Por que o frango atravessou a estrada?

Prévia do material em texto

FEMINISTAS
Para humilhar a franga, num gesto exibicionista, tipicamente machista, tentando, além disso, 
convencê-la de que, enquanto franga, jamais terá habilidade suficiente para cruzar a estrada.
DATENA
É uma pouca vergonha… Uma Barbaridade… Põe no ar… Põe no ar aí as imagens do frango 
atravessando a estrada.
FERNANDO HENRIQUE CARDOSO
Por que ele atravessou a estrada, não vem ao caso. O importante é que, com o Plano Real, o povo 
está comendo mais frango.
PAULO MALUF
O meu governo foi o que construiu mais passarelas para frangos. Quando for eleito novamente vou 
construir galinheiros deste lado para o frango não ter
mais que atravessar a estrada.
CARLA PEREZ
Porque queria se juntar aos outros mamíferos.
http://www.perguntascretinas.com.br/2006/09/08/por-que-o-frango-atravessou-a-estrada/ 
Paráfrase
A paráfrase é citada como um exemplo de intertextualidade por Sant´Anna (1985) e se caracteriza por ser 
uma repetição de um outro texto, mas com o objetivo de esclarecê-lo, utilizando o autor palavras próprias. Por 
ter este fim, o autor diz que se pode falar em paráfrase como um “efeito de condensação”, já que o intuito é 
reforçar o que já foi dito. Muitas vezes acontece de esta reiteração ser bem maior que o texto-fonte.
Há, então, uma função bastante didática, nas paráfrases, já que o intuito é reforçar/explicar o que vem de 
outro texto. Em função disso, Koch, et al (2007) afirmam que elas são constitutivas no discurso pedagógico. 
Os exemplares mais prototípicos das paráfrases aparecem nos gêneros acadêmicos. Vejamos como isso 
funciona:
[...] estes hiperlinks convidam o leitor a um movimento de projeção, de êxodo 
nãodefinitivo dos limites do lido, sugerem-lhe insistentemente atalhos que o 
auxiliem na apreensão do sentido, ou seja, apresentam-lhes rotas alternativas que 
lhe permitam pormenorizar certos aspectos e preencher on line lacunas de 
interpretação. 
Texto-fonte: (XAVIER, 2002)
VERSÃO TEXTUAL 
Paráfrase:
61