Buscar

A construção apropriação da escrita nas salas de aula da escola fundamental e nas salas de bate-papo na internet

Prévia do material em texto

��������	��
���	���	������
�

�������
��	��
����	���
	���� ���
��������	
����
��
���
�����������������
����������	��������������	�����������
������������������
�
�������������
��������	
��
������������
������ ����
�������
������		������� �
��
���������
�����
������������
�����
����
����
�
��������������� ���	
�����������	
���
�����������
�������������������������������������������� ��!�����������"�����������������#�
���������"��������#�������������������"��$����������%��#������&����������#������������'
#���(�#�� )��������#����#��������������#��������������*�#����+��������� ��!���������&�'
��"�������������#�������,����#��-������*��#���.�+����������#�����������������/�0�"��#��
�������� ���!���������#����#����������!���������������+��1�������"��#������������#��#����
�,"���������"���&!���������*����������+����������������������#���������������#2�������
��"������������#�!�����!���������$���"����������#�� �������������"�����%������"��������
�����#�!�������"��"����%����"�����%����������#��"�����������������������#�������#������'
������"���&!����������������������!���
�������������+��1��������"��������/
�	
	��	��
�	���������#�(�������(��*�#(���#����#/
	����	
���0#���*������*������� �����#*�������#����3��##������������� 4����������� '
 ��!��#���� �4���"�#��� ����� ������� #*�4������#����#��� #*��3��##��� �4�#���4�#(� ��� #*�
��#����#�����#*������+�������*�#���#��������5������+�� ��!��#�������4���"�����,"��������
�""������������������������+�#*�����#������*����3��#����+���/��*�����#����������� ������
����4����#*��"*�����������#������� �!�� 4�#�4����#���,"�����#*��"���� �����������#���
������++�����������#*����#��������#������!�������������#�����������������#��4���!����'
���#�� ��� ��� �##��"#� #�� ���#�� �#�� #�� #*�� ������#������� �+� #*�� �����#�!�� "��������� �+
�""��"���#��������"�����#�����+�3��#���� 4��*��������������������#�/��6"��������"*����
3���� ����!���#��#*����������#����������++���������+�#*����"*������������"��������/
�����������3��#���(���*���(��*�#(���#����#/
��������	�!�""��!�"##$�%�����&�'
0006.p65 28/9/2006, 21:03159
�$# ��������	�!�""��
�������������
	(�)��*+,*(!�-.*+/��01��2*�*�*��()�3*!�/�0�4�(��*2��2��*��(�(��4*��)*�
4�+���/��)5/����*36*����)��/��(.*�37+�.*�4*���+*�2*�*��()��0������*�*�(�
/��.4��+(��.4�+���(7�+�)��-.��6*8�*�4�/�*,1��/*�)�+(��.,1��/*��()���*
�()�3*��)�4��2��)�((��/�().�(�0����*4��4!��(�.(.9���(�*/�3�()�+��(�%�:�.
)��*+,*('�/��(*3*(�/���*���2*2��%�*�#�'�+*��+���+���+1��(5�;9�/�4�+*4��(��
�+(��.4�+���-.*+/��<��)3*4=�)�4�(�.(��+���3�).����(!�)�4��*�+/*�)��*4
+�0�(��+(��.4�+��(�(7�+�)�(��	3�4�/��.(��/��.4*��()���*�*���0�*/*!�(�+�
)�2*/*!�2*��)�/*�)�4�*��()���*��()�3*���+�)�*3!�)�+(����4!��9)��*���)�+0�+�
)��+*34�+��!�.4�)5/����/�().�(�0���()�����)�423�>��%*36*����)�!�(�4�5��)�!
3�����96�)�'!�2��(�.(*4!�(�4.3�*+�*4�+��!���*36*�������*/�)��+*3!�*(�)*���
��+?*(!��(�()��2�(!���)!�2*�*�<)�+0��(*�=���)3*+/�!�2���*+����()��0�+/��
	���(��0*,1��/�(��(�6*��(�4��)?*4�.�*�*��+,1��2*�*�*(�(�4�3?*+,*(
�427��)*(�/�(�/*/�(�-.��0�.�*+*3�(*�!��4���*��(�6�+@4�+�(����(�2��)�((�(
)��+���0�(�/��*-.�(�,1����.(��/*��()���*:�()���.�*�(�;*4�/�0��(�(!�2��(��)���
��4��4��(2*,�(�����42�(�/�6���+��(�����()�3*���+�)�*3�/��)��*+,*(�+*�6*�>*
/��#&�*+�(!�*2��+/�+/��*��()��0��!�����)�����(2*)�*3!�/��*/�3�()�+��(��+���
�"����&�*+�(!�;9�)�4�4�(���*�/*��()���*�
�4��.��*(�2*3*0�*(!�/��.4�3*/�!�+*��()�3*!�*�)��*+,*�.(*�.4�)5/���
*���0�*/�!�(�+)�2*/�!��4�(.*��()���.�*��+�)�*3!�2*�*�)�+(��.���(�.�/�().�(�!
2��-.��*�+/*�+1����4�/�47+���/��(�(��4*�/���()���.�*!��!�/���.����3*/�!�+*
�+���+��!��(�*/�3�()�+��(�.(*4�*���0�*,A�(!�(7+)�2�(����.���(���).�(�(�%*3�+�
�*4�+��(!�)*�>*�*3�*!���)�'�B�(�4�3?*+��(�C�6��4*��()���*��()�3*���+�)�*3��
)�4����).�(�(�2*�*�*�)�+(��.,1��/��.4�+�0���D+������>�.*3��()�����%<)�+�
0��(*,1���()���*=�B��*�#�B�+*��+���+��'�)�4�)*�*)���7(��)*(��(2�)76�)*(��E*���
)����*�*��(��/��.4*�+�0*�6��4*�/���()���*!��*+���)�4����)+�3���*�-.*+��
)�4��2��)�((��/�().�(�0���()����!� �4���*�)�4�4*�)*(�/�().�(�0*(� (�4��
3?*+��(�C(�/*�)�+0��(*,1��6*)��*�6*)����*3�
	�2*�����/�((*(���(��0*,A�(����/��*(!�2��).���/�()��0�����*+*3�(*��+�(��
��*�*3?�� �(� 6�+@4�+�(� *2�+�*/�(� *)�4*!� ��+�*+/�� �>23�)*�� *(� 2�((70��(
(�4�3?*+,*(���/�6���+,*(�/�(�/*/�(�)�3��*/�(��4�)��).+(�F+)�*(����(2*,�(
�+.+)�*��0�(�/�0��(�(!���-.��2�/���*� )�+����.��� )�4�*� )�42���+(1��/�(
2��)�((�(� )��+���0�(� /�� *-.�(�,1�:*2��2��*,1�� �� .(�:2��/.,1��/*� �()���*
2���)��*+,*(���*/�3�()�+��(!�/�(�*)*+/��(���4�-.����)�4���((�(�6�+@4�+�(
��2��)�((�(�(��*2��>�4*4��.�/�0����4�
0006.p65 28/9/2006, 21:03160
 ���	��	� �
����G��:	E��E�
	G����	��� �
�	�
	���	�	�����	��	��� �$�
E��4���*4�+��!�*+*3�(��*��()���.�*�����2��)�((��/��2��/.,1��/*��()���*
/��(*3*(�/��*.3*�/���+(�+��2��49���!�*�2*�����/��.4��2�(5/���*+*3�(*/��2��
�4�3H*�%���I'!�)�4��.������;���0��-.��+1����4�.���4�(��.�/*!�*+*3�(��*
�()���*� /�� (*3*(� /���*���2*2�� %�*�#�'� +*� �+���+�����4�*(��4�� �4��3(�+
