A Gramatica para Concursos - Fernando Pestana-0160-0162

Prévia do material em texto

Obs.: Às vezes, a ambiguidade – quando bem empregada – pode ter valor expressivo,
criativo.
Se o seu problema é a vista, nós vendemos a prazo. (Propaganda de uma ótica.)
– Doutor, já quebrei o braço em vários lugares.
– Se eu fosse o senhor, não voltava mais para esses lugares. (Piada... péssima)
Intertextualidade
Sugiro que você leia as sábias palavras de Platão e Fiorin, autores do excelente livro
Lições de texto: leitura e redação:
“Com muita frequência um texto retoma passagens de outro. Quando um texto de caráter
científico cita outros textos, isto é feito de maneira explícita. O texto citado vem entre aspas e
em nota indica-se o autor e o livro donde se extraiu a citação.
Num texto literário, a citação de outros textos é implícita, ou seja, um poeta ou romancista
não indica o autor e a obra donde retira as passagens citadas, pois pressupõe que o leitor
compartilhe com ele um mesmo conjunto de informações a respeito de obras que compõem um
determinado universo cultural. Os dados a respeito dos textos literários, mitológicos,
históricos são necessários, muitas vezes, para a compreensão global de um texto.”
Em suma, a intertextualidade trata da relação de identidade e semelhança entre dois textos
em que um cita o outro com referência implícita ou explícita. Um texto B faz menção, de algum
modo, a um texto A.
A intertextualidade se apresenta, normalmente, nas provas de concursos públicos, pela
paráfrase ou pela paródia. Alguns exemplos e suas explicações a seguir são baseados em
algumas questão feitas pela banca do vestibular da Universidade Estadual do Rio de Janeiro.
Paráfrase
É uma reescritura em que se ratifica, positivamente, a ideologia do texto original, ou seja, é
dizer o mesmo com outras palavras:
A escola, embora não tenha plena consciência do processo que desencadeia, é a base
para a evolução profissional do ser humano.
As instituições de ensino, apesar de não se darem conta da interferência na psique
alheia, são o alicerce do desenvolvimento secular do homem.
Paródia
É a intertextualidade em que se subverte ou se distorce a ideologia do texto original,
normalmente com objetivo irônico:
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o sabiá;
As aves que aqui gorjeiam
Não gorjeiam como lá
(Gonçalves Dias)
Minha casa tem goteiras,
Pingam daqui pingam de lá;
Quando chove é uma tristeza,
Pegue um balde para ajudar.
(Abraão S. Dias)
Há outros tipos de intertextualidade, como a citação, o plágio e a alusão:
Citação
Como de costume, muitas definições dessa gramática se basearão no sensacional dicionário
Caldas Aulete. Não poderia ser diferente agora. Segundo ele, “é uma frase ou passagem de
obra escrita, reproduzida geralmente com indicação do autor original, como complementação,
exemplo, ilustração, reforço ou abonação daquilo que quer dizer”. Os dois-pontos e as aspas
simples ou duplas (principalmente) costumam aparecer nas citações.
Concordo com Machado de Assis quando disse: “A vida sem luta é um mar morto no
centro do organismo universal”.
Plágio
É a apresentação de imitação ou cópia de obra intelectual ou artística alheia como sendo de
própria autoria. As aspas são ignoradas, como se as palavras fossem autênticas e de sua
autoria.
Segundo penso, a vida sem luta é um mar morto no centro do organismo universal.
Alusão
É uma referência vaga, breve e indireta que se faz a/de alguma pessoa ou coisa. Às vezes é
difícil perceber. É preciso que haja um bom conhecimento de mundo, uma boa “mina” cultural.
Meu partido
É um coração partido
E as ilusões estão todas perdidas
Os meus sonhos foram todos vendidos
Tão barato que eu nem acredito
Eu nem acredito
Que aquele garoto que ia mudar o mundo
(Mudar o mundo)
(...)
(Cazuza e Frejat)
Este verso pode ser lido como uma alusão a um livro intitulado Ilusões perdidas, de
Honoré de Balzac.
Para que eu não fique com a consciência pesada, cito mais três tipos de intertextualidade:
	Capítulo 4 – Semântica e Lexicologia
	Intertextualidade
	Paráfrase
	Paródia
	Citação
	Plágio
	Alusão