Prévia do material em texto
C omentários do A nti go T estamento
t,X »Cw . U l l i - : J i ^ C i c f O ^ C 5 Ä .W
SLSïiSl ««. « tw» « ^ ïË
iC. c . c i a c iM . I Æ . K C.U M C < « v C i í . t . V Jc» cC * *
i .ü C J >.•..<■- .'.T.1-M& c c i c c m a -m m c u H ' t V Ä . 'S #
u ’J u M .--C . C I N C .M C .C A V .C C c & C , - 5 -
. C lG vc : .L I^ C-. t & V ^ A I N . ___V t c . c - C C . V c S • • '
Comentário de Gênesis © 2010 Editora Cultura Cristã - Originalmente
publicado nos EUA com o título Genesis: A Commentary. © 2001 by Bruce K.
Waltke. Grand Rapids, Michigan, USA. Todos os direitos são reservados.
U edição - 3.000 exemplares
Conselho Editorial
Adão Carlos do Nascimento
Ageu Cirilo de Magalhães Jr
Cláudio Marra (presidente)
Fabiano de Oliveira
Francisco Solano Portela Neto
Heber Carlos de Campos Júnior
Jôer Corrêa Batista
Jailto Lima
Mauro Fernando Meister
Tarcízio José de Freitas Carvalho
Valdeci da Silva Santos
Tradução
Valter Graciano Martins
Revisão
Gecy Soares de Macedo
Wendell Lessa
Wilton Lima
Editoração
Eline Alves Martins
Capa
Magno Paganelli
W237c Waltke, Bruce K.
Comentário do antigo testamento: Gênesis / Bruce K.
Waltke; traduzido por Valter Graciano Martins. - São Paulo:
Cultura Cristã, 2010
800 p.: 14x21 cm
Tradução Genesis: a comentary
ISBN 978-7622-335-1
1. Exegese 2. Estudo Bíblico 3. Comentários I. Título
CDD 220.07
£
CDITORA CULTURA CRISTÃ
Rua Miguel Teles Júnior, 394 - CEP 01540-040 - São Paulo, SP
Caixa Postal 15.136 - CEP 01599-970 - São Paulo, SP
Fone (11) 3207-7099 - Fax (11) 3209-1255
www. ed itoracu I tu racrista.com .br
Superintendente: Haveraldo Ferreira Vargas
Editor: Cláudio Antônio Batista Marra
Pr. Nivaldo Pereira
Máquina de escrever
01
Marjorie Elizabeth Mullan Fredricks e
Robert William Fredricks - heróis da fé
e
Em memória de Louise Daab Waltke -
que pela fé, mesmo depois de morta, ainda fala
S U M Á R I O
P re fác io ...............................................................................................................................9
A b r e v ia tu r a s ............................................................................................ 11
In tro d u ção ..................................................................................................................... 15
C o m e n tá r io
P ró lo g o ( 1 .1 - 2 .3 ) .........................................................................................................63
A p ên d ice : G ên ero L ite rá rio do R e la to d a C r ia ç ã o ........................................86
L iv ro 1: R e la to dos C éu s e da T erra ( 2 .4 - 4 .2 6 ) ....................................................93
A pênd ice: A s G en ea lo g ias de G ê n e s is ............................................................ 126
L iv ro 2: R e la to dos D esc en d e n tes d e A d ão ( 5 .1 - 6 .8 ) ......................................131
L iv ro 3: R e la to d e N o é e S ua F am ília ( 6 .9 - 9 .2 9 ) ............................................. 145
L ivro 4: R e la to de S em , C am , Ja fé e S eus D esc en d e n tes ( 1 0 .1 - 1 1 .9 ) ........194
A to 1: T áb u a das N açõ es ( 1 0 .1 - 3 2 ) ................................................................... 195
A to 2: E sca lad a do P ecad o em B abel ( 1 1 .1 - 9 ) ...........................................212
L iv ro 5: R e la to dos D escen d en tes de S em (1 1 .1 0 -2 6 ) ....................................... 223
L iv ro 6: R e la to d o s D esc en d e n tes de T era ( 1 1 .2 7 - 2 5 .1 1 ) ................................232
In tro d u ção ( 1 1 .2 7 -3 2 ) ............................................................................................ 239
A to 1: A b raão e a T erra P ro m e tid a ( 1 2 .1 - 1 5 .2 1 ) ......................................243
C e n a 1: A V ocação de A b raão e S ua M ig ração p a ra a T erra
P ro m etid a ( 1 2 .1 - 9 ) ..................................................................... 243
C en a 2: L iv ram en to do E g ito ( 1 2 .1 0 - 1 3 .2 ) ...................................253
C en a 3: S ep aração d e L ó d a T erra d a P ro m e ssa (1 3 .3 -1 8 ) ... . 263
C en a 4: V itó ria so b re R eis O rien ta is ( 1 4 .1 - 2 4 ) ............................. 272
C ena 5: A A lian ça de D eus com A b ra ão ( 1 5 .1 - 2 1 ) ...................... 2 90
A to 2: A b ra ão e a S em en te P ro m e tid a ( 1 6 .1 - 2 2 .1 9 ) ............................... 301
C ena 1: A g ar e Ism ae l são R e je itad o s ( 1 6 .1 - 1 6 ) ............................302
C en a 2: A lia n ça d e D eu s de A b en ç o a r as N aç õ es p o r m e io da
S em en te de A b ra ão e S ara (17.1 - 2 7 ) ................................... 313
C en a 3: A V isitação do S en h o r e de S eus A njos: A b raão com o
P ro fe ta ( 1 8 .1 - 3 3 ) ....................................................................... 324
6 COMENTÁRIO DO ANTIGO TESTAMENTO
C ena 4; Ju íz o so b re S o d o m a e G o m o rra ( 1 9 .1 - 3 8 ) ................... 333
C e n a 5: M a tria rca e P a tria rca L iv res da F ilís tia ( 2 0 .1 - 1 8 ) ..... 346
C ena 6: N asc im en to de Isaq u e e as B ênçãos na T erra (21 .1 -21) 355
C en a 7: A lia n ça com A b im e leq u e ( 2 1 .2 2 -3 4 ) ............................... 365
C en a 8: S acrifíc io de Isaq u e e o Ju ram en to de D eus (2 2 .1 -1 9 ) 369
A to 3: T ran sição p ara Isaq u e ( 2 2 .2 0 - 2 5 .1 1 ) ................................................ 382
C e n a 1: A n tec ed e n te da F am ília de R cb eca (2 2 .2 0 -2 4 ) ..............384
C e n a 2: A A q u is ição d a C a v ern a de M acp e la ( 2 3 .1 - 2 0 ) ........... 388
C en a 3: D ád iv a de R eb eca a Isaq u e ( 2 4 .1 - 6 7 ) ............................ 398
C en a 4: Isaq u e , o Ú nico H erd e iro ( 2 5 .1 - 6 ) .................................... 413
C en a 5: M o rte de A b raão ( 2 5 .7 -1 1 ) .................................................. 420
L ivro 7: R e la to dos D esc en d e n tes de Ism ae l (2 5 .1 2 -1 8 ) ............................... 423
L iv ro 8: R e la to dos D esc en d e n tes d e Isaq u e ( 2 5 .1 9 - 3 5 .2 9 ) ..........................4 2 9
A to 1: C o n flito s F am ilia re s em C a n aã ( 2 5 .1 9 - 2 8 .9 ) ............................... 435
C en a 1; N asc im e n to s e G en e a lo g ia s (2 5 .1 9 -2 6 ) ......................... 437
C en a 2: E saú V ende S u a P rim o g en itu ra a Jacó (2 5 .2 7 -3 4 ) ..... 443
C en a 3: D ig ressão : R e b ec a em P alác io E stran g e iro , P ac to com
E stran g e iro s (2 6 .1 - 3 3 ) .............................................................4 49
