Buscar

Genetica Medica Thompson Thompson-Padroes de Heranca Monogenica

Prévia do material em texto

��������ȱǭȱ��������
	��·����ȱ�·����
2,7$9$�(',d­2
������ȱ�ǯȱ��������ǰȱ��ǰȱ����ǰȱ����	
���¢ȱ�����ȱ�����ȱ��ȱ��������ȱ���ȱ�������
���������ȱ��ȱ��������ǰȱ��������¢ǰȱ����������ȱ���ȱ��������¢
����������ȱ��ȱ��������ȱ���ȱ���������ȱ���ȱ
����ȱ	�������
���������¢ȱ��ȱ����������ȱ���ȱ���������
���ȱ���������ǰȱ����������
��������ȱ�ǯȱ�������ǰȱ��ǰȱ��ǰȱ���ǰȱ���ǻ�Ǽǰȱ���
�ǰ
����	
����ȱ�����ȱ��ȱ
����ȱ	�������
������ȱ��������ȱ�����ȱ��ȱ�������������
���������ȱ��ȱ
����ȱ	�������ȱ���ȱ�����������¢
��������ǰȱ���¢ȱ�����ȱ���������
�� ���ȱ	������ȱ
�������
��	���ȱ���������¢
��������ǰȱ������ǰȱ������
���������ȱ�ǯȱ�������ǰȱ���
���������ȱ���ȱ��������
���ȱ������ȱ����������ȱ���������¢
�����ȱ
���ǰȱ�������������
���
���������ȱ��ȱ
����ȱ	�������
���������¢ȱ��ȱ�������
�������ǰȱ��������
&$3 Ë 78/2� �
����ä��ȱ��ȱ
����³�ȱ�����¹����
��ȱ ���Ç����ȱ ŗȱ �����ȱ ������������ȱ �ȱ ����������ȱ ���������£����ȱ ��ȱ ��¹�ȱ ����������ȱ ����������ȱ ��ȱ ����ø�����
���·�����ȱȯȱ�����¹�����ǰȱ�������â�����ȱ�ȱ������¡��ǯȱ�����ȱ���Ç����ȱ���¨�ȱ����������ȱ��������������ȱ��ȱ����ä��
�Ç�����ȱ��ȱ���������¨�ȱ��ȱ����ø�����ȱ�����¹�����ǰȱ������������ȱ��ȱ����������ȱ��ȱ���������¨�ȱ�¹����ȱ�ȱ���â����
����������ȱ��ȱ�����ȱ�����ȱ���ȱ���Ç�����ȱŘȱ�ȱřDzȱ�ȱ¹�����ȱ���¤ȱ���ȱ�¤����ȱ������ȱ��ȱ����ä��ȱ��ȱ�����³�ȱ���ȱ����³��
���·�����ȱ���ȱ�������ȱ��ȱ���Ç����ǯȱ��������������ǰȱ��ȱ���Ç����ȱŞǰȱ���¨�ȱ�¡��������ȱ��ȱ����ä��ȱ����ȱ������¡��ȱ��
�����³�ǰȱ ���������ȱ��ȱ����ø�����ȱ��������������ȱ ���ȱ ��������ȱ��ȱ ������³¨�ȱ �����ȱ�����³ä��ȱ ��ȱ��ȱ��ȱ����ȱ�����ǰ
���ȱ����ȱ��ȱ�������ȱ����������ǯ
9LVmR�JHUDO�H�FRQFHLWRV
*HQyWLSR�H�)HQyWLSR
����ȱ��ȱ����ȱ������â�����ȱǻ�ȱ�������ȱ��ȱ�ȱ���ȱ��������Ǽǰȱ�ȱ���à����ȱ��ȱ���ȱ������ȱ��ȱ��ȱ�����������ȱ�����ȱ·
��������Ç��ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ������ȱ���ȱ������ȱ������ȱ �����ȱ ���ȱ����ȱ �����������ȱ���à�����ȱ ǻ���ǯȱ ŝȬŗǼǯȱ	��à����
�¨�ȱ����ȱ���ȱ����������ȱ���ȱ����à����ǰȱ���ȱ��ȱ������ȱ��ȱ��������ȱ��ȱ������ȱ��ȱ����ȱ��ȱ����ȱ����ȱ��à¡����ȱ��ȱ��
����������ȱ��ȱ���ȱ��ȱ���à�����ǯȱ��ȱ�����ȱ����ȱ�����ǰȱ�ȱ�����ȱ���à����ȱ����ȱ��ȱ�������ȱ�ȱ�����ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ������
���ȱ����ä��ȱ��ȱ�����ȱ��������ȱ�ȱ���������³¨�ȱ���·����ȱ��ȱ��ȱ�����Ç���ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ����ȱ�ȱ������ǯȱ�ȱ���à����ǰ
����ȱ��������ȱ�����������ȱ��ȱ���Ç����ȱřǰȱ·ȱ�ȱ�¡�����¨�ȱ��ȱ���à����ȱ����ȱ��ȱ���³�ȱ������à����ǰȱ��Ç����ǰȱ�������ȱ��
�����Ç����ǰȱ �������ȱ ���ȱ ���������ȱ ������������ȱ ��ȱ ������ȱ �����·�ȱ ��ȱ �¡����ȱ �����Ç����ȱ ��ȱ ������à�����ǯȱ �
���à����ȱ����ȱ���ȱ���ȱ����¤���ȱ��������ȱȮȱ����ȱ�ȱ������³�ȱ��ȱ���¹����ȱ��ȱ���ȱ����³�ȱȯȱ��ȱ����ȱ���ȱ���ȱ������
������¤���ǰȱ����ȱ�ȱÇ�����ȱ��ȱ�����ȱ��������ȱ��ȱ�ȱ��������ǯȱ����������ȱ�ȱ���à����ȱ����ȱ���ȱ�����ȱ������ȱ������
�������ȱ��ȱ��ȱ�����������ȱ�����Ç���ǰȱ���ǰȱ�����ȱ�����ǰȱ���ȱ������£�ȱ����ø�����ȱ���ȱ�����������ȱ�·����ǰȱ�ȱ����ȱ·
����ȱ��ȱ���à����ȱ��ȱ����³�ǰȱ��ȱ����ǰȱ���ȱ����ø�����ȱ���·�����ǯ
),*85$���� �2V�FRQFHLWRV�GH�JHQyWLSR�H�IHQyWLSR�
�(VTXHUGD��2�JHQyWLSR�VH�UHIHUH�j�LQIRUPDomR�FRGLILFDGD�QR�JHQRPD��'LDJUDPD�GH�XP�SDU�GH
FURPRVVRPRV�KRPyORJRV�H�GRLV�ORFL��/RFXV���H�/RFXV����HP�XP�LQGLYtGXR�TXH�p�KHWHUR]LJRWR
SDUD�DPERV�RV�ORFL��(OH�WHP�RV�DOHORV�$�H�D�QR�ORFXV���H�RV�DOHORV�%�H�E�QR�ORFXV����2�JHQyWLSR
GR�ORFXV���p�$D��HQTXDQWR�R�JHQyWLSR�GR�ORFXV���p�%E��2V�GRLV�KDSOyWLSRV�QHVVHV�FURPRVVRPRV
KRPyORJRV�VmR�$�%�H�D�E���'LUHLWD��2�IHQyWLSR�p�D�PDQLIHVWDomR�ItVLFD��FOtQLFD��FHOXODU�RX
ELRTXtPLFD�GR�JHQyWLSR��FRPR�LOXVWUDGR�DTXL�SHORV�DVSHFWRV�PRUIRPpWULFRV�GD�IDFH�GH�XP
LQGLYtGXR�
������ȱ���ȱ������ȱ���ȱ��ȱ���ȱ��ȱ������ȱ��¹������ȱ��ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ���ȱ�������ǰȱ���ȱ·ȱ����ȱ��ȱ����£�����ǰȱ��
����£�����Dzȱ ������ȱ ��ȱ ������ȱ �¨�ȱ ����������ȱ �ȱ ��ȱ �����ȱ ·ȱ ��ȱ ����ȱ ��������ǰȱ ���ȱ ·ȱ ����ȱ ��ȱ ������£�����ǰȱ ��
������£�����ǯȱ�ȱ�����ȱ������£�����ȱ��������ȱ·ȱ�����ȱ����ȱ���������ȱ��ȱ���à����ǰȱ��ȱ����ȱ���¨�ȱ���������ȱ����
������ȱ�������ȱ ����������ȱ ��ȱ ��ȱ����ǰȱ ��ȱ��£ȱ��ȱ ��ȱ �����ȱ ��������ȱ �ȱ ��ȱ�������ǯȱ �����ȱ ������ȱ ǻ����£�����ǰ
������£�����ȱ �ȱ ������£�����ȱ ��������Ǽȱ �����ȱ ��ȱ �������ȱ �����ȱ �ȱ ���ȱ ������ȱ ������ȱ �ȱ ��ȱ ���à����ǯȱ ��ȱ �����³¨�
��������ǰȱ��ȱ����ȱ��ȱ�����ȱ���������ȱ��ȱ�����ȱ�������ȱ����ȱ��ȱ����ȱ ������£���ȱ��ȱ����������ȱ�ȱ�ȱ�¨�ȱ�¤
�����ȱ �à���ȱ ��ȱ ����ǰȱ ���ȱ �¨�ȱ ·ȱ ���ȱ ����£�����ȱ ���ȱ ������£�����ǰȱ �����ȱ ��������ȱ ����ȱ����£�����ǯȱ �ȱ ���
������������ȱ ����·�ȱ����������ȱ��ȱ����ȱ��������ǯȱ��������������ȱ���ȱ����ȱ�à����ȱ��ȱ����ȱ����ȱ��ȱ���ȱ�·����
��������ǰȱ��ȱ���·�����ȱ��ȱ���ȱ������������ȱ�ȱ��ȱ�����ȱ�����������ȱ����ȱ������ȱ������������ȱ����������ȱ��£����
��ȱ��������ȱ��ȱ�à����ȱ��ȱ����ȱ�·����ȱ ǻ���ǯȱŘǼǯȱ���ȱ ����ǰȱ��ȱ ������ȱ����£�����ǰȱ������£�����ȱ �ȱ����£�����ȱ �¨�ȱ �¨�
�����£����ȱ����ȱ���������ȱ���à�����ȱ���ȱ����ȱ�������������ǯ
��ȱ����ø����ȱ�����¹����ȱ ·ȱ ������ȱ �����������ȱ��������������ȱ �����ȱ ������ȱ ��ȱ��ȱø����ȱ �����ǯȱ ���ȱ �����
��¤�����ȱ���ȱ����³��ȱ�����¹�����ȱ����������ǰȱ�ȱ���������ȱ�����������ȱ��ȱ���ǰȱ���ȱ���������ȱ����ȱ��������ȱ������ȱ�ǯ
��
�����ȱ�ȱ��ȱ������ȱ���������¤���ȱ���ȱ�·�����ȱ������������ȱ�������ȱ�·�����ǯȱ�����ȱ����³��ȱ������ȱ��ȱ����¨�
��¤�����ȱ��ȱ�����³�ȱ���ȱ���Ç����ȱǻ������â����ȱ���������ǰȱ������â����ȱ���������ǰȱ������ȱ��ȱ�Ǽȱ�ȱ�¨�ȱ���������ȱ����
�����������ȱ������ȱ�������ȱ��ȱ���ȱ������³¨�ȱ����¡����������ȱ��¡�ȱ�ȱ������Ç���ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ�����ȱ�����Ç�����
��ȱ���£�������ǰȱ����ȱ��ȱ��������ȱ��ȱ������ȱ���������ȱ���ȱ	�����ȱ������ǯ
��ȱ ø����ȱ ����ȱ ��ȱ ���ȱ ��ȱ �����ȱ ��������������ȱ �����£ȱ �ø�������ȱ �������ȱ �����Ç�����ȱ ����������ȱ ��ȱ �¤����
��������ǰȱ ���ȱ ���ȱ �����������ȱ ��ȱ ������ȱ �ȱ ��������ȱ �����������ȱ ��ȱ ����������ȱ ��������ȱ ��ȱ ����ǯȱ ����ȱ �����
������ȱ��ȱ������ȱ�¡������ǰȱ�����Ç����ȱ���ȱ���ȱ����³¨�ȱ��ȱ����ȱ�
�ȱ�����ȱ�����������ȱ�����������������
��ȱ�·�����ǰȱ��ȱ������ȱ�ȱ��ȱ������Dzȱ������ȱ������Dzȱ������ȱ������¤�����Dzȱ���������ȱ��ȱ�·�����ȱ������Dzȱ��������������ȱ�
�������ȱ��������¤�����ȱ��ȱ������ȱ�������ǰȱ���ȱ����ȱ�������ȱ��ȱ����Ç����ȱ���ȱ������ȱ��ȱ��ȱ���������ȱ�����ȱ��
ø����ȱ ���ȱ��������ȱȯȱ ������ȱ �����ȱ ��ȱ���������³ä��ȱ ��ȱ ����³�ȱ �����ȱ������¤����ȱ ��ȱ�����ȱ����³¨�ǯȱ������
�����ǰȱ �ȱ ����³�ȱ ·ȱ ����ȱ ����ȱ �����ȱ�����������ȱ ǻ��ȱ �����ȱ������ȱ �ȱ ������ǰȱ������ȱ�����³��Ǽǰȱ �ȱ �ȱ �¡�����¨�ȱ ��
�������ȱ�¹����ȱ·ȱ����ȱ�������à����ǯȱ����������ǰȱ����ȱ������ȱ�����³ä��ȱ�������à�����ȱ�ȱ����³¨�ȱ�����ȱ�ȱ�������ȱ�¹����
�ȱ����ȱ�¤����ȱ���������³ä��ȱ�¨�ȱ·ȱ���ȱà����ǰȱ���ȱ���ȱ������������ǯ
��ȱ ����ø�����ȱ �����¹�����ȱ ��������ȱ ��ȱ �����³��ȱ ��ȱ �����ȱ ������������ǰȱ ���ȱ �¨�ȱ �¡�������ǯȱ �����³ä��
�����¹�����ȱ ������ȱ ������ȱ ��ȱ ��ȱ ����ȱ řŖŖȱ ���·�Ȭ��������ȱ �ȱ �¨�ȱ �������¤����ȱ ���ȱ �����ȱ ��ȱ ŝƖȱ ���
���������£�³ä��ȱ����¤������ǯȱ������ȱ�����ȱ��ȱŗŖƖȱ���ȱ����³��ȱ�����¹�����ȱ��ȱ����������ȱ��à�ȱ�ȱ���������ȱ�
������ȱ ŗƖȱ������ȱ ��à�ȱ �ȱ �����ȱ��ȱ���Ç���ȱ �����������ǰȱ����ø�����ȱ�����������ȱ �¹�ǰȱ��ȱ �������ǰȱ ������¦����ȱ��
��������ȱ��ȱ������ǯȱ
¤ȱ����¡����������ȱŘŖŖȱ����ø�����ȱ�����������ǰȱ �����ȱ ���à�����ȱ �������ȱ����³��ȱ������
���ȱ �������ȱ ����ȱ ������������ǰȱ �������ǰȱ �¦����ȱ �ȱ ��������ǯȱ ������ȱ ��ȱ ����ø�����ȱ �����������ȱ �¨�ȱ �����ȱ �
���������ȱ �����ȱ ��ȱ ���������³¨�ȱ ��ȱ ���������������ȱ ������ȱ ����³��ȱ ������ȱ ��ȱ ������³¨�ȱ �����ǰȱ ����ȱ �¨�
���������������ȱ�����������ȱ��ȱ���������ȱ������ȱ��ȱ���ȱ�����������ȱ��ȱ��ø��ȱ��ȱ������ȱ�������ȱ����������ȱ�ȱ���
�����ȱ��ȱ���������������ȱ��ȱ������ȱ���·�����ȱ�ȱ��³ä��ȱ����������ȱ��ȱ������ǯ
3HQHWUkQFLD�H�([SUHVVLYLGDGH
����ȱ�������ȱ�����³ä��ȱ���·�����ǰȱ�ȱ���à����ȱ�����·���ȱ·ȱ������ȱ�¡������ȱ��ȱ�����ȱ�����ȱ��ȱ����������ȱ����ȱ��
���à����ȱ�������ǯȱ�ȱ�¡����¹����ȱ��Ç����ǰȱ����������ǰȱ������ȱ���ȱ������ȱ�����³ä��ȱ�¨�ȱ�¨�ȱ ����������ȱ�¡�������ȱ��
�����ȱ ������ȱ ������������������ȱ ��ȱ ����ȱ ������ȱ �ȱ ��������ǰȱ ���������ȱ ��Ç����ȱ ��ȱ �����ȱ ��ȱ ��Ç���ǰȱ ���������ȱ �����
�������ȱ��ȱ���ȱ���Ç���ȱ���ȱ������������ȱ�ȱ�����ȱ���à����ȱ�����·���ǯȱ��ȱ������������ȱ�����£��ȱ����������ȱ������
����ȱ���������ȱ�����ȱ�������³��ȱ��ȱ�¡�����¨�ȱ��Ç����ǯ
������¦����ȱ ·ȱ �ȱ �������������ȱ ��ȱ ��ȱ ��ȱ����ȱ ������ȱ��������ȱ ������������ȱ ��������ȱ �¡�����¨�ȱ �����Ç����ǯ
������ȱ�ȱ �����¹����ȱ��ȱ�¡�����¨�ȱ��ȱ���à����ȱ·ȱ�����ȱ��ȱ���ȱŗŖŖƖȱȯȱ����ȱ·ǰȱ������ȱ������ȱ���ȱ���ȱ�¹�ȱ��
���à����ȱ���������ȱ������ȱ�������������ȱ��ȱ�¡�����¤Ȭ��ȱȮȱ�ȱ����ø����ȱ·ȱ����ȱ����ȱ�����ȱ������¦����ȱ����������
��ȱ����£���ǯȱ�ȱ������¦����ȱ·ȱ��ȱ��������ȱȃ����ȱ��ȱ����Ȅǯȱ1ȱ�ȱ����������ȱ��ȱ�������ȱ��ȱ���ȱ�����������ȱ�����ǰ���ȱ��ȱ���à����ȱ��ȱ����������³¨�ǰȱ���ȱ��ȱ�������ȱ��������ǰȱ�����������������ȱ��ȱ���������ǯ
��ȱ ������ȱ ����ø�����ǰȱ �ȱ ������¦����ȱ ·ȱ ����������ȱ ��ȱ �����ǰȱ ��ȱ ����ǰȱ ����ȱ ���������ȱ ��ȱ ��������ȱ�������ǰ
�����ȱ �ȱ ���������������ȱ ������������ȱ �������ȱ ��·ȱ ��ȱ ����ȱ �à�Ȭ������������ǯȱ �������ȱ �����³ä��ȱ ����������
����������ȱ ��·Ȭ�����ǰȱ ��������ȱ ������ȱ �����ȱ ���ȱ �������������ȱ ��ȱ ���Ç���ȱ ��·Ȭ�����ȱ ǻ�ǯȱ �¡ǯǰȱ ���ȱ ����������������Dz
���ǯȱŗŝǼǰȱ���ȱ�¨�ȱ������Ç����ȱ���ȱ�ȱ����������ȱ��ȱ���ȱ�����³�ȱ����Dzȱ������ȱ�����ȱ�����ȱ���ȱ�������������ȱ������
��ȱ����������ȱǻ����¹�����ǼǯȘȱ������ȱ����ø�����ȱ�����ȱ���ȱ���ȱ��Ç���ȱ��ȱ�����ȱ�Ç����ȱ��ȱ�¡�������ȱ��ȱ���¦����ȱ�ȱ��
����ȱ ������ǯȱ�����ȱ������ǰȱ ���·�ǰȱ �ȱ ��ȱ ������ȱ �����ȱ ������ȱ ��ȱ�����ȱ ���Ç���ǰȱ ����ȱ �����Ç����ȱ ���ȱ ������ȱ�
�����ȱ���à����ȱ�����·���ȱ�����ȱ�����������ȱ�ȱ����³�ȱ��ȱ������ȱ���ȱ���������ǯ
��ȱ���������ȱ���ȱ�ȱ������¦����ǰȱ�¡������������ȱ�¨�ȱ��ȱ������ȱ¥ȱ������³�ȱ��ȱ¥ȱ���¹����ȱ��ȱ��ȱ���à����ǰȱ���ȱ¥
���������ȱ��ȱ�¡�����¨�ȱ��ȱ���à����ȱ�����ȱ��ȱ�����Ç����ȱ���ȱ�¹�ȱ�ȱ�����ȱ���à����ȱ�����·���ǯȱ������ȱ�ȱ���������
��ȱ ����³�ȱ ������ȱ ��ȱ �������ȱ ���ȱ �������ȱ �¡��������ȱ �ȱ �����ȱ ���à����ǰȱ �ȱ ���à����ȱ ·ȱ ����ȱ ����ȱ �����
�¡������������ȱ ����¤���ǯȱ �����ȱ ���ȱ ������ȱ ��ȱ�����ȱ ���Ç���ǰȱ ����ȱ �����Ç����ȱ ����������ȱ ���ȱ ������ȱ �����
��������ȱ�����ȱ ���ȱ ������ȱ ������ȱ �ȱ ��������ȱ ��ȱ�����ǰȱ ��������ȱ������ȱ���������³ä��ȱ��ȱ����³�ȱ�����ȱ���
���ȱ����������ǰȱ����������ȱ��ȱ������ȱ��ȱ��ȱà��¨�ȱ�������ǯȱ�ȱ�������ȱ��ȱ��Ç����ȱ��ȱ�������ȱ������ȱ���Ç����ȱ·ȱ�¨�
���¡��ȱ ������ȱ ������ȱ �����ȱ ��ȱ ��ȱ ����ø����ȱ ��ȱ ��ȱ ������ȱ ��ȱ ���Ç���ȱ �ǰȱ ����ȱ ���������ǰȱ �����ȱ ���������
�¡������������ȱ����ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ������¦����ȱ������ȱ�������ȱ���ȱ����ȱ�����Ç���ȱ�¨�ȱ���ȱ�ȱ���à����ȱ�����·���ǯ
+HUHGRJUDPDV
��ȱ����ø�����ȱ�����¹�����ȱ�¨�ȱ���������£����ȱ���ȱ����ȱ����ä��ȱ��ȱ���������¨�ȱ���ȱ���Ç����ǯȱ����ȱ�������ȱ�ȱ����ȱ��
���������¨�ǰȱ �ȱ ��������ȱ �����ȱ ���������ȱ �����£���ȱ ·ȱ �����ȱ �������³ä��ȱ �����ȱ �ȱ ����à���ȱ ��������ȱ ��ȱ ��������ȱ �
�������ȱ��ȱ��������ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ��ȱ�����������ǰȱ���ȱ����������³¨�ȱ��¤����ȱ��ȱ¤�����ȱ��������ǰȱ������ȱ�Ç������
�������£����ȱ ǻ���ǯȱ ŝȬŘǼǯȱ �ȱ �¡����¨�ȱ ��������ȱ ���������ȱ ��ȱ ���ȱ �����������ȱ ·ȱ ���ȱ ����������ȱ ǻ���ǯȱ ŝȬřǼǯȱ ��
�����Ç���ȱ�������ȱ�ȱ������ȱ��ȱ����ȱ���ȱ���Ç���ȱ���ȱ���ȱ����³�ȱ���·����ȱ·ȱ ������������ȱ�����������ȱ����ȱ��
�����������ȱǻ�ǯ�ǯǰȱ��������Ǽȱ·ȱ�ȱ��������ǰȱ����à����ȱ��ȱ����ȱÇ�����ǯȱ�ȱ������ȱ���ȱ���£ȱ��ȱ�������³ä��ȱ����������ȱ��
���������ȱ��ȱ�����������ȱ·ȱ��������ȱ����ȱ����������Dzȱ�ȱ����������ȱ����ȱ���ȱ��ȱ�����Ç���ȱ�������ȱ��ȱ��ȱ�������
�¨�ȱ�������ȱ��ȱ��ȱ��������ǯȱ���ȱ���Ç���ȱ����ȱ���ȱ����ȱ��ȱ��ȱ��������ǰȱ��ȱ����ȱ�����ȱ���������ȱ�ȱ������ȱ��ȱ����
��ȱ ���ȱ �����ǯȱ ���¨��ȱ �ȱ ���¨�ȱ ��ȱ ���ȱ ���Ç���ȱ ����ä��ȱ ���ȱ ���������ǯȱ ��ȱ ��������ȱ �¨�ȱ �������������ȱ ��
��������ȱ ����ȱ ǻ����ǰȱ ���¨��ȱ �ȱ �����ȱ ��ȱ ��ȱ ��������Ǽǰȱ �������ȱ ����ȱ ǻ��à�ȱ �ȱ �����ǰȱ ����ȱ �ȱ ����ǰȱ ���������ȱ �
���������ǰȱ ���ȱ ����ȱ ����Ȭ���¨��Ǽȱ ��ȱ ��������ȱ ����ȱ ǻ�ǯȱ �¡ǯǰȱ ������ȱ ��ȱ ��������ȱ ����Ǽȱ �ȱ �����ȱ ���ȱ ������ǰ
����������ȱ��ȱ�ø����ȱ��ȱ������ȱ��ȱ�����������ȱ�����ȱ����ȱ�������ǯȱ�ȱ�����ȱ��ȱ������ȱ��ȱ��������ȱ����ȱ�¨�
������ȱ��ȱ��������ȱ����ȱ�����ȱ��ǰȱ��������ȱ�ȱ�����ȱ��ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ��������ȱ����ȱ��ȱ����³¨�ȱ�ȱ����ȱ·ȱ��ȱ�����ȱ��
�������ȱ����ǯȱ������ȱ���ȱ�¹�ȱ��ȱ��ȱ����ȱ������������ȱ��ȱ�����ȱ�¨�ȱ��������Ç����ǯȱ��ȱ�ȱ��������ȱ·ȱ�ȱø����
�������ȱ��ȱ���ȱ���Ç���ǰȱ·ȱ�������ȱ��ȱ����ȱ�������ȱǻ���ǯȱŝȬřǼǯȱ��ȱ���ȱ�������ȱ���ȱ�ȱ����ȱ �������ȱ·ȱ���������ȱ��
���ȱ����³¨�ȱ����ȱ��ȱ��������ǰȱ����ȱ����·�ȱ·ȱ���������ȱ����ȱ����ȱ�����¤����ǯȱ������ȱ�¡����ȱ��ȱ�����à�����
����������ȱ������������ȱ��ȱ�������³¨�ȱ���ȱ������ȱ���������ǰȱ�ȱ����¨�ȱ��ȱ�����³�ȱ���ȱ������������ȱ��ȱ������
���Ç����ȱ ���ȱ ����������ȱ �ȱ�����ȱ ����ø����ȱ ����ȱ ���ȱ �����ȱ ����ȱ ����ȱ ����ȱ �ȱ ��������������ǰȱ�����ȱ ���ȱ �
��������ȱ ����ȱ ��ȱ ����ȱ �������ȱ ��ȱ ���Ç���ǯȱ �����ǰȱ �����ȱ ���ȱ �ȱ ��������ȱ �¨�ȱ �����ȱ ��������ȱ ��������ȱ ��ȱ ����
����������ǰȱ ·ȱ ����Ç���ȱ ����������ȱ ���ȱ ������ȱ ����³�ȱ ·ȱ ���·����ȱ �ȱ ����������ȱ �ȱ �����ȱ ����ȱ ������ȱ�������ȱ ��
���Ç���ǯ
),*85$���� �6tPERORV�FRPXPHQWH�XWLOL]DGRV�HP�KHUHGRJUDPDV�
(PERUD�QmR�KDMD�XP�VLVWHPD�XQLIRUPH�GH�QRWDomR�SDUD�RV�KHUHGRJUDPDV��RV�VtPERORV�XVDGRV
DTXL�HVWmR�GH�DFRUGR�FRP�DV�UHFRPHQGDo}HV�UHFHQWHV�IHLWDV�SRU�SURILVVLRQDLV�QR�FDPSR�GR
DFRQVHOKDPHQWR�JHQpWLFR�
),*85$���� �5HODo}HV�GHQWUR�GH�XPD�JHQHDORJLD�
2�SUREDQGR��,,,����VHWD���UHSUHVHQWD�XP�FDVR�LVRODGR�GH�XP�GLVW~UELR�JHQpWLFR��(OD�WHP�TXDWUR
LUPmRV��,,,����,,,����,,,���H�,,,����6HX�SDUFHLUR�HVSRVR�p�,,,���H�HOHV�WrP�WUrV�ILOKRV��VXD�SUROH�)����2
SUREDQGR�WHP�QRYH�SDUHQWHV�HP�SULPHLUR�JUDX��VHXV�SDLV��LUPmRV�H�ILOKRV���QRYH�SDUHQWHV�HP
VHJXQGR�JUDX��DYyV��WLRV�H�WLDV��VREULQKRV�H�VREULQKDV��DOpP�GR�QHWR���GRLV�SDUHQWHV�HP�WHUFHLUR
JUDX��SULPRV�HP�SULPHLUR�JUDX��H�TXDWUR�SDUHQWHV�HP�TXDUWR�JUDX��SULPRV�HP�VHJXQGR�JUDX���,9�
���,9���H�,9���VmR�SULPRV�HP�WHUFHLUR�JUDX�GH�,9���H�,9����,9���H�,9����FXMRV�SDLV�VmR
FRQVDQJXtQHRV��WrP�SDUHQWHVFR�GXSOR�FRP�R�SUREDQGR��VmR�SULPRV�HP�WHUFHLUR�JUDX�SHOR�ODGR
SDWHUQR�H�SULPRV�HP�TXLQWR�JUDX�SHOR�ODGR�PDWHUQR�
�¡������ȱ��ȱ�����������ȱ·ȱ��ȱ��������ȱ�����ȱ���������ȱ����ȱ����������ȱ�ȱ����¨�ȱ��ȱ�����³�ȱ��ȱ��ȱ����ø����
���·����ȱ��ȱ���ȱ���Ç���ǯȱ�ȱ����¨�ȱ��ȱ�����³�ȱ��ȱ���ȱ���Ç���ȱ���ȱ���ȱ����³�ȱ�����ȱ��������ȱ�ȱ����ȱ��ȱ�����
��������ȱ ��ȱ �������£ȱ ����ȱ �����ȱ ������ȱ ������ȱ ����ȱ �ȱ ���ȱ ��ȱ �������ȱ �¨�ȱ �������ȱ�ø�������ȱ ��ȱ �������³¨�ȱ ��
�����������ǯȱ��ȱ�����ȱ���Ç�����ǰȱ����ȱ��ȱ���à�����ȱ���ȱ�����ȱ����¤���ȱ��ȱ��Ç���ǰȱ��ȱ�����Ç���ȱ�������ȱ����ȱ���ȱ������
��������ȱ�¨�ȱ��������ȱ��ȱ����ȱ�¨�ȱ���ȱ��������ȱ�����ȱ�ȱ�����ȱ��ȱ����ȱ�ȱ������ȱ��ȱ����ȱ������ȱ��ȱ������ǯȱ��·�ȱ��ȱ�
������¦����ȱ ����£���ȱ �ȱ �ȱ �¡������������ȱ ����¤���ȱ ����������ȱ �ȱ �¡���¹����ȱ ��ȱ ������ȱ ��������ȱ ����������ȱ ��
���à����ȱ ������ǰȱ �ȱ �����������ȱ ����ȱ �������ȱ �������³ä��ȱ ����������ȱ �����ȱ �ȱ ������³�ȱ ��ȱ ����³�ȱ ��ȱ ������
����������ȱ��ȱ�����ȱ�ȱ����ȱ��ȱ����������ǯȱ���ȱ���ǰȱ���ȱ�ȱ�������ȱ����£���ȱ���ȱ���Ç����ȱ���ȱ��Ç���ȱ�������������
����������ǰȱ �¤ȱ ������ȱ ������ȱ ��ȱ �ȱ ��������ȱ ���ȱ �ȱ ø����ȱ ��������ȱ �������ǰȱ ��������ȱ ���Ç���ȱ �ȱ ���������³¨�ȱ ��
��������ȱ����¨�ȱ��ȱ�����³�ǯ
+HUDQoD�PHQGHOLDQD
�ȱ����¨�ȱ��ȱ�����³�ȱ�����ȱ��ȱ����ø�����ȱ�����¹�����ȱ�������ȱ��������������ȱ��ȱ����ȱ�������DZ
Ȋȱ��ȱ�ȱ������£�³¨�ȱ�������â����ȱ��ȱ�����ȱ�¹����ȱ���¤ȱ��ȱ��ȱ���������ȱǻ�����������ȱŗȱ�ȱŘŘǼǰȱ��ȱ��
����������ȱ��¡���ȱǻ�����������ȱ�ȱ�ȱ�Ǽȱ��ȱ��ȱ������ȱ������������ǯ
Ȋȱ��ȱ�ȱ���à����ȱ·ȱ���������ȱǻ�¡������ȱ������ȱ������ȱ��ȱ���ȱ�����������ȱ��ȱ���ȱ�����ȱ�ȱ�����ȱ������Ǽȱ��
���������ȱǻ�¡������ȱ������ȱ������ȱ�����ȱ��ȱ�����������ȱ��ȱ��ȱ���ȱ������ȱ��ȱ������ȱ�������ȱ��
�����������ȱ�����Ǽǯ
+HUDQoDV�$XWRVV{PLFD��/LJDGD�DR�;�H�0LWRFRQGULDO
��ȱ����ä��ȱ��������������ȱ��ȱ���������¨�ȱ���ȱ����������ǰȱ�����������ȱ��¡����ȱ�ȱ�����â������ȱ�������ȱ�ȱ������
��������ȱ ��ȱ ����ä��ȱ ���������ȱ ��ȱ �����³�ȱ ���ȱ ������ȱ�������ȱ ������ȱ �����ȱ ����������ȱ ��ȱ �����������ȱ ǻ���ǯȱ ŘǼǯ
������ȱ��ȱ����ȱ��ȱ������ȱ���ȱ���ȱ����ȱ�à����ȱ��ȱ����ȱ���������ȱ���ȱ�������ȱ����ȱ��ȱø����ȱ������ȱ�������ȱ�
������ǰȱ������ȱ�ȱ��������ȱ������£������ȱ����ȱ��ȱ�����ȱ������ȱ��ȱ��ȱ���������ȱ�¹�ȱ���ȱ������ȱ��ȱśŖƖȱ��
������ȱ������ȱ�����ȱ����ȱ��������ȱ��ȱ��ȱ���ȱ�����ǰȱ�����������������ȱ��ȱ�¹����ȱ��ȱ�����³�ǯȱ������ȱ�������ȱ��
��ȱ ����������ȱ �ǰȱ �������ǰȱ �¨�ȱ �¨�ȱ ��������Ç���ȱ ��ȱ ����ȱ �����ȱ ����ȱ ������ȱ �ȱ ������ǯȱ ��ȱ ������ȱ ������ȱ ���
����������ȱ�ȱ���ȱ������ȱ�ȱ���ȱ����������ȱ�ȱ¥�ȱ������Dzȱ�����ǰȱ�¨�ȱ�����ȱ������ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ����������ȱ�ȱ���
����ȱ������ȱ�ȱ������ȱ������ȱ����ȱ�����ȱ¥�ȱ������ȱǻ�ȱ�����ȱ���ȱ������ȱ��ȱ��ȱ���ȱ ����ȱ������������â�����Dzȱ���ǯȱ ŜǼǯ
����ȱ ��ȱ�����â������ȱ �¨�ȱ ��������ȱ ������ȱ ��ȱ�¨�ǰȱ ����ȱ ����ȱ ���ȱ �ȱ �¹����ȱ ��ȱ �����³�ǰȱ ����³ä��ȱ ��ȱ ������
������������ȱ �¨�ȱ �¨�ȱ ��������ȱ ��������ȱ �ȱ ����¨�ȱ ����������ǯȱ ��ȱ �����³��ȱ ������â����ǰȱ ������ȱ ��ȱ �ȱ �
������������ȱ���¨�ȱ����������ȱ�ȱ������ȱ��ȱ��������ȱ��ȱ���Ç����ǯ
&DUDFWHUtVWLFDV�'RPLQDQWHV�H�5HFHVVLYDV
/RFL�$XWRVV{PLFRV
��������ȱ���ȱ������³¨�ȱ��¤�����ǰȱ��ȱ���à����ȱ·ȱ���������ȱ��ȱ�¡������ȱ������ȱ��ȱ����£������ǰȱ����£������ȱ��������£������ȱ ���������ǰȱ ��ȱ �����ȱ ��ȱ �����ȱ ��������ȱ ��ȱ �����ȱ �����ȱ �����³ä��ǰȱ �ȱ �����ȱ ��ȱ ������£������ȱ ���
����������ȱ��ȱ�����ȱ ��������ǯȱ���ȱ �����ȱ ����ǰȱ��ȱ����¨�ȱ��ȱ�����³�ȱ���������ȱ ������ȱ ������ȱ �ȱ ���à����ȱ ·
�¡������ȱ��ȱ������£������ǰȱ���ȱ����ȱ��ȱ����£������ȱǻ��ȱ������£������ȱ���������Ǽǯȱ����ȱ�ȱ������ȱ�������ȱ���
����ø�����ȱ��������ȱ��ȱ�����ȱ���������ǰȱ��ȱ����£������ȱ�ȱ��ȱ������£������ȱ���������ȱ���ȱ������ȱ��������ȱ��ȱ����
������â�����ȱ �¨�ȱ ����������ȱ ��ȱ �����ȱ����ȱ �����ȱ ���ȱ ��ȱ ������£������ǰȱ ��ȱ ��ȱ ����¨�ȱ ��ȱ �����³�ȱ ���������
����ȱ���������ȱ����������ȱǻ��ȱ�������������Ǽǯȱ�¨�ȱ����������ȱ������ȱ����ø�����ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ����£������
ǻ��ȱ������£������ȱ���������Ǽȱ����������ȱ�ȱ�����ȱ���à����ȱ���ȱ��ȱ������£������Dzȱ������ȱ�����ǰȱ�ȱ����ø����ȱ·ȱ����
���������ȱ����ǯȱ���ȱ���ǰȱ��ȱ�������ȱ�ȱ�¡�����¨�ȱ�����Ç����ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ������ȱ��ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ��ȱ������£�����ǰȱ�
�����³�ȱ·ȱ����������ȱ�����������ǯ
6LVWHPD�$%2
���ȱ��������Ç�����ȱ���ȱ������ȱ�¡�����¨�ȱ�����������ȱ·ȱ�ȱ�������ȱ�����Ç���ȱ���ǰȱ���ȱ���ȱ������¦����ȱ�·����
��ȱ �����ȱ ��ȱ ��������¨�ȱ �����Ç���ȱ �ȱ ��ȱ �����������ȱ ��ȱ à��¨��ǯȱ��ȱ ������ȱ�ǰȱ�ȱ ��ȱ�ȱ ��ȱ �����ȱ���ȱ ������ȱ ��
�������ȱ �����·����ǰȱ ��ȱ ����ȱ ����ȱ �����ȱ ǻ�ȱ �ȱ�Ǽȱ ����������ȱ �ȱ �¡�����¨�ȱ �����ȱ ��ȱ �ȱ ������ȱ ��ȱ �ȱ ��ȱ ���Ç����ȱ ��
������Ç���ȱ���������¤���ǰȱ��������ȱ���ȱ�����ȱ�����������Dzȱ��ȱ��������ȱ�����ȱǻ�Ǽȱ�������ȱ��ȱ���¹����ȱ��ȱ�¡�����¨�
���ȱ���Ç�����ȱ�ȱ��ȱ�ȱ�ȱ·ȱ���������ǯȱ�ȱ�������³�ȱ�����ȱ��ȱ���Ç�����ȱ�ȱ�ȱ�ȱ�������ȱ��ȱ����ȱ �����ȱ���������ȱ��ȱ�³ø���
��������ȱ��ȱ����������Ç��ȱ��ȱ������Ç���ȱ�������ȱ�������ȱ
ǯȱ�ȱ�������ȱ����ȱ��ȱ����������ȱ��ȱ������ȱ�ȱ��ȱ�ȱ�����
����������Ç��ȱ ·ȱ ���������ȱ ���ȱ ���ȱ ��£���ȱ ����������ȱ ����ȱ ����ȱ���ȱ ���ȱ ��������ȱ ���ȱ ��ȱ �����ȱ���·����ȱ ��
�³ø���ȱ��ȱ���Ç����ȱ
ǰȱ����������ȱ��ȱ����ȱ�����³¨�ȱ��ȱ��£���ȱ���ȱ����������ȱ�����ȱ������ȱ��ȱ�����ȱ���ǯȱ�¡�����ǰ
��������ǰȱ������ȱ���à�����ȱ����Ç����DZȱ�ǰȱ�ǰȱ�ȱ�ȱ��ȱǻ������ȱŝȬŗǼǯȱ��ȱ�����Ç����ȱ���ȱ�ȱ����ȱ�ȱ�¹�ȱ���Ç����ȱ�ȱ��ȱ����
���¤����ǰȱ��ȱ�����Ç����ȱ���ȱ�ȱ����ȱ�ȱ�¹�ȱ�ȱ���Ç����ȱ�ǰȱ��ȱ��ȱ����ȱ��ȱ�¹�ȱ�����ȱ��ȱ���Ç�����ǰȱ�ȱ��ȱ��ȱ����ȱ�ȱ�¨�
�¹�ȱ������ǯ
7DEHOD����
*HQyWLSRV�$%2�H�5HDomR�6RUROyJLFD
±�5HDomR�QHJDWLYD����UHDomR�SRVLWLYD
���ȱ��������Ç�����ȱ��ȱ�����ȱ���ȱ���ȱ�¨�ȱ·ȱ�������������ȱ���ȱ������ȱ��������ȱ�����Ç����ȱ·ȱ�ȱ����³¨�ȱ���Ç�����ǰ
��ȱ ��ȱ �����Ç���ǰȱ �����ȱ �ȱ ���Ç����ȱ ��������ȱ ���ȱ ���¤����ȱ �ȱ ��ȱ ����������ȱ �·�����ȱ ǻ������ȱŝȬŗǼǯȱ ������ȱ �����ȱ �
���Ç����ȱ �ȱ ���ȱ ���¤����ǰȱ �ȱ ����ȱ ����·�ȱ ����������ȱ ����Ȭ�Dzȱ ������ȱ �����ȱ �ȱ ���Ç����ȱ �ǰȱ �ȱ ����ȱ ����·�ȱ ����Ȭ�ǯ
��������Ȭ��ȱ���ȱ�ȱ�����³¨�ȱ��ȱ����������ȱ����Ȭ�ȱ�ȱ����Ȭ�ȱ��ȱ���¹����ȱ��ȱ���ȱ��������¨�ȱ�����Ç���ȱ��·���ȱ����ȱ���
��������ȱ¥ȱ�����¹����ȱ�������ȱ��ȱ���Ç�����ȱ�����������ȱ��ȱ�ȱ�ȱ��ȱ�ȱ���������ȱ��ȱ��������ȱǻ�ǯȱ�¡ǯǰȱ��ȱ����·����Ǽǯ
/RFL�/LJDGRV�DR�;
����ȱ ��ȱ ����ø�����ȱ �������ȱ ��ȱ �ǰȱ ���ȱ �����³¨�ȱ �¡������ȱ ������ȱ ��ȱ ����£������ȱ �ȱ �����ȱ ��ȱ ������£������ȱ ·
����������������ȱ����������ȱ����ȱ���������ȱ������ȱ��ȱ�ǰȱ��������ȱ��ȱ���à����ȱ������ȱ�¡������ȱ��ȱ������£������
�ȱ��ȱ����£������ȱ·ȱ�������ȱ��ȱ���������ȱ������ȱ��ȱ�ǯȱ������ȱ¥ȱ������³¨�ȱ������·����ȱ��ȱ�¡�����¨�ȱ���ȱ�����
�������ȱ��ȱ�ȱ���ȱ��������ȱ����������ǰȱ ��������ȱ�ȱ �������³¨�ȱ��ȱ�ȱ ǻ�������£���ȱ���ȱ����ǯȱřȱ �ȱ ŜǼǰȱ����ȱ ���ȱ���Ç���
�������ȱ��ȱ���ȱ����³�ȱ���ȱ����¨�ȱ��ȱ�����³�ȱ������ȱ��ȱ�ȱ·ȱ���������������ȱ���������ȱ��ȱ���������ǰȱ��ȱ����ȱ���
������ȱ������������ȱ��������ȱ�¨�ȱ����ȱ�����ȱ������ȱ��ȱ���������ȱ�ȱ�����³�ȱ������ȱ��ȱ�ǯ
��ȱ���������ǰȱ��ȱ������ȱ���������ȱ�ȱ���������ȱ��ȱ�������ȱ����ȱ��ȱ���à����ȱ��ȱ��ȱ����¨�ȱ��ȱ�����³�ȱ��ȱ���ȱ���
������ȱ�������¤����ȱ���ȱ����ȱ���à�����ǯȱ�����ǰȱ��ȱ����ȱ�¨�ȱ·ȱ���������ȱ��ȱ���������Dzȱ·ȱ�ȱ���à����ȱ�����£���ȱ���ȱ��
�����������ȱ�����ȱ������ȱ�������ȱ����ȱ���ȱ������ȱ�����³�ȱ���������ȱ��ȱ���������ǯ
3DGU}HV�DXWRVV{PLFRV�GH�KHUDQoD�PHQGHOLDQD
+HUDQoD�$XWRVV{PLFD�5HFHVVLYD
�ȱ����³�ȱ������â����ȱ���������ȱ������ȱ������ȱ��ȱ�����Ç����ȱ���ȱ����ȱ������ȱ�������ȱ�ȱ������ȱ�����ȱ��������ǯ
