Lingua e linguagem_navarro

Prévia do material em texto

Língua e linguagem - Marcos Navarro 
Língua e Linguagem 
da gramática da infância ao mundo do trabalho
	 Conceitos da Linguística Moderna
	 A língua materna
	 A Gramática da Infância
	 O trabalho e o mundo das palavras
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
Ferdinand de Saussure (1857-1913)
Signo linguístico = significante + significado
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
Capacidades de raciocínio, pensamento, recordação, memória, associação, enfim, o que se rotula como "mental" depende do aprendizado de signos, de sinais, de apreensão de imagens e leitura dessas imagens. 
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
Roman Jakobson (1896-1982)
Não existe pensamento sem linguagem. 
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
	 Expressiva ou emotiva
	 Informativa ou referencial 
	 Apelativa ou persuasiva 
	 Enfática
	 Poética ou estética 
	 Metalinguística
Aspecto funcional 
da linguagem 
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
	No relacionamento interpessoal,
	Literatura e poesia, 
	No trabalho,
	No humor,
	Na filosofia,
	No esporte.
A língua em vários contextos 
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
“Natividade e Perpetua conhecem outras partes, além de Botafogo, mas o morro do Castello, por mais que ouvissem fallar d’elle e da cabocla que lá reinara em 1871, 
era-lhes extranho e remoto como o club. 
O ingreme, o desegual, o mal calçado da ladeira mortificavam os pés ás duas pobres donas. 
Não obstante, continuavam a subir, 
devagarinho, cara no chão, véo para baixo. 
A manhan trazia certo movimento”. 
Machado de Assis, Esaú e Jacó (1904)
LITERATURA 
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
“Cel Rodolfo Estando Eu até aqui pretendo drº. Já foi um aviso, ahi pº o Sinhoris, 
si por acauso rezolver, mi, a mandar 
será a importança que aqui nos pede, 
Eu envito di Entrada ahi porem não vindo essa importança eu entrarei, ate ahi penço que adeus querer, eu entro; e vai aver muito estrago por isto si vir o drº. Eu não entro, 
ahi mas nos resposte logo.		
Capm Lampião, 1927
O Bilhete de Lampião 
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
“Virgulino, lampião. Recebi o seu bilhete e respondo-lhe dizendo que não tenho a importância e nem também o comércio. O Banco está fechado, tendo os funcionários se retirado daqui. Estamos dispostos a acarretar com tudo o que o Sr. queira fazer contra nós. A cidade acha-se, firmemente, inabalável na sua defesa, 
confiando na mesma.” 
 