C en a 4: Jacó R o u b a a B ên ção de E saú ( 2 6 .3 4 - 2 8 .9 ) .................. 4 59
A to 2: B ên ção s P ac tu a is so b re Ja có e S eu E x ílio em P ad ã-A rã
( 2 8 .1 0 - 3 3 .1 7 ) ...............................................................................................475
C e n a 1: A n jo s E n co n tra m Ja có em B ete i (2 8 .1 0 -2 2 ) ................477
C en a 2: Ja có C h eg a n a C a sa d e L ab ão (Jacó E n co n tra R aquel
Ju n to ao P o ço ) (29.1 -14 a ) ...................................................... 491
C e n a 3: L ab ão L o g ra Jacó : L ia p o r R aquel ( 2 9 .1 4 b -3 0 ) ....... 497
C e n a 4: O N asc im e n to d o s F ilh o s d e Jacó ( 2 9 .3 1 - 3 0 .2 4 ) ...... 503
C ena 5: Ja có E n g an a L abão ( 3 0 .2 5 -4 3 ) ......................................... 515
C en a 6: Ja có F o g e d e L ab ã o ( 3 1 .1 - 5 5 ) .................................. 521
C e n a 7: A n jo s E n co n tram Jacó em M aan a im e P eniel:
P re p a raç ão d e Ja có p a ra E n co n tra r E saú (3 2 .1 -3 2 ) ... 541
C en a 8: R e co n c ilia ção de E saú co m Jacó em S eu R eg resso
p a ra C a sa ( 3 3 .1 - 1 7 ) ................................................................. 559
A to 3: T ran sição p ara Ja có ( 3 3 .1 8 - 3 5 .2 9 ) .................................................... 568
C en a 1: D ig ressão : D in á e m P alác io E stran g e iro , P acto com
E stran g e iro s ( 3 3 .1 8 - 3 4 .3 1 ) ...................................................568
C en a 2: Israe l C u m p re S eu V oto em B ete i (3 5 .1 - 1 5 ) .............. 583
C e n a 3: N asc im e n to s e M o rte s (3 5 .1 6 -2 9 ) ...................................... 591
L iv ro 9: R e la to d o s D escen d en tes d e E saú ( 3 6 .1 - 3 7 .1 ) .................................. 597
L iv ro 10: R e la to d o s D esc en d e n tes d e Jacó ( 3 7 .2 - 5 0 .2 6 ) ..............................608
A to 1: In tro d u ção à F am ília O c io sa em C an aã (3 7 .2 -3 8 .3 0 ) .. . . 615
SUMÁRIO 7
Cena 1: José Rejeitado por Seus Irmãos e Vendido como
Escravo (37.2-36)..................................................615
Cena 2: Judá Peca Contra Tamar e Gera Gêmeos
(38.1-30)................................................................. 626
Ato 2: José se Ergue como Governante sobre o Egito
(39.1-41.57)........................................................................ 640
Cena 1: José na Casa dc Potifar (39.1 -20 )...................... 641
Cena 2: José na Prisão: Intérprete de Sonhos
(39.21-40.23)....................................................... 648
Cena 3: José no Palácio: Segundo Somente a Faraó
(41.1-57)................................................................. 655
Ato 3: A Família Ociosa Reconciliada (42.1-46.27).............. 669
Cena 1: Primeira Viagem: José Disciplina Seus Irmãos
(42.1-38)................................................................. 672
Cena 2: Segunda Viagem: José Entretém Seus Irmãos
(43.1-34)................................................................. 685
Cena 3: Os Irmãos Testados e Reconciliados
(44.1—45.15)......................................................... 693
Cena 4: A Família Reconciliada Migra para o Egito
(45.16^16.27)....................................................... 707
Ato 4: A Família Abençoada no Egito em Busca da Terra
Prometida (46.28-50.26)..................................................... 721
Cena 1: Chegada de Israel no Egito (46.28-47.12)........ 727
Cena 2: Administração de José do Egito durante a
Fome (47.13-31).................................................... 734
Cena 3: Bênção de Jacó sobre José (48.1-22).............. 739
Cena 4: As Bênçãos de Israel sobre as Doze Tribos
(49.1-28)............................................................... 751
Cena 5: Morte e Sepultamento de Jacó em Canaã
(49.29-50.21)....................................................... 769
Cena 6: Morte de José no Egito e Futuro Sepultamento
em Canaã (5.22-26)................................................781
Bibliografia................................................................................................ 787
P R E F Á C I O
U m extenso processo de pesquisa e colaboração levou à criação deste comen
tário. A fundação de notas exegéticas foi estabelecida no final dos anos 80,
quando Brucc preparou as notas de Gênesis para a New Geneva Study Bible.
Somos muitíssimo gratos à Foundation for Reformation por sua permissão
para o uso destas notas como uma excelente base para este comentário. As
primeiras reflexões teológicas e notas expandidas focalizando a análise literá
ria foram desenvolvidas quando Bruce subseqüentcmcntc ensinava Gênesis
no Regent College. Em 1997, Bruce e a Zondervan perceberam que a combi
nação destas notas, análise literária e reflexões teológicas continham os traços
de um excelente comentário que enriqueceriam a compreensão do povo deste
livro dos primórdios.
Aqui Bruce envolveu Cathi, sua assistente docente naquela época, a fim
de colaborar com ele no projeto de escrita, edição e organização. Cathi, ante
riormente professora de inglês, parecia bem apta para o projeto, capaz de con
tribuir não só com a composição e edição, mas também para cuidar da análise
literária e dos estudos de mulheres bíblicas.
Quando escreveu as notas originais de suas preleções, Bruce analisou
Gênesis com uma estrutura de livros, atos e cenas no esforço de captar a natu
reza literária do texto e ajudar seus alunos a apreenderem a estrutura e fluxo de
Gênesis. Como esta abordagem incomum provou ser eficaz a ajudar os estu
dantes em seu estudo do livro, Cathi e Bruce trabalharam juntos para burilar e
expandir a análise literária. Cathi providenciou um projeto do mesmo. Então,
como inevitavelmente ocorre quando alguém começa um projeto dessa mag
nitude, Bruce determinou que a pesquisa adicional significativa era necessária
para cobrir adequadamente os detalhes de Gênesis. Ele fez extensas adições à
análise literária, notas exegéticas e reflexões teológicas. Cathi digitou tudo,
tomando-o mais legível, testando Bruce com perguntas desafiadoras e melho
rando o fluxo global, dando especial atenção ao plano e estrutura da narrativa.
A introdução ao comentário foi escrita por Bruce, inclusive a adaptação de seu
ensaio “The Kingdom of God in Biblical Theology”.1 Utilizando as notas de
teologia bíblica de Bruce, Cathi escreveu a seção sobre os poéticos. O proces
so contínuo de diálogo e colaboração levou ao comentário cm sua forma atual.