����ȱ ����£������ȱ �����ȱ ������ȱ ��ȱ �����ȱ������ȱ ��ȱ ����ȱ ��ȱ ���ȱ ���������ǰȱ �����ȱ ����ȱ ��ȱ �����ȱ ǻ���ȱ �����
�¡��³ä��ǰȱ���ȱ���¨�ȱ����������ȱ��������������Ǽȱ������£�����ȱ����ȱ������ȱ�����ǯ
������ȱ��ȱ����ø����ȱ���������ȱ�����³�ȱ������â����ȱ���������ǰȱ�ȱ�����ȱ�������ȱ�������¤���ȱ����������ȱ�������
��ȱ�����ȱ�ȱ���³¨�ȱ��ȱ�������ȱ�¹����ǰȱ��ȱ�������ȱ����³¨�ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ���³¨�ǯȱ���ȱ�¡�����ǰȱ������ȱ����³��
����������ȱ �¨�ȱ ��������ȱ ���ȱ����³ä��ȱ ���ȱ �����������ȱ��ȱ ������ȱ �ȱ ���³¨�ȱ��ȱ���ȱ ��£���ǯȱ�ȱ �à���ȱ ������
������������ȱ��ȱ����ȱ��ȱ��ȱ������£�����ȱ·ȱ����£ȱ��ȱ���������ȱ�ȱ�����ȱ�������ȱ�ȱ������ȱ���ȱ�ȱ����³�ȱ������ǯ
���·�ǰȱ ������ȱ �¨�ȱ �¤ȱ ������ȱ �����ȱ ������ȱ ��������ǰȱ ����ȱ ��ȱ ����ȱ ���ȱ ����£������ȱ �ȱ ���ȱ ������£������
���������ǰȱ �ȱ����³�ȱ ��ȱ���������ǯȱ����������ȱ���ȱ����³��ȱ�ȱ �¡������ȱ��ȱ �����³ä��ȱ ����������ȱ ���¨�ȱ����������
��������������ȱ���ȱ���Ç�����ȱŗŗȱ�ȱŗŘǯ
��¹�ȱ�����ȱ��ȱ���¨�ȱ�����ȱ��������ȱ��ȱ���ȱ�����ȱ����£�����ȱ�������ȱ���ȱ���ȱ����³�ȱ������â����ȱ���������ǯȱ�
����ȱ����ȱ �����ȱ ��ȱ ���¨�ȱ ·ǰȱ ��ȱ �����ǰȱ ������ȱ �����ȱ ����ȱ ������£������ȱ �¨�ȱ ��������ǰȱ ���ȱ �¨�ȱ ��������������
��������ȱ��ȱ����������ǯȱ�������ǰȱ��������ȱ���¨�ȱ��ȱ����ȱ����ȱ�������ȱ���ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ�����ȱ���������ȱ����
�����£��ȱ ���ȱ �����ȱ ����£�����ȱ �������ǯȱ �ȱ ���������¨�ȱ ��ȱ ���ȱ �����³¨�ȱ ���������ȱ ����ȱ ���ȱ �����������ȱ ��
�������£�����ȱ�ȱ�����ȱ���������ȱ������ȱ���ȱ�ȱ�ȱ�ȱ�����ȱ���������ȱ������ȱ���ȱ�ǯ
����ȱ�����ȱ��ȱ ������ǰȱ������ȱ�����ȱ��ȱ���������ȱ��ȱ���ȱ������ȱ�������ȱ�¨�ȱ����������ǰȱ�ȱ�����ȱ��ȱ�ȱ�����³�
�������ȱ ��ȱ �����ȱ ���������ȱ ·ȱ ��ȱ śŖƖȱ �ȱ ������ȱ ��ȱ ����ȱ �������ǯȱ �ȱ ������ȱ ��ȱ ������ȱ ����ȱ ������ȱ ����������ȱ �ȱ ���ǰ
��������ǰȱ �������ȱ ·ȱ ��ȱ ƙȱ Ƽȱ ƙȱ ��ȱ ��ȱ ��ȱ ��ȱ ������ȱ �ȱ ����ȱ �������£ǯȱ ����ȱ ������ȱ ��ȱ ŘśƖȱ ����ȱ ���ȱ ����
������£������ȱ������ȱ���ȱ�����³�ȱ���ȱ��ȱ����ø����ȱ������â����ȱ���������ȱ���������ȱ��ȱ�������ȱ������ȱ�¤ȱ�������
�ȱ ��ȱ ��ȱ������ȱ �¨�ȱ ��������ȱ��ȱ�¨�ǯȱ�ȱ��������ȱ����ȱ ���ȱ �ȱø����ȱ������ȱ �������ȱ��ȱ ���Ç���ǰȱ���ȱ ��ȱ������
������ȱ��������ǰȱ����������ȱ�����ȱ���¨�ȱ��ȱ���������ȱ�ȱ�¨�ȱ��ȱ�����ȱ�����ȱ��ȱ����������ȱǻ���ǯȱŝȬŚǼǯ
),*85$���� �+HUHGRJUDPD�WtSLFR�PRVWUDQGR�KHUDQoD�DXWRVV{PLFD�UHFHVVLYD�
'LVW~UELRV�$XWRVV{PLFRV�5HFHVVLYRV�,QIOXHQFLDGRV�SHOR�6H[R
���ȱ ��£ȱ ���ȱ ������ȱ �ȱ ��������ȱ �������ȱ �ȱ �����ȱ �������³¨�ȱ ��ȱ ����������ǰȱ ��ȱ ����ø�����ȱ ������â�����
����������ȱ ����������ȱ ����������ȱ �����¹����ȱ �ȱ ���������ȱ ������ȱ �����ȱ ������ȱ �ȱ ��������ǯȱ 
¤ǰȱ ����������ǰ
�¡��³ä��ǯȱ�������ȱ����³��ȱ������â�����ȱ����������ȱ����������ȱ��ȱ���à����ȱ������������ȱ����ȱ��¡�ǰȱ��ȱ����ǰȱ�
����ø����ȱ ��ȱ �¡������ȱ ��ȱ �����ȱ ��ȱ �¹�����ǰȱ ���·�ȱ ���ȱ �����¹����ȱ ��ȱ ���������ȱ ����������ǯȱ ���ȱ �¡�����ǰȱ �
�������������ȱ�������¤���ȱ·ȱ��ȱ���à����ȱ������â����ȱ���������ȱ�����ȱ�ȱŗŖȱ��£��ȱ����ȱ�����ȱ��ȱ������ȱ��
���ȱ ��ȱ��������ȱ ǻ����ȱŘŖǼǯȱ��ȱ �����Ç����ȱ ��������ȱ ����������ȱ �������ȱ ��ȱ �����³¨�ȱ ��ȱ �����ȱ �����������ȱ ��
��������³¨�ǰȱ�ȱ���ȱ����ȱ������ȱ����������ȱ�ȱ�����ȱ�·����ȱ��ȱ����³¨�ǰȱ��ȱ�Ç����ȱ�ȱ��ȱ�¦������ǯȱ��������Ȭ��ȱ���ȱ�
�����ȱ�����¹����ȱ��ȱ����³�ȱ��Ç����ȱ���ȱ��������ȱ����£������ȱ��ȱ����ȱ¥ȱ�����ȱ������¨�ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ�����ǰȱ�����
���ȱ��ȱ¤�����ȱ�ȱ�����ȱ�����ȱ�����ȱÇ��ȱ����ȱ��������³¨�ǯ
+HUDQoD�$XWRVV{PLFD�5HFHVVLYD
2�DOHOR�VHOYDJHP�p�UHSUHVHQWDGR�SHOR�5�PDL~VFXOR��R�DOHOR�PXWDQWH��SHOR�U�PLQ~VFXOR�
)UHTXrQFLD�*rQLFD�H�)UHTXrQFLD�GH�3RUWDGRUHV
	���������ȱ ��ȱ ������ȱ��������ȱ �������¤����ȱ ���ȱ ��ȱ ����ø����ȱ ���������ȱ �¨�ȱ �����ǰȱ ��ȱ����ȱ ���ȱ �ȱ�������ȱ ���
�������ȱ�¨�ȱ���¤ȱ���ȱ�����ȱ���ȱ�à���ȱ��ȱ�����ȱ������ǯȱ������������ȱ���ȱ��ȱ����ø�����ȱ������â�����ȱ����������
��������ȱ���ȱ��������ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ���������ǰȱ�ȱ�����ȱ����ȱ��������ȱ��������ȱ���ȱ���ȱ�����³�ȱ�������ȱ�������ǰȱ��
�����ǰȱ��ȱ�������������ȱ��ȱ�ȱ��������ȱ����·�ȱ���ȱ��������ȱ��ȱ�����ȱ������ȱ����ȱ����ȱ�����³¨�ǯȱ�����ǰȱ��������ȱ�
�����¹����ȱ��ȱ����������ȱ��ȱ���ȱ����³�ȱ���ȱ������¦����ȱ��Ç����ȱ����ȱ����ȱ��ȱ��������������ȱ���·����ǯ
�ȱ ����ø����ȱ ������â����ȱ ���������ȱ����ȱ �����ȱ ��ȱ �����³��ȱ ��ȱ ������ȱ ����������ȱ ·ȱ �ȱ �������ȱ �Ç�����ȱ ǻ��Ǽ
ǻ����ȱŗŘǼǰȱ�����������ȱ���ȱ����³ä��ȱ��ȱ����ȱ����ȱǻ���ǯȱ ŗŘǼǯȱ���ȱ������³ä��ȱ�����������ǰȱ ����¡����������
���ȱ��ȱ����ȱŘǯŖŖŖȱ�����³��ȱ���������ȱ����ȱ������ȱ�������ȱ��ȱ����ȱ����ȱ�ȱ���������ȱ�ȱ����³�ǰȱ�ȱ������ȱ��ȱ���ǰ
����Ȭ��ȱ�������ȱ���ȱ��ȱ��ȱ����ȱŘřȱ�����Ç����ȱ·ȱ��ȱ��������ȱ��������¤����ȱǻ�ȱ�����ȱ��ȱ��������ȱ�ȱ�����¹����ȱ��
������£������ȱ ����ȱ �����³ä��ȱ ������â�����ȱ ����������ȱ ���¤ȱ ��������ȱ ��ȱ ���ǯȱ şǼǯȱ ��ȱ ������ȱ �������ȱ �����ȱ ���
������������ȱ��ȱ��������ȱ����ȱ��������ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ�¤����ȱ����³ä��ȱ���ȱ��������ȱ��ȱ������ȱ����£�����ȱ��ȱ������
����³�ȱ��������ǯȱ�ȱ������³�ȱ��ȱ����ȱ�����ȱ����������ȱ����������ȱ�¨�ȱ·ȱ��������ȱ��·ȱ���ȱ��ȱ��������ȱ����ȱ���ȱ�����
������ȱ���ȱ����·�ȱ����ȱ���������ȱ��ȱ�����ȱ������ȱ��ȱ�����ȱ�����ȱ�ȱ��ȱ����ȱ������ȱ�����·����ȱ�����ȱ��������ȱ���
��ȱ���ȱ������ǯ
������Ȭ��ȱ���ȱ����ȱ�����ȱśŖȱ�ȱŘŖŖȱ������ȱ�����·����ȱ��ȱ����ȱ��ȱ��ȱ������ȱ�������ǰȱ�ø����ȱ�������ȱ��ȱ��¤����
��ȱ �¡���ȱ ��������ȱ ��ȱ ��������������ȱ ���â����ȱ ��ȱ ��ȱ �����Ç���ȱ ����ȱ ����³ä��ȱ �����·����ȱ ��ȱ ����ä��
������������ȱ��ȱ������ȱ ǻ���ǯȱ ŚǼǯȱ ����ȱ ����������ǰȱ ����������ǰȱ ·ȱ ���������ǯȱ ����ȱ ��ȱ ������ȱ ��ȱ���ȱ �������������ǰ
������������ȱ���ȱ�¨�ȱ�����ȱ�����Ç���ȱ������ȱ��������ǰȱ����ȱ������ȱ�����·���ȱ�¨�ȱ·ȱ��������ȱ�ȱ������ȱ��ȱ��ȱ�������
�¡���ȱ��ȱ��������������ȱ��ȱ���ǯȱ���ȱ�����ȱ����ǰȱ����ȱ�����ȱ�������������ȱ������ȱ�������ȱ����³ä��ȱ��ȱ�¤����
�����ȱ���ȱ�����������ȱ�¨�ȱ������ȱ����³��ǯ
&RQVDQJXLQLGDGH
������ȱ ����������ȱ ¥ȱ ��������ȱ ���ȱ ������ȱ ��������ȱ ��ȱ ������³¨�ǰȱ ��ȱ �����Ç����ȱ ���ȱ ����������ȱ ����ø�����
������â�����ȱ ����������ȱ �����ȱ �¨�ȱ����ȱ �����������ȱ������£������ȱ ���������ȱ ��ȱ ���ȱ ���������ȱ ����£������ǯ
���ȱ�¡��³¨�ȱ���ȱ���������ȱ�ȱ����ȱ�����ȱ������ȱ������ȱ��ȱ�����Ç���ȱ�������ȱ�����ȱ�¡��������ȱ�ȱ�����ȱ�����
�������ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ����ȱ������ȱ�����ȱ�¨�ȱ��������Ç����ȱǻ�ǯ�ǯǰȱ������ȱ�¨�ȱ��������ȱ�ȱ������ȱ��ȱ�����ȱ�������
��¹�����ȱ�������ȱ��ȱ��ȱ���������ȱ�����Ǽǯȱ�ȱ������³�ȱ��ȱ���������������ȱ�����ȱ��ȱ���������ȱ��ȱ��ȱ��������ȱ���
��ȱ����ø����ȱ ���·����ȱ ·ȱ ���ȱ �����ȱ ����¹����ȱ ǻ���ȱ �¨�ȱ ���ȱ �����Ǽȱ ��ȱ ���ȱ �ȱ ����ø����ȱ ���ȱ �������ȱ ��ȱ�������
������â����ȱ ���������ǯȱ���ȱ �¡�����ǰȱ �ȱ����ø����ȱ��������ȱ��ȱ�����������ȱ��ȱ������ȱŝȬśȱ ·ȱ����ȱ �������������
���ȱ�����³¨�ȱ������â����ȱ���������ǰȱ�����ȱ���ȱ��ȱ������ȱ�������³ä��ȱ�����ȱ����������ȱ�����ȱ�������������ȱ����
�������ȱ���ȱ����¨�ȱ��ȱ�����³�ǯ
),*85$���� �+HUHGRJUDPD�QR�TXDO�D�FRQVDQJXLQLGDGH�SDUHQWDO�VXJHUH�KHUDQoD�DXWRVV{PLFD
UHFHVVLYD��$�VHWD�LQGLFD�R�SUREDQGR�
�ȱ���������������ȱ·ȱ����������ȱ����ȱ��������������ȱ��ȱ���������ȱ���ȱ����³��ȱ�����ȱ�����ȱ��ȱ���ȱ���ȱ�����
��ȱ����³��ȱ����������ȱ����ȱ������ǯȱ����ȱ������ȱ������ȱ·ȱ�����ȱ����¤���ȱ���ȱ����ȱ�����Ç����ȱ���ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ�����
��ȱ������³¨�ȱ�����ȱ����������ȱ��ȱ�����ȱ�����ȱ�������ȱ��ȱ���ȱ��ȱ��������ȱ�������ȱ��ȱ��ȱ���������ȱ��ȱ�����ǯ
���ȱ�¡�����ǰȱ��ȱ¡��������ȱ����������ȱǻ����ȱŚŞǼǰȱ��ȱ�������ȱ��ȱ ������ȱ��ȱ���ȱ��������ȱ ����ȱ ���ȱ�����³�
������â����ȱ���������ȱǻ���ǯȱŗśǼǰȱ����ȱ��ȱŘŖƖȱ���ȱ�����ȱ�������ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ������ȱ��ȱ������ȱ��ȱ��������ȱ����ǯ
���ȱ�����ȱ����ǰȱ��ȱ�����³ä��ȱ����������ȱ����ȱ������ǰȱ�ȱ�������ȱ���ȱ�����ȱ������ȱ��ȱ������ȱ���ȱ�¨�ȱ�¨�ȱ�����������ǰ
�����ȱ����ȱ��ȱ�����ȱ������ȱ��ȱ���ȱ��������ǯȱ�����ǰȱ�ȱ�������ȱ���ȱ��������ȱ���ȱ����³��ȱ�������������ȱ������ǰ
����ȱ����ȱ�ȱ��ǰȱ�¨�ȱ�������ȱ��ȱ����������ȱ��������Ç����ǰȱ�����ȱ��ȱ�����ȱ�ȱ�����ȱ������ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ������³¨�
�����ǯȱ�ȱ�����ȱ��ȱ������ȱ�ȱ���������������ȱ��ȱ����������ȱ�����ȱ��ȱ���¨�ȱ���¤ȱ��������ȱ��ȱ���Ç����ȱşǯ
�ȱ�����ȱ��ȱ���ȱ����³�ȱ���·����ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ������ȱ��������Ç����ȱ�¨�ȱ·ȱ�¨�ȱ����ȱ����ȱ������ȱ��£��ȱ��ȱ�������ǯ
����ȱ������ȱ��ȱ��������ȱ����ǰȱ�ȱ�����ȱ��������ȱ��ȱ���ȱ�����ȱ�������ǰȱ���������ȱ�¨�ȱ������ȱ����³��ȱ������â�����
����������ǰȱ ���ȱ ����·�ȱ ���������������ǰȱ à�����ȱ ���������ȱ �ȱ ��������³ä��ȱ ����¹�����ǰȱ ·ȱ ��ȱ řƖȱ �ȱ śƖǰ
����¡����������ȱ �ȱ �����ȱ ��ȱ �����ȱ �����ȱ ��ȱ ŘƖȱ �ȱ řƖȱ ���ȱ ������ȱ ��ȱ �����ȱ ��ȱ ��ȱ �����ȱ ���ȱ ���������������
ǻ���ǯȱ ŗŜǼǯȱ �ȱ ���������������ȱ ��ȱ �Ç���ȱ ��ȱ ������ȱ ��ȱ ������ȱ ����ȱ ��ȱ �����ȱ ����ȱ ���������ȱ �¨�ȱ �������ȱ ���
������¦����ȱ��ȱ���·����ȱ�ȱ�ȱ�����ȱ���������ȱ����ȱ�ȱ�����ȱ������ȱ�����ȱ�������ȱ���ȱ������£Ç���ǯ
�ȱ �����¹����ȱ��ȱ����������ȱ�����ȱ������ȱ��ȱ��������ȱ����ȱ·ȱ���¡�ȱ ǻܙȱŗȱ�ȱŗŖȱ��ȱ����ȱŗǯŖŖŖȱ����������Ǽȱ��
�������ȱ���ȱ������³ä��ȱ����������ȱ����������ǯȱ���ȱ�����ȱ����ǰȱ���������ȱ�������������ȱ�����ȱ��ȱ������ȱ������
·������ȱ����ǰȱ���ȱ�¡�����ǰȱ��ȱ���Ç����ȱ��ȱ¤����ȱ������ȱ��ȱ�������������ȱ �������ǰȱ��ȱ������ȱ������ȱ��ȱ����ȱ�ȱ��
�������ȱ�·���ǰȱ����ȱŘŖƖȱ�ȱŜŖƖȱ���ȱ����������ȱ�������ȱ�����ȱ������ǯ
��� ��� �� Ç� � ���� ȱ�� ȱ� �� �� ³�ȱ �� � ���â���� ȱ � ��������
Ȋȱ��ȱ���à����ȱ������â����ȱ���������ǰȱ��ȱ�¨�ȱ���ȱ�������ǰȱ·ȱ����������ȱ�����������ȱ��ȱ���������ȱ��ȱ��������ȱ�
�¨�ȱ���ȱ����ȱ����ǰȱ���ȱ�����ȱ��ȱ������ȱ��������ǯ
Ȋȱ����ȱ�ȱ�������ȱ���ȱ����³��ȱ������â�����ȱ����������ǰȱ������ȱ�ȱ��������ȱ�¨�ȱ��������ȱ��ȱ������³ä��
����¡����������ȱ������ǯ
Ȋȱ��ȱ����ȱ��ȱ���ȱ�����³�ȱ�������ȱ�¨�ȱ����������ȱ��������¤�����ȱ���ȱ������ȱ�������ǯ
Ȋȱ��ȱ����ȱ��ȱ���ȱ������ȱ�������ȱ�����ǰȱ��ȱ������ȱ�����ǰȱ���ȱ��������Ç����ǯȱ����ȱ·ȱ���������������ȱ����¤���ȱ��
�ȱ����ȱ�������¤���ȱ���ȱ����ȱ�����³¨�ȱ���ȱ����ȱ��ȱ������³¨�ǯ
Ȋȱ�ȱ�����ȱ��ȱ������¹����ȱ����ȱ�ȱ���������ȱ��ȱ��ȱ��������ȱ·ȱ��ȱ��ȱ��ȱ������ȱǻŘśƖǼǯ
+HUDQoD�$XWRVV{PLFD�'RPLQDQWH
����ȱ��ȱ������ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ����ø�����ȱ�����������ȱ����������ȱ�¨�ȱ��������ȱ��ȱ�����ȱ������â����ȱ���������ǯȱ�
�����¹����ȱ��ȱ������ȱ����ø�����ȱ������â�����ȱ����������ȱ����ȱ���ȱ����ǯȱ���ȱ�¡�����ǰȱ�ȱ����³�ȱ�����Ç�����ȱ�����
��ȱ ������ȱ ǻ����ȱ řŝǼȱ �����ȱ ��ȱ ��ȱ ����ȱ ŗǯŖŖŖȱ �����Ç����ȱ ���ȱ �������ȱ ������ǯȱ ������ȱ �����³ä��ȱ ������â�����
����������ȱ����������ȱ���ȱ�����¹����ȱ�������ȱ������ȱ��ȱ������ȱ������³ä��ȱ��ȱ¤����ȱ�����¤�����ȱ�����Ç�����DZȱ���
�¡�����ǰȱ�ȱ�����¹����ȱ��ȱ�������������������ȱ��������ȱǻ����ȱŗŜǼȱ·ȱ��ȱ��ȱ��ȱŗŖŖȱ��ȱ������³ä��ȱ�����¦�����ȱ��
������ȱ��ȱ���ǰȱ�ȱ�ȱ��ȱ���������ȱ����â����ȱ·ȱ��ȱ��ȱ��ȱśśŖȱ���ȱ����ä��ȱ��ȱ���������¡ȱ�ȱ�������¢Ȭ���ȱ�����ȱ����ȱ��
��������ȱ��ȱ������ǯȱ�ȱ�����ȱ���ȱ����ø�����ȱ������â�����ȱ����������ȱ��ȱ�����ȱ�����ȱ�����ȱ������ȱ¥ȱ���ȱ������£�
�������¤���Dzȱ������ȱ���������ȱ������ȱ���ȱ���Ç����ǰȱ��������ȱ��ȱ���������ȱ�·�����ȱ�ȱ�������ȱ�¨�ȱ������ȱ����ȱ��
�����Ç����ǰȱ���ȱ����·�ȱ����ȱ��ȱ�����������ȱ��������ǰȱ������ȱ��£��ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ��������ȱ����³ä��ǯ
�ȱ�����ȱ�ȱ�ȱ���������ȱ��ȱ����³��ȱ������������ȱ��ȱ�����ȱ���������ȱ����ȱ�ȱ�����ȱ��������ȱ��ȱ��ȱ��ȱ��ȱ�����
��ȱ���������ȱ�¨�ȱ��������ȱ�ȱ��ȱ����ȱ���¤���ȱ·ȱ���������ȱ����ȱ��ȱ���������ȱ����������ǯȱ
¤ȱ��������ȱ��������ȱ��ȱ��
�����ȱ �������ȱ ������ȱ ���ȱ ��������Ç�����ȱ ���������ȱ ��ȱ ��ȱ ������£�����ȱ �ȱ ��������ȱ ��ȱ ������³�ȱ ��ȱ ��ȱ �����
������ǯȱ��ȱ����������ȱ�����à�����ȱ��ȱ��������ȱ�����³ä��ȱ����������ȱ���¨�ȱ����������ȱ��ȱ���Ç����ȱŗŘǯ
�������������ȱ����ȱ�ȱ��ȱ�����ȱ�������ȱ�ȱ�ȱ�ȱ�����ȱ��������ǰȱ��ȱ���ä��ȱ���ȱ�����£��ȱ�����³��ȱ���ȱ����ø�����
������â�����ȱ����������ȱ�����ȱ�������ȱ�����ȱ����ȱ������£������ȱǻ�Ȧ�Ǽȱ����ȱ�ȱ����³¨�ȱ��ǰȱ����ȱ��������������ǰ
�����ȱ��ȱ������£�����ȱ����ȱ�ȱ����³¨�ȱǻ�Ȧ�Ǽȱ�ȱ��ȱ����£�����ȱ����ȱ�ȱ�����ȱ������ȱǻ�Ȧ�Ǽǯ
+HUDQoD�$XWRVV{PLFD�'RPLQDQWH
2�DOHOR�PXWDQWH�TXH�FDXVD�D�GRHQoD�KHUGDGD�GH�IRUPD�GRPLQDQWH�p�UHSUHVHQWDGR�SHOR�'�PDL~VFXOR��R�DOHOR�QRUPDO�RX�VHOYDJHP�p
UHSUHVHQWDGR�SHOR�G�PLQ~VFXOR�
��������ȱ�����ȱ��ȱ������ǰȱ����ȱ�����³�ȱ����������ȱ��ȱ��ȱ���£������ȱ�Ȧ�ȱ���ȱ�Ȧ�ȱ���ȱśŖƖȱ��ȱ������ȱ��ȱ�������
�ȱ�����ȱ��â����ȱ�ȱ�ȱśŖƖȱ��ȱ������ȱ��ȱ�������ȱ�ȱ�����ȱ������ȱ�ǯȱ��ȱ������³¨�ȱ����ȱ��ȱ����ǰȱ���¨�ǰȱ�ȱ�����ȱ��ȱ��
�����ȱ�Ȧ�ȱ���ȱ�Ȧ�ȱ���¤ȱ����¡����������ȱśŖƖȱ�Ȧ�ȱ�ȱśŖƖȱ�Ȧ�ǯȱ1ȱ�����ȱ���ȱ����ȱ�������£ȱ·ȱ��ȱ������ȱ������������
�ȱ ���ȱ ����³¨�ȱ ���ȱ �ȱ ��������ȱ ��ȱ �����³¨�ȱ ��������ǯȱ �����ǰȱ ������ȱ ��ȱ ���ȱ ���Ç���ǰȱ �ȱ ���������³¨�ȱ ��ȱ �����³��
��������ȱ�ȱ�¨�ȱ��������ȱ����ȱ���ȱ���ȱ���������ȱ��ȱ������³¨�ȱ��à����ȱ��������ȱ��ȱŗDZŗǰȱ�������������ȱ��ȱ�ȱ���������
���ȱ�������ǯȱ�ȱ�����³�ȱ������â����ȱ���������ȱ�Ç����ȱ����ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ�����������ȱ��ȱ���ȱ���Ç���ȱ���������
���ȱ���ȱ�����ȱ���������ȱ��ȱ�����£ȱ�������¤���ȱǻ���ǯȱŝȬŜ�Ǽǯ
),*85$���� �$��+HUHGRJUDPD�PRVWUDQGR�D�KHUDQoD�WtSLFD�GH�XPD�IRUPD�GH�VXUGH]
QHXURVVHQVRULDO�SURJUHVVLYD�GH�LQtFLR�QD�LGDGH�DGXOWD��')1$����KHUGDGD�FRPR�XP�FDUiWHU
DXWRVV{PLFR�GRPLQDQWH��%��+HUHGRJUDPD�PRVWUDQGR�D�KHUDQoD�GD�DFRQGURSODVLD��FRPR�XPFDUiWHU�GRPLQDQWH�LQFRPSOHWR��RX�VHPLGRPLQDQWH��&��+HUHGRJUDPD�PRVWUDQGR�XP�FDVR
HVSRUiGLFR�GH�QDQLVPR�WDQDWRIyULFR��XP�OHWDO�JHQpWLFR��QR�SUREDQGR��VHWD��
��ȱ��¤����ȱ�·����ǰȱ·ȱ�������ȱ���ȱ����£������ȱ����ȱ��ȱ���à����ȱ���������ǰȱ����ȱ�ȱ����ȱ��ȱ���¨�ȱ���ȱ�������
�����£��ȱ���ȱ�����ȱ����£�����ȱ·ȱ����ǯȱ����ȱ���ȱ��£ȱ��������������ȱ�����ȱ��â����ȱ����ȱ�ȱ �ȱ�ȱ�����ȱ��������
����ȱ�ǰȱ�ȱ���¨�ȱ���ȱ����ȱ�����£��ȱ��ȱ����£�����ȱ�Ȧ�ȱ�����ȱ������������ȱ�����ȱ�Ȧ�ȱ���ȱ�Ȧ�ǰȱ�Ȧ�ȱ���ȱ�Ȧ�ȱ ��
�Ȧ�ȱ���ȱ�Ȧ�ǯȱ��ȱ�������������ȱ��ȱ���ȱ���¨�ȱ�����ȱ����ȱ������£������ǰȱ��¹�ȱ�������ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ��ȱ�����ȱ�Ȧ�ȱ���
�Ȧ�ȱ������ȱ��������ȱ��ȱ������ȱ�����ȱ�ȱ��ȱ������ȱ�����ȱ�¨�ȱ�������ǯ
+HUDQoD�'RPLQDQWH�3XUD
����ȱ����������ȱ�����������ǰȱ������ȱ����³��ȱ�������ȱ����������ȱ��ȱ����¨�ȱ��ȱ�����³�ȱ���������ȱ����ǯ
�����ȱ��ȱ����³�ȱ��ȱ
���������ȱǻ����ȱŘŚǼǰȱ���ȱ·ȱ��������������ȱ�����������ȱ����ȱ���������ȱ����ǰȱ����ȱ����
��ȱ��ȱ����������ȱ��ȱ�����ȱ����������ȱ��ȱ���ȱ������£�ȱ�ȱ���������ȱ��ȱ��������ȱ��ȱ������£������ȱ�ȱ����£������ǰ
������ȱ �����ȱ ��ȱ �����ȱ ��ȱ �����ȱ ����ȱ ���������ȱ �����ȱ �ȱ ���������³¨�ȱ ��ȱ ����³�ȱ ��·ȱ �ȱ à����ȱ ��ȱ �����Ç����
����£������ǰȱ������ȱ����������ȱ���ȱ������£������ǯ
+HUDQoD�'RPLQDQWH�,QFRPSOHWD
��������ȱ�����������ȱ��ȱ���Ç����ȱŚǰȱ�ȱ�������������ȱǻ����ȱŘǼȱ·ȱ���ȱ���������ȱ������·����ȱ���������ȱ����������
���ȱ�������ȱ��ȱ�������ȱ������ȱ�ȱ������������ȱ�������ȱ���ȱ����³ä��ȱ�����Ç�����ȱ��ȱ����ȱ��ȱ��������ȱřȱ��ȱ�����
��ȱ �����������ȱ ��ȱ ������������ȱ ǻ�	��řǼǯȱ �ȱ �������ȱ ���ȱ ���������ȱ ���ȱ �������������ȱ ���������ȱ �������¹����
����������ȱ �ȱ ���ȱ���ȱ ����ȱ ������ȱ ������ȱ ��ȱ ����ȱ �����������ȱ �Ç�����ǯȱ��ȱ ����������ȱ �����ȱ ����ȱ �������ȱ ���
�������������ȱ �¨�ȱ �¨�ȱ ������������ǯȱ �ȱ ������ȱ ŝȬŜ�ȱ ������ȱ ��ȱ �����������ȱ ����������ȱ �ȱ ���¨�ȱ �����ȱ ����
�����Ç����ȱ������£������ȱ����ȱ�ȱ����³¨�ȱ����ȱ�����ȱ���ȱ�����ȱ�ȱ�������������ǯȱ�ȱ�����³�ȱ��������ǰȱ�����Ç���ȱ���Ȭ
řǰȱ���ȱ����£�����ȱ����ȱ����ȱ�����³¨�ȱ�ȱ�����������ȱ���ȱ����³�ȱ�����ȱ����ȱ�����ȱ���ȱ����ȱ����ǰȱ��������ȱ���
�����ȱ����ȱ��à�ȱ�ȱ����������ǯ
)HQyWLSR�/LPLWDGR�DR�6H[R�HP�'LVW~UELR�$XWRVV{PLFR�'RPLQDQWH
��ȱ ���à�����ȱ ���ȱ �����³�ȱ ������â����ȱ ���������ȱ ����·�ȱ �����ȱ ����������ȱ ���ȱ ������³¨�ȱ ��¡���
������������������ȱ���������ȱ��ȱŗDZŗǰȱ��������ȱ���������ȱ�������������ȱ��ȱ�������������ȱ��ȱ�����³�ȱ������â����
���������ǯȱ���ȱ������¹����ȱ�¡�����ȱ��ȱ������³¨�ȱ��¡���ȱ����ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ���à�����ȱ���������ȱ��ȱ��¡�ǰȱ���ȱ�����ȱ�
�������ȱ ·ȱ �����������ȱ��ȱ �����ȱ������â����ǰȱ���ȱ�¡������ȱ������ȱ��ȱ��ȱ�¹����ǯȱ��ȱ�¡�����ȱ·ȱ�ȱ���������
�������ȱ��������ȱ���ȱ������ǰȱ��ȱ����ø����ȱ������â����ȱ���������ȱ��ȱ����ȱ��ȱ�������ȱ��������ȱ�����������
��������Ç������ȱ��¡����ȱ������¤����ȱ�ȱ������ȱ�ȱ�����¨�ȱ��ȱ�����������ȱ�������ȱ���ȱ�����ȱ���ȱŚȱ����ȱ��ȱ�����ȱǻ���ǯȱŝȬ
ŝǼǯȱ��ȱ�������ȱ���Ç����ȱ�ȱ�������ȱ���ȱ���������ȱ�ȱ����³ä��ȱ��ȱ����ȱ��	�ǰȱ���ȱ��������ȱ�ȱ��������ȱ����ȱ�ȱ����â���
�������£����Dzȱ�����ȱ����³ä��ȱ�������������ȱ������ȱ�ȱ������£�³¨�ȱ��ȱ��������ǰȱ�����ȱ��ȱ���¹����ȱ��ȱ����â���ǯȱ����
�����ȱ�����ȱ�¨�ȱ�����ȱ������ȱ���ȱ��������ȱ������£������ǯȱ�ȱ�����������ȱ��ȱ������ȱŝȬŞȱ������ȱ���ǰȱ������ȱ��ȱ�
����³�ȱ���ȱ�����������ȱ���ȱ��������ȱ�¨�ȱ��������ȱǻ����������ȱ�¨�ȱ�����������Ǽǰȱ������ȱ���������¨�ȱ������ȱ��ȱ���
����ȱ�����ǰȱ������������ȱ���ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ���ȱ�����ȱ������â����ȱ�ȱ�¨�ȱ������ȱ��ȱ�ǯ
),*85$���� �3XEHUGDGH�SUHFRFH�OLPLWDGD�DRV�KRPHQV��XP�GLVW~UELR�DXWRVV{PLFR�GRPLQDQWH
OLPLWDGR�DR�VH[R�H�H[SUHVVR�H[FOXVLYDPHQWH�QRV�KRPHQV�
(VWD�FULDQoD��FRP���DQRV�H���PHVHV��WHP�����FP�GH�HVWDWXUD��DFLPD�GR�SHUFHQWLO����SDUD�VXD
LGDGH���1RWH�D�PDVVD�PXVFXODU�H�R�GHVHQYROYLPHQWR�SUHFRFH�GD�JHQLWiOLD�H[WHUQD��$�IXVmR
HSLILViULD�RFRUUH�HP�LGDGH�SUHFRFH�H�DV�SHVVRDV�DIHWDGDV�WrP�EDL[D�HVWDWXUD�UHODWLYD�QD�LGDGH
DGXOWD�
),*85$���� �3DUWH�GH�XP�KHUHGRJUDPD�PXLWR�PDLRU�GH�SXEHUGDGH�SUHFRFH�OLPLWDGD�DRV�KRPHQV
QD�IDPtOLD�GD�FULDQoD�PRVWUDGD�QD�)LJXUD�����
(VVH�GLVW~UELR�DXWRVV{PLFR�GRPLQDQWH�SRGH�VHU�WUDQVPLWLGR�SHORV�KRPHQV�DIHWDGRV�RX�SHODV
PXOKHUHV�SRUWDGRUDV�QmR�DIHWDGDV��$�WUDQVPLVVmR�KRPHP�D�KRPHP�PRVWUD�TXH�D�KHUDQoD�p
DXWRVV{PLFD��QmR�OLJDGD�DR�;��$�WUDQVPLVVmR�GR�FDUiWHU�DWUDYpV�GDV�PXOKHUHV�SRUWDGRUDV
PRVWUD�TXH�D�KHUDQoD�QmR�SRGH�VHU�OLJDGD�DR�<��$�VHWD�LQGLFD�R�SUREDQGR�
���ȱ������ȱ·ȱ����Ç���ȱ��£��ȱ�ȱ������³¨�ȱ�����ȱ�����³�ȱ������â����ȱ��������ȱ��ȱ��¡�ȱ�ȱ�����³�ȱ������ȱ��ȱ�ȱ��
����ø�����ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ������ȱ��������ȱ�¨�ȱ��ȱ�������£��ȱ������ȱ�ȱ����¹����ȱ���������ǰȱ���¹����ȱ��ȱ���������¨�
�����ȱ�ȱ�����ǰȱ�¨�ȱ����ȱ���ȱ�����������ǯȱ�����ȱ����ǰȱ�����ȱ���ȱ������ȱ������ȱ������ȱ��ȱ����¹����ǰȱ��ȱ��������
�ȱ����������ȱ�¹����ȱ����ȱ���������ȱ ��ȱ�ȱ����ȱ �������¤���ȱ ��ȱ ������£�ȱ��ȱ ����������ȱ�ȱ��ȱ��ȱ��ȱ���������
ǻ���ǯȱŗŖǼȱ�ǰȱ�����ǰȱ����������ȱ�ȱ����¨�ȱ��ȱ�����³�ȱ�ȱ�ȱ�����ȱ��ȱ������¹����ȱǻ������Ǽǯ
��� ��� �� Ç� � ���� ȱ�� ȱ� �� �� ³�ȱ �� � ���â���� ȱ����� �� � �
Ȋȱ�ȱ���à����ȱ����������ȱ�������ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ����³ä��ȱ�ȱ���ȱ������ȱ�������ȱ���ȱ��ȱ�������ȱ�������ǯȱ��
�¡��³ä��ȱ��ȱ���������ȱ�¡��³ä��ȱ�ȱ����ȱ�����ȱ��ȱ���·����ȱ��Ç����ȱ�¨�ȱǻŗǼȱ�����ȱ����������ȱ��ȱ����³ä��ȱ�����ȱ��
��ȱ������ȱ�����ȱ��ȱ��ȱ�������ȱ���������������ȱ������ȱ�ȱǻŘǼȱ�����ȱ��ȱ���ȱ�ȱ����ø����ȱ�¨�ȱ·ȱ�¡������ȱǻ�¨�
����������Ǽȱ��ȱ·ȱ�¡������ȱ������ȱ��ȱ�����ȱ�����ȱ��ȱ������ȱ���ȱ������ȱ�ȱ�����ȱ�������ȱ�������¤���ǯ
Ȋȱ�ȱ������ȱ��ȱ��ȱ�������ȱ�������ǰȱ��������ȱ�����³�ȱ���ȱ�ȱ�����ȱ��ȱśŖƖȱ��ȱ������ȱ�ȱ��������Ç�����ǯȱ����ȱ·ȱ�¤����
����ȱ�ȱ�������ȱ���ȱ���Ç����ȱ���ȱ�����ȱ�ȱ�����ȱ�������ȱ·ȱ���������������ȱ������ǯȱ������������ȱ���
����������������ȱ����ȱ������ȱ��ȱ���Ç���ȱ·ȱ�ȱ���������ȱ��ȱ��ȱȃ������ȱ������������Ȅǰȱ�����ȱ�������ȱ�������
�������ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ������³¨�ȱ��������ȱ��ȱŗDZŗȱ��ȱ���ȱø����ȱ���Ç���ǯ
Ȋȱ����������ȱ���������������ȱ�������ȱ�¨�ȱ����������ȱ�ȱ���à����ȱ���ȱ����ȱ������ǯȱ�����ȱ��ȱ������¦����ȱ��
�¡������������ȱ����ȱ��ȱ���ȱ�����³¨�ȱ�����ȱ��������ȱ��ȱ�¡��³ä��ȱ���������ȱ�ȱ����ȱ�����ǯ
Ȋȱ
�����ȱ�ȱ��������ȱ�¨�ȱ����������ȱ����Ç����ȱ��ȱ����������ȱ�ȱ���à����ȱ����ȱ��ȱ������ǰȱ����ȱ����ȱ���ȱ�ȱ�¹����ǯ
����ȱ���������ȱ���ȱ����ȱ�������ȱ���������¨�ȱ�����ȱ�ȱ�����ȱ�ȱ���ȱ������ȱ�����ȱ���ȱ������ȱ�¨�ȱ��������ǯ
Ȋȱ���ȱ������³¨�ȱ�������������ȱ��ȱ�����ȱ��������ȱ�ȱ��ȱ�����ȱ�����¤�����ȱ��ȱ����ȱ�ȱ����³ä��ȱ�����ǯȱ������ȱ�����
�ȱ������³¨�ȱ����ȱ����������ȱ�ȱ�������£��ǰȱ�����ȱ���¤ȱ�ȱ������³¨�ȱ���ȱ�����ȱ�����������ȱ��ȱ����³ä��ȱ�����ǯ
(IHLWRV�GD�3HQHWUkQFLD�,QFRPSOHWD��GD�([SUHVVLYLGDGH�9DULiYHO�H�GH�0XWDo}HV�1RYDV�QR
3DGUmR�GH�+HUDQoD�$XWRVV{PLFD�'RPLQDQWH
�ȱ�����¹����ȱ��ȱ������¦����ȱ ����������ȱ ��ȱ��ȱ ����ȱ��ȱ �������������ǰȱ �ȱ �����ȱ��ȱ�¨��ȱ �ȱ�·�ȱ ǻ���ǯȱ ŝȬşǼǰȱ �������
�������ȱ���ȱ������������ȱ��ȱ���������¨�ȱ�����ȱ��ȱ���à����ȱ�������ǯȱ�ȱ�����ȱ��ȱ�¨��ȱ�ȱ�·�ȱ��ȱ�������ȱ��ȱŜĶȱ��ȱŝĶ
������ȱ��ȱ����ȱ�������¤���ǰȱ�������ȱ�ȱ�����³¨�ȱ���ȱ�¡����������ȱ���ȱ�������ǯȱ�ȱ�����ȱ��ȱ������¦����ȱ�����ȱ��
������ȱ������������ȱ�����ȱ�����³¨�ȱ����ȱ�������ȱ��ȱ��������ȱ�����ȱ��ȱ����³ä��ȱ�ȱ����ȱ��������ȱ�ȱ��������������
���·����ǰȱ����ȱ���ȱ������ȱ���ȱ�¨��ȱ�ȱ�·�ȱ�������ȱ����ȱ�����ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ���ȱ���������ȱ��ȱ����³¨�ȱ����ȱ����
�����³¨�ȱ�ǰȱ�����ǰȱ���ȱ������ȱ��������ǯ
),*85$���� �)HQGD�GH�PmR��XP�FDUiWHU�DXWRVV{PLFR�GRPLQDQWH�FRPSURPHWHQGR�DV�PmRV�H�RV
SpV��HP�XP�PHQLQR�FRP���PHVHV�GH�LGDGH�
$��0HPEURV�VXSHULRUHV��%��0HPEURV�LQIHULRUHV��9HMD�)RQWHV�	�$JUDGHFLPHQWRV�
�ȱ������ȱŝȬŗŖȱ������ȱ�ȱ�����������ȱ��ȱ���ȱ���Ç���ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ�¨��ǰȱ��ȱ����ȱ���ȱ���¨ȱ�¨�ȱ�������ȱ��ȱ��
�����ȱ���������ȱ��������ȱ��������������ȱ���·����ǯȱ���ȱ�¨�ȱ·ȱ���ȱ���������ȱ�¨�ȱ����������ȱ����ȱ�ȱ����³¨�
��ȱ�����ȱ��ȱ�¨��ǯȱ�ȱ����������ȱ�����ȱ����ȱ�����������ȱ������ȱ���ȱ�¤ȱ������¦����ȱ����£���ȱ��ȱ����¡����������
ŝŖƖȱǻ�ǯ�ǯǰȱ������ȱŝŖƖȱ���ȱ�������ȱ���ȱ�¹�ȱ�ȱ����³¨�ȱ�¡����ȱ������������ȱ�ȱ�������Ǽǯȱ������ȱ����ȱ�������³¨�ȱ����
��������ȱ�ȱ�������������ȱ�����������ȱ ǻ��������ȱ�������¨�ȱ�������ǰȱ��ȱ���ǯȱ ŗŜǼǰȱ����Ȭ��ȱ �������ȱ���ȱ�ȱ �����ȱ����
���ȱ�ȱ����������ȱ����ȱ���ȱ�����ȱ���ȱ���������ȱ�¨�ȱ����������ȱ·ȱ��ȱŘřƖȱ�ȱ���ȱ������ȱ��ȱ���ȱ���ȱ�����³�ȱ�������ȱ·
��ȱ����¡����������ȱŞƖȱǻ�����ȱ��ȱ���ȱ���������ȱƼȱ�����ȱ��ȱ���������¨�ȱƼȱ������¦����ǰȱ��ȱŘřƖȱƼȱśŖƖȱƼȱŝŖƖǼǯ