%��JJ'!��+���3��*+/���(�(�(��4*(�2�)�5��)�(!�3�����96�)�(!�(�39��)�(���*36*���
��)�(�)��*/�(�2���/�0��(�(�2�0�(�)�4��(���).�(�(���96�)�(!�(�4�5��)�(!���2��
��96�)�(!�3�����F4�)�(���)!�.(*/�(�2�3�(��+���+*.�*(��
.4�-.*/���(7+��(�!
6*,��.4���(.4��/*(�(�4�3?*+,*(���/�6���+,*(�/*��()���*��()�3*�����+���+����
)*��!��4�(��.�/*!�.4�2*�*3�3��)�7��)���+����*(�)*�*)���7(��)*(�/*��()���*���/�
2��)�((��/��2��/.,1��/*��()���*�2��(�+��(��4�*4��(��(��(2*,�(����+*34�+�
��!�2*�*�)�+)3.��!�����4���(�2�+��(��9(�)�(�/�()����(���*+*3�(*/�(!�*2�+�*+�
/�!� �����)*4�+��!�2*�*�*(� (�4�3?*+,*(�/�(�2��/.��(� �� *(�/�6���+,*(�/�(
2��)�((�(�)��+���0�(�/��*-.�(�,1����2��/.,1��/*��()���*:�()���.�*�*+*3�(*/*�
E*�*�/�(�+0�30���*�*+93�(�!�<*2��2����4�=�/��*3�.4*(��/��*(�/���4��
3H*�%��JJ������I'�(�����*-.�(�,1��/*��()���*��4�)���*(�)��).+(�F+)�*(�?�(�
�5��)��).3�.�*�(����*4��4�/��*3�.4*(��/��*(�/���3(�+�%���J'�(�����*-.�(�,1�
/��.4*�37+�.*!�*2��2��*,1��/*��()���*�%��/*�).3�.�*'!�4*�(�)�4��2��)�((�
/�().�(�0��-.��)�4��(�423�(���)+�3���*��	4��(��(�*.����(��D4!��4�)��
4.4!�*�2��(2�)��0*�0����(H�*+*�/*�2(�)�3���*�).3�.�*3��4�-.��*(�*��0�/*�
/�(�?�(�5��)*(���).3�.�*�(���*+(6��4*4���(.;�������*�)�+()�D+)�*!��.�(�;*!�(.*
6��4*�/��6.+)��+*4�+���4�+�*3�
���.+/���((*�2��(2�)��0*!���)�+)�����/�� ������
�����B�*�2��)�2,1�!��
2�+(*4�+�����*�*,1��B�(��2��+/��*��2��+)72���/��-.��*/-.�����.4*�37+�.*
����2��+)�2*3�4����/��*2��+/���*(�6��4*(�/��0�0���/*�).3�.�*!�.4*�0�8�-.�
��/�(�+0�30�4�+��� �+��3�)�.*3�/*�)��*+,*�/�0��(���0�(���)�4��*-.�(�,1�:
)�+(��.,1��/��(�(��4*(���2��(�+�*)��+*�(���(�4�53�)�(�/�((*�).3�.�*�� �+�
6��4���3(�+�%���J�J�'!�<K���L�*2��+/���09���(����#�������#���������������#���
B��(����!���4����).3�.�*3�/��*�4*8�+*����2*((*���+6��4*,A�(��4�.4*�!����'
�������� +������ �����#��� �� ��#����7�����B�/�(�42�+?*�.4�2*2�3� (�).+/9���!
4*(�+�4�2����((��4�+�(�(��+�6�)*��0�=�%���6�(�4�.('�
	�*2��2��*,1��/*��()���*!�*���?�;��+�((*�+�������#�����#���������#����#���
4*�(���)�+?�)�/*!���*+(6��4*��(�2��)�((����*(��(��.�.�*(�)��+���0*(�/��(.�
;����!�2��(!�(��.+/��MN���(HN�%��$"�����&J'����.��*�%��O$'!��3*�+�(��6���)�
��).�(�(�+1��(5�2*�*�2��/.8���)��(*(�+�0*(!�4*(�2��-.�!�(��+�6�)*��0*4�+�
��!���*+(6��4�.���/�().�(����*�3�+�.*��4��4���;���(�/����63�>1����*+93�(��
���.+/���.��*�%��O$'!����()�������+�)�*+��
0006.p65 28/9/2006, 21:03161
�$" ��������	�!�""��
<*�+/*�+1����)*2*8�/��6*8���/*(���3*,A�(�0���*�(���/*(�2*3*0�*(�����;����/��(.*�)�+(�
)�D+)�*��
�((�� 2��7�/��.4*�2*3*0�*� 2�/�� (��� .(*/*�4*(�+1��2��)���/*�2��� .4*
)��*+,*!���6��-P�+��4�+���2*��)��)�4��.4*�;*+�3*�/��0�/���*��*0�(�/*�-.*3�*�)��*+,*
�3?*���4.+/�� (�4� 6*8���/*�2�52��*�2*3*0�*�.4���;����/�� (.*� )�+()�D+)�*� �� (�4
(.(2���*��-.���3*���4�(.*�2�52��*��>�(�D+)�*!�(.*(�2�52��*(�)*�*)���7(��)*(��(��.�.�
�*�(�=�%)��*/��2�����Q+�+�!���J&!�2��$�'
R�+�((��(�+��/��-.���3(�+�%��JJ'�/�6�+/��-.��.4*�*��0�/*/��(�).+�
/9��*� )�4�� *� �()���*� (�� ���+*� *� *��0�/*/��2��+)�2*3� )�+()��+��!� �(��� �!� *
�()���*���*+(6��4*���/�().�(���4�.4���;����/*�)�+()�D+)�*��R���-.���*4�
��4��4�3H*�%���I����'������8*�*��*6��4*��-.��-.*+/��*�)��*+,*�)�4�,*�*�()��0���2*3*0�*(!�2��)�(*+/��2��+.+)�9�3*(�/��.4*��.��*�6��4*!�*(����+*
��;����/��(.*�*��+,1�!�/��(.*�)�+()�D+)�*��	��*2��+/���*�3������()��0��!�*
)��*+,*��(�9�)��*+/��.4�4�/�3��2*�*�2�+(*��(�����*�6*3*���*�3�+�.*��4!
.4*�*��0�/*/��2��+)�2*3�)�+()��+��!�2��(!�(��.+/���3(�+�%���J��#J'!
<	��()���*�+1����.4*���*+()��,1��/��/�().�(�!�4*(� 6��+�)��.4�4�/�3��)�+)���.*3
2*�*��((��/�().�(���:���:��(�(�(��4*(��()����(!��+�1�!���*34�+���*2��(�+�*4���/�().�(�!
4*(�+1��/*�4*+���*�-.����)�+0�+)��+*34�+���(.(��+�*/*����+���/����*+()��0����
/�().�(�!��(�(�(��4*(��()����(�)��*4�*(�)*������*(�+�(����4�(�/*(�-.*�(�+�(����+*4�(
)�+()��+��(�/��/�().�(���:���:�R�*��+���(2�),1��/��/�().�(��-.��)�+����.��2*�*�.4*
+�0*�)�42���+(1��/*�4�+���=
 ����!"#�$�%�!"#�$���%�$�$#$%&�!"#�&%�'�%�(&$"!
��(��0�4�(��� #�,#�� +������/��.4��2�(5/���/���()���*� �+�)�*3�/��.4*
)��*+,*�/���*��(����!�-.��6�����*0*/���4�07/��!���2�/��(���*((�4���*+()����
%�4�3H*�����I���#'� �
M���:0D
��*�.4*�0�8
�4:��:��:(-.�
��*�.4*�0�8�.4���(-.�
-.�:�:-.�:4�:44�(:��*:�*:�*:0*:���:�*:��:��:��:)?�:)?�:
� 	��()�3*� �4�-.��*(� )��*+,*(�/�(�*�2�(-.�(*� �(�./*4���2S�3�)*� �� �+)�+��*�(�� �4�.4��*����
2���6���)��/�� *42�+*(����4*����*3� 6��� ��)�3?�/��+�(� �/�(�/�� T�#���*����(� �+6��4*,A�(�0������*
)��*/*�
0006.p65 28/9/2006, 21:03162
 ���	��	� �
����G��:	E��E�
	G����	��� �
�	�
	���	�	�����	��	��� �$I
�(�"����#���-�+�������������#����*��6�+*3�/��2��)�((��(1��%2���'�
*'���,#��+�����+����������8������������!�7���� ��$���$������#��!�� ��*�
�'���,#�������#��98���������������������������������!���������������������������������#����!�����������
��(��0�4�(�*�)�+��+.*,1��/��4�(4���2�(5/���).;��#�,#��+������2�/�
(���*((�4���*+()�����%2��#'�
�:�:�:�:��*:��*:��*:.4*:
��T.4*�0�8:
�*(:�*(:�*+:�*+:�*(�*+��:�*(�*+��:��:�*:��:�����������:
��)?�:0�0�:)?�:
���(�"����#���+������-�+�������������#��-�(1��%2���'�
*'���,#��+�����+����������8������������!�7� ��#��#�� ��*�
�'���,#�������#��:8�������������������������������!����������#��������� 