Nossa esperança e convicção é que a combinação de análise literária, no
tas exegéticas e reflexões teológicas sejam partieularmente úteis a pastores e
10 COMENTÁRIO DO ANTIGO TESTAMENTO
líderes leigos para ensinar e pregar em Gênesis. Como já se explicou na intro
dução, seguindo o plano do autor de Gênesis, esboçamos este fazendo uso de
um prólogo e dez livros (tôle(lôt). No início de cada livro dispomos o tema-
chave e o esboço do livro. Numa tentativa de captar o fluxo literário da narra
tiva e para facilidade de análise, dividimos ainda mais Gênesis em atos e ce
nas. Esta nomenclatura é arbitrária, já que o autor de Gênesis não laborou em
estruturas de um drama moderno. Não obstante, cremos que nossas divisões
são reais para sua interpretação da história de Israel e proveitosas para demar
car unidades na narrativa. A Análise Literária lança luzes nos principais aspec
tos literários de cada ato e cena e fornece um útil ponto de partida para o leitor.
A análise não é de modo algum exaustiva nem conclusiva. Antes, tentamos
modelar uma abordagem literária ao Gênesis. Quando os leitores adentrarem
o Gênesis, nossa esperança é que descubram seus ricos tesouros literários,
desvendando muitas outras estruturas e técnicas possíveis.
É melhor ler as Notas Exegéticas com a Bíblia em mãos. Tomando por
base o texto da NVI, a não ser que se veja por outro prisma, sua intenção é
prover um sumário e explicação úteis. Palavras e frases particulares que te
nham significação ou requeiram clareza histórica, social ou geográfica são
arbitrárias. As Reflexões Teológicas expandem os temas do Gênesis, extrain
do conexões com o resto da Escritura e fazendo aplicações à igreja e à vida
cristã.
Somos devedores a muitas pessoas por seu tempo, conselho e assistência
na finalização dos detalhes deste livro. Não poderíamos requerer uma compo
sição mais talentosa para a bibliografia. Jonathan Bird, Daniel Clark, Matthew
Freeman, Otto Guggemous, Poul Guttesen, Bruce Jeffery, Dorothy Kieft, An-
drew Lewis, Carol McMahan, Janet Somes, Kara Wenzel, e Matthew Freeman
sentiu-se prazeroso em trabalhar com eles. Gostaríamos especialmente de agra
decer a Megan Brown, Carol Chamberlain e Keith Hyde, que foram extraordi
nárias em dispensar seu tempo e talentos. Contraímos uma enorme dívida de
gratidão para com Bob Buller e Verlyn Verbrugge por seu cuidado e crítica
editorial ao manuscrito final. Bruce de bom grado e gratidão reconhece seu
perene diálogo com a comunidadede leitores - escritores, professores e estu
dantes - cujas idéias ele absorveu e integrou como se fossem suas. As notas de
rodapé remetem o leitor a algumas dessas fontes, mas a verdade é que são
tantas e tão inter-relacionadas para que possam ser apropriadamente credita
das. Cathi gostaria particularmente de agradecer a Kimberly Fredricks, Doro
thy Kieft e Kara Wenzel, juntamente com muitos outros amigos, seu apoio
durante o longo processo de composição e redação. 1
1. Esie ensaio sobre “The Kingdom of God in Biblical Theology” aparecerá num livro prestes
a ser lançado, Looking into the Future: Evangelical Studies in Eschatology, org. David W. Baker
(Grand Rapids: Baker, 2001).
A B R E V I A T U R A S
Fontes Primárias
b. Ned. Babylonian Talmud, Nedarim
b. Ta‘na.
LXX
M T
NAB
NASB
NIV
N JPS
Babylonian Talmud, Ta'anit
Septuaginta
Texto M assotérico
N ew A m erican Bible
New A m erican Standard Bible
N ew International Version
Tanakh: The Holy Scriptures: The New JPS Translation
according to the Traditional Jewish Text
NK.JV
NRSV
REB
SP
N ew King Jam es Version
N ew Revised Standard Bible
Revised English Bible
Pentateuco Sam aritano
Fontes Secundárias
AB A nchor Bible
ABD Anchor Bible Dictionary. Org. por D. N. Freedm an. 6 vols.
N ew York: Doubleday, 1992.
ANEP The Ancient Near East in Pictures Relating to the Old
Testament. Org. por J. B. Pritchard. Princeton, N .J.: Prin
ceton Univ. Press, 1969.
ANET Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament.
Org. por J. B. Pritchard. 33 ed. Princeton, N.J.: Princeton
Univ. Press, 1969.
ANF
ASORDS
Ante-Nicene Fathers
Am erican Schools o f Oriental research D issertation Series
AU SS
BA
BAR
BASOR
Bib
BSac
BSOAS
BT
BZAW
CBQ
EBD
EvQ
ExpTim
FOTL
GKC
HALOT
12
HTR
IBC
IBD
IBHS
ICC
IDB
IDBSup
Andrews University Seminary Studies
Biblical Archaeologist
Biblical Archaeology Review
Bulletin o f the American Schools o f Oriental Research
Biblica
Biblotheca sacra
Bulletin o f the School o f Oriental and African Studies
The Bible Translator
Beihefte zur Zeitschrift fur die alttestam entliche W issens
chaft
Catholic Biblical Quarterly
TheEerdmans Bible Dictionary. Org. por A llen C. M yers.
G rand Rapids: Eerdm ans, 1987.
Evangelical Quarterly
Expository Times
Form s o f the O ld Testam ent Literature
Gesenius’Hebrew Grammar. Org. por E. K autzsch. Trad,
por A. E. Cowley. 2* ed. Oxford: Clarendon, 1910.
The Hebrew and Aramaic Lexicon o f the Old Testament,
L. K oehler e W. Baum gartner; trad, e org. por M. E. J.
R ichardson. 4 vols. Leiden: Brill, 1994-1999.
Harvard Theological Review
Interpretation: A Bible Com m entary for Teaching and Pre
aching
The Illustrated Bible Dictionary. Org. por J. D. D ouglas
et al. W heaton, 111.: Tyndale, 1980.
B. K. W altke e M. O ’Connor. An Introduction to Biblical
Hebrew Syntax. W inona Lake, Ind.: Eisenbrauns, 1990.
International C ritical Com m entary
The Interpreter's Dictionary o f the Bible. Org. por G. A.
Buttrick. 4 vols. N ashville: A bingdon, 1962.
Interpreter s Dictionary o f the Bible: Supplementary Vo
lume. Org. p o r K. Crim . Nashville: A bingdon, 1976.
COMENTÁRIO DO ANTIGO TESTAMENTO
ABREVIATURAS 13
IEJ
ILR
ITC
JAAR
JAOS
JBL
JBR
JETS
JJS
JNES
JNSL
JPOS
JQR
JSOT
JSO TSup
Israel Exploration Journal
Israel Law Review
International Theological Com m entary
Journal o f the American Academy o f Religion
Journal o f the American Oriental Society
Journal o f Biblical Literature
Journal o f Bible and Religion
Journal o f the Evangelical Theological Society
Journal o f Jewish Studies
Journal o f Near Eastern Studies
Journal o f Northwest Semitic Languages
Journal o f the Palestine Oriental Society
Jewish Quarterly Review
Journal fo r the Study o f the Old Testament
Journal for the Study o f the O ld Testam ent Supplem ent
Series
JSS
JTS
NAC
NBD
Journal o f Semitic Studies
Journal o f Theological Studies
N ew A m erican Com m entary
New Bible Dictionary. Org. por J. D. D ouglas e N. Hi-
llyer. 23 ed. Dow ners Grove, 111.: Inter Varsity, 1982.