),*85$����� �+HUHGRJUDPD�GD�IHQGD�GH�PmRV�H�SpV�GHPRQVWUDQGR�IDOKD�GH�SHQHWUkQFLD�QD�PmH
GR�SUREDQGR��VHWD��H�HP�VXD�LUPm��D�FRQVXOHQWH��$�SHQHWUkQFLD�UHGX]LGD�GHYH�VHU�OHYDGD�HP
FRQVLGHUDomR�QR�DFRQVHOKDPHQWR�JHQpWLFR���ȱ����¨�ȱ ��ȱ �����³�ȱ ������â����ȱ ���������ȱ ����·�ȱ����ȱ ���ȱ���������ȱ����ȱ �¡������������ȱ ����¤���ǯȱ�
����������������ȱ ����ȱ ŗȱ ǻ��ŗǼȱ ·ȱ ���ȱ ����³�ȱ �����ȱ ��ȱ �������ȱ �������ȱ �ȱ ���������ȱ �����ȱ ������¦����
����������ȱ��ȱ�����ȱ������ȱ�¡������������ȱ����¤���ȱ������ȱ��ȱ�����ȱ���Ç���ǯȱ������ȱ�������ȱ�����ȱ���ȱ������
�¤�����ȱ���¦����ȱ����������������ȱ��ȱ �������ȱ ���������ǰȱ ����������ȱ����ȱ�������ȱ���·ȱ���ȱ �����ǰȱ�ȱ��������
�������ȱ��������ȱǻ����������Ǽȱ��ȱÇ���ȱ��������ȱ�à�����ȱ��ȱ�����ǯȱ������ȱ�������ȱ��ȱ���Ç���ȱ�����ȱ����������
�����ȱ ������ǰȱ ��·�ȱ��ȱ �������ȱ ���¦����ȱ ��������ȱ�ø�������ȱ ǻ�������������Ǽǯȱ����ȱ �����ǰȱ ������ȱ ��������ȱ �����
����������ȱ��ȱ���à����ȱ�����ȱ����ȱ�����ǰȱ���ȱ������ȱ������¹����ȱ�����������ǰȱ�������������ȱ���¡�������ȱ�������ȱ��
�������ȱ��������ȱ ���ȱ�ø������ȱ ��ȱ ��ȱ �������ȱ �������ǰȱ ��·�ȱ ���ȱ�������ȱ ���·ȱ ���ȱ �����ǰȱ �à�����ȱ ��ȱ �����ȱ �
�������������ǯȱ��ȱ�¨�ȱ���ȱ�����ȱ���ȱ��������ȱ�����������ȱ���ȱ���������³ä��ȱ�����ȱ��ȱ����³�ȱ���ȱ��������ȱ��ȱ��
��������ǰȱ ��ȱ ������£������ȱ ����������ȱ �����ȱ ���ȱ ������������ȱ ��������������ȱ ����ȱ �¨�ȱ ��������ȱ �ȱ �¨�
����������ǯ
��·�ȱ�����ǰȱ��ȱ������ȱ��ȱ��ŗȱ�����ȱ�����ȱ�¤����ȱ����ȱ����ȱ������ǯȱ���ȱ�¡�����ǰȱ��ȱ���Ç���ȱ��������ǰȱ�����ȱ��
������ȱ���ȱ���·�Ȭ��������ȱ��������ȱ�¡���ȱ������ȱ�����ȱ��ȱ����³�ǰȱ����ȱ�������ȱ��ȱ�ø����ȱ��ȱ�������ȱ���·ȱ���
�����ǯȱ��������������ǰȱ���·�ǰȱ������ȱ�������ȱ���·ȱ���ȱ�����ȱ�ø�������ȱ�ȱ��ȱ�à�����ȱ��ȱ�����ǰȱ��ȱ����ȱ���ǰȱ��
����ȱ ������ǰȱ ��ȱ ������£������ȱ ������ȱ ����������ȱ �����ȱ �����ȱ ��ȱ ����³�ǯȱ ��ȱ ��������ȱ ����ȱ �ȱ �����à�����ȱ �ȱ �
��������������ȱ���·����ȱ��ȱ��ŗȱ�¨�ȱ������������ȱ��ȱǻ����ȱřŚǼǯ
���ȱ ���ǰȱ ��ȱ �����³�ȱ ������â����ȱ ���������ȱ �����������ȱ ����ȱ ������ȱ �������ȱ ��ȱ ��ȱ �����������ȱ ���ȱ ��
�������ȱ�������ȱ�ȱ�����ȱ���ȱ������ǰȱ��·ȱ����ȱ���ȱ����Ç���ȱ���������ȱǻ���ǯȱŝȬŜ�Ǽǯȱ��ȱ ����ǰȱ���·�ǰȱ������ȱ�����³ä��
����������ȱ ���ȱ�����������ȱ�·����ȱ�������ȱ������ȱ�ȱ���ȱ����³¨�ȱ������¦���ȱ��ȱ����ȱ ��ȱ������ȱ��ȱ��ȱ���
���������ȱ �¨�ȱ��������ȱ ǻ���ǯȱ ŝȬŜ�Ǽǯȱ ��ȱ �����Ç���ȱ ���ȱ ��ȱ����ø����ȱ ������â����ȱ ���������ȱ �������ȱ ���ȱ ���
����³¨�ȱ����ȱ�������¤ȱ��ȱ����ȱ�������ǰȱ�ȱ����ȱ����ǰȱ����ǰȱ����ȱ�ȱ������ȱ���¨�ȱ����������ȱ�¨�ȱ��������ǯȱ����ȱ������ǰ
�������ǰȱ�����¤ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ����������ȱ�ȱ����³¨�ȱ�������ȱ����ȱ����ȱ������ǯȱ�ȱ������ȱ��ȱ�������ȱ��ȱ���ȱ�����ȱ���
����³¨�ȱ����ǰȱ ���ȱ ���¤ȱ �����������ȱ ¥�ȱ �������ȱ ����³ä��ȱ ��������ȱ��ȱ�����Ç����ȱ��ȱ�����³�ǯȱ �ȱ ����ȱ���������ȱ��
��³¨�ȱ��������ǰȱ���ȱ�������³¨�ȱ��ȱ������³¨�ȱ�������ȱ��ȱ�����ȱ����������ȱ��ȱ������ȱ���ȱ�ȱ�������ǯ
5HODomR�HQWUH�0XWDomR�1RYD�H�R�9DORU�$GDSWDWLYR�HP�'LVW~UELRV�$XWRVV{PLFRV
'RPLQDQWHV
��ȱ������ȱ����ø�����ǰȱ�ȱ����ȱ����ȱ���ȱ�����³¨�ȱ���������ȱ��ȱ�¨�ȱ��ȱ����¨�ȱà����ȱ��ȱ���������¨�ȱ������ȱ���
���Ç����ȱ�������ȱ��ȱ������ȱ��ȱ�����Ç����ȱ��������ȱ���ȱ����ȱ����ø����ȱ�¨�ȱ����£��ȱ��ȱ��ȱ�������£��ǯȱ��ȱ������������
��������ȱ�ȱ�����ȱ�����ȱ����������ȱǻ��ȱ�������Ǽȱ����ȱ���ȱ������ȱ��ȱ�������ȱ��ȱ����ø����ȱ�����ȱ�ȱ�������³¨�ǯ
�ȱ�����ȱ����������ȱ·ȱ��������ȱ����ȱ�ȱ��£¨�ȱ�����ȱ�ȱ�ø����ȱ��ȱ������������ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ�����Ç����ȱ��������ȱ���
���ȱ�����³¨�ǰȱ���ȱ����������ȱ��·ȱ�ȱ�����ȱ�����������ǰȱ���������ȱ��ȱ�ø����ȱ��ȱ������������ȱ������ȱ�����Ç����
���ȱ�¨�ȱ��������ȱ�ȱ�����ȱ�������ǯȱ�ȱ�����ȱ����������ȱ�����ȱ��ȱŖȱ ǻ��ȱ �����Ç����ȱ��������ȱ�����ȱ ���¨�ȱ ������ȱ���
����������ȱ��·ȱ�ȱ �����ȱ�����������Ǽȱ��·ȱŗȱ ǻ��ȱ �����Ç����ȱ��������ȱ �¹�ȱ�ȱ�����ȱ�ø����ȱ��ȱ������������ȱ���ȱ��
���������ȱ�¨�ȱ��������Ǽǯȱ������ȱ��ȱ��������ȱ��ȱ����³¨�ǰȱ��ȱ����³¨�ȱ�ȱ��ȱ�����ȱ����������ȱ���ȱ�����¹�����ȱ��·�����
�����ȱ ����������ȱ ��ȱ ���Ç����ȱ şǰȱ ����ȱ ���¨�ȱ ����������ȱ �¡������ȱ ���ȱ ��������ȱ ��ȱ ����������ȱ ���������ȱ �ȱ �
������¹����ȱ��ȱ�������ȱ��ȱ�����ȱ����������ȱ��ȱ�����³ä��ȱ������â�����ȱ����������ǯ
��ȱ ��ȱ �¡�����ȱ ��������Ȭ��ȱ ��ȱ ����ø�����ȱ ���ȱ �����ȱ ����������ȱ ŖDzȱ ��ȱ ���������ȱ ���ȱ ����ȱ ����³��ȱ �����ȱ ��
�������£��ȱ �ȱ ����ȱ �����³¨�ȱ ·ȱ ���������ȱ ����ȱ �����ȱ ���·����ǯȱ ��ȱ �¡�����ȱ ·ȱ �ȱ �����ȱ �����ȱ ��ȱ �Ç������ȱ ��
�������ȱ��ȱ�������ȱ������ǰȱ���������ȱ����ȱ�������ȱ�������à����ǰȱ���ȱ������ȱ��ȱ������£������ȱ����ȱ����³ä��
��ȱ����ȱ�	��řȱǻ���ǯȱŝȬŜ�Ǽǯȱ�ȱ�������ȱ �������à����ȱ·ȱ �����ȱ��ȱ���Ç���ȱ��������ȱ �ǰȱ��������ǰȱ �����ȱ��ȱ���������
���ȱ ����ȱ ����ø����ȱ ���������������ȱ �¨�ȱ �����������ȱ ��ȱ ����³ä��ȱ �����ǰȱ ������ȱ �����ȱ ����³ä��ȱ �¨�ȱ �����ȱ ���
������������ȱ����ȱ�ȱ����³¨�ȱ��������ǯ
��ȱ�����ȱ�¡�����ȱ���¨�ȱ��ȱ����ø�����ȱ���ȱ����������ȱ�����ȱ����������ȱ�����������ȱ��������������ȱ������ȱ���
�����ȱ �����ȱ ��ȱ ��Ç���ȱ ������ȱ ��ȱ ���à����ȱ ������ȱ ���ȱ �¨�ȱ ����������ȱ ��ȱ �������³¨�ǯȱ ��ȱ ����ȱ �����ȱ ·ȱ ������ǰ
���������ȱ�ȱ����ø����ȱ���¤ȱ���������ȱ��ȱ���ȱ����³¨�ȱ����Dzȱ·ȱ�����ȱ����ȱ����¤���ȱ���ȱ�ȱ��������ȱ�����ȱ�������ȱ�
����ø����ȱ��ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ����ȱ�������ȱ����ǰȱ��ȱ����ȱ���ȱ�ȱ�����������ȱ�������������ȱ�������¤ȱ�ø�������
��������ȱ �ȱ ���������¨�ȱ ������â����ȱ ���������ȱ ��������ǯȱ ��ȱ ���ȱ �¡�����ȱ ��ȱ ����ȱ �����³ä��ȱ ������â�����
����������ȱ·ȱ�ȱ�����ȱ��������ȱ�����������ȱ��ȱ��Ç���ȱ������ǰȱ���ȱ���������ȱ��ȱ�����ȱ����¡����������ȱ�����ȱ�ȱŗ
ǻ���ǯȱ ŝȬŜ�Ǽǯȱ �����ȱ �������ǰȱ �¡����ȱ ���ȱ ����³¨�ȱ �������ȱ �����ȱ �ȱ �����ȱ ����������ȱ ��ȱ ��ȱ �����������ȱ ����ø����
������â����ȱ���������ȱ�ȱ�ȱ������³¨�ȱ��ȱ���������ȱ���ȱ�ȱ����³�ȱ���ȱ��������ȱ�ȱ����ȱ�����·���ȱ��ȱ�������³¨�
¥������ȱ���ȱ�ȱ���������ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ���ȱ����³¨�ȱ����ǯȱ�ȱ������ȱ��ȱ�����¹����ȱ��ȱ����³¨�ȱ�ȱ�ȱ���ȱ����³¨�ȱ���
�ȱ�����ȱ����������ȱ���¨�ȱ����������ȱ�������������ȱ��ȱ���Ç����ȱşǯ
1ȱ����������ȱ�����ȱ���ȱ�ȱ�����ȱ����������ȱ�¨�ȱ·ȱ������ȱ���ȱ������ȱ��ȱ������¹����ȱ�Ç����ȱ��ȱ�����������ǯȱ������
�����Ç����ȱ���ȱ��ȱ����ø����ȱ������â����ȱ���������ȱ�����ȱ�������ȱ���������������ȱ�������ȱ�ȱ���ȱ��ȱ�����ȱ��ȱŖDz
��ȱ�����ȱ�¡�����ǰȱ��ȱ �����Ç����ȱ�����ȱ���ȱ��ȱ�����ȱ������ȱ��ȱ��à¡���ȱ��ȱ�����������ǰȱ������ȱ��ȱ �����ȱ���
�����³¨�ȱ������â����ȱ���������ȱ���ȱ���à����ȱ����������ȱ�����ǰȱ���ȱ����ȱ�ȱ����³�ȱ��ȱ��£������ȱ��������ȱǻ����
ŚǼǯ
+HUDQoD�OLJDGD�DR�;
��ȱ�����¤���ȱ���ȱ�����ȱ������£����ȱ���ȱ����������ǰȱ��ȱ�����ȱ���ȱ�����������ȱ�ȱ�ȱ�ȱ����������ȱ���ȱ���������³¨�
��������ȱ �����ȱ ������ȱ �ȱ��������ȱ ������ȱ���ȱ ���Ç����ǯȱ�ȱ�����³�ȱ�����������ȱ ��ȱ ����������ȱ�ȱ ·ȱ ��������ǯȱ
¤ǰ
����������ǰȱ������ȱ�����ȱ���������ȱ �������ȱ��ȱ�ǰȱ�ȱ�������ȱ�����ȱ���������ȱ��ȱ���������³¨�ȱ���ȱ ��������Ç������
��¡����ȱ ����¤����ȱ ��ȱ ��ȱ ���������������ȱ ���ȱ ��������Ç������ȱ ����������ȱ ������¤����ǰȱ ��������ȱ �������¨�ȱ ��
���Ç����ȱŜǰȱ�ȱ�¨�ȱ���¨�ȱ���������ȱ�����ȱ�������ǯȱ����¡����������ȱŞŖŖȱ�����ȱ�������������ȱ��ȱ�����Ç���ȱ�ȱřŖŖ
��ȱ ���ȱ �¨�ȱ �����������ȱ �����ȱ �������������ȱ ��ȱ ����������ȱ �ȱ ��·ȱ �ȱ �������ǰȱ ���ȱ �����ȱ řŖŖȱ �����ȱ ���¨�
�����������ȱ����������ȱ�ȱ���à�����ȱ��ȱ����³��ȱ�������ȱ��ȱ�ǯȱ��ȱ���à�����ȱ������������ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ����������
�ȱ�¹�ȱ���ȱ���������³¨�ȱ��������Ç�����ȱ�����ȱ��ȱ�¹�����ȱ�ȱ��ȱ����¨�ȱ��ȱ�����³�ȱ����������ȱ�¤���ȱ��ȱ����������ȱ�ȱ��
�����������ȱ���ȱ����ä��ȱ��ȱ�����³�ȱ�����������ȱ���������ǯ
����ȱ����ȱ���ȱ������ȱ�����ȱ��ȱ����������ȱ�ȱ�ȱ��ȱ��������ȱ�����ȱ����ǰȱ�¡����ȱ������ȱ����ȱ���à�����ȱ����Ç����
����ȱ��ȱ������ȱ �ȱ������ȱ����ȱ��ȱ��������ȱ��ȱ���ȱ ��ȱ ������ȱ ���ȱ ������ȱ��������ȱ ��ȱ��ȱ �����ȱ ������ȱ ��ȱ�ǯȱ��
�����ȱ���ȱ��ȱ�����ȱ������ȱ��ȱ��ȱ �����ȱ ������ȱ��ȱ�ȱ·ȱ����£�����ȱ����ȱ������ȱ�����ǰȱ��������ȱ��ȱ��������
�����ȱ���ȱ����£������ȱ����ȱ�ȱ�����ȱ��������ǰȱ����£������ȱ����ȱ�ȱ�����ȱ������ǰȱ������£������ȱ���������ȱ����
����ȱ������ȱ�������ȱ����������ȱ��ȱ���ȱ���������ȱ������£�����ȱ��ȱ��ȱ�����ȱ������ǯȱ���ȱ�¡�����ǰȱ��ȱ�
ȱ·ȱ�ȱ�����
��������ȱ����ȱ�ȱ����ȱ��ȱ���ȱ����³�ȱ������ȱ��ȱ�ȱ�ȱ�ȱ�����ȱ������ȱ��ȱ·ȱ�ȱ�����ȱ��ȱ����³�ǰȱ��ȱ���à�����ȱ���������
��ȱ������ȱ�ȱ��������ȱ��ȱ���������ȱ��ȱ��������ȱ�������DZ
*HQyWLSRV�H�)HQyWLSRV�QDV�'RHQoDV�/LJDGDV�DR�;
,QDWLYDomR�GR�;��&RPSHQVDomR�GH�'RVH�H�D�([SUHVVmR�GH�*HQHV�/LJDGRV
DR�;
��������ȱ�����������ȱ���ȱ���Ç�����ȱřȱ �ȱ Ŝǰȱ �ȱ �������³¨�ȱ��ȱ�ȱ·ȱ��ȱ��������ȱ ������à����ȱ������ȱ���ȱ �������ǰȱ���
�·�����ȱ���¤�����ǰȱ�ȱ�������ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ��ȱ���ȱ����ȱ�����������ȱ�ȱ���ȱ��������ȱ�������ǰȱ���ȱ�¨�ȱ��ȱ�����ȱ��
ø����ȱ����������ȱ�ȱ���ȱ������ǰȱ��ȱ����ȱ�ȱ�������ȱ�ȱ�¡�����¨�ȱ��ȱ�������ȱ���ȱ�����ȱ�������ȱ��ȱ�ȱ��ȱ�����ȱ��
�¹�����ǯȱ ����ȱ �������³¨�ȱ ��ȱ ����³��ȱ �������ȱ ��ȱ�ȱ ���ȱ ���ȱ ��������ȱ ������¦����ȱ ��Ç����ǯȱ ���ȱ ��£ȱ ���ȱ ���ȱ ��
��������ȱ������ȱ����ȱ������³ä��ȱ���������ȱ���ȱ�¡�������ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ��ȱ��ȱ��ȱ�����ȱ����������ȱ�ȱǻ���ǯȱřȬŗřȱ�
�������¨�ȱ ���������ȱ ��ȱ���ǯȱ ŜǼǯȱ �����ȱ ����ȱ ������³ä��ȱ ���������ȱ �¨�ȱ �������������ȱ ��¹������ǰȱ���ȱ ��������ȱ ��
�������������ǰȱ�ȱ�����ȱ��ȱ������³ä��ȱ���������ȱ�����ȱ���ȱ�����������ȱ�������������ȱ����ȱ�������ȱ����³��ȱ���
��������ǯȱ���ȱ�¡�����ǰȱ��ȱ���������ȱ��������ȱ��ȱ��������ȱǻ����ȱŗŚǼǰȱ��ȱ����������ȱ�������ȱ���ȱ�¡�����¨�
�����������ȱ ��ȱ �������ȱ ��ȱ ����������³¨�ȱ ��ȱ ����������ȱ ǻ���ǯȱ ŝȬŗŗǼǯȱ ����������ȱ ��ȱ ����¨�ȱ ��ȱ �������³¨�
�����à���ȱ ��ȱ�ȱ ���ȱ ����ȱ �����������ȱ�ǰȱ ����ȱ��������ȱ ������£������ȱ ����ȱ ���ȱ����³�ȱ ������ȱ ��ȱ �ȱ �����ȱ ���
���������³ä��ȱ��Ç�����ȱ��������ȱ���������ǰȱ������ȱ¥ȱ�������³�ȱ��ȱ������³¨�ȱ��ȱ�·�����ȱ���ȱ�¹�ȱ�ȱ�����ȱ�������ȱ��ȱ�
�����ȱ��ȱ��ȱ������ȱ���������ȱǻ����ȱ�����ȱ���ȱ������£������ȱ�������������ǰȱ��������ȱ��������ȱ�������Ǽǯ
),*85$����� �,PXQRPDUFDomR�GD�GLVWURILQD�HP�DPRVWUDV�PXVFXODUHV�
$��8PD�PXOKHU�QRUPDO�������%��8P�KRPHP�FRP�GLVWURILD�PXVFXODU�GH�'XFKHQQH��'0'�
������&��8PD�PXOKHU�SRUWDGRUD�������$�FRORUDomR�FULD�VLQDLV�EULOKDQWHV�YLVWRV�DTXL�DR�UHGRU
GDV�ILEUDV�PXVFXODUHV�LQGLYLGXDLV��2�P~VFXOR�GH�SDFLHQWHV�FRP�'0'�QmR�DSUHVHQWD�FRORUDomR�
2�P~VFXOR�GH�SRUWDGRUDV�SDUD�'0'�PRVWUD�iUHDV�SRVLWLYDV�H�QHJDWLYDV�SDUD�LPXQRPDUFDomR
GD�GLVWURILQD��UHSUHVHQWDQGR�ILEUDV�WDQWR�FRP�R�DOHOR�QRUPDO�TXDQWR�FRP�R�DOHOR�PXWDQWH�QR
FURPRVVRPR�;�DWLYR��9HMD�)RQWHV�	�$JUDGHFLPHQWRV�
+HUDQoD�5HFHVVLYD�H�'RPLQDQWH�GRV�'LVW~UELRV�/LJDGRV�DR�;
����ȱ����������ȱ�����������ȱ�����ȱ ���Ç����ǰȱ�ȱ���ȱ���ȱ ������ȱ���������ȱ �ȱ ���������ȱ ·ȱ��ȱ �����ȱ���������ȱ���
�����³ä��ȱ�������ȱ��ȱ�ȱ��ȱ���ȱ��������ȱ��ȱ���ȱ����ȱ��ȱ����ø�����ȱ������â�����ǯȱ��ȱ�����ȱ��������ȱ����ä��ȱ��
�����³�ȱ���������ȱ�ȱ���������ȱ �������ȱ��ȱ�ȱ�¨�ȱ�����������ȱ�������������ȱ���ȱ����ȱ��ȱ���à����ȱ�����������ȱ��
��������ȱ ������£������ǯȱ ������ȱ ���à�����ȱ �������ȱ ��ȱ �ȱ �¨�ȱ �¡�������ȱ ������������ȱ ���ȱ ����������ȱ ��ȱ �����
���������ǰȱ ��ȱ �����ȱ ��ȱ �����ȱ ����ǰȱ �����ǰȱ ��������ǰȱ �����������ȱ ����ȱ ����������ǰȱ ��������ȱ ������
�����������ȱ�¨�ȱ�ȱ�¨�ǰȱ�����ȱ������������ȱ����������ǯȱ�ȱ�����������ȱ��ȱ�����������ȱ��ȱ����ø����ȱ������ȱ��ȱ�ȱ����
���������ȱ��ȱ���������ȱ����·�ȱ��ȱ����ȱ��ȱ���ȱ�������ȱ��������ȱ������£������ȱ����ȱ�ȱ�����ȱ�����ȱ�������ȱ��
���ȱ���Ç���ȱ�����ȱ��ȱ�¨�ȱ�¡�������ȱ�ȱ����³�ǰȱ����������ȱ��ȱ����¨�ȱ��ȱ�������³¨�ȱ�����à���ȱ��ȱ�ȱ�ȱ��ȱ������³¨�
��ȱ�·�����ȱ���ȱ�������ȱ�����������ȱ���ȱ������ȱ�ȱ�����ȱ�������ȱ��ȱ����������ȱ�ȱ�����ȱ��ȱ�������ǯ
����¡����������ȱ��ȱ���³�ȱ���ȱ����ø�����ȱ�������ȱ��ȱ�ȱ·ȱ����������ȱ��ȱ�������ȱ��������ȱ������£������ǰȱ���
�¨�ȱ��ȱ�����ǰȱ�¨�ȱ�������ȱ���ȱ������������ȱ����ȱ���������ȱ���ȱ����ȱ���������ǯȱ�����ȱ��ȱ����ø�����ȱ���ȱ�����
���ȱ�������������ȱ�����ȱ�������ȱ����������ȱ������¦����ȱ����������ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ���³¨�ȱ��ȱ����¨�ȱ��ȱ�������³¨�
��ȱ�ȱ�ȱ�¨�ȱ��ȱ����¨�ȱ��ȱ�����³�ǯȱ������ȱ¥ȱ�¡�����¨�ȱ��Ç����ȱ��ȱ�����³ä��ȱ�������ȱ��ȱ�ȱ�¨�ȱ��������ȱ����������
��ȱ ����ȱ ����ȱ ������������ȱ ��ȱ ��ȱ ���ȱ����³¨�ȱ ��ȱ ����������ȱ ������ȱ ��ȱ�����ȱ ���Ç���ǰȱ ������ȱ ������������
������������ȱ���ȱ��ȱ����ø�����ȱ�������ȱ��ȱ�ȱ�����ȱ�����������ȱ���ȱ������ȱ���������ȱ�ȱ���������ǯȱ��ȱ����ȱ����ǰ
��ȱ ������ȱ �¨�ȱ����������ȱ�����£����ȱ���ȱ����ø�����ȱ �������ȱ��ȱ�ȱ�ȱ ���������¨�ȱ �����ȱ������ȱ�����ǰȱ�������Ȭ��
����������ȱ ���ȱ ����ȱ ���������ȱ ��ȱ ���������ȱ ��ȱ ������¦����ȱ �ȱ ��ȱ �¡������������ȱ ���ȱ ��������ȱ ����������ȱ ��
����ø�����ȱ�������ȱ��ȱ�ǯ
+HUDQoD�5HFHVVLYD�/LJDGD�DR�;
�ȱ�����³�ȱ��ȱ���à�����ȱ����������ȱ�������ȱ��ȱ�ȱ�����ȱ��ȱ����¨�ȱ���ȱ��������ȱ�ȱ��ȱ�¤���ȱ��������������ȱǻ���ǯȱŝȬŗŘȱ�
������Ǽǯȱ���ȱ����³¨�ȱ���������ȱ������ȱ��ȱ�ȱ��ȱ�¡������ȱ���������������ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ������ȱ���ȱ�ȱ�������ȱ�ǰ
����������������ǰȱ����ø�����ȱ����������ȱ�������ȱ��ȱ�ȱ�¨�ȱ����������ȱ���������ȱ���ȱ������ǯ
),*85$����� �3DGUmR�GH�KHUHGRJUDPD�GHPRQVWUDQGR�XP�GLVW~UELR�UHFHVVLYR�OLJDGR�DR�;��WDO
FRPR�D�KHPRILOLD�$��WUDQVPLWLGD�GH�XP�KRPHP�DIHWDGR�DWUDYpV�GDV�PXOKHUHV�SDUD�XP�QHWR�H�XP
ELVQHWR�DIHWDGRV�
�ȱ���������ȱ�ȱ·ȱ��ȱ����ø����ȱ���������ȱ������ȱ��ȱ�ȱ��¤�����ǰȱ��ȱ����ȱ�¤ȱ�����ȱ��ȱ�������³¨�ȱ�����Ç���ȱ������ȱ¥
������¹����ȱ��ȱ�����ȱ����ǰȱ���ȱ�����Ç��ȱ��ȱ�������ȱ��ȱ�������³¨�ȱǻ����ȱŗŞǼǯȱ�ȱ������£�ȱ�������¤���ȱ��ȱ���������ȱ�
��·ȱ �����ȱ �ȱ ���ȱ ����¨�ȱ ��ȱ ���������¨�ȱ �����ȱ ������������ȱ �����ȱ �ȱ �����������ȱ �ȱ ����ȱ �����³¨�ȱ ��ȱ ������
���������ȱ����ȱȃ���������ȱ ����Ȅǰȱ����ȱ ���ȱ�����¹����ȱ�����ȱ��ȱ������������ȱ��ȱ������ȱ���à���ȱ��ȱ	�¨Ȭ��������ǰ
���ȱ���ȱ���ȱ���������ǯ
����ȱ��ȱ�������¨�ȱ��������ǰȱ�������ȱ���ȱ��ȱ����������ȱ�ȱ�����ȱ�������ȱ����ȱ�ȱ�����ȱ����ȱ���ȱ�����ȱ���������ȱ�ȱ�
���ȱ�ȱ�
ȱ����������ȱ�ȱ�����ȱ������ǯȱ��ȱ��ȱ�����ȱ���ȱ���������ȱ��ȱ�����ȱ���ȱ���ȱ������ȱ������ǰȱ�����ȱ��ȱ������
������ȱ�������¨�ȱ�ȱ����������ȱ�ȱ��ȱ���ȱ���ȱ�ȱ��ȱ����������ȱ�ȱ�������ȱ�ȱ��ȱ������¨�ȱ�¨�ȱ��������ǰȱ���ȱ�����
��ȱ������ȱ�������¨�ȱ�ȱ����������ȱ�ȱ�������ȱ���ȱ�ȱ�����ȱ����ȱ���������ȱ�ȱ��ȱ������¨�ȱ����������ȱ�������à����ǯȱ��ȱ�
�����ȱ��ȱ��ȱ�����ȱ�������ȱ��ȱ�����ȱ���ȱ��ȱ�����ȱ�¨�ȱ�������ǰȱ�¤ȱ������ȱ���à�����ȱ����Ç����ȱ����ȱ�ȱ�����ǰȱ���
������ȱ��������������DZ
�ȱ���������ȱ��������ȱ��ȱ��âȱ�������ǰȱ���ȱ�¨�ȱ��������ȱ��ȱ������ȱ��ȱ����ȱ��à�����ȱ������ǰȱ���ȱśŖƖȱ��ȱ������
��ȱ��������ȱ��ȱ����ȱ�����ȱ��ȱ����ȱ������ǯȱ�������ǰȱ�¨�ȱ����������¤ȱ�����ȱ��ȱ������������ȱ��ȱ����ȱ������ȱ������ǯȱ�
�����ȱ��ȱ���ȱ���������ȱ���ȱśŖƖȱ��ȱ������ȱ��ȱ��ȱ������ȱ���ȱ�����ȱ���ȱ���������ȱǻ���ǯȱŝȬŗŘǼǯȱ��ȱ�����ȱ���������
������ȱ��ȱ�ȱ����ȱ���ȱ�����������ȱ��ȱ�����ȱ���ȱ���ȱ�·���ȱ��ȱ�¤����ȱ��������ȱ����������ȱ��ȱ�����ȱ��������¤���ȱ��·
���ȱ��ȱ�¡������ȱ��ȱ��ȱ�����������ȱ��ȱ��¡�ȱ���������ǯ
+HUDQoD�5HFHVVLYD�/LJDGD�DR�;
2�DOHOR�VHOYDJHP�QR�ORFXV�GD�KHPRILOLD�OLJDGD�DR�;�p�UHSUHVHQWDGR�SRU�;+�FRP�XP�+�PDL~VFXOR��H�R�DOHOR�PXWDQWH�SRU�XP�;K�FRP�XP
K�PLQ~VFXOR�
��� ��� �� Ç� � ���� ȱ�� ȱ� �� �� ³�ȱ � �������� ȱ � �����ȱ ��ȱ ¡
Ȋȱ�ȱ��������Ç�����ȱ�����Ç����ȱ������ȱ�����ȱ����ȱ��ȱ������ȱ��ȱ���ȱ��ȱ��������ǯ
Ȋȱ��ȱ��������ȱ������£������ȱ����������ȱ�¨�ȱ�¨�ȱ��������ǰȱ���ȱ�������ȱ����������ȱ�ȱ�����³¨�ȱ��ȱ�Ç����
��������ȱ��ȱ���������ȱ�����������ȱ����ȱ����¨�ȱ��ȱ�������³¨�ȱ��ȱ�ǯ
Ȋȱ�ȱ����ȱ�������¤���ȱ����ȱ�����³¨�ȱ·ȱ�����������ȱ��ȱ��ȱ�����ȱ�������ȱ�ȱ�����ȱ��ȱ����ȱ������ǯȱ��ȱ������
������ȱ��ȱ��������ȱ���ȱ������ȱ������ȱ�¹�ȱ��ȱ�����ȱ��ȱśŖƖȱ��ȱ����¤Ȭ��ǯ
Ȋȱ�ȱ�����ȱ�������ȱ�����ȱ·ȱ�����������ȱ�����������ȱ��ȱ���ȱ����ȱ�����ǰȱ���ȱ·ȱ�����������ȱ��ȱ��ȱ�����ȱ�������
�ȱ�����ȱ��ȱ����ȱ������ǯ
Ȋȱ�ȱ�����ȱ�������ȱ����ȱ���ȱ�����������ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ���ȱ�·���ȱ��ȱ��������ȱ����������ǰȱ��ȱ����ȱ���ȱ��ȱ������
��������ȱ��ȱ���ȱ����������ȱ���¨�ȱ�����������ȱ�����ȱ��ȱ�����·�ȱ���ȱ��������ǯ
Ȋȱ���ȱ������³¨�ȱ�������������ȱ���ȱ�����ȱ��������ȱ��ȱ����ȱ�ȱ����³ä��ȱ�����ǯ
0XOKHUHV�$IHWDGDV�SRU�'RHQoDV�5HFHVVLYDV�/LJDGDV�DR�;
������ȱ ��ȱ �����³ä��ȱ �������ȱ ��ȱ �ȱ �����ȱ �������������ȱ ������ȱ ������ȱ ��ȱ ������ǰȱ ����·�ȱ �����ȱ �������ȱ ���
��������ȱ ��ȱ ����ȱ �����³ä��ǯȱ ��ȱ ���ǰȱ �ȱ������ȱ ����ȱ ���ȱ ����£�����ȱ ����ȱ ��ȱ �����ȱ ��ȱ ����³�ȱ ��ȱ �����¦����
��Ç����ǰȱ������ȱ��ȱ�ȱ�������ȱ���ȱ����³��ȱ�������ȱ��ȱ�ȱ���ȱ�¨�ȱ����ȱ���ȱ����ȱ�������������ȱ��ȱ�����ȱ������¤���ǰȱ�¡����
��ȱ ��ȱ ����ȱ �����ȱ ��������Ç����ǯȱ �������ǰȱ �������ȱ ������ȱ �����³ä��ǰȱ �ȱ �¡�����ȱ ��ȱ ����������ǰȱ �¨�ȱ ������ȱ �
����������ȱ����ȱ�ȱ�����¹����ȱ��ȱ����£������ȱ�����������ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ��ȱ�����ȱ�������ȱ���ȱ���ȱ�¨�ȱ���������ǯ
�ȱ �����ȱ����ȱ ��������ȱ ������ȱ ������ȱ ���ȱ������ȱ �������ȱ ·ȱ ���������ȱ ��ȱ ��ȱ �����ȱ ���������ȱ ������ȱ ��ȱ �ȱ �
������ȱ �¡�����¨�ȱ �����Ç����ǰȱ �����ȱ ���������ȱ ����ȱ ���ȱ ������£�����ȱ ������������ǯȱ �ȱ ������ȱ ���ȱ������
���������ȱ��ȱ������¤ȱ���ȱ������£�����ȱ������������ȱ�������ȱ��ȱ������ȱ��������ȱ��ȱ�������³¨�ȱ��ȱ�ǯȱ��ȱ��������
�����ǰȱ��������ȱ�����ȱ��ȱ���Ç����ȱřǰȱ�ȱ������ȱ��ȱ��������ȱ��ȱ���ȱ�����������ȱ�ȱ��ȱ������ȱ�������ȱ������ȱ��ȱ�����ǰ
���ȱ��������ȱ������ȱ�ȱ�ø����ȱ��ȱ�·�����ȱ�����ȱ·ȱ�������ȱ��ȱ���������������ȱ��ȱ��ȱ�����¨�ȱ��������ǯȱ���ȱ��ȱ�àǰ
��������ǰȱ�ȱ������³¨�ȱ��ȱ�·�����ȱ���ȱ����������ȱ�������ȱ��ȱ���ȱ������ȱ���������ȱ�ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ�����ȱ�������ȱ��
����·�ȱ �����ȱ ����ȱ�������ȱ ������������������ȱ ���ȱ śŖƖȱ ���������ǰȱ ����������ȱ ��ȱ �������³¨�ȱ�������������ȱ��
������ȱ��ȱ�������³¨�ȱǻ���ǯȱŜȬŗř�Ǽǯȱ���ȱ���������ȱ����ȱ ���ȱ ������ȱ�ȱ ��������ȱ��ȱ��ȱ����ø����ȱ ������ȱ��ȱ�ȱ��ȱ�
������ȱ��ȱ�������³¨�ȱ���ȱ��������¤���ȱǻ�ǯ�ǯǰȱ�ȱ������ȱ�������ȱ���ȱ�����������ȱ�ȱ������ȱ�������ȱ������ȱ��ȱ��������
����·�ȱ�ȱ�����ȱ�����·���Ǽǯ
����·�ȱ����ȱ�������ȱ��ȱ��������³�ȱ��ȱ������ȱ��ȱ �������³¨�ȱ �����¤���ǰȱ ��ȱ���ȱ�ȱ �����ȱ�������ȱ ��ȱ ��������
�����������������ȱ ��ȱ ����������ȱ�ȱ �������ȱ ��ȱ ������ȱ �������ȱ ��ȱ ���ȱ ������£�����ȱ �¨�ȱ �������ǯȱ ���ȱ ������ȱ ��
�������³¨�ȱ ����ȱ �������ȱ ������������ȱ ���ȱ �����ǰȱ ����ȱ ���·�Ȭ���������ȱ ǻ������ȱ ��ȱ �����ȱ �������Ǽǯȱ
¤ǰȱ ���·�ǰ
������ȱ�����³ä��ȱ�������ȱ��ȱ�ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ�·�����ȱ���ȱ�ȱ�����ȱ�������ȱ��ȱ����������ȱ�ȱ����������ȱ��������¹����
�������ȱ������Ç��ȱ��ȱ�����������ȱ�������������ǰȱ ����������ȱ��ȱ��ȱ����¨�ȱ��ȱ������ȱ��ȱ �������³¨�ȱ���ȱ ��������
����������ȱ��ȱ�·�����ȱ���ȱ�ȱ�����ȱ������ȱ��ȱ����������ȱ�ȱ�����ȱ��ȱ�������ȱ�����������ǯȱ���ȱ�¡�����ǰȱ��ȱ������
����������ȱ��ȱ�������³¨�ȱ��ȱ�ȱ������ȱ����ȱ�����ȱ��ȱ������£������ȱ����ȱ������������ȱ�����������¹�����ȱ�������
��ȱ�ǰȱ���ȱ�����ȱ������ȱ��ȱ�·�����ȱ������������ȱ��������ȱ���ȱ������ȱ�ȱ�����ȱ������ȱ��ȱ���ȱ����������ȱ�ȱ�����
������ȱ������ȱ���������ȱ��ȱ�������ȱ�����ǯ
+HUDQoD�'RPLQDQWH�/LJDGD�DR�;
��������ȱ�������¨�ȱ��·���ǰȱ��ȱ���à����ȱ������ȱ��ȱ�ȱ����ȱ���ȱ��������ȱ����ȱ���������ȱ��ȱ�����ȱ�¡�����¨�ȱ�������
��ȱ������£������ǯȱ�ȱ�����³�ȱ���������ȱ ������ȱ��ȱ�ȱ����ȱ���ȱ�����������ȱ������������ȱ��ȱ�����³�ȱ������â����
���������ȱ����ȱ���¹����ȱ��ȱ���������¨�ȱ�����ȱ�ȱ�����ǰȱ���ȱ·ȱ������Ç���ȱ��ȱ�������ȱ��ȱ�����³�ȱ������ȱ��ȱ�
������ȱ��ȱ������ȱ����������ȱ�ȱ����������ȱ�ǰȱ�ȱ�¨�ȱ�ȱ�ǰȱ���ȱ����ȱ������ȱ������ǯ
�����ǰȱ���ȱ��������Ç�����ȱ���������Ç���ȱ��ȱ��ȱ�����������ȱ���������ȱ������ȱ��ȱ�ȱ���ȱ������¦����ȱ��������
ǻ���ǯȱŝȬŗřǼȱ·ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ������ȱ�ȱ������ȱ���ȱ������ȱ��ȱ������ȱ��������ȱ�¨�ȱ��������Dzȱ��ȱ������ȱ���ȱ������ȱ���ȱ�¨�
�������ȱ��ȱ�����ȱ���ȱ������ȱ���ȱ�������ǰȱ�ȱ�����³�ȱ����ȱ���ȱ������â����ǰȱ�ȱ�¨�ȱ������ȱ��ȱ�ǯȱ�ȱ����¨�ȱ��ȱ�����³�ȱ�
������ȱ���ȱ��������ȱ�¨�ȱ·ȱ���������ȱ�������ȱ��ȱ����¨�ȱ������â����ȱ���������Dzȱ����ȱ��ȱ��������ȱ�¹�ȱ��ȱ���ȱ��
�����������ȱ�ȱ��ȱ�����ȱ����ȱ���ȱ�¹�ȱ��ȱ���ȱ��ȱ����������ǰȱ����ȱ�����³�ȱ��ȱ���ȱ������ȱ�������ȱ���ȱśŖƖȱ��
������ȱ��ȱ������ȱ�ȱ��������Ç�����ǰȱ����ȱ����ȱ���ȱ�ȱ�¹����ǯȱ��ȱ�ø�������ȱ���Ç����ȱ���ȱ���ȱ����³�ȱ���������ȱ������
��ȱ�ǰȱ�ȱ�¡�����¨�ȱ·ȱ����������ȱ����ȱ��������ȱ���ȱ��������ȱ������£������ǰȱ������ȱ��ȱ�����ȱ�������ȱ�����ȱ������£���
��ȱ����������ȱ�ȱ�������ȱ��ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ����ȱ�·�����ǯȱ�����ȱ����ǰȱ�ȱ�������ȱ���ȱ����ø�����ȱ����������ȱ�������
��ȱ�ȱ·ȱ���������ȱ����������ǰȱ����ȱ������ȱ��ȱ�������ȱ���ȱ����ø�����ȱ������â�����ȱ����������ȱǻ������Ǽǯ
),*85$����� �3DGUmR�GH�KHUHGRJUDPD�GHPRQVWUDQGR�KHUDQoD�GRPLQDQWH�OLJDGD�DR�;�
+HUDQoD�'RPLQDQWH�/LJDGD�DR�;
2�DOHOR�VHOYDJHP�SDUD�R�ORFXV�GR�UDTXLWLVPR�KLSRIRVIDWrPLFR�p�UHSUHVHQWDGR�SRU�;G��H�R�DOHOR�PXWDQWH��SRU�;'�
��� ��� �� Ç� � ���� ȱ�� ȱ� �� �� ³�ȱ����� �� � � ȱ � �����ȱ ��ȱ ¡
Ȋȱ
�����ȱ��������ȱ�������ȱ���ȱ��������ȱ�������ȱ�¹�ȱ�����ȱ��ȱ������ȱ������ȱ��������ȱ�ȱ�������ȱ�����
������ǯ
Ȋȱ�ȱ�����ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ�¹�����ȱ��ȱ���ȱ������ȱ���������ȱ���ȱ�����ȱ��ȱśŖƖȱ��ȱ������ȱ�ȱ���à����ǯȱ�ȱ����¨�ȱ�����
��ȱ�����������ȱ·ȱ����������ȱ��ȱ��ȱ�����³�ȱ������â����ȱ���������ǯ
Ȋȱ��������ȱ��������ȱ�������ȱ��ȱ���ȱ�����¹����ȱ����¡����������ȱ����ȱ��£��ȱ�����ȱ��ȱ���ȱ��ȱ������
��������ǰȱ���ȱ��ȱ��������ȱ��������ȱ�����������ȱ�¡����ȱ���ȱ�¡�����¨�ȱ����ȱ����ȱǻ������ȱ����¤���Ǽȱ��
���à����ǯ
Ȋȱ��ȱ�¡�����ȱ��ȱ����ø����ȱ���������ȱ������ȱ��ȱ�ȱ·ȱ�ȱ����������ȱ����������¹����ȱ������ȱ��ȱ�ȱǻ����·�
���������ȱ����ȱ����������ȱ����������ȱ¥ȱ��������ȱ�Ǽǰȱ��ȱ����ȱ�¤ȱ���������������ȱ��ȱ����������ȱ���ȱ�ø�����
������ȱ��ȱ�������³¨�ȱ��ȱ�������ȱ��������ǯȱ����ȱ����ø����ȱ��������ȱ��ȱ����·����ȱ��ȱ�����³�ȱ���������ȱ������ȱ��ȱ�
������ȱ��ȱ������������ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ�¹�����ǰȱ������ȱ��ȱ�Ç����ȱ��ȱ�������ȱ�·����ȱ�������ȱ�����ȱ����£����ȱ�ȱ�
����������ȱ����ȱ�����ȱ�����ȱ���ȱ��������ȱ������£������ȱ��ȱ���ȱ���ȱ������ȱ��������ǯ
'LVW~UELRV�'RPLQDQWHV�/LJDGRV�DR�;�FRP�/HWDOLGDGH�HP�+RPHQV
������ȱ�ȱ�������ȱ���ȱ�����³ä��ȱ�������ȱ��ȱ�ȱ������ȱ�����������ȱ������ȱ���ȱ������ǰȱ������ȱ��������ȱ�������ȱ��ȱ�
�¨�ȱ �¡�������ȱ �¡������������ȱ ��ȱ �����ȱ ����������ȱ ���ȱ��������ǯȱ �����ȱ �����³ä��ȱ ����������ȱ �������ȱ ��ȱ�ȱ �¨�
������ȱ���ȱ������ȱ�����ȱ��ȱ����������ȱǻ���ǯȱŝȬŗŚǼǯȱ��ȱ������������ȱ�Ç�����ȱ������ȱ�����³ä��ȱ�������ȱ���������¨�
�ȱ������ȱ��ȱ��������ȱ��������ǰȱ���ȱ�����ȱ������ȱ��������ǰȱ ������ȱ�������ȱ�ȱ ������ȱ������ȱ�������ȱ��ȱ������³ä��
������ȱǻŗDZŗDZŗǼDzȱ�¨�ȱ��ȱ�¹ȱ������ȱ��������ǯ
),*85$����� �3DGUmR�GH�KHUHGRJUDPD�GHPRQVWUDQGR�KHUDQoD�GRPLQDQWH�OLJDGD�DR�;�HP�XP
GLVW~UELR�TXH�p�OHWDO�QRV�KRPHQV�GXUDQWH�R�SHUtRGR�SUp�QDWDO�
�ȱ�Ç������ȱ ��ȱ����ȱ ǻ����ȱŚŖǼȱ ·ȱ ��ȱ ����ø����ȱ ���¤���ȱ ���ȱ ������ȱ �����ȱ ���ȱ �¡������������ȱ ���ȱ��������ǰ
��������ȱ �����ȱ ��ȱ ����·����ȱ ����ȱ ���ȱ ���ȱ ����³�ȱ ���������ȱ ������ȱ ��ȱ �ȱ �ȱ ·ȱ ����������ȱ �����ȱ ��ȱ ������
����£������ǯȱ �ȱ �Ç������ȱ ·ȱ ���������£���ȱ ����ȱ ���������������ȱ �ȱ �����������ȱ �������ȱ ���ȱ ���Ç����ȱ ��·Ȭ�����ȱ �
��������ǰȱ ��������ȱ ��ȱ ��������ȱ ������à�����ȱ ��ȱ ����������ȱ �¤����ȱ ���ȱ ��������ȱ ��������ǯȱ �������Ȭ��ȱ ���ȱ �
���������ȱ �����à����ȱ �������ȱ ��ȱ ���������ȱ ��ȱ ������³¨�ȱ ��ȱ ��ȱ ��������ȱ ��ȱ �����ȱ ��ȱ �·�����ȱ ��
���������������Dzȱ�ȱ�����ȱ��ȱ����������ȱ��ȱ������ȱ·ȱ������������ǰȱ���ȱ�������������ȱ�������ȱ�ȱ�����������ȱ��ȱ��
���ǰȱ�������ȱ ��ȱ �����ȱ��������ȱ��ȱ���������������ǰȱ ��ȱ�����ȱ���ȱ�à���ȱ ���������ȱ��ȱ����ȱ����Řǰȱ �ȱ ����ȱ ���¤
������ȱ�����ȱ�Ç������ǯ
'LVW~UELRV�'RPLQDQWHV�/LJDGRV�DR�;�TXH�3RXSDP�RV�+RPHQV
������ȱ����ø�����ȱ��ȱ����������ȱ������ȱ���ȱ��������ȱ����������ȱ������ȱ��ȱ������ȱ����£������ȱ�¨�ȱ����������
��������ȱ���ȱ�������¹�����ȱ��ȱ����³¨�ȱ���ȱ��������ǯȱ�ȱ���������ȱ���ȱ���������������ȱ���������ȱ ������
��ȱ �ǰȱ ��������ȱ ¥�ȱ ��������ǰȱ ·ȱ ��ȱ ������ȱ ����ø�����ǯȱ ��ȱ ��������ȱ ��������ȱ �¨�ȱ ��������¤�����ȱ ��ȱ ����������ȱ �
���������ȱ���ȱ��ȱ���������������ȱ������ǰȱ���ȱ������ȱ������ȱ������ȱ�����������ǰȱ����������ȱ��ȱŘǚȱ���ȱ��ȱ����ǰ
��à�ȱ ��ȱ �����ȱ �ȱ ���������������ȱ ����³�ȱ �ȱ ��������ǯȱ �ȱ �������ȱ ���ȱ ��������ȱ ��������ȱ ���������ȱ ������ȱ ��
���������������ȱ ���ȱ �����ȱ ��ȱ ����ȱ �ȱ ������ǯȱ ���ȱ �����ȱ ����ǰȱ ��ȱ ������ȱ ����£������ȱ ��ȱ �����ȱ ���Ç���ȱ �¨�
�������������ȱ ��������¤�����ȱ ǻ���ǯȱ ŝȬŗśǼǯȱ �ȱ ����ø����ȱ ��ȱ ����ȱ �ȱ ����³ä��ȱ ��ȱ �����ȱ ��ȱ ���³¨�ȱ ��ȱ ����ȱ ��
�������������ȱŗşǰȱ��ȱ����ȱ������ȱ��ȱ�ȱ���ȱ��������ȱ���ȱ���·����ȱ��ȱ������Ç���ȱ�������ȱ�¡������ȱ��ȱ����â����ȱ��
�������ȱ�������ȱ�������ǯ
),*85$����� �3DGUmR�GH�KHUHGRJUDPD�GD�IRUPD�IDPLOLDU�GH�HSLOHSVLD�FRP�FRPSURPHWLPHQWR
FRJQLWLYR�HP�PXOKHUHV��GHPRQVWUDQGR�D�KHUDQoD�GRPLQDQWH�OLJDGD�DR�;��TXH�SRXSD�RV�KRPHQV
KHPL]LJRWRV�GH�XPD�PXWDomR�GH�WpUPLQR�SUHPDWXUR�QR�JHQH�GD�SURWRFDGHULQD����
�¨�ȱ �¤ȱ ���ȱ �¡�����³¨�ȱ �����ȱ ����ȱ ����ȱ ����¨�ȱ ��ȱ �����³�ȱ �������ǯȱ��������Ȭ��ȱ ���ȱ �ȱ ���������ȱ ������ȱ ���
��������ȱ ����ȱ �¡�����¨�ȱ ��ȱ�������ȱ ��ȱ �������������ȱ ŗşǰȱ ����������ȱ ��ȱ �������³¨�ȱ �����à���ȱ ��ȱ �ȱ ��ȱ �·�����ǰ
�����������ȱ�ȱ��������³¨�ȱ�����ȱ������ȱ��ȱ����â����ȱ���ȱ�ȱ���ȱ����ȱ�����Ç��ȱ��ȱ������Ç���ǯȱ��ȱ����â����ȱ���
������ȱ�¨�ȱ����������ȱ����ȱ�����Ç��ȱ��ȱ������Ç���ǰȱ���ȱ����ȱ�·������ȱ�������������ȱ�¨�ȱ��������ȱ���ȱ�����ȱ��
��������³¨�ȱ���ȱ���ȱ�������������ȱ���������ȱ���������à���ǯ
5HODomR�HQWUH�0XWDomR�1RYD�H�9DORU�$GDSWDWLYR�HP�'LVW~UELRV�/LJDGRV�DR�;
�����ȱ����ȱ���ȱ����ø�����ȱ������â�����ȱ����������ǰȱ��ȱ����³ä��ȱ�����ȱ����������ȱ���ȱ�������ȱ�������������ȱ���
�����ȱ ��������ȱ ��ȱ������ȱ����ø�����ȱ �������ȱ ��ȱ�ǯȱ��ȱ������ȱ ���ȱ ��������ȱ����³ä��ȱ ����������ȱ��ȱ����ø�����
�������ȱ��ȱ�ȱ �¨�ȱ�¡������ȱ¥ȱ ����³¨�ȱ���ȱ·ȱ ��������ȱ����ȱ�������ȱ �����³ä��ǰȱ�������ȱ����ȱ������ȱ �ȱ �������ȱ����
������ȱ����ǰȱ����������ȱ��ȱ�����ȱ����������ȱ��ȱ���à����ǯȱ��ȱ���������ȱ��������ȱ��ȱ��������ȱǻ����ȱŗŚǼǰȱ���
����³�ȱ��������ȱ���ȱ�������ȱ�������ȱ������ǰȱ��ȱ������ȱ����������ȱ��ȱ������ȱ��������ȱ����ȱ����ȱ�����³¨�ȱ������
��ȱ�ȱ�¨�ȱ��ȱ�������£��ǯȱ����������ǰȱ�ȱ�����ȱ����������ȱ����ȱ��ȱ������ȱ��������ȱ·ȱŖǰȱ������ȱ����ȱ�����³¨�ȱ�����
�����ȱ��ȱ������¹����ȱ���ȱ����³��ȱ���ȱ���������ȱ���ȱ������ȱ����������ȱ����ȱ��ȱ�������ȱ��������ȱǻ���ǯȱŗŘǼǯȱ��������ȱ����ǰȱ���������ȱ���ȱ���������ȱǻ����ȱŘŗǼȱ����·�ȱ����������ȱ�����ȱ����������ȱ����£���ǰȱ���ȱ����ȱ�����³¨�
�¨�ȱ·ȱ��ȱ�����ȱ���·����Dzȱ������ȱ��������ȱ����������ǰȱ��ȱ�·���ǰȱŝŖƖȱ��ȱ�����ȱ��ȱ�����ȱ����ȱ���ȱ��ȱ������
�¨�ȱ��������ǰȱ�����ȱ�ȱ�����ȱ����������ȱ���ȱ������ȱ��������ǰȱ��������ǰȱ��ȱ�����ȱ��ȱŖǰŝŖǯȱ����ȱ�����ȱ����������ȱ����
��������ȱ���ȱ��ȱ����³��ȱ��ȱ����������ȱ�����ȱ����ø����ǯ
������ȱ �ȱ �����ȱ ����������ȱ ���¤ȱ ����£���ǰȱ ��ȱ ������ȱ ��������ȱ ���ȱ �����ȱ ������ȱ ��������ȱ �¨�ȱ ��������ȱ ��
������³¨�ǯȱ��ȱ�������³¨�ȱ¥�ȱ �����³ä��ȱ������â�����ȱ����������ǰȱ ����������ǰȱ��ȱ������ȱ��������ȱ����ȱ����³��
�������ȱ ��ȱ �ȱ ���ȱ �����ȱ ����������ȱ ����£���ȱ �����ȱ ���ȱ �������ȱ ��ȱ ����������ȱ ����������ȱ ��ȱ ����³¨�ȱ ������ȱ ��
���������ȱ ���ȱ��������ǯȱ �����ǰȱ�����ȱ ��ȱ ����ø�����ȱ �������ȱ ��ȱ �ȱ ���ȱ ��ȱ �����ȱ ����������ȱ ��ȱ Ŗǰȱ�����ȱ ��
������ȱ ���ȱ �����ȱ �����ȱ ���¤ȱ ���������ȱ ��ȱ ����³ä��ȱ �����ǯȱ �����ȱ ����ǰȱ �ȱ �����¹����ȱ �����ȱ ��ȱ ����³�ȱ ���¤
�����������ȱ �����ȱ����ȱ ���������¨�ȱ��ȱ��ȱ�����ȱ�������ȱ �ȱ������ȱ ��ȱ���ȱ�¨�ȱ���������ǰȱ ������ȱ����ȱ ��¡�ȱ��
����³ä��ȱ��ȱ����ȱ��ȱ����������ȱ�����ǯȱ�ȱ�������¨�ȱ�����ȱ�ȱ�����Ç����ȱ�����ȱ����³¨�ȱ����ȱ�ȱ����³¨�ǰȱ��ȱ�����ȱ��ȱ�����
��ȱ���·����ȱ��ȱ������³ä��ǰȱ���¤ȱ�����������ȱ��ȱ���Ç����ȱşǯ
+HUDQoD�SVHXGRDXWRVV{PLFD
����ȱ �à�ȱ �����ȱ ��ȱ ���Ç����ȱ Řǰȱ �ȱ ���������³¨�ȱ ���à����ȱ �����ȱ ����ȱ �������ȱ ��ȱ �ȱ �������ȱ ������ȱ �����ȱ ����
�����������ȱ �ȱ ���à�����ȱ �ȱ ���¤ǰȱ ��������ǰȱ ��������ȱ ¥�ȱ ��������ǯȱ ��ȱ ����ȱ �������ȱ ��ȱ �ȱ �¨�ȱ ����������ȱ ��
���������³¨�ȱ���à����ȱ���ȱ������ȱ���ȱ�¹�ȱ��ȱ����������ȱ�ȱ�ȱ������ȱ��ȱ����������ȱ�ǯȱ�¡����ǰȱ�������ǰȱ��
�������ȱ�ø����ȱ��ȱ����ȱ����Ç����ȱ������£����ȱ���ȱ�¡����������ȱ���ȱ���³��ȱ�ȱ�ȱ�ȱ���ȱ�����������ȱ��¡����ȱ���ȱ�¨�
���à�����ȱ �����ȱ �ȱ �ȱ �ȱ �ȱ ������ȱ ���������³¨�ȱ �������ȱ �ȱ ������ȱ ���������ǯȱ ����ȱ �������¹����ǰȱ �������ȱ �
����������¹����ȱ��ȱ�����ȱ�������ȱ��ȱ��ȱ������ȱ����ȱ������£����ȱ��ȱ�ȱ����ȱ���ȱ�����������ȱ����ȱ�ȱ�ȱ�ȱ������ȱ����
��ȱ������������ȱ��ȱ ��¡�ȱ���������ǰȱ��������ȱ�ȱ ����������ȱ �ȱ ��������Ç�����ȱ��ȱ ���������¨�ȱ�����ȱ�ȱ�����ȱ��
�����³�ȱ������â����ǯȱ����ȱ����ȱ��ȱ�����ȱ����ȱ��Ç�����ȱ���ȱ�����������ȱ�ȱ�ȱ�ȱ������������ȱ�����³�ȱ������â����ǰ
���ȱ�¨�ȱ�������ȱ������£����ȱ���ȱ����������ǰȱ����ȱ�¨�ȱ����������ȱ����ȱ����ȱ������������â�����ǰȱ�ȱ��ȱ���������
���ȱ�����������ȱ�ȱ�ȱ�ȱ����ȱ��ȱ������£��ȱ�¨�ȱ���������ȱ����ȱ��ȱ����ä��ȱ������������â�����ǯ
��ȱ�¡�����ȱ��ȱ���ȱ����³�ȱ�������ȱ���ȱ���ȱ����³¨�ȱ��ȱ��ȱ�����ȱ������������â����ȱ·ȱ�ȱ���������������ǰ
���ȱ ���������ȱ ������·����ȱ �������ȱ ��ȱ �����ȱ ���������ȱ ���ȱ ���������ȱ ���¡�ȱ ��������ȱ ���������������ȱ �
�����������ȱ���ȱ �������³��ǯȱ������ȱ���ȱ�����ȱ������¹����ȱ��ȱ����³�ȱ ��ȱ��������ǰȱ ������ȱ ����������ȱ ���
������ǰȱ �����ȱ ��������ȱ ������������ȱ ���ȱ �ȱ ����ø����ȱ �����ȱ �����³�ȱ ���������ȱ ������ȱ ��ȱ �ǰȱ �ȱ ������³�ȱ ��
���������¨�ȱ �����ȱ �ȱ �����ȱ ����������ȱ �¡�����ȱ �����³�ȱ ������ȱ ��ȱ �ȱ ǻ���ǯȱ ŝȬŗŜǼǯȱ ����³ä��ȱ ��ȱ ����ȱ �
��ǰ
������£���ȱ��ȱ����¨�ȱ������������â����ȱ��ȱ��ȱ�ȱ��ȱ��ǰȱ�����ȱ�������������ȱ����ȱ�������¤����ȱ���ȱ����ȱ�����³¨�ǯ
),*85$����� �+HUHGRJUDPD�PRVWUDQGR�D�KHUDQoD�GD�GLVFRQGURVWHRVH�FDXVDGD�SRU�PXWDo}HV
QR�6+2;��XP�JHQH�SVHXGRDXWRVV{PLFR�QRV�FURPRVVRPRV�;�H�<��$�VHWD�PRVWUD�XP�KRPHP
TXH�KHUGRX�R�FDUiWHU�QR�FURPRVVRPR�<�YLQGR�GH�VHX�SDL��(VWH��HQWUHWDQWR��KHUGRX�R�FDUiWHU�GR
FURPRVVRPR�;�YLQGR�GD�VXD�PmH��9HMD�)RQWHV�	�$JUDGHFLPHQWRV�
0RVDLFLVPR
������ȱ����ȱ��������ȱ������ȱ���ȱ�����ȱ���������ȱ���ȱ�·�����ȱ���ȱ����¹�ȱ�¡��������ȱ�ȱ�����ȱ�������³¨�ȱ��
�����ȱ�ȱ�����������ǰȱ��ȱ���������ȱ����ȱ·ȱ���ȱ���¨�ȱ���������ǯȱ�ȱ����������ȱ·ȱ�ȱ������³�ȱ��ȱ��ȱ�����Ç���ȱ��ȱ��
��ȱ������ȱ��ȱ��ȱ�����ȱ����ȱ���������ȱ���������ȱ�������������ȱ����������ǰȱ���·�ȱ���������ȱ��ȱ��ȱø����ȱ£�����ǯȱ��
����³ä��ȱ���ȱ���������ȱ��ȱ���ȱø����ȱ�·����ȱ��à�ȱ�ȱ������³¨�ǰȱ�����ȱ��ȱ����ȱ��·Ȭ�����ȱ������ȱ��ȱ����ȱ�à�Ȭ�����ǰ
�����ȱ ��������ȱ ������ȱ ���������ȱ �������������ȱ ����������ȱ ��ȱ £�����ȱ ��������ȱ ������ǰȱ ������ȱ ¥ȱ ������£�ȱ ��
�������³¨�ȱ ��ȱ ���ǰȱ �ȱ ����³¨�ȱ ��¤ȱ ����������ȱ ��ȱ �����ȱ ��ȱ ������������ȱ �������ȱ �����ȱ �·����ȱ ǻ���ǯȱ ŝȬŗŝǼǯȱ �
����������ȱ ����ȱ ������³ä��ȱ ���·�����ȱ ��ȱ �����������ȱ ���ȱ �����������ȱ ·ȱ ��ȱ ���â����ȱ ��ȱ ������¦����ȱ ��Ç����
ǻ����ǯȱśȱ�ȱŗŝǼǰȱ�ȱ�ȱ����³¨�ȱ���¤����ȱ·ȱ�����������ȱ����ȱ��ȱ���ȱ����������ȱ�������ȱ���ȱ����������ȱ����ȱ�ȱ�������
���ȱ�����ȱ��ȱ�¦����ȱǻ���ǯȱŗśǼǯ
),*85$����� �5HSUHVHQWDomR�HVTXHPiWLFD�GH�XPD�PXWDomR�TXH�RFRUUH�DSyV�D�FRQFHSomR�
GXUDQWH�DV�GLYLV}HV�FHOXODUHV�PLWyWLFDV�
7DO�PXWDomR�SRGH�UHVXOWDU�HP�XPD�SURSRUomR�GH�FpOXODV�SRUWDGRUDV�GD�PXWDomR�²�RX�VHMD�
GHWHUPLQDU�WDQWR�PRVDLFLVPR�VRPiWLFR�TXDQWR�GD�OLQKDJHP�JHUPLQDWLYD��GHSHQGHQGR�GR�HVWiJLR
GH�GHVHQYROYLPHQWR�HPEULRQiULR�RX�SyV�QDWDO�HP�TXH�D�PXWDomR�DFRQWHFHX�
�ȱ����������ȱ����ȱ��������ȱ��������ȱ �·����ȱ��ȱ ������ȱ��ȱ�����¨�ȱ��ȱ���������������ȱ��ȱ����ȱ�������ȱ ��
��������ȱ�������ȱ��à�ȱ�ȱ������³¨�ȱ��·ȱ�ȱ����ȱ������ǰȱ�ȱ����ȱ����ȱ���ȱ��ȱ������ȱ�����à�����ȱ����ȱ����������ȱ�
������ȱ �ȱ ����¨�ȱ ��ȱ�������ȱ ��ȱ ��������ǯȱ ���ȱ �¡�����ǰȱ ���ȱ ������³¨�ȱ �������ȱ ���ȱ �������ȱ ���ȱ����³¨�ȱ ��
�������ȱ �������ȱ �ȱ �������£ȱ ����ȱ �����ȱ ��������ȱ ������ȱ ���ȱ �������ȱ �¡����������¤����ȱ �ȱ �¨�ȱ ���ȱ ����������ȱ ��
�����¨�ȱ ������������ȱ ����ȱ ǻ����������ȱ �������¤���Dzȱ ���ǯȱ ŗŝǼǰȱ ����ȱ �����ȱ ��������ȱ ��ȱ ������ȱ �������
�������¤����ǰȱ���ȱ�¨�ȱ���ȱ �������ȱ ǻ����������ȱ���¤����ȱ ����Ǽǰȱ ����ȱ �����ȱ ��������ȱ ������ȱ ¥�ȱ ���������ȱ ���
���¨�ȱ������ȱ���ȱ�������ȱ�ȱ��ȱ������ȱ�����ȱ�����ȱǻ����������ȱ�����������ȱ����Ǽǰȱ��ȱ����ȱ�������ȱ��ȱ�����
��ȱ���������ǰȱ���¤����ȱ�ȱ�����������ȱȯȱ����ȱ����������ȱ��ȱ�������ȱ����ȱ�ȱ����³¨�ȱ���������ȱ�����ȱ��ȱ��à�ȱ�
������³¨�ȱ��ȱ�����ȱ�������¤���ȱ�������ǰȱ���ȱ�·�����ȱ������������ȱ�ȱ���ȱ�·�����ȱ���¤�����ȱ�������ȱ�ȱ�������¹����
ǻ���ǯȱŗŝǼǯȱ���ȱ�����ȱ����¡����������ȱřŖȱ�����ä��ȱ���à�����ȱ���ȱ�·�����ȱ��ȱ��������ȱ�����������ȱ���ȱ��������ȱ�
�¤����ȱ��������ȱ���ȱ������ȱǻ���ǯȱŗŘǼǰȱ�¡�����ȱ��������ȱ�������������ȱ����ȱ���ȱ��ȱ����³ä��ȱ�������ȱ���ȱ�·�����
������������ȱ��à�ȱ�ȱ������³¨�ȱ���ȱ�·�����ȱ���¤�����ǰȱ����������ȱ��ȱ����������ȱ�������ȱ����ǯ
