Poesia Concreta: Epithalamium II

Prévia do material em texto

Clique no link para escutar esse poema narrado. Poesia concreta: o projeto verbivocovisual [1]
Tomemos como objeto de observação e leitura o poema abaixo. Durante a leitura você encontrará uns 
botões. Siga-os para entender parte do poema. Clique nos número para ver mais.
1
1: O epitalâmio (aqui grafado em sua forma latina, epithalamium, que veio do grego epithalámion) 
é uma espécie poética praticada desde a Grécia antiga, e consiste em um canto de louvor ou 
exaltação aos noivos no casamento. O autor chamou-o “epithalamium II”, talvez pelo fato de já existir 
um poema chamado “Epithalamium”, por sinal escrito em inglês, do poeta português Fernando 
Pessoa.
2
2: No centro do poema, temos a palavra “he” (ele, em inglês), envolta pelo “S” de “she” (ela, em 
inglês). O texto tem, então, algo a ver com relação entre homem e mulher, mais especificamente 
ligada ao casamento.
3
3: Tanto à esquerda como à direita da imagem central temos uma “chave léxica” que explica 
alguns termos. A partir daí, você pode imaginar todas as possibilidades de sentido que envolvem as 
palavras “he” e “she”, que, por sua vez, conduzem às ideias de homem e mulher, casamento, 
envolvimento amoroso, serpente, tentação, sedução, remetendo à relação homem-mulher desde os 
tempos do paraíso, com Adão e Eva, e até hoje...
35