NICO T
NIDOTTE
N ew International Com m entary on the O ld Testam ent
New International Commentary o f Old Testament Theo
logy and Exegesis. Org. por W. A. VanGemeren. 5 vols.
G rand Rapids: Zondervan, 1997.
OBT
OTL
OtSt
RB
ResQ
SBLM S
SBT
Overtures to Biblical Theology
Old Testam ent Library
Oudtestamentische Studiên
Revue biblique
Restoration Quarterly
Society o f Biblical Literature M onograph Series
Studies in Biblical Theology
ScrHier
TDNT
14
TDOT
TLOT
TNBD
TWOT
TynBul
UF
VT
VTSup
W BC
WTJ
ZAW
ZBK
COMENTÁRIO DO ANTIGO TESTAMENTO
Scripta hierosolym itana
Theological Dicitionary o f the New Testament. Org. por
G Kittel e G. Friedrich. Trad, por G. W. Bromiley. 10 vols.
G rand Rapids: Eerdm ans, 1964-1976.
Theological Dicitonary o f the Old Testament. Org. por G.
J. Botterw eck e H. Ringgren. Trad, por J. T. W illis, G. W.
Bromiley, e D. E. Green. 11 vols. G rand Rapids: Eerd
m ans, 1 9 7 4 -
Theological Lexicon o f the Old Testament. Org. por E.
Jenni, com assistência de C. W estermnan. Trad, por M. E.
Biddle. 3 vols. Peabody, M ass.: H endrickson, 1997.
The New Bible Dicitionary. Leicester, Inglaterra Inter-Var
sity; D ow ners Grove, 111.: InterVarsity, 1996.
Theological Wordbook o f the Old Testament. Org. por R.
L. Harris, G. L. A rcher Jr., e B. K. W altke. 2 vols. C hica
go: M oody Press, 1980.
Tyndale Bulletin
Ugarit-Forschungen
Vetus Testamentum
Supplem ents to Vetus Testam entum
Word Biblical C om m entary
Westminster Theological Journal
Zeitschrift fü r die alttestamentliche Wissenschaft
Zürcher Bibelkom m entare
I N T R O D U Ç Ã O
TÍTULO E TEXTO
E m conform idade com as práticas do antigo O riente Próxim o de dar
título a um livro por suas palavras iniciais, o título hebraico do livro de
Gênesis é berê’ôit (“no princípio”). O título português, por outro lado, é
um a transliteração via V ulgata (Liber Genesis) do título grego, prova
velm ente tom ado de 2.4 , genesis (“origem , fonte, raça, criação”). Feliz
m ente, am bos os títulos são apropriados, pois este livro trata dos pri
m órdios e origens, conjuntam ente do cosm os (1 .1-2 .3), da hum anidade
e das nações, bem com o de sua alienação de Deus e entre si (2.4—11.32),
e de Israel (12 .1-50.26), a nova iniciativa divina de salvar o m undo.
Este com entário é baseado no códice de Sam uel, filho de Jacó (cer
ca de 1000 d.C.), que “copiou, pontuou com vogais e m assoreticam en-
te anotou este códice da Escritura Sagrada do m anuscrito correto que o
professor Arão, filho de M oisés Ben-Asher, redigiu ... e que constitui
um exem plar excessivam ente acurado” .1 Em uns poucos casos, outro
texto ou versão, tal com o a Septuaginta G rega (LX X ), é preferível a
este m anuscrito com pleto m ais antigo da B íblia hebraica.2 3 * * *
ESTRUTURA E CONTEÚDO
A Estrutura Básica tôled ô f
Depois do prólogo que representa a criação do cosm os (1 .1 -2 .3 ), o
autor de Gênesis introduz dez novas iniciativas divinas na história da
1. Frontispício do Códice B 198 dc Leningrado. Este códice é o texto diplomático da Bibiia
Hebraica Stuttgartensia, org. K. Elliger e W. Rudolph (Stuttgart: Deutsche BibelgeselSschaft,
1983).
2. Ver Waltke, “Reliability”, NIDOTTE, 1:51 -67.
3. Baseado na obra dos estudiosos antigos, I. KJkawada e A. Quinn {Before Abraham Was: The
Unity o f Genesis l~U [Nashville: Abingdon, 1985], 47,48) argumentam que a História Primeva
tinha a mesma estrutura cpica que o primeiro épico mesopotâmio de Atrahasis no segundo milê
nio a.C. (isto é, “The Exceedingly Wise”). Esse cpico consiste de uma narrativa da criação, três
16 COMENTÁRIO DO ANTIGO TESTAMENTO
salvação com um tópico tôledôt (isto é, “o relato da linhagem de X ”) e
as transições que ligam esses desenvolvim entos:
Relato da linhagem dos céus e da terra
Transição (4.25,26)
Relato da linhagem de Adão
Transição (6.1 -8)
Relato da linhagem de Noé
Transição (9.18-29)Relato da linhagem dos filhos de N oé
Transição (11.1-9)
Relato da linhagem de Sem
Transição (11.26)
Relato da linhagem de Tera
Transição (23.1-25.11)
Relato da linhagem de Ism ael
Transição (25 .1 -11)4
Relato da linhagem de Isaque
Transição (35.23-29)
Relato da linhagem de Esaú
Transição (37.1)
2.4^1.26
5 .1 -6 .8
6 .9 -9 .29
10.1-11.9
11.10-26
11.27-25.11
25.12-18
25.19-35 .29
36.1-37.1
ameaças à existência humana (praga, fome e dilúvio) e uma resolução, entretecida com referências a
aumento numérico. Insistem que essa estrutura é refletida em Gênesis 1-11: criação, narrativa, três
ameaças (Adão, Eva, Caim e Abel e o dilúvio), entretecidas com genealogias (2.4; 4.1,2; 25,26;
10.1 -32; 11. 10-26). Ambas as narrativas formulam a indagação se a humanidade pode sobreviver às
várias ameaças à sua existência. No Épico de Atrahasis, o aumento populacional é o problema
prioritário para os deuses; resolvem-no lançando ameaças sobre a população e restrições ameaçado
ras. No relato bíblico, o pecado humano ameaça a existência da humanidade. Deus abençoa a huma
nidade para que se multiplique, porém intervém reiteradamente para ver a terra cheia segundo sua
intenção. Por inferência, Deus resolve o problema de superpopulação potencial dispersando o povo
sobre a face da terra. D. Garrett (Rethinking Genesis: Sources and Authorship o f íhe First Book o f
the Pentateuch [Grand Rapids: Baker, 1991], 111-13) afirma que Gênesis como um todo tem o
mesmo padrão temático, inclusive um prólogo (Gn 1-11), uma tríade de narrativas que descreve
uma ameaça aos heróis (Abraão, Jacó e José) e uma conclusão, com genealogias transicionais entre
estas divisões de narrativas (11.27-32; 25.12-18; 36.22c-40; 46.8-27). Mas as estruturas análogas
entre o Épico de Atrahasis e Gênesis 1 - 11 não são totalmcntc convincentes.
