Gramaticalização na Língua Portuguesa

Prévia do material em texto

principal no infinitivo (habeo + cantare > cantare habeo > cantare hei > chanterai), deu 
origem ao futuro do presente sintético (cantarei). Inicialmente, o verbo habere foi usado 
como modal deôntico, indicando compromisso (laudare habeo, hei de louvar, devo 
louvar), mas especializou, em contextos específicos, o sentido de futuro do morfema 
temporal (louvarei).
Persistência
Permanência de vestígios do significado lexical original, muitas vezes refletido em 
restrições sobre o comportamento gramatical do item. Os advérbios em mente no 
português atual têm um adjetivo no feminino como base (bondosamente, mansamente) 
como resquício da concordância com o nome feminino mente (que significava modo, 
maneira). 
Descategorização
Diminuição do estatuto categorial de itens gramaticalizados, e consequente 
aparecimento de formas híbridas. Os itens vez e medida, por exemplo, perdem 
características de substantivos propriamente ditos quando usados, sem referir qualquer 
entidade, nas locuções conjuntivas uma vez que e à medida que. Verbos plenos podem 
comportar-se, em alguns contextos, como auxiliares em locuções verbais, com valor 
gramatical de tempo, aspecto, voz (Pedro vai à praia / Pedro vai ficar (ficará) em casa). 
Os pesquisadores observam que não se trata apenas de uma “perda”, mas de uma 
função emergente, associada a propriedades morfossintáticas de outra categoria. 
Falam, portanto, em recategorização ou em mudança categorial.
LEITURA COMPLEMENTAR
São muito interessantes os fenômenos de gramaticalização na língua portuguesa já 
investigados. Os resultados dessas investigações são apresentados em muitos eventos 
da área de Linguística e se encontram publicados em livros e artigos. Uma dessas 
publicações encontra-se esgotada. Acesse essa publicação e conheça um pouco sobre 
a Gramaticalização no Português do Brasil (Visite a aula online para realizar download 
deste arquivo.).
ATIVIDADE DE PORTFÓLIO
1. Explique o que significa considerar que as línguas precisam ter, ao mesmo tempo, 
estabilidade e flexibilidade.
2. O Funcionalismo se interessa pelas relações entre a forma e a função das expressões 
linguísticas. Como o Princípio de Iconicidade pode explicar essas relações? Ilustre sua 
resposta com um exemplo.
Leia o texto abaixo e resolva as questões a seguir. 
66