LLPT_Teoria_da_Literatura_impresso-63

Prévia do material em texto

entre as duas realidades. Outra característica da metonímia é que a realidade 
a que ela conduz normalmente não é referida no contexto, dada sua 
proximidade com ela, enquanto na metáfora ela geralmente é citada, 
exatamente porque tem natureza diferente do ser com que ela se relaciona.
Um caso particular do processo metonímico é a sinédoque, que consiste 
em tomar-se a parte pelo todo ou o todo pela parte. Muitas vezes o termo 
sinédoque é tomado como sinônimo de metonímia.
VEJA O EXEMPLO
MORRO DA BABILÔNIA 
À noite do morro
descem vozes que criam terror
(terror urbano, cinquenta por cento de cinema)
........................................................
Mas as vozes do morro 
não são propriamente lúgubres. 
Há mesmo um cavaquinho bem afinado 
Que domina os ruídos da pedra e da folhagem
e desce até nós, modesto e recreativo,
como uma gentileza do morro.
(ANDRADE, 2001, P. 144)
Nesse fragmento de poema, aparece a imagem das vozes que criam o 
terror, ao descerem do morro. Rigorosamente, as vozes representam as 
pessoas faveladas que descem do morro para horrorizar as pessoas da 
cidade. Nesse caso, as vozes são o som produzido pelas pessoas, ou seja, 
elas são algo que fazem parte dessas pessoas; têm com elas, pois, uma 
relação de contiguidade.
Quando a metonímia incorpora-se à linguagem do dia-a-dia, designando 
objetos por termos figurados por falta de termos próprios, denominamo-la 
catacrese (pernas da mesa; mão de pilão; embarcar num trem).
FONTES DAS IMAGENS
1. http://www.denso-wave.com/en/
Responsável: Prof. Marcelo Peloggio
Universidade Federal do Ceará - Instituto UFC Virtual
60