4. Os detalhes finais acerca dos filhos de Abraão, o estabelecimento das atividades de Abraão e sua
morte (25.1 - 11) na conclusão do livro precedente funcionam como uma transição a ambos os rela
tos, de Ismael c de Isaque.
INTRODUÇÃO 17
Relato da linhagem de Jacó 37 .2-50 .26
Transição ao livro de Êxodo (46.2-50.26)
C ontrário ao que se poderia esperar, os relatos não são essencial
m ente sobre o ancestral titular, m as sobre seus descendentes. Por exem
plo, os relatos das linhagens de Tera, de Isaque e de Jacó são prim ordi
alm ente sobre sua descendência: Abraão, Jacó e os doze filhos de Isra
el, respectivam ente. A lém disso, na ordem em que “o relato da linha
gem de N oé” poderia pertencer tanto a N oé quanto a seus filhos, o
autor intercala este terceiro relato no segundo, com pletando 5.32 em
9.18. A lém do m ais, o tópico do prim eiro relato é um ad hoc literário
da criação. O bviam ente, o céu e a terra inanim ados não podem dar à
luz a Adão, porém ele não tem nenhum parente hum ano. Finalm ente,
esses tópicos tôledôt introduzem dois tipos de literatura: genealogias
breves - lineares (relatos 2,5) e segm entadas (relatos 7 , 95.) - e narrati
vas extensas (relatos 1,3,6,8,10). O quarto relato, a assim cham ada
Tábua das N ações, é um m isto dessas duas form as literárias.
Os Padrões Alternantes e Concêntricos dos Dez tôledôt
Construindo sobre os estudos de U m berto Cassuto, M ichael Fish-
bane e J. M. Sasson,6 G ary Rendsburg nota que os prim eiros cinco
tôledôt, que pertencem à hum anidade com o um todo, são organizados
num a estrutura “paralela” (melhor: “altem ante”), e as últim as três nar
rativas de tôledôt num a estrutura concêntrica, dividida por dois breves
tôledôt genealógicos.7 Ele agrupa os prim eiros cinco sob o tópico “H is
tória Prim eva” e dá aos outros classificações de seu conteúdo popular
(ver abaixo). Ele recua esta análise ao notar outros artifícios poéticos,
tais com o palavras-chave, que im prim em coerência às seções.
5. A genealogia segmentada e linear de 36.9-43 é uma adição posterior ao Gênesis de Ur. Ver
estrutura na análise literária do Livro 9.
6. U. Cassuto, A Commentary on the Book o f Genesis. Part 2: From Noah to Abraham, trad. í.
Abrahams (Jerusalém: Magnes, 1964), 296; M. Fishbane, “Composition and Structure in the
Jacob Cycle Gen 25:19-35:22”, JJS 26 (1975); 15-38; idem, Text and Texture (Nova York:
Schocken, 1979), 50-62; J. M. Sasson, “the ‘Tower o f Babel’ As a Clue to the Rcdactional
Structuring of the Primeval History (Gen. 1-11.9)”, in The Bible World: Essays in llonor o f
Cyrus //. Gordon, ed. G Rendsburg (Nova York: Klav, 1980), 211-19.
7. G. A. Rendsburg, The Redaction o f Genesis (Winona Lake, Ind.: Eisenbrauns, 1986). Este
comentário usa os lermos estrutura altemante para unidades de literatura organizada em parale
lo (por exemplo, ABCA’BC’) quiasmático para os estruturados em torno de um único centro ou
pivô (por exemplo, ABCB’A'), e concêntrico para os organizados em tomo de um centro duplo
(por exemplo, A ßCC’B ’A'). À guisa de contraste, Jerome T. Walsh reverte esta definição de
quiasmático e concêntrico ( / Reis [Collegeville, Minn.: Liturgical, 1996], xiv).
18 COMENTÁRIO DO ANTIGO TESTAMENTO
Seção
H istória Prim eva
Ciclo de A braão
M aterial de ligação
Ciclo de Jacó
M aterial de ligação
Ciclo de José
Extensão
1.1-11.26
11.27-22.24
2 3 .1 - 25.18
25 .19-35 .22
35 .23-36 .43a
3 7 .2 - 50.26
Estrutura
alternante
concêntrica
paralela com 35.23-36 .43a
concêntrica
paralela com 23 .1-25 .18
concêntrica
M ais adiante tem os um sum ário adaptado da análise de Rendsburg
dos principais ciclos. A prim eira e a terceira narrativas de tôledôt são
m odificadas adiante em grande m edida de David A. D orsey:8
História Primeva: estrutura alternante
A H istória da criação: prim eiro início; bênção divina 1.1-2.3
B Pecado de Adão: nudez; ver/cobrir nudez; m aldição 2 .4 -3 .24
C N enhum descendente ao jovem assassinado; A bel, filho
ju sto 4.1-16
D D escendentes de Caim , filho pecam inoso 4.17-26
E D escendentes de Sete, filho escolhido: dez gera
ções de A dão a N oé 5.1-32
F Ruína: união ilícita 6.1-4
G Breve introdução a N oé 6.5-8
A’ H istória do dilúvio: reversão da criação; novo início; bênção
divina 6 .9 -9 .19
B ’ Pecado de Noé: nudez; ver/cobrir nudez; m aldição 9.20-29
C ’ D escendentes do m ais jovem ; Jafé, filho justo 10.1-5
D ’ D escendentes de Cam , filho pecam inoso 10.6-20
E ’ D escendentes de Sem, filho escolhido: dez gera
ções de N oé a Tera 10.21-329 10
F ’ Ruína: união rebelde (Torre de Babel) 11.1-9
G ’ Breve introdução de Abraão, por meio
de quem Deus abençoará a hum anidade
11.27-32'°
8. D. A. Dorsey. The Literary Structure o f the Old Testament: A Commentary on Genesis-Mala-
chi (Grand Rapids: Baker, 1999), 55,60.
9. A estrutura alternante é violada aqui para ligar estreitamente o relato dos descendentes de
Sem ao relato dos descendentes de Tera, a linhagem que salva as nações da maldição de Babel.
10. A introdução ao Livro 6 é uma face dupla entre os livros 5 e 6, entre a História Primeva (Gn
1-11) e a História Patriarcal (Gn 12-50) (ver abaixo, Análise Literária do Livro 6).