����ȱ���ȱ���Ç���ȱ����������ȱ�ȱ������ȱ�ȱ����������ȱ����ȱ����³ä��ȱ���¤ȱ��������ȱ������ȱ��ȱ�·�����ȱ������������
��ȱ������ȱ��ȱ�·�����ȱ���¤�����ǰȱ����ȱ�ȱ���¹����ȱ��ȱ����³ä��ȱ��ȱ���ȱ�������ȱ��ȱ�·�����ȱ�������ȱ��ȱ��ȱ������ȱ��
�¤���ȱ������ȱǻ�ǯȱ�¡ǯǰȱ����à�����ȱ��ȱ������ȱ�����·����ǰȱ����ȱ��ȱ������ȱ����Ǽȱ�¨�ȱ·ȱ��������ȱ��ȱ���ȱ�ȱ����³¨�ȱ�¨�ȱ������
��������ȱ��ȱ������ȱ������ȱ��ȱ�����ǰȱ���������ȱ�ȱ��������ȱ�����������ǯ
0RVDLFLVPR�6HJPHQWDU
���ȱ����³¨�ȱ���ȱ�����ȱ�ȱ������¹����ȱ�ȱ���ȱ������ȱ�������ȱ�ȱ���������������ȱ�������¤���ȱ����ȱ��ȱ����������
����ȱ���ȱ��������ȱ ���������ȱ ��ȱ �����ǰȱ ����������ȱ��ȱ ���¤���ȱ��ȱ����ȱ �������ȱ �ȱ����³¨�ȱ �ȱ��ȱ ��������ȱ��
�·�����ȱ���¤�����ȱ��ȱ���ȱ��ȱ��������ǯȱ���ȱ�¡�����ǰȱ�������ȱ��£��ȱ�ȱ����������������ȱ����ȱŗȱǻ��ŗǼȱǻ����ȱřŚǼȱ·
���������ǰȱ ��������ȱ ������ȱ ���ȱ �����ȱ ��ȱ �����ǯȱ �ȱ ��ŗȱ ���������ȱ ·ȱ �������ȱ ���ȱ ����������ȱ ���¤����ȱ ����
����³ä��ȱ ���ȱ �����������ȱ ��à�ȱ �ȱ �������³¨�ǯȱ ������ȱ ��ȱ ���������ȱ ��ȱ ����ȱ ���������ȱ �����ȱ �¨�ȱ ��������ȱ �
������������ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ����������ȱ�ȱ����ȱ�������ǰȱ��ȱ��������ȱ���ȱ��ŗȱ���������ȱ����ȱ������ȱ�ȱ�����ȱ��ȱ���
��ȱ�����ȱ���ȱ���à����ȱ�Ç����ȱ��ȱ��ŗǰȱ��ȱ����ǰȱ�¨�ȱ���������ǯȱ�ȱ�����ȱ��ȱ����ȱ��������ȱ����������ȱ�ȱ�������ȱ�������
��ȱ��ȱ�ȱ����³¨�ȱ�������ȱ�����ȱ��ȱ������³¨�ȱ�����ȱ��ȱ�·�����ȱ��ȱ��������ȱ�����������ȱ�ȱ��ȱ�·�����ȱ���¤�����ȱ���
��������ȱ�ȱ����³¨�ǯ
0RVDLFLVPR�*HUPLQDWLYR
���ȱ ������������ȱ ���ȱ ����������ȱ �����������ǰȱ �����Ç����ȱ �¨�ȱ ��������ȱ �ȱ ���ȱ ����¹����ȱ ��ȱ ���ȱ ����³¨�
�����·���ȱ ��ȱ ���ȱ ������ȱ ǻ����������ȱ ����ȱ ���¹����ȱ ��ȱ ����³¨�ȱ ��ȱ ���ȱ �¡���Ç��ȱ ��ȱ ����à�����ȱ ��ȱ ������
�����·����Ǽȱ �����ȱ �����ȱ ���ȱ �����ȱ ��ȱ ���ȱ ��ȱ ��ȱ����ȱ ������ȱ ���ȱ ������ȱ �ȱ����³¨�ȱ ǻ���ǯȱ ŝȬŗŞǼǯȱ �ȱ �¡���¹����ȱ ��
����������ȱ�����������ȱ���������ȱ���ȱ������������ȱ�ȱ�������������ȱ��ȱ��������������ȱ���·����ȱ�����ȱ�����ȱ�������
����ȱ ���ȱ ����Ç���ȱ ��������¨�ȱ ��ȱ �������ȱ ���ȱ �ȱ �¡���ȱ �Ç����ȱ ������ȱ ��ȱ ���ȱ �ȱ ���������ȱ ������ȱ ��ȱ ��ȱ �����
���·����ȱ���ȱ���������ȱ��ȱ���ȱ�����³�ȱ�������ȱ���ȱ��ȱ���à����ȱ������â����ȱ���������ȱ��ȱ������ȱ��ȱ�ȱ�������������ȱ������ȱ�����³�ȱ����ȱ���ȱ���������ȱ��ȱ���ȱ����³¨�ȱ����ǯȱ�ȱ�������ȱ�����ȱ�������������ȱ��ȱ�¤�����ȱ��ȱ�����ȱ���¤
���������ȱ��ȱ���Ç����ȱŗŜǯ
),*85$����� �+HUHGRJUDPD�GHPRQVWUDQGR�GRLV�LUPmRV�DIHWDGRV�SHOD�VtQGURPH�GH�0DUIDQ
�IDPtOLD�$���GH�KHUDQoD�DXWRVV{PLFD�GRPLQDQWH��H�SHOD�GLVWURILD�PXVFXODU�GH�%HFNHU��GH�KHUDQoD
OLJDGD�DR�;��IDPtOLD�%��
1D�IDPtOLD�$��DV�FULDQoDV�DIHWDGDV�WrP�D�PHVPD�PXWDomR�GH�SRQWR�KHUGDGD�GR�VHX�SDL��TXH�QmR
HUD�DIHWDGR�H�QmR�SRUWDYD�D�PXWDomR�QR�'1$�QDV�FpOXODV�VRPiWLFDV�H[DPLQDGDV��(OH�GHYH�VHU
XP�PRVDLFR�SDUD�PXWDo}HV�QR�JHQH�)%1��HP�VXD�OLQKDJHP�JHUPLQDWLYD��1D�IDPtOLD�%��RV
PHQLQRV�DIHWDGRV�DSUHVHQWDP�D�PHVPD�PXWDomR�GH�SRQWR�KHUGDGD�GH�VXD�PmH��TXH�QmR�p
DIHWDGD�H�QmR�SRUWD�D�PXWDomR�QR�'1$�QRV�WHFLGRV�VRPiWLFRV�H[DPLQDGRV��(OD�GHYH�VHU�XP
PRVDLFR�SDUD�PXWDo}HV�QR�JHQH�'0'�HP�VXD�OLQKDJHP�JHUPLQDWLYD�
(IHLWRV�GD�RULJHP�SDUHQWDO�QRV�SDGU}HV�GH�KHUDQoD
3DGU}HV�,QFRPXQV�GH�+HUDQoD�'HFRUUHQWHV�GR�,PSULQWLQJ�JHQ{PLFR
��������ȱ ��ȱ ����ȱ ��ȱ ������ȱ �����ȱ �ȱ ���������������ǰȱ ��ȱ �����ȱ �������ȱ ��ȱ ��ȱ ����ȱ ������â����ȱ ���
��������������ȱ ������ȱ ��ȱ ���ȱ �����������ȱ ��ȱ ��ȱ �������ȱ ��ȱ ��������ȱ �¹����ȱ ����ȱ ���ȱ �����������ȱ ��ȱ ��������
�¹����Dzȱ��ȱ�����ȱ����ǰȱ���ȱ������ȱ���ȱ��������������ȱ������ȱ��ȱ����������ȱ��ȱ����ȱ������ȱ��ȱ����������ȱ�
����ȱ���ȱ�����³�ȱ��ȱ��������ȱ�¹����ǯȱ ������������ȱ ���ȱ����ȱ�����ȱ����³¨�ȱ�����ȱ�ȱ������ȱ�ȱ�¹����ȱ��ȱ�������
�¡�����ȱ��������ȱ������ȱ��ȱ�¡�����¨�ȱ���ȱ�����ȱ���ȱ����ȱ�������ȱ����������ǯȱ��������ȱ���������ȱ��ȱ���Ç����ȱŜǰȱ����Ȭ
��ȱ �����ǰȱ ���·�ǰȱ ���ȱ ��ȱ ������ȱ ����ø�����ȱ ���·�����ȱ ����ȱ ��ȱ �Ç������ȱ ��ȱ ������Ȭ�����ȱ ǻ����ȱ řŞǼȱ �ȱ ��
�Ç������ȱ��ȱ��������ǰȱ�ȱ�¡�����¨�ȱ��ȱ���à����ȱ�������ȱ�������ȱ��ȱ��ȱ�ȱ�����ȱ�������ȱ���ȱ�������ȱ��ȱ���ȱ��ȱ��
�¨�ǰȱ��ȱ���â����ȱ���������ȱ����ȱ����������ȱ���â����ǯȱ�ȱ�������������ȱ��ȱ ����������ȱ���â����ȱ��������ȱ��
����ȱ��ȱ���ȱ�ȱ�¹����ȱ��ȱ�������ȱ���ȱ ���������ȱ�ȱ������³¨�ȱ���������ȱ�ȱ �����ȱ����ȱ�ȱ����ø����ȱ���¤ȱ�¡������ȱ��
�����³�ǯȱ����ȱ·ȱ���ȱ���������ȱ��ȱ�����³�ȱ��������ȱ��ȱ��¡�ȱǻ��������ȱ�����������ȱ�����ȱ���Ç����Ǽǰȱ��ȱ����ȱ�ȱ�¡�����¨�
��ȱ����³�ȱ�������ȱ��ȱ�¹����ȱ��ȱ�����³�ȱ���ȱ������ȱ�ȱ������³¨�ǯ
�ȱ ����������ȱ ����ȱ ��������ȱ ��ȱ ����ä��ȱ ��������ȱ ��ȱ �����³�ȱ ��ȱ ������������ǰȱ ��ȱ ���ȱ �ȱ ����ø����ȱ ����
�������ȱ���ȱ�������ȱ��ȱ�����ȱ���������ȱ������ȱ�����������ȱ���ȱ��ȱ�������ǰȱ���ȱ�¨�ȱ���ȱ�����ǯȱ���ȱ�¡�����ǰȱ��
��������������ȱ ǻ�	��Ǽȱ �������¤����ȱ ������ȱ ��ȱ �����ȱ ��ȱ ����ø�����ȱ ������â�����ȱ ����������ȱ ���ȱ �����
�ø�������ȱ �������ȱ ��ȱ �����������ȱ ���ȱ �¦������ȱ ����¤�����ȱ �ȱ ���������¤�����ȱ ��ȱ �������ȱ �������ȱ ���â����ǯ
���������ȱ���ȱ�������������ȱ����·�ȱ�����ȱ�����������ȱ��ȱ�����ȱ��������ȱ��ȱ�������������ȱ���������ȱ����
��������������ȱ��ȱ������ȱ�������ȱ��ȱ���ȱ�¦������ȱ����¤�����ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ������ȱ���������ǯȱ�ȱ������ȱŝȬŗşȱ������
�ȱ�����������ȱ��ȱ���ȱ ���Ç���ȱ ���ȱ��ȱ ����ȱ��ȱ�	�ǯȱ���ȱ ��������³¨�ȱ ��������ȱ ·ȱ ���ǰȱ ������ȱ �����ȱ ������
������ȱ��������ȱ������ȱ���ȱ��������ǰȱ����ȱ������ȱ������ȱ������ȱ��ȱ�����ȱ�ȱ����³¨�ȱ��ȱ���ȱ�ȱ�¨�ȱ������ȱ��ȱ�����
��ȱ�¨�ǯȱ��ȱ�����ȱ������£�����ȱ���ȱ������ȱ�ȱ����³¨�ȱ��ȱ�¨�ȱ����������¤ȱ�¨�ȱ�������ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ����ǰȱ���
�����ȱ�����ȱ���¤ȱ�ȱ�����ȱ��ȱśŖƖȱ��ȱ����������ȱ�ȱ����³¨�ȱ����ȱ����ȱ��ȱ��ȱ���ȱ�����ǰȱ�ȱ����ȱ���¤ȱ���¨�ȱ����ȱ�����ȱ��
�����������ȱ�ȱ����³�ǯ
),*85$����� �+HUHGRJUDPD�GH�XPD�IDPtOLD�FRP�D�VtQGURPH�GR�SDUDJDQJOLRPD�WLSR����FDXVDGD
SRU�PXWDo}HV�QR�JHQH�6'+'�
2V�LQGLYtGXRV�,,����,,����,,����,,,����,,,����,,,����,,,�����,9����,9����,9����H�,9����KHUGDUDP��FDGD�XP��D
PXWDomR�GH�VXDV�PmHV��PDV�QmR�VmR�DIHWDGRV��&RQWXGR��TXDQGR�RV�KRPHQV�GHVVD�IDPtOLD
SDVVDP�D�PXWDomR��DV�FULDQoDV�SRGHP�VHU�DIHWDGDV��$OpP�GR�LPSULQWLQJ�JHQ{PLFR��D�IDPtOLD
WDPEpP�GHPRQVWUD�R�HIHLWR�GD�UHGXomR�QD�SHQHWUkQFLD�GHSHQGHQWH�GD�LGDGH�QRV�ILOKRV��,,,����,9�
����,9�����GH�SDLV�KHWHUR]LJRWRV��2V�VtPERORV���H�±�VH�UHIHUHP�j�SUHVHQoD�RX�j�DXVrQFLD�GD
PXWDomR�HP�6'+'�QHVVD�IDPtOLD�
0XWDo}HV�GLQkPLFDV��H[SDQVmR�GH�UHSHWLo}HV�LQVWiYHLV
��ȱ�����ȱ��ȱ �����ȱ��ȱ�����³�ȱ������������ȱ��·ȱ�����ȱ�����ȱ���Ç����ǰȱ�ȱ����³¨�ȱ�������¤���ǰȱ������ȱ��������ǰȱ·
�����������ȱ��ȱ�����ȱ���¤���ȱ��ȱ���ȱ����³¨�ȱ����ȱ�ȱ��������ǰȱ��ȱ����ǰȱ�����ȱ��ȱ�������ȱ��������ȱ��ȱ���ȱ���Ç���
������������ȱ�ȱ�����ȱ����³¨�ȱ��ȱ�����ȱ��¹�����ǯȱ���ȱ�����ȱ����ǰȱ���ȱ������������ȱ���ȱ������ȱ����������ȱ���������
��ȱ����ø�����ȱ���·�����ȱ�����������ȱ��ȱ����³ä��ȱ���¦�����ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ����³¨�ȱ��ȱ����³¨�ȱǻ���ǯȱ ŚǼǯȱ�����
�����³ä��ȱ�¨�ȱ���������£����ȱ���ȱ���ȱ�¡����¨�ȱ����¤���ȱ������ȱ��ȱ��ȱ����ȱ�������ȱ��ȱ��ȱ��ȱ��������ȱ��ȱ���
�����������ȱ��ȱ��������ȱ���������ȱ��ȱ��¹�ȱ��ȱ����ȱ�������Ç����ǰȱ����ȱ����ȱ��	ȱ��ȱ��	ǰȱ��ȱ����ȱ���ȱ�ȱ������³¨�
���¤ȱ��	��	��	��	ȱ��ȱ��	��	��	��	ǯȱ��ȱ�����ǰȱ��ȱ�����ȱ����������ȱ�ȱ�����ȱ����³��ȱ����������ȱ������
���������ȱ�����à������ǰȱ��ȱ����ǰȱ�¡����ȱ���ȱ�����³¨�ȱ��ȱ�ø����ȱ��ȱ������³ä��ȱ���ȱ·ȱ������ȱ��ȱ������³¨�ǰȱ��������
�����ȱ ��ȱ ���Ç����ȱŚǯȱ ������ȱ �ȱ ����ȱ ·ȱ �����������ȱ ��ȱ ����³¨�ȱ �ȱ ����³¨�ǰȱ ���·�ǰȱ �ȱ �ø����ȱ ��ȱ ������³ä��ȱ ����
��������ȱ�ȱ��������ȱ��ȱ���ȱ�¡����¨�ǰȱ�����ȱ��·�ȱ��ȱ������ȱ�����à�����ȱ������ǰȱ����������ȱ��ȱ�������������ȱ��
���³¨�ȱ �ȱ ��ȱ �¡�����¨�ȱ �¹����ǯȱ�ȱ����������ȱ �����ȱ �����ȱ �������ȱ��ȱ �����³ä��ȱ ������ȱ ��ȱ ��³ä��ȱ ������¡��ȱ��
������������ȱ �����������ȱ �ȱ �������ȱ �ȱ ����ȱ ����à����ȱ ����ȱ ��ȱ ��������������ȱ ��ȱ ���������¨�ȱ ��������ǰȱ ���������ȱ ��
��³¨�ȱ��������ǰȱ����ȱ��ȱ�����ȱ�¨�ȱ��ȱ��������ȱ�ȱ�¡�����³¨�ȱ�����ȱ����ȱ����������ǯ
�¨�ȱ ����������ȱ����ȱ ��ȱ ŗŘȱ ����ø�����ȱ �����������ȱ ��ȱ �¡����ä��ȱ ��ȱ ������³ä��ȱ ����¤����ȱ �����ȱ ����ǯȱ �����ȱ �����
�����³ä��ȱ�¨�ȱ�������������ȱ������à�����ǯȱ����ȱ���¨�ȱ��������ȱ��ȱ����ä��ȱ��ȱ�����³�ȱ��ȱ����ȱ����³��ȱ����������
���ȱ�¡����¨�ȱ����¤���ȱ���ȱ�¡����������ȱ��ȱ�������ȱ���ȱ��ȱ����³ä��ȱ���¦�����ȱ�����ȱ�¡�����ȱ�����ȱ��ȱ����ä��ȱ��
�����³�ǯȱ���ȱ������³¨�ȱ����ȱ��������ȱ�����ȱ��ȱ����������ȱ�����¹�����ȱ���ȱ����ø�����ȱ��ȱ������³ä��ȱ ����¤����ȱ·
���������ȱ��ȱ���Ç����ȱŗŘǯ
'LVW~UELRV�GH�3ROLJOXWDPLQD
�¤����ȱ ����³��ȱ ������à�����ȱ ����������ȱ ������������ȱ ���ȱ �����������ȱ ���������ȱ ���ȱ ��ȱ ����¨�ȱ ����¤���ȱ ��
���Ç����ȱ������������ȱ��ȱ���������ǰȱ����ȱ�ȱ����ȱ�ȱ�à���ȱ·ȱ�ȱ����������Ç���ȱ��	ǰȱ��������ȱ�ȱ�����Ç��ȱ����������
����ȱ����ȱ������ȱ��ȱ����ȱ���ȱ������ȱ�����³ä��ǯȱ����ȱ�����³ä��ȱ�¨�ȱ��������ȱ��ȱ����ø�����ȱ��ȱ�������������ȱ�
�������ȱ������ȱ�ȱ�¡����¨�ȱ��ȱ������³¨�ȱ��	ȱ�������ȱ��ȱ���ȱ�����Ç��ȱ���ȱ����ȱ����������ȱ��ȱ���ȱ�ȱ������Ç���
���ȱ���ȱ���³¨�ȱ������ǯȱ�ȱ����³�ȱ��ȱ
���������ȱǻ�
Ǽȱ·ȱ���ȱ�����³¨�ȱ���ȱ���������ȱ���ȱ���������ȱ�¤����
��������ȱ������ȱ�ȱ�����ȱ����ø�����ȱ��ȱ�������������ȱ��������ȱ���ȱ�¡����¨�ȱ��ȱ���ȱ������³¨�ȱ����¤���ȱǻ����ȱŘŚǼǯ
���ȱ��������������ȱ·ȱ������ȱ����ȱ��������³¨�ȱ��ȱ�����ȱ��������ȱ�ȱ��ȱ�à���¡ǯȱ��ȱ���������ȱ����³��ȱ�ȱ����������
��Ç����ȱ ��ȱ ����Ȭ�����ǰȱ �����������ȱ ���ȱ ��ȱ ���à����ȱ ��ȱ ������³ä��ȱ �������ȱ ǻ������ǰȱ ��������Ǽǰȱ �����³��ȱ ��
�������������ǰȱ�����ȱ�������ȱ���ȱ���³ä��ȱ����������ȱ�ǰȱ���ȱ���ǰȱà����ǯ
�������ȱ�����ȱ�����ȱ������Ȭ��ȱ���ȱ�ȱ�
ȱ�����ȱ���ȱ�����³¨�ȱ������â����ȱ���������ȱ�Ç����ȱ���ȱ������¦����
����������ȱ��ȱ�����ǯȱ�ȱ����³�ȱ·ȱ�����������ȱ��ȱ����³¨�ȱ�ȱ����³¨�ȱ���ȱ��ȱ�����ȱ��ȱśŖƖȱ����ȱ����ȱ�����������ǰȱ�
��ȱ ���������ȱ ������£������ȱ �ȱ ����£������ȱ ����ȱ �ȱ ����³¨�ȱ �¹�ȱ ��ȱ ���à����ȱ �����ȱ ����������ǰȱ ������ȱ ��
����£������ȱ������ȱ���ȱ��ȱ�����ȱ����ȱ�¤����ȱ��ȱ����³�ǯȱ
¤ǰȱ����������ǰȱ��������������ȱà�����ȱ��ȱ���ȱ�����³�
���ȱ�¨�ȱ�����ȱ���ȱ�¡��������ȱ����ȱ�����³�ȱ������â����ȱ���������ȱ�������ǯȱ��ȱ��������ȱ�����ǰȱ�ȱ����³�ȱ������ȱ��
�����������ȱ��ȱ�����ȱ����ȱ��£ȱ����ȱ�������ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ���ȱ���������¨�ȱ��ȱ��ȱ�����������ǰȱ���â����ȱ������
����ȱ��������³¨�ǯȱ������ǰȱ�ȱ��������³¨�ȱ������ȱ�������ȱ������ȱ������ȱ�ȱ�����ȱ�������ȱ·ȱ�����������ȱ�ȱ������ȱ��
��ȱ���ȱ�������ǰȱ�ȱ�¨�ȱ��ȱ�¨�ǰȱ�����³¨�ȱ���������ȱ����ȱ��·�ȱ��ȱ���������¨�ȱ��������ǯ
��ȱ��������������ȱ��ȱ�����³�ȱ��ȱ�
ȱ �¨�ȱ �����ȱ�����������ȱ �¡��������ȱ����ȱ����������ȱ��ȱ ���ȱ �ȱ����³¨�ȱ ·
��������ȱ���ȱ���ȱ�¡����¨�ȱ��ȱ��	ȱ������������ȱ�����ȱ��ȱ����¨�ȱ�����������ȱ��ȱ����ȱ
�ǯȱ�����Ç����ȱ�������
��������ȱ������ȱ�����ȱ����ȱ�ȱřśȱ������³ä��ȱ��ȱ��	ȱ��ȱ����ȱ
�ǰȱ���ȱ���ȱ�·���ȱ��ȱŗŞȱ��ȱŗşǯȱ��ȱ�����Ç����ȱ���
�
ǰȱ�������ǰȱ�¹�ȱŚŖȱ������³ä��ȱ��ȱ����ǰȱ���ȱ���ȱ�·���ȱ��ȱ�����ȱ��ȱŚŜǯȱ�ȱ�ø����ȱ��ȱ������³ä��ȱ��ȱ���¡�ȱ��ȱŚŖȱ�

Continue navegando