*�*+93�(��-.���4�3H*�6*8�%�"/���#/8��&��J'�/�((���0�+���/��3���*4�+��:
*36*����8*,1�!����*+�8*/��2�3*�2��6�((��*�/���*�(����!��3*�/�(�*)*�-.��<*�6*3*
63.�/*!���*0*/*��4�07/��!�2��4����2��)�����.4*�)3*�*�/�6���+,*��+����*
�+���2���*,1��/*(�4*�)*(:(��+�(:�3���*(�)��(�*3�8*/�(�+��2*2�3���*�*2���+(1�
/*�/�+F4�)*�/*��()���.�*=��	��6*3*������>��!�*�)��*+,*�+1��/�8�63.�+��4�+��
��-.��-.����()��0��!��.�(�;*!�����>���+1��(*��2��+��!�4*(�*�)��*+,*�*0*+,*
+*��()���.�*�����4*+/�����>2*+/�+/��)�+(�*+��4�+���*�6*3*�+*���*3�/*/��
M�)*3�8*�2��,A�(�(�39��)*(!���)���*���)�+�7+.��/*�6*3*�������4*�2�(�������
4�+�������>���+*�6��4*�/��<3���.�*�63.�+��=�

���+7)��!�*�+/*�(1��<0��*�(<��.�<)�+(�*+��(=�-.����2��(�+�*4�*(�2*�
3*0�*(���>2*+/��(��*�(�+�*>��+*���*3�/*/���	���0�*�(��*���2��(�+�*,1��6��
+�35��)*�+*��()���*��	�)��*+,*�;9���4�*�)�42���+(1��/*�6.+,1��/*��()���*!
4*(� *�+/*�+1�� *� .(*� )�4�� *��0�/*/��4+�4@+�)*� ���*3�� �+-.*+��� <6*3*
(�)�*3=��.�U6*3*�2*�*����.���T!�*��()���*�)�4��(�(��4*���4�)*+�(4��*�+/*
+1��2����+)�����*34�+���C�)��*+,*���*(!�*�(�2�.)�(!��3*�0*��(��*2��2��*+/�
/�((��+�0��4�/��<*/�-.*/�=�/��/�8��!�-.��0*��(��)�+(���.�+/����(��)�+(��
3�/*+/��)�4��*��0�/*/��/�().�(�0*�
���.+/���4�3H*�%���I���'!��((��2��)�((��/��*2��2��*,1����*+(6��4*
��2�52����(.;����!�(.*�*��0�/*/��/�().�(�0*���(.*�6��4*�/��6.+)��+*4�+��
4�+�*3����).���(�!�/�8��3*�C�29��+*�$#!���-.�!
0006.p65 28/9/2006, 21:03163
�$O ��������	�!�""��
<+�((��2��)�((��K*��0�/*/��/�().�(�0*�/�*35��)*��4�-.��*�)��*+,*��).2*�09���(�3.�*�
��(���()�����:*.���:3�����:+*��*/��:2���*��+�(�*�/����>���-.��<6*3*�2*�*�(�=���<��+�*
/�8���2�3*��()���.�*=L!�*(�)*�*)���7(��)*(�/*�6*3*�<���)D+���)*=���/*��()���*��+0����4��*
6*3*�2*�*� (�� �� �>2*+/�/*!� �(��+/�/*� �� ��2���/*!� �+-.*+��� *� �()���.�*� (�� *2��(�+�*
)�+��*7/*!�)�+/�+(*/*!�*���0�*/*���>2*+(1��/*�(�+�*>��+*���*3�/*/�!�*���0�*,1��6��
+���)*�+*��()���*��:���:�	�6.+,1��/*��()���*�)�4����).�(��/��4�45��*�2*��)������(�/�
*2���+/�/*���*(���4�)*+�(4����6.+)��+*4�+���)�4��*��0�/*/��4+�4@+�)*�0*��*�+�
/*�(��)�+(���.�+/�!�(��)�+(�3�/*+/��=
��(��0�4�(��((*�)�+(�3�/*,1�!�*�2*�����/���.���(���>��(!�*3�4�/�(�/��(
*+�������(!�2��/.8�/�(�%�4�3H*!����I'��4�(*3*(�/��*.3*�/��).�(��2��49���!
�4�-.��0*��(��/*+/���((��*0*+,��+*��()���.�*��+�)�*3!�*�+/*�)?��*�/��(��+�(
�()����(��(2*�(�(!�*���0�*/�(��.�*�3.��+*/�(��	�(�2�.)�(!�*(�4*�)*(��+�)�*�(
01��(����*+(6��4*+/���*��()���*���.+)*/*����3��70�3�/*(���+�*��0*(��+�)�*�(
0*��(�����+*+/��3��70�3V�*�-.*+��/*/��/���4�((A�(!�*���0�*,A�(���*�3.��+*�
,A�(�0*�� (�� ��/.8�+/���� *� �()���.�*�0*�� (�+/��4*�)*/*�2�3�� 63.>�� ��2�3*
63.D+)�*�/*�6*3*�)�4�(.*(�?�(��*,A�(!���2���,A�(!�3*,�(����+)����8*(��	�4*���
��*3�/*/��/*(�2*3*0�*(��*+?*�+�0*(�6��4*(!�0*��(���>2*+/�+/��*���*��()���*!
)�4�(�.(�4�)*+�(4�(���6.+)��+*4�+��(!�(��)�+(���.�����(��)�+(�3�/*��)�4�
*��0�/*/��4+�4@+�)*���(�����+*��.4�4�/��<*2��2��*/�=�/��/�8���
	3�.+(���)����(�/����>��(" �2��/.8�/�(�2���)��*+,*(�/���*�(������>�4�
23�6�)*4���4��((��2��)�((��/���>2*+(1���
���+7)����(���>��(�(1����4��3��7�
0��(���*����+)�42���+(70��(�%��>��(�I!�O����'�
��>���I�%2�&�'
	4�6.
	4*6���.
	4*4*�6*�(�2*4
	�4*41��6*(��2.
%	�4*41��6*8�21�'
��>���O�%2�&&'
�21���3*0*+4*8*
)�4+(*
�*)*2�
" �(��(���>��(��(�1���4��4�3H*!����I�&���"
0006.p65 28/9/2006, 21:03164
 ���	��	� �
����G��:	E��E�
	G����	��� �
�	�
	���	�	�����	��	��� �$�
%��21���(�*0*�+*�4�(*�)�4�4�(���*)*��.'
��>�����%2�&J'
��*.*0����4*)*)��E����*4.�3���.
3�3�0�
2*�*)*0�+*
*��*��*�*)��43�/*�2����3*�+*.3�
%��*�.4*�0�8���4*)*)��2���.�*�4.3?�����3�0�.�2*�*�*�)*0��+*'
%���*���*�*)�.�*�4.3?���/*7�2���.��3*����W'
	�(�2�.)�(�01��(��*2��>�4*+/��/*��()���*�)�+0�+)��+*3!��4���*�*�+�
/*�)�4�4*�)*(�/*�6*3*!�)�4��+����>���$�%2�J$'�
��������������������������������������������.4*0��(�0�+?*
0�+.�4.3�-.�
)�4�+��.4*
�*,1���+1��0�.
���*���)���(�*0*
/��4�+���+�(�4*
/�4.�����*��*,*
)*�.+*)*���(*
%�4*�0�8�0�+?*�0�+/��.4�4�3�-.��)�4�+/��.4*�4*,1���+1��0�.��
�*���-.���(�*0*�/��4�+/���4�)�4*�/��4.��!���*�4*,1�)*�.�+*�)*��,*'
�4�3H*�%���I�J$'�*((�4�)�4�+�*��(�����>���$��<����>���:���:��3.(��*
*�3�����3�/*/�!�*�U-.*(��3�����4�/*/�T�/*��()���*�-.��(��*2��>�4*�/��)�+�
0�+)��+*3!�4*(�-.����*8!�*�+/*!�4*�)*(�/*�<6*3*=�%<0�+.=!�<)�4�+�=!�</���
4�+�='V�/*�*4���P�/*/��/*�������*6�*�%<)�=!�<�+�(�4*='V�/*�/S0�/*�(������
��)�����/��6.>��%<.4*0��(=!�</�4.��=!�<)*�.+*)*���(*='�=