Rodolfo Fernandes, prefeito de Mossoró.
A resposta do prefeito 
de Mossoró 
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
FILOSOFIA 
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
“Todas as palavras, tomadas literalmente, 
são falsas. A verdade mora no silêncio que 
existe em volta das palavras. Prestar atenção ao 
que não foi dito, ler entre as linhas. A atenção flutua: toca as palavras sem cair em suas armadilhas, sem ser por elas enfeitiçada. 
Cuidado com a sedução da clareza! 
Cuidado com o engano do óbvio”.
Rubem Alves
Palavras falsas 
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
“Quando os eruditos descobriram a língua, ela já estava completamente pronta pelo povo. Os eruditos tiveram apenas que proibir o povo de falar errado” 
Humor 
Millôr Fernandes
“Frankstein nunca esquece. Foi operado no INPS”
“Quando uma pessoa senta num parapeito, 
o parapeito muda de nome”
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
“Sábios em vão / 
Tentarão decifrar / O eco de antigas palavras / Fragmentos de cartas, poemas / Mentiras, retratos / Vestígios de estranha civilização / Não se afobe, não / Que nada é pra já / Amores serão sempre amáveis / Futuros amantes, quiçá / Se amarão sem saber / O amor que um 
dia deixei pra você”.
		Futuros Amantes, 
Chico Buarque 
POESIA
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
Paulo Freire (1921-1997)
A leitura do mundo precede a leitura da palavra – a realidade vivida é o alicerce, 
a base da construção do conhecimento.
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
Toda língua é uma linguagem, mas nem toda linguagem é 
uma língua.
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
Código Linguístico – 
A Língua Portuguesa
	 Pré-românico – até 218 a.C
	 Romano – 218 a 419 d.C
	 Germânico – 419 a 711 d.C
	 Árabe – 711 a 1249 d.C
	 Galego-português – até 1214 d.C
	 Português – 1214 d.C até hoje
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
O português 
é a 5ª língua 
mais falada e 
a 3ª do mundo ocidental
	 Cerca de 250 milhões de pessoas no mundo falam português
	 O Brasil responde por aproximadamente 80% desse total
	 O português é língua oficial em: Portugal, Ilha da Madeira, Arquipélago dos Açores, Brasil, Moçambique, Angola, Guiné-Bissau, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe. 
	 O português não é língua oficial em: Macau (China), Goa (Índia) e Timor Leste (Oceania).
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
Influências
Africana – cochilo, calunga, camundongo, moleque, bagunça, neném, cafuné, canjica, dengo, quitute, miçanga.
Árabe – açúcar, aduana, almofada, alambique, almirante, açougue, arroba, esmeralda, enxaqueca, fulano, garrafa.
Indígena – açu, abacaxi, araçá, beiju, pipoca, bacuri, capim, gambá, peteca, caboclo, cafundó, capoeira, pacaembu. 
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
Ainda que o Novo Acordo Ortográfico pretenda alinhar a escrita nos países lusófonos, 
o português se comporta de forma diversa em cada comunidade.
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
JORNAL 
DE ANGOLA
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
JORNAL 
PORTUGAL
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
JORNAL 
PORTUGAL
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
JORNAL 
24 HORAS
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
JORNAL 
RECORD
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
JORNAL 
O DIA
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
A gramática da infância
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
Vamos falar a parlenda!
Atividade I
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
Escrevam os seis primeiros versos do poemeto. 
Atividade II
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
PEDE CACHIMBO
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
Flavio Luiz
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
Flavio Luiz
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
A famosa parlenda
“Hoje é domingo
Pede cachimbo 
O cachimbo é de barro
Bate no jarro
O jarro é de ouro
Bate no touro
O touro é valente
Bate na gente
A gente é fraco
Cai no buraco
O buraco é fundo
Acabou-se o mundo” 
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
A ampliação do 
sentido
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
Quem tem boca vai a Roma
Quem tem boca vaia roma
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
Batatinha quando nasce, 
esparrama pelo chão
Batatinha quando nasce,
espalha a rama pelo chão
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
Ele é o pai cuspido e escarrado
Ele é o pai esculpido em carrara
Ele é o pai esculpido e encarnado
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
Quem não tem cão caça com gato
Quem não tem cão caça como gato
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
Cor de burro quando foge
Corro de burro quando foge
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
O mistério de
Pasárgada...
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
“Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
De um povo heroico o brado retumbante”
Onde está o sujeito?
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
“As margens plácidas do Ipiranga ouviram
O brado retumbante de um povo heroico”
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
DITADO
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
JIA
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
ABORÍGINE
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
SUÇUARANA
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
MUÇARELA
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
A cultura de massa
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
O trabalho 
e o mundo das palavras
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
Usar a linguagem também é cuidar do outro, estimular pessoas
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
A comunicação eficaz no trabalho deve suplantar
	 IdiossincrasiasVaidades
	 Personalismos
	 Problemas pessoais
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
	 Fortalecimento da comunicação interna
	 Sentimento de equipe
	 Colaboração
	 Intercâmbio de ideias
	 Mudança de cultura
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
Evite
Isso não é o meu trabalho
 