INTRODUÇÃO 19
Ciclo deÁbraão: padrão concêntrico
A G enealogia de Tera 11.27-32
B Promessa de um filho e começo da odisséia espiritual deÁbraão
12.1- 9
C A braão m ente acerca de Sara; o Senhor a protege no pa
lácio estrangeiro 12.10-20
D Ló se estabelece em Sodom a 13.1-18
E A braão intercede por Sodom a e por Ló com for
ça m ilitar 14.1-24
F A liança com Abraão; anúncio de Ism ael 15.1-
16.16
F ’ Aliança com Abraão; anúncio de Isaque 17.1-
18.15
E ’ A braão intercede por Sodom a e por Ló em ora
ção 18.16-33
D ’ Ló foge de Sodom a destruída e se estabelece em
M oabe 19.1-38
C ’ Abraão m ente acerca de Sara; Deus a protege em palá
cio estrangeiro 20.1-18
B ’ N ascim ento do filho e clímax da odisséia espiritual de Abraão
2 1 .1 - 22.19
A’ G enealogia de N aor 22.20-24
Ciclo de Jacó: padrão concêntrico
A Busca de oráculo; luta no parto; nasce Jacó 25.19-34
B Interlúdio:Rebeca em palácio estrangeiro; pacto com es
trangeiros 26.1-35
C Jacó tem e Esaú e foge 27 .1 -28 .9
D M ensageiros 28.10-22
E Chegada em H arã 29.1-30
F Esposas de Jacó são férteis 29 .31-30 .24
F ’ Rebanhos de Jacó são férteis 30.25-43
E ’ Fuga de H arã 31.1-55
D ’ M ensageiros 32.1-32
C ’ Jacó regressa e tem e Esaú 33.1-20
B ’ Interlúdio: D iná em palácio estrangeiro; pacto com estran
geiros 34.1-31
A ’ O ráculo cum prido; luta em parto; Jacó se torna Israel 35.1-22
20 COMENTÁRIO DO ANTIGO TESTAMENTO
Ciclo de José: padrão concêntrico
A Introdução: início da história de José 37.2-11
B Jacó pranteia a “m orte” de José 37.12-36
C Interlúdio: Judá designado líder 38.1-30"
D Servidão de José no Egito 39.1-23
E José, salvador do Egito por meio de desaprovação
na corte de Faraó 40.1-41.57
F Viagens dos irm ãos ao Egito 42 .1 -43 .34
G Irm ãos de José passam no teste de am or
por ele 44.1-34
G ? José renuncia seu poder sobre os irmãos
45.1-28
F ’ M igração da fam ília para o Egito 46.1-27
E ’ José, salvador da fam ília por m eio do favor da
corte de Faraó 46 .28^-7 .12
D ? Servidão dos egípcios a José 47.13-31
C ’ Interlúdio: Judá abençoado com o líder 48.1^49.28
B ’ José pranteia a m orte de Jacó 49 .28-50 .14
A5 Conclusão: fim da história de José 50.15-26
COMPOSIÇÃO E AUTORIA
Quem é o gênio literário desta artística obra prim a, a qual, com o a
fuga de Bach, faz contraponto a estes padrões de estrutura com desen
volvim ento intencional? Para responder a essa pergunta é preciso am
pliar a discussão para se chegar à autoria e com posição dos prim eiros
cinco livros da Bíblia, pois o livro de G ênesis abre o Pentateuco, o
qual, tudo faz crcr, foi organizado com o um a unidade. Em bora se possa
fazer um a boa tese de que M oisés com pôs a form a essencial de G ênesis
e do Pentateuco, evidentem ente ele não é o autor do extenso texto em
nossas m ãos. Para entender a com posição e a autoria do livro, é útil
considerar pelo m enos três estágios em seu desenvolvim ento.
Moisés e o Gênesis de Ur
O Pentateuco atribui a M oisés grandes porções de seu conteúdo. No
Sinai, o Senhor lhe dá os grandes códigos legais dos Dez M andam entos 11
11. Esta análise é baseada cm J. Goldin, “The Youngest Son or Where Docs Genesis 38 Be
long”, JBL 96 (1977): 27-44 (ver também o comentário abaixo sobre Genesis 38).
INTRODUÇÃO 21
e o Livro da A liança (Êx 20 .2 -23 .33 ; 34.11-26) e as leis cúlticas e o
Código de Santidade de Levítico (Lv 1.1; 27.34). N a viagem do Sinai a
M oabe, o Senhor dá a M oisés m ais instruções, com o se acha registrado
em N úm eros 1.1; 36.13. Em M oabe, M oisés expõe a lei em seus três
discursos incorporados em D euteronôm io (1 .5 -4 .40 ; 5 .1 -26 .19; 30.2-
20), juntam ente com as bênçãos e m aldições pactuais (D t 27,28), seu
cântico (31 .30-32 .43) e suas últim as palavras (33.1-29).
Jesus e seus seguidores tam bém assum iram esse ponto de vista (M t
8.4; Lc 16.31; 24.27,44; Jo 1.17; A t 3.22). Jesus diz que M oisés deu
aos judeus a circuncisão (Jo 7.22; cf. A t 15.1). A s regulam entações da
circuncisão são apresentadas extensam ente em G ênesis 17.9-14, não
em Levítico 12.3, o que pressupõe que Jesus cria ter sido M oisés o
autor de Gênesis.
Além do m ais, diz-se que M oisés escreveu explícita ou im plicita
m ente algum as seções do Pentateuco (ex., Êx 24.12; 34.27). O consi
derado deuteronom ista, que durante o exílio com pôs o projeto final de
D euteronôm io-R eis, porém não Rute, tam bém cita sua lei com o anota
da (D t 28.58; 29.20,21,27; 30.10; 31.19,24; Js 1.8; 8.31,34; 23.6; lR s
2.3), com o faz o cronista pós-exílico (2C r 23.18; 25.4; 31.3; 35.12) e
N eem ias (8.14; 10.34,36). Os escritores exílicos e pós-exílicos se refe
rem ao Pentateuco com o a Lei, a Lei de M oisés, o L ivro de M oisés e o
Livro da Lei de M oisés (2Cr 25.4; 35.12; Ed 3.2; 7.6; Ne 8.1). Jesus se
refere a Êxodo com o o livro de M oisés (M c 12.26).
Para m uitos leitores em nosso idiom a, esses últim os títulos signifi
cam que M oisés escreveu os livros existentes do Pentateuco, porém ,
m ais provavelm ente, são form as convencionais de indicar o conteúdo
do Pentateuco c o plano de acentuar sua autoria, não a autoria da forma
existente do livro.
A esplêndida educação de M oisés, os dons espirituais excepcio
nais e a vocação divina singularm ente o qualificaram para com por o
conteúdo e form as essenciais dc Gênesis e do Pentateuco. W alther Ei-
chrodt, que escreveu um a teologia clássica do A ntigo Testam ento, dis
cute que M oisés é m ais bem descrito com o fundador da teocracia para
trazer ao m undo um a nova o rdem .12 Com o tal, M oisés, necessariam en
te, teria dado a Israel os prim órdios de sua história, significado e desti
12. W. Eichrodt, Theology ofthe Old Testament, trad. J. A. Baker (Filadélfia: Westminster, 1961),
290,91.
22 COMENTÁRIO DO ANTIGO TESTAMENTO
no, bem com o suas leis. Toda política e/ou com unidade religiosa deve
ter um m em orial de sua história que a defina e a distinga. G ênesis tam
bém registra as origens das nações que são destinadas a estar sob o
dom ínio de Israel (ex., cap. 10). A lém do mais, a narrativa h istórica de
G ênesis reiterada e enfaticam ente explica que o Deus de Israel, o Deus
da criação e o Senhor da história convocou Israel a tom ar posse de
C anaã e sobre essa base abençoar as nações (ex., 12.1-3; 15; 17). F i
nalm ente, ela tam bém prediz o futuro das tribos com base em sua his
tória pregressa (ex., cap. 49 ).13 Em suma, o fundador de Israel é a pes
soa m ais provável para transpor seu repositório nacional de tradições
antigas para um a história coerente a fim de definir a nação e sua m is
são. Sua nobre visão incita a im aginação e conclam a seu auditório a
dispor-se em conform idade com essa m em ória.