��6�+*3�/��*+��3���0�!��(���>��(�;9���63���4�*�4�(���*�/*��()���*�2�3*
)��*+,*!�)�4����)+�3���*�%�()���.�*'���)�4��2��)�((��%��>���&��2�J���"'�
�(�����>���6���2��/.8�/��*�2*�����/��.4*�(�-PD+)�*�/��-.*/��+?�(�
��3�1���*0*�2*((*+/��2�����/*���.>*� �3��/����.�-.���+/�����*���/�3��/��0�.�*
�3��2*��)��-.���(�*0*�)�4�4�/�� ���3��)�4�(�.�)?��*�
E��-.���(�*0*�)�4�4�/� ��*�6*/�+?*�6�)�.�)�4�/5�
/��-.���3*�6*8�*��.4*�49��)* ��*�6*/�+?*�2��/�.
���3*���*�����1���*2�/� ���3��+1��2*�*0*�/��)?��*
-.��6��(����*���/�3��/�(*2*��)�� ��*�6*/�+?*�6�8�-.�����*���/�3��/��0�.�*
�3��6�)�.�4.�������(��
0006.p65 28/9/2006, 21:03165
�$$ ��������	�!�""��
�((�(� �>�423�(!� 2��+)�2*34�+��� �(� 2��4����(!� 2*��)�4� ��0�3*�� .4*
�()���*�/�()�+�>*����+)�423��*!�-.��*2��(�+�*!�)�4��;9�/�((�4�(!�.4*���+�
/D+)�*� *� )�+/�+(*,1�!� *���0�*,1�!� *�3.��+*,1�� �� )�+��*,1��/�� 2*3*0�*(!
�+����*+����((*��()���*� �+�)�*3�+1��2�/��(���*+*3�(*/*�*2�+*(�(��.+/��*(
����*(�35��)*(!�������96�)*(��.���*4*��)*�(!�/��4��*���*0*,1��/��6�+�4*(��
��*6�4*(��.�)52�*(�����2���,A�(�/���/��*(�6�*�4�+�*/*(���((*��()���*���0�3*!
(�4!�.4���*�*3?��/���()���.�*�/�().�(�0*��*(�*+���)�423�>�!�.4�2��)�((�
/��(�4��3�8*,1����)�+)���.*3�8*,1��/���>2���D+)�*(�/��3���.�*����()���*�)�+(�
��.7/*(�+*��+���*,1����+*��+���3�).,1��(�)�*�(�/���(2*,���()�3*��
)����!"#�$�%�!"#�$���%�!*�"%&%��!�+%�!�,%,�'
#%�%#�!�-"�$#%"�!�%�(&$"!
�(�*4�(�*���*��4��.�����(2*,���+.+)�*��0��B���)�����(2*)�*3�B���-.�
�>23�)*��*!��4�)�+��*2*���/*!�*�+��*�-.*����-.��.4*�2��6�((��*�/�.�C���/*�
,1��/��.4�*3.+�!�.4*�0�8�-.��*��()�3*!����*34�+��!�0*3���8*���+70�3�6��4*3
/*�3�+�.*��4!�+.4*�*���./�!�4.��*(�0�8�(�2��)�+)���.�(*I��	((�4�*�2���
6�((��*�;.(��6�)*�*�+��*��*�>*�/*/*��<(���+1�����+���+��!�*���0�*,A�(���/�(��
+?�+?�(� +1�� 0*3�4� *-.�=� B!� �4���*� *� �+63.D+)�*� /�� �(��3�� Q��� /�
<6*3*���()����=�%��)3*+/�'�(�;*�)*/*�0�8�4*�(�)�4.4�+*��()���.�*�)���/�*+*!
)�4��2�/�4�(�0���+����3?���� �()�����2��� �((��4�(4�� (.;����� ��/��>*/�
2*�*�*�41��+*�2���*�/*���3*/���*�
�X�!�M���
��
�M����	�E	��	!�	��	�	��Y�Z����	��
V�[
�	�	��	�����	�E�	�\���V�M ��	\��EZ����]�]�]������ZZ
 �
�	��^�
�� ��!�\�_W
\`
�
�((��+�0���(2*,���+.+)�*��0��/��)�4.+�)*,1���3���@+�)*�2��4����.4*
�()���*!�.4*�3���.�*���.4*�/�6.(1��-.��+1��(1��3�4��*/*(������*6�)*4�+��
��(�.(�.(.9���(!�*��.��3�8*��4�)����(�/�(2�(���0�(!�)�4���(�)?*�(!�
)-!�
�)!
��
!��HN2�!���4�(4����)��������3���@+�)��%��4*�3'!�4*����*3�8*4�.4�+�0�
)5/����/�().�(�0��*�2*�����/����).�(�(�(�4�5��)�(��.�/��*���6*��(��3���@+�)�(
-.��*7��>�(��4���3�(�*3*��*4����+��-.�)�4�(�(��4*(�3�+�P7(��)�(���/�().�(��
I M�� ���	!�������a�E���
�	!�	���E���������!�"##"���"##O�
0006.p65 28/9/2006, 21:03166
 ���	��	� �
����G��:	E��E�
	G����	��� �
�	�
	���	�	�����	��	��� �$&
0�(�;9��>�(��+��(!�4�0�/�(�2���+�0*(�4���0*,A�(��+.+)�*��0*(�/�(�*�+�0*
�(6��*�(�)�*3�).;*��+���*,1����0���.*3��E*�*��*3!��(��+���+*.�*(�.(*4�.4�+�0�
)5/����/�().�(�0����).3�.�*3!��(2�+�*+�*4�+���)�+(��.7/�!�-.��(��)*�*)���
��8*�)�4��.4�)�+;.+���/����).�(�(��)@+�)�(!�(�4�5��)�(!�3�����96�)�(!���2��
��96�)�(�����3�49��)�(�
�((�(���).�(�(!�;9��>�(��+��(�%(�+*�(�/��2�+�.*,1�!�*���0�*,A�(!��3�4�+�
��(���96�)�(!�4*�S().3*(!���)'!�(1����.��3�8*/�(�2�3�(�.(.9���(�2*�*���/�(�+�
0�30�4�+���/��6*3*���()������.�/*��()���*���*3�8*/*!�/��)*�9����?7���/�!�4.���
2�52����/�(� �*�#�� %�*���2*2�'�/*� �+���+��!�.4*� �+���*,1���*(�*+��� �+6���
4*3�����.+/��	+�(� %"###'� ��*�*�(�� ��.4*�+��4*� ()��2���)�+0��(*)��+*3
%+�0*���*6�*'�/���(2*,���3���@+�)�!�*�-.*3�0�(*�6*)�3��*��*���/*,1��/��4�+(*�
��+(� �� ���.3*�� *(� ���)*(�/�� �+���*,1��0���*3� �� (�)�*3�+*� �+���+����
�0*(
4���0*,A�(� �+.+)�*��0*(� %��3*,A�(�/�� *4�8*/�!� *���./�(� 3S/�)*(�/�� 6*3*��
�()��0��!�2��).�*�/���>2��((�0�/*/�!�*6���0�/*/���.��4���0�/*/����'�/�(�*
+�0*��(6��*�/��0�/*�(�)�*3�)��*4�.4*�+�0*�0*���/*/��/��3�+�.*��4!��(2�)7�
6�)*�/�((��+�0��4�/��/��)�4.+�)*,1��
�(�.(.9���(�/*��+���+����(�*��*4�4�()3*+/���(���D(�(�(��4*(��9(�)�(�/�
�()���.�*!�?�(�5��)*���).3�.�*34�+���)�+(��.7/�(�2�3*�?.4*+�/*/��%��(�(���
4*��/����96�)����2�)����*4*(����/����*4*(V���(�(��4*�(�39��)������(�(��4*
*36*����)�'!����*4��4�+�0�(���).�(�(��3���@+�)�(���4�/�9��)�(�4*�(���)�+�
��(���4��.��*(�2*3*0�*(!��+����+���)*4�+��!��(�*/�3�()�+��(!� 6��-P�+�*�
/���(� /*(� (*3*(� /���*���2*2�!� �(�*��*4�4�()3*+/�!� +1��+�)�((*��*4�+��
+�(�*���/�4!�*��()���*�/��/�(�+?�(�-.����2��(�+�*��*�*(��/��*(�/����*4�+��V
�(�(�(��4*(��()����(��*(�*/�(��4�2*3*0�*(V��(�(�(��4*(�(�39��)�(�+1��0�)*3��
8*/�(��.�(�(��4*(�)�+(�+*+�*�(O �����(�(��4*�*36*����)�!��4�-.��*(�/�6���+�
,*(�/��0��*�(�6*8�4��(�)�+���3�(�3�>�)*�(� �%�4�2���.�.D(!�#������/�6���+��
/��#���V��4��+�3D(!� �����/�6���+���/�� ��'!��+0�+�*+/��.4�+�0��<(�(��4*
�()����=��.�.4�+�0��<)5/����/�().�(�0�=�
O <E���4!� *(� 37+�.*(� (�47��)*(� �D4�*�2��2���/*/�� ).���(*� /�� )*����*�� �/�+��/*/�(� 3�>�)*�(� /*
37+�.*�+��-.��)�+(�/��*4�(�)�+(�*+��(V���-.��)�+(�/��*4�(�0��*�(!���*�.(*/��(�4�+���2*�*�63��
>A�(��E*�*� �3.(��*�!�����.2��/��:H:!� :�:��� :�:�0�)*3�8*/�(�/��*3�.4*�4*+���*�/��4�/�(�/�6���+��(
�>2��4�4��� 3�>�4*��9(�)�� <�()���*=� )�4�/�6���+,*(� 0�)93�)*(�4*�)*+/�� �� (.;����!� �� ��42�� �� �
*(2�)����;�#� �<�3���()��0�.=!�;�#� ��<�.��()��0�=!�;�#� ��<�3�(��()��0��*4=�:���:���./��2�/��(����()���
���(�423�(4�+���;# =��%�3(�+!���JJ��#�'
� 	� ��*+(�,1�� <6�+*3=�/*� �()���*� )�+(�+*+�*3�2*�*� *� ��+� )#���� �)����.!�.+�)*4�+���+*�?�(�5��*!
-.*+/��*��()���*�6���*/*2�*/*�2���.4*�37+�.*�+1��(�47��)*!���������=�%�3(�+!���JJ��#"'
0006.p65 28/9/2006, 21:03167
�$J ��������	�!�""��
+0�+�*��.4�(�(��4*��()������!��4�2*���!�/�()������*3���(�������/�().��
(���R���-.���((�(�.(.9���(��(�*��*4�6*8�+/��0*3�/*+/��*(�?�25��(�(�/��]*��
��(�%��J$'!��*.��%��JO:��J&'����3(�+�%��JJ'!�(��.+/��*�-.*3��(�(�(��4*(
�()����(�6��*4�)��*/�(�+1��2*�*���2��(�+�*����/�().�(�!�4*(�2*�*�)�4.+�)*�
�+6��4*,1�!� �>23�)*�!� +*��*�� ��+1�� *2�+*(�+�4�*����.�+*� )�+)�2,1��/�
�3(�+�%��JJ��I'!�(��.+/��*�-.*3�<�(�(�(��4*(��()����(�6��+�)�4��(�)�+)���
��(���*(�)*������*(�2*�*���63�����(�����*��(��.�.�*�/*�3�+�.*��4�6*3*/*!��
+1�����+0��(�=�
�4��.��*(�2*3*0�*(!��4�0�8�/����+�*��)*2�*����)�+?�)�4�+����>�(��+��
/*�(�+�*>�!�*��()���*�6��+�)�.�.4�4�/�3��2*�*���/�().�(�!��.�(�;*!�*�?�(�5��*
/*��()���*����((�+)�*34�+���*�4�/�3*,1����5��)*�/*�6��4*�0���*3���(��4�
�3�4*(��.�/�(�+?�(!�*�2*�����/��4�4�+����4�-.��*/-.����*4�.4*�(�+�*>�
�����+*�*4�(��.4�(�(��4*��()����!�2�/�4�(���0�(��(�)�4��.4*�6�*(���+.+�
)�*��0*���+1��.4*�4��*�3�(�*��Z.*+/���(�*/�3�()�+��(!��4�(*3*(�/���*���
2*2�!� )��*4� .4�+�0�� )5/���� /�().�(�0�� �� ).3�.�*3!� *� 2*����� /�� +�0*(
4���0*,A�(��+.+)�*��0*(!�2*�*���/�(�+0�30�4�+���/��6*3*���()����!��3�(��(�
�1��)��*+/��.4*�+�0*��()���*:�()���.�*�-.���*4��4�6��+�)��.4�+�0��4��
/�3�� 2*�*� �� /�().�(���	� 2*����� /��4�4�+��� -.�� �(� ��).�(�(� ��96�)�(!
3�����96�)�(!��)@+�)�(!���2���96�)�(!���3�49��)�(�;9��>�(��+��(�(1����.��3�8*�
/�(!�)�4��+*+/������)�4��+*+/��(�+�*��)*4�+��!�)��*4�.4*�+�0*�3���.�*!
��((��+�6�)*+/����/�().�(�!���(�����+*4�.4�+�0��<(�(��4*��()����=�/��.4
+�0���(2*,���+.+)�*��0��B���)�����(2*)�*3�
	3�.+(�6�*�4�+��(�/����>��(���)���*/�(�/��2��/.��(��()����(��4�(*3*(
/���*���2*2��%�*�#�'�2�/�4��>�423�6�)*����-.��/�((�4�($��b�4�/�/*�-.�
0*4�(� ��(.4�+/�� *(� )*�*)���7(��)*(� /*� �()���*� �� �()���.�*& �/�((���(2*,�!
0*4�(��*4��4�*+*3�(*+/���(�6�*�4�+��(�-.��+�(�(��0�4�/���>�423��
M�;*4�(�)�4����2�52����.(.9����)*�*)����8*�*��()���*:�()���.�*�/�(��*�#��
	3�4�/��(����+6��4*3���)�3�-.�*3!�6.��+/��/��.(��2*/�1�!�6*3*/���.��()����!
�3*����*(�*+��
$ ���>�423�(�*-.��)��*/�(��+)�+��*4�(��+�(�*���6*��(�/*�2�(-.�(*�/�����
�	�!�����	�a� ���
�	!������ �+(��.,1�:2��/.,1��/*��()���*�+*�
+���+�����+*��()�3*��.4��+6�-.��(5)���?�(�5��)���E���
;���� 
EZ:�����"###�"##����(�(.;����(�/*�2�(-.�(*�(1��2���*/�3�()�+��(���*/�3�()�+��(� %6*�>*
��9��*��+��������&�*+�(���)3*((��(�)�*3�0*��*/*'�-.���(�./*4��4�)�3����(�2S�3�)�(���2*���).3*��(�/*
)�/*/��/��`.�8�/�����*!����
& ��6����4��C��()���*�)�4��2��)�((����C��()���.�*�)�4��*���6*��� ��)+�)�!� 3��*/��C�?�(�5��*�/*(
��)+�)*(� �+/.(���*�(�
0006.p65 28/9/2006, 21:03168
 ���	��	� �
����G��:	E��E�
	G����	��� �
�	�
	���	�	�����	��	��� �$�
����� ��!�����������"��������#��&����.��!�7������������������+���#��������#�����
"���!�����������������#�����������������8
��((��+���*����.+��*����#"�����OI��I��"###
���cd*33Ne�0)��+��*�+��(9�*/����+��/�4�+��W
cd*33Ne�(�42���)�4��((��+�)HW
c��3�2����e��
c��3�2����e���0)W
c��3�2����e�*���0�*,*4����*3
cd*33Ne�3��*3����*3�4�/��4��)����-.��4*�(�0)�6*8�+*�+��W
c��3�2����e��)-
c��3�2����e�)?*������*
c��3�2����e�����*�)?*�
cd*33Ne�0)�+1��.(*�����3!�2-W
c��3�2����e�2-�/�4��*
c��3�2����e���)?*��
c��3�2����e�+*.4���4�+�)�((�/*/
cd*33Ne�*)?���((��4.����3��*3���
c��3�2����e�����4�-�2/���()��0���./.����*/.
c��3�2����e�/*�4*+��*�-�)�6*3*
"�����(�.W��-��*2�+(*+/�W
I�� �3��2*��/���*W�%-.*3���2*��/���*W'
O��2���*���*�)�+�4��%2���*����*��((��+�4�!���+�)H*4��2���*'
�������� ��!���%��+��)#�����$���������������#�����������#���������#���%��!���'
��7�������������2�#���<8
$�#�W�
�+�.�4�-.���#��)�4���W��f��%$����#�����W�
�+�.�4�-.���#������)�4���W'
����+/��!��#�W��f��%����+/��!��
�#����W'
���#��*���*g��f��%�@�#��������*���*g'
=>��2�*�!��# �'��f��%=��>���2�*�!��
�#�� )��''
������?�#���������8���#�������#��&�#����)��,"������"�������������"��#���%����
�,�������"�����"�����#����#��������������,���������(���#�������@�����������,����#���
���������#��///�����#���!�7����������������#�������#�������������,��"����� ��,�8
��((��+���*�����*��	2��#J��O�"#����"###
��((��+�
/�+�����*���>�%(�*��6�>X)*�*��2�Q��3�+��)�4���'
���c��*���>e�`9�WWWWWWWWWWWWWWW
J E*��)��)�4���)�42���*4�+���3�+�P7(��)��-.��/�(�*)*4�(�+*�+��*�/����/*2��O�(�����*(�37+�.*(
(�47��)*(�
0006.p65 28/9/2006, 21:03169
�&# ��������	�!�""��
"����*���>e�E-�WWc	+*��3*0�*e�4����*�*3?�(
c��*���>e�?.4444���
c��*���>e���.(�2D(*4�(�gg
I��c��*���>e�����h���	��iE�
 	G���E�	�
�����dddddddd
gggggg
c��*���>e�2-��9���+/��W
c	+*��3*0�*e�2��*������0)�+*����)���.W
c��*���>e�
������b�����ggggggg
O��c��*���>e�	�+/*�j�)?���.�WWWWW
c	+*��3*0�*e�4*+/���.4�/))�2�*�0)
c	+*��3*0�*e�0)�+*��*)����.
c��*���>e� �	���Z��
��ggggggggggggggg
c��*���>e� �	���Z��
��ggggggggggggggg
���c	+*��3*0�*e�3*�0*� c��*���>e�]�

�WW
c��*���>e�EZ�
����WW c��*���>e�]�

�WW
c��*���>e�EZ�
����WW c��*���>e�]�

�WW
c��*���>e�EZ�
����WW c��*���>e��	�	�	����	� �
�	��d�ggg
��!��
����������1������A"�������B&�#����C8������#���#�������#��*�������#�������
#�"�������������"#����������///
���c��*���>e�E�+*�-�j�)�+(����0����3��gg
c��*���>e��%�����f�%���(��'
c	+*��3*0�*e�;*�6���3*W
c��*���>e���4�gg
c��*���>e��%%%%%���f�%4.�������(��'
c��*���>e�j���+�+*/*�gg
c��*���>e��k%������f�%�+6�3�8'
c	+*��3*0�*e�?�?�?�����f%��(�('
c��*���>e�����h���	��iE�
 	G���E�	�
�����dddddddd�gggggg
f%�*��*3?*+/�'
c��*���>e�2-��9���+/��W
c	+*��3*0�*e�2��*������0)�+*����)���.W
c��*���>e�
������b�����ggggggg��
c��*���>e��k%kkkkkkkkkk��f%4.���!�4.�����+6�3�8'
c	+*��3*0�*e������+�*+/��4*+/*�
c��*���>e��'''''''''��f�%4.�����+6�3�8'
c��*���>e�	H�����
c��*���>e�M�.�����-�(*������
c��*���>e��%%%%%%%%%%%%%����f�%4.���!�4.�������(��'
c��*���>e�Y��*�/��*���+���(��6*3*��9�W
0006.p65 28/9/2006, 21:03170
 ���	��	� �
����G��:	E��E�
	G����	��� �
�	�
	���	�	�����	��	��� �&�
c��*���>e��)?*.��*�*�gg
c��*���>e��lll���f%���;�('
"���>�423�(�/��()��2�(�%��*6�(4�(�+.4���)�('
�c
*+���)?*m)*42�*+e�-�4*((*�	 gggg����/9����+/�2�*�)�2�*����()��2�g
c	 `�e��3*"###�)��2����\N�E*.3��"#����Q+3�*/��4��QQQ�)�63*4�+���)�4���:)*+*363*4�+��
c	 `�e�\*+/���*�/���3*4�+���� ��c	++*�`.3�*e�ce�	 `��ce��3��0��*�*H�ggggg
c	 `�e�n nnnnnlnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ��c	 `�e��*+����*��*/���
c	 `�e�nnn�nnnlnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ��c	 `�e�oopppqp:pppoo
c	 `�e�nnnnn�nlnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ��c	 `�e�ooppppmmppppoo
c	 `�e�nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ��c	 `�e�ppppp\�ppp�
c	 `�e�nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ��c	 `�e�ppppppppp�
c	 `�e�nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ��c	 `�e�ppppppppp�
c	 `�e�nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ��c	 `�e�pppp��\�	ipp
��c	 `�e�ppppppppp�
��/*(��((*(�)*�*)���7(��)*(�)�+(���.�4�.4�+�0��)5/����%(�(��4*�/���(�
)���*���/���()���.�*'�/�().�(�0��)��*/��2�3�(��+���+*.�*(���+����+�)*4�+��!
�(�.(.9���(�/�(�)?*�(�(5)���)�+(��.7�*4!�(5)���)�+0�+)��+*�*4!����+0�+�*�
�*4!���((��+�6�)*�*4�+*�2�9>�(�6��4*(�/���()���*����()���.�*�?7���/*(��()��2�
�.�*�(�K/�(�+?�(!�()��2�(L!�3�����96�)*(!���2���F4�)*(!�*36*����)*(���'!�)�4
.4*�+�0*�(�+�*>����+�0�����4��<)�+0��(*)��+*3=!�)�4�+�0*(�6��4*�*,A�(
3�+�P7(��)�����.*�(!�)�4�+�0�(�2*�F4����(��(2*,����2���96�)�(�
.���*�"-��!"!
�((��+�0��)5/�����!�*��4�(4����42�!�*36*����)�!�)�+(�+F+��)�!�3����
��96�)�!���2���F4�)�!�(�4�5��)�!���3�49��)�!�)�4�*���0�*,A�(��.�(7+)�2�(
���.���(���).�(�(�%*3�+�*4�+��(!�)*�>*�*3�*!�(�4�/�3�4��*,A�(�/��6��+����*(
�+����*(�2*3*0�*(!���)�'�B���-.�����+*��(�2��/.��(�/*(�(*3*(�/���*���2*2�!
4.��*(�0�8�(!���4�(�4�3?*+��(�*�(���>��(��()�3*��(��+�)�*�(�
��(��0�4�(���-.*/���*�*�>�!��+/��2�/�4�(�/���)�*��.4�)�+;.+���/�
)*�*)���7(��)*(� )�4.+(� �� (�4�3?*+��(� �+���� *(� /.*(� �()���*(:�()���.�*(!� *
�()�3*���+�)�*3���*��+���+���)*�
0006.p65 28/9/2006, 21:03171
�&" ��������	�!�""��
�4���*��((��-.*/���+�(�*2��(�+���)*�*)���7(��)*(�)�4.+(���(�4�3?*+�
��(��+����*(��()���*(�-.*+���*��2��/.�����*��2��)�((�!���4�(�*3�.4*(�/�6��
��+,*(� +�(� 6�+@4�+�(� �� +�� 2��)�((�� /�� *-.�(�,1�:)�+��.,1�� �� /�� .(�:
2��/.,1��/*��()���*:�()���.�*�-.��4*�)*4�*(�*,A�(��>�).�*/*(�2�3*(�)��*+�
,*(�+*��()�3*���2�3�(�*/�3�()�+��(�+*(�(*3*(�/���*���2*2�!�)�4��/�((�4�(
+*��+���/.,1���
 Escrita/escritura inicial escolar Escrita/escritura em sala de bate-papo 
Abreviada, sincopada, contraída 
Elavanmaza 
(estava na mesa) 
comnsa 
(comemos) 
Abreviada, sincopada, contraída 
Colé? (qual é?) 
Eu vosair (vou sair) 
Pq esse nick ? (nickname) 
 
