que a primeira estrutura traz a partícula apas-
sivadora, ou seja, de que se trata da voz passiva sintética.
Além disso, o verbo está na terceira pessoa, há a palavra
se e o substantivo não é regido por preposição. Nas duas
estruturas, o sujeito é o substantivo (o verbo deve concor-
dar com ele).
Veja agora um caso em que a passiva sintética traz
uma locução verbal.
Podem-se dizer asneiras.
Asneiras podem ser ditas.
v. aux. + v. princ.
locução verbal
locução verbal
v. aux. v. ser part. passado
do v. principal
Nota-se que o verbo ser assumiu a forma do verbo
principal (o segundo verbo da locução), isto é, o infinitivo, e
que o verbo auxiliar (o primeiro) não sofreu transformação.
Com verbos transitivos diretos e indiretos, o objeto in-
direto não sofre qualquer transformação:
Dá-se esmola ao pobre.
Esmola é dada ao pobre.
objeto indireto
objeto indireto
Por fim, é fundamental, para efeito de concordância,
que você tenha plena consciência das funções sintáticas:
Vendem-se casas.
verbo sujeito
F
R
E
N
T
E
 1
23
Podem-se dizer asneiras.
Dá-se esmola ao pobre.
locução verbal sujeito
sujeito objeto indiretoverbo
transitivo
direto e indireto
A população em geral não reconhece o substantivo como o sujeito
da oração, isso se deve a três fatores:
y o sujeito costuma estar à direita do verbo;
y o sujeito é paciente e não agente;
y o falante tem a impressão de que o substantivo é o complemento
do verbo, quando, na realidade, é o sujeito, já que o objeto direto
aparece apenas na voz ativa.
Atenção
Índice de indeterminação do sujeito
B
A
R
B
A
R
A
 R
E
D
D
O
C
H
/1
2
3
R
F
.C
O
M
Fig. 2 Índice de indeterminação do sujeito.
O índice de indeterminação do sujeito ocorre apenas
com verbos transitivos indiretos, verbos de ligação e ver-
bos intransitivos. Trata-se de uma segunda possibilidade
de indeterminar o sujeito, na terceira pessoa do singular
(obrigatoriamente). Compare:
I. Sujeito indeterminado na terceira do plural:
Precisam de pedreiros. Trabalham bem.
verbo
transitivo indireto
verbo
intransitivo
advérbioobjeto
indireto
II. Sujeito indeterminado na terceira do singular (com o
índice de indeterminação do sujeito):
Precisa-se de pedreiros. Trabalha-se bem.
verbo
transitivo indireto
verbo
intransitivo
advérbioobjeto
indireto
A frase com o índice de indeterminação do sujeito não
pode ser convertida em voz passiva analítica (“de pedreiros
são precisos” é agramatical), visto tratar-se de sujeito agen-
te e não de uma voz passiva sintética; além disso, o verbo
não apresenta concordância, uma vez que o substantivo
à direita não é o sujeito (não há sujeito preposicionado –
primeiro exemplo – e o advérbio não funciona como sujeito
– segundo exemplo).
Pronome reflexivo
E L E S E M A T O U !
Fig. 3 Pronome reflexivo.
 E
d
o
u
a
rd
 M
a
n
e
t/
W
ik
im
e
d
ia
 C
o
m
m
o
n
s
A voz reflexiva caracteriza-se pelo fato de o sujeito
ser, ao mesmo tempo, agente e paciente da ação verbal.
Isabel olhava-se no espelho todos os dias.
objeto
direto
IsabelIsabel
advérbiosujeito verbo
transitivo
direto
pronome
reflexivo
Ao contrário da partícula e do índice, o reflexivo (e tam-
bém o recíproco) possui função sintática: pode ser objeto
direto ou indireto.
Pronome recíproco
Também nesse caso, o sujeito é agente e paciente; em
vez de si mesmo, teremos um ao outro.
Os jovens cumprimentam-se.
verbo
transitivo
direto
sujeito objeto
direto
pronome
reflexivo
Por vezes, é a posição da palavra que determina a
classificação da partícula se.
Os pais se amam desde o primeiro momento.
recíproco
LÍNGUA PORTUGUESA Capítulo 7 A palavra “se”24
Amam-se os pais a vida inteira.
apassivador
(os pais são amados)
No primeiro caso, trata-se do amor entre os pais; no se-
gundo, do amor dos filhos aos pais. Ou seja, a posição das
palavras esclarece a intenção do enunciador e a interpre-
tação desejada. Em certas situações, todavia, só o contexto
poderá determinar se o pronome é reflexivo ou recíproco.
Em “eles se cortaram”, por exemplo, há duas possibilidades:
1. pronome reflexivo: a si mesmos. (Eles se cortaram ao
pegar no fio);
2. pronome recíproco: um ao outro. (No duelo, eles se
cortaram).
Partícula de realce
Trata-se de uma partícula que tem por finalidade des-
tacar, realçar a ação; não possui função sintática, por isso
pode ser retirada da frase sem prejuízo para a sintaxe.
As estrelas dirão: – “Ai, Nada somos,
Pois ela se morreu silente e fria...”
E pondo os olhos nela como pomos,
Hão de chorar a irmã que lhes sorria.
Alphonsus Guimarães. Simbolismo. São Paulo: Global.
No caso, o se foi utilizado apenas para compor as dez
sílabas do verso decassílabo. A partícula de realce ocorre
sobretudo com verbos intransitivos.
Atenção
Texto para as questões 1 e 2.
© 2010 King Features Syndicate/Ipress.
Revisando
1 Que valor semântico assume o se no primeiro quadrinho?
2 Que função possui o pronome se para a frase no último
quadrinho?
3 Leia a publicidade a seguir.
“Compram-se selos antigos”
Que alteração sintática teríamos se excluíssemos o se
da frase?
Texto para a questão 4.
As pessoas sabem que o país está melhorando, é o
esforço político, conjugado com a vontade popular, que
fará a nação evoluir muito mais; percebemos nitidamente
que o povo está mais cônscio dos seus deveres e direitos.
4 Reescreva o texto, tornando-o mais impessoal (empre-
gando para isso a palavra se,vide partes destacadas).