Tendo sido altam ente educado na corte de Faraó com o o filho da
filha de Faraó (Êx 2.1-10), no final da oitava ou início da nona dinastia
(ca. de 1400-1300 a.C.), M oisés teve singular acesso aos m itos do
antigo O riente Próxim o que revelam estreitas relações com Gênesis 1 -
11. Por exem plo, a Épica de A trahasis e a história sum eriana do dilúvio,
am bas datadas antes de 1600 a.C., fazem paralelo bem estreito com o
conteúdo tem ático de Gênesis 1 -11 .14 A lista do rei sum eriano, sem e
lhante ao padrão de G ênesis 5 -11 , inclui um a lista de reis antediluvia-
nos com reinados extravagantem ente longos (cf. Gn 5), então um a m en
ção do dilúvio (cf. G n 6 -9 ) e então os reis pós-diluvianos com reinados
bem m ais curtos até cerca de 1980 a.C. (cf. Gn 11.10-27).15 O relato da
criação em G ênesis 1 tem paralelo com o relato babilônio da criação do
início do segundo m ilênio a.C ., o Enuma Elish , 16 A com paração m ais
estreita que se pode fazer com G ênesis 2,3 é com o m ito Adapa. Este foi
convocado ao céu e lhe foi oferecido o pão e a água da vida. Tendo sido
aconselhado por seu deus pessoal a rejeitar tal oferta, ele declinou.17 O
relato do dilúvio feito por G ênesis tam bém encontra notáveis paralelos
nos m itos do antigo O riente Próxim o (ver com entário sobre o Livro 4).
Esses mitos, contra cuja visão do m undo Gênesis 1-11 é de fato polêm i
13. Sailhamcr, The Pentateuch As Narrative: A Biblical-Theological Commentary (Grand Rapi
ds: Zondervan, 1992), 34-37.
14. G. J. Wnham, Genesis 1-J5 (WBC 1; Waco, Tex.: Word, 1987), xxxix-xli.
15. ANETt 265.
16. A. Heidel, The Babylonian Genesis: The Story o f the Creation, 2* ed. (Chicago: Univ. of
Chicago Press, 1963).
17. ANETy 76-80.
INTRODUÇÃO 23
co, foram conhecidos depois do tem po de M oisés, por isso os paralelos
não estabelecem a autoria m osaica de Gênesis 1-11,18 mas tam bém exis
tiram antes de seu tem po, e M oisés teve um a oportunidade singular de
conhecê-los e refutá-los.
A educação de M oisés com o um oficial inserido na corte de Faraó
lhe teria dado tam bém educação de prim eira m ão nos códigosde lei do
antigo O riente Próxim o. Por exem plo, o Livro da A liança (Êx 2 0 .2 2 -
23.19) m ostra dem asiada sem elhança com o Código de Ham urabi (ca.
de 1700 a.C.) para ter surgido independentem ente dele; em contrapar
tida, suas diferenças são grandes dem ais para apoiar a teoria da depen
dência direta desse código.19 A lém do m ais, M endenhall, usando a obra
de Korosec, m ostra que o livro de D euteronôm io tem sim ilaridades
form ais com os tratados hititas de suserania (1400-1250) no tem po de
M oisés.20
Finalm ente, como o m aior dentre os profetas de Israel, M oisés tam
bém teria possuído a capacidade de delinear a onisciência e onipresen
ça de Deus repetidas nas tradições históricas de Israel (cf. N m 11.25;
D t 34.10,11). Com seu dom extraordinário, confirm ado por seus sinais
e prodígios espetaculares, ele foi em inentem ente qualificado a introdu
zir seu auditório na corte celestial no tem po em que Deus criou o cos
m os (Gn 1) e revelar o que o O nipotente e os hum anos pensavam , sen
tiam e tencionavam (6.6,8; 13.13; 25.34b). N um a abertura, é bom que
se note que o herói real de G ênesis é o Senhor, e que, se as histórias em
G ênesis sobre ele não são inspiradas pelo céu, então são ficções. Daí
Stem berg com entar corretam ente: “Fosse ficção a narrativa escrita ou
lida, então D eus se converteria de senhor da h istória num a criatura da
im aginação, com os m ais desastrosos resultados.”21
Fontes do Gênesis de Ur
Com o um historiador, M oisés teria usado fontes. U m a delas é nota
18. J. Van Seters (Prologue to History: The Yahwist As Historian in Genesis [Louisville: Wes-
tminster/John Knox, 1992]) crê que Genesis 1-11 tem certa afinidade com escrito grego anterior
ao final do primeiro milênio, bem como com fontes mesopotâmias.
19. R. Driver, The Book o f Exodus (Cambridge Bible for Schools and Colleges; Cambridge:
Cambridge Univ. Press, 191J), 418-25.
20. G. E. Mendenhall, Law and Covenant in the Ancient Near East (Pittsburgh: Biblical
Colloquium, 1955), 24-50.
21. M. Stemberg, The Poetics o f Biblical Narrative: Ideological Lirterature and the Drama o f
Reading (Indiana Studies in Biblical Literature; Bloomington: Indiana Univ. Press, 1987), 32.
24 COMENTÁRIO DO ANTIGO TESTAMENTO
da em G ênesis 5.1: “o relato escrito [sêper tôledôt] da linhagem de
A dão.”22 Em outro lugar, o Pentateuco cita o Livro das Guerras (Nm
21.14). De form a sem elhante, os narradores do antigo O riente Próxim o
com um ente usavam fontes para com porem suas obras.23
Críticos da fonte literária, contudo, contestam a reivindicação de
autores bíblicos em prol da autoria m osaica das porções atribuídas a
ele [M oisés], em bora adm itindo um núcleo de m aterial m osaico em
algum as delas. Citando a presença de nom es divinos variantes (isto é,
Yahweh [versões em português, “ S e n h o r ” ] e E lohim [“D eus”]) e outro
vocabulário em com binação com m udanças em estilo, relatos paralelos
do m esm o evento e diferenças em teologia, obtiveram um consenso am
plo por cerca de um século (1880-1980) de que um redator no período
pós-exílico enfeixou quatro documentos antigamente contínuos para com
por a presente obra: 5 (Javista, 950 a.C .), E (Elohista, 850 a.C .), D
(D euteronom ista, 620 a.C .) e P (Códice Sacerdotal, cerca 500 a.C.). Os
críticos originalm ente dataram essas fontes pela pressuposição de um a
evolução sim plista da religião, e adotaram estruturas para os dons pro
féticos, de m odo que as alegadas profecias dos patriarcas na verdade
foram com postas na ocasião de seu cum prim ento. C onsequentem ente,
as profecias em G ênesis 27.40 e 49.1-27 foram datadas nos prim órdios
da m onarquia. N ovos dados e abordagens, contudo, recente e seriam en
te fragm entaram esse consenso.