Isso não é responsabilidade minha
 
Esta não é uma boa ideia
 
É impossível fazer desse jeito
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
Frases que não dizem nada
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
“O incentivo ao avanço tecnológico, assim como a expansão de nossa atividade, exige precisão e definição 
das opções de 
desenvolvimento futuro”
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
“A complexidade dos estudos efetuados com base na conjuntura mercadológica cumpre um papel essencial na formação das metas financeiras e administrativas”.
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
“O novo modelo estrutural aqui preconizado contribui para a correta determinação das novas proposições. A prática mostra que o desenvolvimento de formas distintas de atuação assume importantes posições na definição 
de opções básicas para o sucesso 
do programa”.
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
PASSOS PARA 
SE ESCREVER 
UM BOM E-MAIL
6
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
1. Escreva e-mails curtos
Deixe seu e-mail tão curto quanto for possível.
Escrever um e-mail longo é o caminho para que duas 
coisas aconteçam:
	Você nunca receberá uma 
resposta.
2. Seu e-mail não será lido.
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
Evite escrever um e-mail que fale sobre vários assuntos. 
Se você quer uma resposta, tem que fazer com que essa seja uma tarefa fácil para outra pessoa. 
A melhor solução é enviar 
vários e-mails separados.
2. Limite o e-mail a apenas um assunto
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
É muito fácil interpretar e-mails inadequadamente. 
Por isso, tenha certeza de que seu e-mail é tão claro, direto e fácil de entender quanto possível. Isso significa evitar abreviações e tomar cuidado com a gramática. 
3. Escreva e-mails claros
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
Antes de escrever o e-mail, coloque-se no lugar da pessoa que irá 
recebê-lo. Pense sobre a melhor forma de explicar aquilo para alguém 
que não está tão familiarizado com aquele assunto quanto você. 
Quando responder a um 
e-mail, mantenha o texto original ao qual você está respondendo. Isso ajuda a tornar as coisas claras. 
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
Se você quer que algo seja feito, peça. 
Termine o e-mail dizendo os itens a serem cumpridos. 
Não force a outra pessoa a procurar, no meio de longos parágrafos, o que ela deve fazer. 
4. Informe exatamente o que você quer
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
Resumindo, eu preciso disso:
- Ligue para o serviço de limpeza.
- Providencie a retirada dos carros do estacionamento.
Um exemplo, você escreve o e-mail e no final diz:
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
O assunto costuma ser uma parte negligenciada nos e-mails. 
Geralmente, é a primeira coisa que você escreve, antes mesmo de você saber exatamente sobre o que falará a mensagem. 
É por isso que, não raro, os assuntos são vagos ou inúteis, como “Oi” ou “Bom dia”. 
5. Escreva o assunto quando terminar o e-mail
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
Escreva a mensagem para saber exatamente do que se trata. 
Só então volte lá em cima e escreva o assunto do e-mail.
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
Ao esperar até o último momento para escrever o destinatário, você se previne do embaraço de enviar um e-mail pela metade ou falar do que não deve para a pessoa que não deve. 
Isso é muito importante, principalmente quando há algum tipo de reclamação no corpo da sua mensagem.
6. O(s) destinatário(s) é a última coisa que você deve escrever
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
Exemplo de 
e-mail mal escrito:
Assunto: Ei!
Lembra daquilo que falamos outro dia? Eu preciso saber mais coisas pra fazer aquilo, o que você acha do novo lugar?
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
Esse é um e-mail terrível! 
O assunto não dá indicação sobre o que está escrito. 
A mensagem assume que a outra pessoa lembra o que foi conversado anteriormente, combina dois tópicos diferentes e ainda termina com uma pergunta mal feita. 
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
Assunto: Re: Mudança do lugar para o seminário de 30 de agosto.
Diga-me, por favor:
- O nome e o endereço do novo local.
	 Você acha que o espaço é adequado para 500 pessoas?
MELHOR ASSIM 
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
Muito melhor! O assunto lembra a outra pessoa sobre o que foi falado e a mensagem diz exatamente o que precisa, de forma clara e direta.
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
Se você passou um e-mail objetivo e bem escrito, não há mais razão para se preocupar.
Evite, portanto, telefonar para confirmar o recebimento. 
Muitas pessoas, no afã de comprovar o que escreveram, têm muita preocupação em arquivar e até imprimir a mensagem desnecessariamente. 
Não faça do e-mail uma teoria da conspiração
*
Língua e linguagem - Marcos Navarro 
“Em tudo, a simplicidade é a melhor expressão”
Honoré de Balzac
Obrigado!
Marcos Navarro
anavarro@tce.ba.gov.br