Prévia do material em texto

O curso de conversação
está voltado para os
estudantes que desejam
aprimorar seu contato com
a comunidade surda nos
mais variados contextos.
2
3
4
❑ Total de encontros no Módulo I – 8 encontros com duração de 
2 horas
❑ Modalidade Online ao vivo / 1º encontro presencial no mês de 
setembro;
❑ Atividades somativas com envio dos vídeos ao longo das 
semanas.
❑ Cada estudante deve atingir a nota mínima 7 para aprovação.
❑ Frequência: 75% de participação nas aulas.
SITUAÇÃO COTIDIANA EM LIBRAS:
SAÚDE E HIGIENE
5
6
PORTUGUÊS
MÉDICO: Olá, o que eu posso te ajudar?
PACIENTE: Bem, estou com uma tosse forte e dor de 
garganta, Eu também tenho dor de cabeça.
MÉDICO: Há quanto tempo você tem esses sintomas?
PACIENTE: Cerca de três dias agora. E também estou com
muito cansaço.
MÉDICO: Parece que vc esta com gripe. Tome um remédio 
a cada quatro horas e descanse bastante. Se piorar venha 
com urgência no hospital
PACIENTE: Obrigado(a)
GLOSA - LIBRAS
MÉDICO: Olá, PODER AJUDAR?
PACIENTE: EU SENTIR TOSSE FORTE, DOR GARGANTA. 
TAMBÉM DOR DE CABEÇA.
MÉDICO: VOCÊ SENTIR DOR QUANTOS DIAS?
PACIENTE: EU SENTIR 3 DIAS. AGORA SENTIR CANSAÇO.
MÉDICO: VOCÊ GRIPE. REMÉDIO(TOMAR) 4 HORAS 
ESPERAR. 4 HORAS TOMAR. DESCANSE. SE RUIM 
HOSPITAL VIR RÁPIDO.
PACIENTE: OBRIGADO(A)
7
8
PORTUGUÊS
MÉDICO: Olá, infelizmente seus exames apontaram que 
você é positivo para HIV.
PACIENTE: Não estou acreditando. Vou morrer doutor?
MÉDICO: Fique calmo(a), hoje tem tratamento via SUS. 
Todos os remédios são de graça. Vou te dar todas 
orientações.
PACIENTE: Muito obrigado pelo apoio.
GLOSA - LIBRAS
MÉDICO: Olá, tenho noticia triste falar. Exames seus 
mostrar vc ter HIV.
PACIENTE: Não acreditar. Eu morrer.
MÉDICO: Calmo(a), hoje ter tratamento SUS. Remédios 
todos grátis. Eu orientar você.
PACIENTE: Obrigado pelo apoio.
9
VAMOS USAR ESTES SINAIS NO 
CONTEXTO?
VAMOS TREINAR EM DUPLAS