Abreviação fonética: predomínio de 
consoantes 
 u v t b 
 uma vez bastante bicho 
Abreviação fonética: predomínio de consoantes 
q tc? = (quer teclar? 
De onde vc tc? = (De onde você tecla?) 
Bjs pra vc tb:) = (Beijos pra você também:)) 
Sem delimitação de fronteiras entre as 
palavras 
Amamaifaisopam 
(a mamãe faz o pão) 
Iacapo 
(e acabou) 
Sem delimitação de fronteiras entre as palavras 
Oq tapensando? (O que tá pensando?) 
 
Poetatiraecenome (poeta tira esse nome) 
Vai se expandindo/consolidando como 
atividade mnemônica 
... 
Porque estava com medo de que ela fazia 
guma mágica 
E ela reagio tão rápido que feis o rabo 
dele desaparece. 
... 
Em forma contraída/abreviada, ressignifica o sistema de 
escrita, já adquirido, como atividade mnemônica 
q tc? (quer teclar?) 
Ninguém quer tc comigo? = (Ninguém quer teclar 
comigo?) 
De onde vc tc? = (De onde você tecla?) 
 To tc agora! = (Tô teclando agora!) 
Apropriação discursiva da escrita 
alfabética como recuperação de 
informações culturais 
Texto 5 – p6 
O leão tava passando perto da bruxa. 
Ele parece que estava com medo. 
Porque estava com medo de que ela fazia 
guma mágica 
E ela reagio tão rápido que feis o rabo 
dele desaparece. 
ele ficou muito triste 
Recriação discursiva de sistemas gráficos híbridos como 
recuperação de informações culturais 
<StarFox> NÃÃÃÃÃÃÀÃÃÃO !!!!!!!11 
<StarFox> :~(~~~~~~~~~~ 
<Ana-Flavia> to tentando mandar 
<StarFox> :))))))))) 
<StarFox> Aki ... 
<StarFox> Vou ter q sair ... 
<StarFox> :((((((((((((( 
<StarFox> + tarde a gente se fala tá ? 
<StarFox> Tchau gata !! 
<StarFox> :*** 
 
� �(�*4�(�+�(���6���+/��C(�(�4�3*��/*/�(��:�.�/�6���+,*(�/*��()���*�)�4��2��/.�����+1��*�(�6�+@�
4�+�(���2��)�((�(�)��+���0�(�/��*2��2��*,1���:�.�2��/.,1��/*��()���*�-.��(1��/�6���+��(�+��-.��(�
��6����C�4*�.�*,1�����35��)*���).3�.�*3�/�(�(.;����(��4�*+93�(���M��� �+)3.(1��/�(���*������
0006.p65 28/9/2006, 21:03172
 ���	��	� �
����G��:	E��E�
	G����	��� �
�	�
	���	�	�����	��	��� �&I
E�/�4�(�*((�4���(.4����((*(�/�6���+,*(�
%�' /�6���+��4�+���/*(�)��*+,*(�-.��01��2*�*�*��()�3*�*2��+/���*
�()��0��� �� (�� *2��2��*�� /*� �()���*� )�4�� (�(��4*� (�4�53�)�!� �(
.(.9���(�*/�3�()�+��(�/��(*3*(�/���*���2*2��%�*�#�'�+*��+���+��
+1��(5�;9�/�4�+*4��(����+(��.4�+���-.*+/��<��)3*4=�)�4��(�.(
�+���3�).����(!�)�4���*4��4�)��*4�+�0�(��+(��.4�+��(�(7�+��
)�(V
%��' *��)�+��9����/*��()���*��()�3*���+�)�*3�/*(�)��*+,*(�-.��*�+/*�(�
*2��(�+�*�*���0�*/*!�)�+��*7/*!�+*�*/�3�()D+)�*��(�.(.9���(�/�
�*�#��;9��D4�(.*��()���*�)�+(�3�/*/*!��>2*+/�/*!��.�(�;*!��3�(�;9
�D4�*�4�(���*�/*��()���*V
%���' +*��()�3*!�*�6*3*�3���.�*�*423�*���-.���(�9��()����!�+�(��*�#��/*
�+���+��!�*��()���*��4�-.��(��)�+0��(*���*���0�*/*V
%�0' +*��+���+��!���4�(��.4�+�0���(2*,��B���)�����(2*)�*3�B!��4�-.�
*�0�3�)�/*/��/��(.2����!�*3�*/*�C�0�3�)�/*/��/*�6*3*:)�+0��(*�
�()���*�%�*�#�'�B�.4�+�0���D+������>�.*3���/�().�(�0��B���>����.4
+�0���(��3��/���()��0��!��4�-.��(1��.(*/�(�4S3��23�(���).�(�(
(�4�5��)�(!�;9��>�(��+��(��4�+�((*�).3�.�*!�-.�����+*4�*��()���*
4*�(��92�/*!�(�4�3?*+���*��-.��*)�+��)��+*�)�+0��(*,1��6*)��*
6*)�V
%0' �+*��()�3*!�*(�4*�)*(�/*���*3�/*/��01��/�(*2*��)�+/�!�C�4�/�/*
-.��*(�)��*+,*(�(��*2��2��*4�/*��()���*�6��4*3V
%0�' +�(� �*�#��/*��+���+��!�*��)�+��9���!�*(�4*�)*(�/*���*3�/*/��(1�
4.����6����(���2��(�+��(�+�(���>��(�/�(�2*2�*/���(�%�()��0��(�
-.*(��)�4��(��6*3*'V
%0��' +*��()�3*!�*(�)��*+,*(�(*�4�/��.(��)�3�-.�*3����+6��4*3�/*�3�+�
�.*��4���*3�2*�*���.(��/��.4*�3�+�.*��4��()���*�2*/�1�V
%0���' +�(��*�#��/*��+���+��!��(�2*2�*/���(�.(*4�.4*�3�+�.*��4��()���
�*��*(�*+���)�3�-.�*3����+6��4*3�
/�����#&�"��
E��).���!�+�(�����*�*3?�!�/*��.4*�2�((70�3��+���2���*,1��*�(�6�+@4��
+�(���2��)�((�(�/��*-.�(�,1�:*2��2��*,1����.(�:2��/.,1��/*��()���*��+�)�*3
0006.p65 28/9/2006, 21:03173
�&O ��������	�!�""��
�()�3*��%�r�������'���/*��()���*�<)��*/*=�+���*�#�/*��+���+���2���*/�3�()�+��(!
/�()��0�+/����*+*3�(*+/��(.*(�(�4�3*��/*/�(���/�6���+,*(!�(���.4*�2��(2�)�
��0*��+.+)�*��0��/�().�(�0*���(�*�2��(2�)��0*!��4���*�(����+?*��(2*,���
��42��/�6���+��(�%�()�3*����)�����(2*)�*3'!�/�().�(����3�+�.*��4�(1����;���(
/����63�>1����*+93�(��2���2*����/*(�)��*+,*(�+*��()�3*���2���2*����/�(�*/�3�(�
)�+��(�+*��+���+���%�*�#'!��.�(�;*!�*��()���*���*+(6��4*���/�().�(��/�(�(.;���
��(��4���;����/*�*��+,1����/*�)�+()�D+)�*��
�((��(�+��/�!��*+���*�)��*+,*!
+*�6*(���+�)�*3�/*��()���*��()�3*�!�-.*+�����*/�3�()�+���+���*�#�/*��+���+��!
)��*4�.4�+�0��4�/�3��2*�*�2�+(*��(�����*�6*3*���*�3�+�.*��4�)�4��*��0��
/*/��)�+()��+���+.4*�2��(2�)��0*��4�-.��*��()���*�+1����.4*�4��*���*+(�
)��,1��/��/�().�(����.�(�;*!��*+������()�������+�)�*+��!�+*��()�3*!�-.*+����
*/�3�()�+��!�+��)�����(2*,�!�(��*2��2��*4�/��.4*�+�������#�����#���������#�'
���#����-.��3?�(�/9���).�(�(�2*�*�2��/.8���)��(*(�+�0*(!��(����!�)��*��+�0�(
(�(��4*(���2��(�+�*��0�(���(�4�53�)�(�/*�).3�.�*��4�-.���(�1�� �+(���/�(!
)�4��2��)�((��/�().�(�0����+1��*2�+*(�)�4��(�423�(���)+�3���*�
� �+�./�!�*�)��*+,*!��()�������+�)�*+���+*��()�3*!�*�+/*�+1�������*34�+�
���)*2*8�/��6*8���/*(�2*3*0�*(���/*(���3*,A�(�0���*�(�����;����/��(.*�)�+()��
D+)�*���3*���4�*�)�42���+(1��/��)*/*�6.+,1��/*��()���*!�4*(�*�+/*�+1��*
.(*��6�)*84�+���)�4��*��0�/*/��4+�4@+�)*!��4���*��).2��09���(�3.�*��(
+*��+���*,1��0���*3�%�()�����:*���:3�����'���(.*��()���*!��+�1�!�(��*2��(�+�*
*���0�*/*:(�+)�2*/*:��.+)*/*:*�3.��+*/*��`9���*/�3�()�+���/���*�#�/*��+�
���+���.(*��6�)*84�+���*��()���*���*��()���.�*�)�4��*��0�/*/��4+�4@+�)*!
�+)3.(�0�!�)�+(��.�+/��.4�+�0��)5/����/�().�(�0��*���0�*/�:(�+)�2*/�:��.+�
)*/�:�*�3.��+*/�!�2�52����/��.4�+�0���D+�����4����+���+*��+���+���B��
�*�#��.� �#�'"�"�� �+6��4*3!���-.�����+*�*4��(��(�2��/.��(�(�4�3?*+��(�
�+����*+����(�2��)�((�(�)��+���0�(�/��*2��2��*,1���:�.�2��/.,1��/*��()���*!
(1��/�6���+��(�+��-.��(����6����C�4*�.�*,1�����35��)*���).3�.�*3�/�(�(.;����(
�4�*+93�(�!�;9�-.��(��/1���4���42�(����(2*,�(��+.+)�*��0�(�/�6���+��(�%�()�3*
���*�#���+6��4*�(�/*��+���+��'!��4�-.��)��*+,*(���*/�3�()�+��(�.(*4�6���*4�+�
�*(!�(.2����(���/�(2�(���0�(���)+�)�(�/�0��(�(�2*�*�3������()��0���
��)���/���4�4*���/��"##O
	2��0*/���4�;.3?��/��"##�
��4*�3��)�(�*(���X.�3�)�4���
�!0!�1�#$%"��$+&$�2�(0$#%"
	
�!� �̀� "###����/�6�)*���+(� /*+(� 3�(� 2�*��-.�(� /T�)���.����D�� ��������
0�>����5*��!�+�����!�I!�E*��(��	��������$��
0006.p65 28/9/2006, 21:03174
 ���	��	� �
����G��:	E��E�
	G����	��� �
�	�
	���	�	�����	��	��� �&�
 ���	!�������a�	���E����������E���
�	��"##"�� �+)����(���2��)�+)����(�(����
*��()���*�+*��+���+�����+*��()�3*��E��������E���������!�0�J!�+�����I����!
+�0�:/�8��\�3��]���8�+������4�+(1���%
��
��O�I��J$"'�
mmmmm��"##O������)3*�������()��0����)�+)����(���2��)�+)����(�3�+�P7(��)�(!
).3�.�*�(���(�)�*�(��?�#��������0!�����%��?����������!�+�������J&��#�!
;*+�;.+:"##O!��1��E*.3�!��.+/*,1�� *�3�(� ?*�*(��%
��
�#�#I�$JI�'�
��d

�!�̀ ����J&�� �42*�*��0��2��(2�)��0�(��+�Q��3/�3����*)N�����d*�+��
%�/�'��*��+�#�����+���#����4�������*�������3�������>6��/��E���*4�+�E��((�
"��O&�
���
�	�!�������	��a� ����� ���	�� "##�������#���%��"�����%�� ��� �����#�� ��
��#����#������������8������+�$��������'*��#�������E��;���� 
EZ:�����"###�
"##��� 52�*��3���@+�)*�
�	��!�	�����JO��0�*��#��4��+�3��#�������+/�+��\����(?�����*�N!���J&�
]	��
�!������J$���*����������+�3��#�������+/�+���.)HQ���?�
����
!������� ��JJ��	� �()���*� �� *�4�+���� 
+�d���� ]!�����a�	�M	��_
%���(�'�?�#�������������#������������#���E�����	3������	��4�/��J������
����s	!�	�����\����JJ��0������������+��������������������#�8�����+� �#�7��%������
"����������������!����1��E*.3��� ����8!����I�
mmmmm�����I��	�/�+F4�)*�/�().�(�0*�+��*���/���()��0������3*,A�(���*3�/*/��
�()���.�*��
+�����s	�a��t���%���(�'�0�����������������#��������"������������
 *42�+*(��E*2��.(��&���"�
Mu����su!������$"���*���*#�������������/� *4���/��!��	���
��E��((�
mmmmm����&J����� �3�!�M��`�?+�����+��!�����)���+��!�a������.���4*+�%�/('
F������������#48��*����!���"���#��+�*��*���"�4�*���������"��������/� *4���/��!
�	��]*�0*�/��+�0��(��N�E��((�
0006.p65 28/9/2006, 21:04175