Variações nos nom es divinos são agora bem atestadas em textos
antigos sem qualquer pré-história, e sua variação no Pentateuco pode
ser explicada com o significativa. Por exem plo, Yahweh é usado quando
está em vista a relação pactuai de Deus com Israel; m as Elohim é usa
do com referência à sua universalidade sobre todas as nações. Rends-
burg nota que o uso de E lohim , de G ênesis 17.3-22.24, em contraste
com sua ausência em 11.27-16.16, ocorre apropriadam ente em relação
22. Existe evidência de fontes variantes para as genealogias de Gênesis. Em Gênesis 26.34 c
28.9, as esposas de Esaú são Judite, Basematc e Maalate. Em 36.2, são Ada, Oolibama c Base-
mate. As diferenças provavelmente reflitam diferentes fontes, e só podemos especular por que
diferem entre si. Em Gênesis 11.10, Arfaxade é o único filho de Sem com nome [registrado]. Em
10.22, ele é o terceiro filho de Sem. Estes são prontamente harmonizados, mas também poderi
am refletir diferentes fontes.
23. Tigay, “The Evolution o f the Pentatcuchal Narratives in the Light o f the Evolution o f the
Gilgamesh Epic”, in Empirical Models fo r Biblical Cristicism, ed. J. Tigay (Filadélfia: Univ. o f
Pennsylvania Press, 1985), 20-52; idem, “Conflation As Rcdactional Technique”, in Empirical
Models, 53-94; idem, ‘T he Stylistic Criterion o f Source Criticism in the Light o f Ancient Near
Eastern and Post-biblical Literature”, in Empirical Models, 149-74.
INTRODUÇÃO 25
com a m udança de nom e de A brão (“Pai Exaltado”) para Abraão (“Pai
de um a M ultidão de N ações”).24 Não obstante, é possível que esta signi
ficativa diferença já existisse na fonte m aterial.
Há também paralelos no Pentateuco que representam o mesmo evento
de diferentes pontos de vista. Por exem plo, G ênesis 1 vê a criação da
hum anidade com o m acho e fêm ea sob a bênção divina, porém Gênesis
2,3 a representa de um a perspectiva sociológica com o um esposo e es
posa alienados da bênção de Deus por sua desobediência. Críticos da
fonte tradicional tam bém crêem que essas repetições, tais com o as his
tórias de “ irm ã-esposa” (12.10-20; 20.1-18; 26.7-11), representam va
riantes conflitantes de um evento histórico singular. M as os novos
críticos literários, que preferem considerar a estratégia do texto em vez
de seu estrato, explicam essas repetições com o categorias de cenas. Os
auditórios antigos gostavam e esperavam repetição e paralelos num a
narrativa unificada para enfatizar um ponto.25 O exem plo ostensivo dos
críticos da fonte, de um paralelo contraditório, é um a alegação de P de
que Yahweh não era conhecido dos patriarcas (Êx 6.3), o que contradiz
a alegação de J de que conheciam o nom e Yahweh desde os dias de
Enoque (Gn 4.26) e contestam seu reiterado uso em G ênesis (ex., 12.8;
28.13). Eslinger, contudo, nota que Êxodo 6 não diz que os patriarcas
não invocassem o nom e Yahweh. Ele argum enta que a construção passi
va “não fui conhecido com o Yahweh” é um a variante da construção
ativa “vocês saberão que eu sou Yahweh” . Esta “ fórm ula de reconheci
m ento” se refere à m anifestação do nom e divino por m eio de interven
ções m iraculosas, e só é com um em Êxodo e Ezequiel (mais de cinqüen-
ta vezes).26 N o prim eiro, Deus m anifesta sua intervenção m iraculosa
por m eio da história; no segundo, por m eio da profecia.27 N ão obstante,
duas apresentações do m esm o evento em relação com o outro critério,
tal com o com provado em Gênesis 1 e 2, dão a aparência de ser derivado
de fontes diferentes. A lém do m ais, algum as situações repetidas, tais
com o as d iferentes identificações das esposas de Esaú (26.34; 28.9; cf.
36.2) e os dois relatos do lugar de nascim ento de Benjam im com o sendo
24. Rendsburg, Redaction, 106.
25. Alter, The Art o f Biblical Narrative (Nova York: Basic Books, 1981), 47-62; T. L. Thompson,
The Origin Tradition o f Ancient Israel (JSOTSup 55; Sheffield: JSOT Press, 1987), 59.
26. R. M. Hals, Ezekiel (FOTL 19; Grand Rapids: Eerdmans, 1989), 362.
27. C. Eslinger, “Knowing Yahweh: Exodus 6.3 in the Context o f Genesis 1 ~ Exodus 15”, in
Literary Structure and Rhetorical Streategies in the Hebrew Bible,ed. L. de Regt, J. de Waard,
and J. P. Fokkclman (Winona Lake, Ind.: Eisenbrauns, 1996), 188-98.
26 COMENTÁRIO DO ANTIGO TESTAMENTO
Belém e Padã-arã (35.16-19,22b-26d), são difíceis de harm onizar e
parecem pertencer a tradições distintas. Contudo, notavelm ente esses
flagrantes exemplos de aparente contradição envolvem genealogias, uma
form a literária que é notória por estabelecer relações fam iliares e não
exatidão histórica.
Variações em vocabulário e estilo podem ser devido a gêneros lite
rários distintos, os quais, por definição, têm diferentes estilos e de
m andam vocabulário distinto. M as o reconhecim ento dessas diferen
ças, seja qual for a razão, é im portante em estudos léxicos. Por exem
plo, *adãm significa “hum anidade”, com o m acho e fêm ea em Gênesis
1, porém se refere ao hom em /esposo em G ênesis 2.
N a realidade, os instrum entos da form a e os críticos da tradição
costum am traçar a história de um dado texto ou fonte desde seu uso
oral m ais prim itivo por m eio de seu envolvim ento na escrita e, final-
m ente, até sua redação ao presente texto de Gênesis, o que tem provado
ser dolorosam ente inadequado. Depois de quase um século de pesquisa,
seus profissionais têm fracassado em alcançar algum consenso. D e
pois de penetrar fundo o presente estado do criticism o pentatêutico,
Gordon J. W enham conclui: “Hoje não existe ... consenso. ‘Cada um
faz o que acha direito a seus próprios o lhos’” .28
Os críticos da fonte literária hoje tendem a expandir o conteúdo de J
às custas de E e a fundi-los; em qualquer caso, há ainda um consenso de
que J era um docum ento originalm ente independente e contínuo. Esses
estudiosos tendem a crer, em contraste com os críticos da form a, que o
Pentateuco (G ênesis-N úm eros) escapou a qualquer ato editorial siste
m ático pelo D euteronom ista, que evidentem ente editou D euteronôm io
por m eio dos reis no cânon hebraico. Cross e outros negam que P já
existisse com o um docum ento de narrativa independente.29
A lém disso, estudiosos têm descartado a noção de um a evolução
sim plista da religião de Israel, com isso m inando a base de datar os
docum entos, e agora reconhecem que todos os alegados docum entos
contêm tradições antigas e m aterial arcaico. Seguindo Y. K aufm ann,
estudiosos israelenses e judeus am ericanos tais com o A. Hurvitz, M.
28. G J. Wenham. “Pondering the Pentateuch: The Search for a New Paradigm”, in The Face
o f Olá Testament Studies: A Survey o f Contemporary Approaches, ed. D. W. Baker e B. T.
Amold (Grand Rapids: Baker, 1999), 116-44.
29. F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic: Essays in the History o f the Reíigion o f
Israel (Cambridge: Harvard Univ. Press, 1976), 293-325.
INTRODUÇÃO 27
Haran, J. M ilgrom e M. W einfeld argum entam que P pode ser contem
porâneo a J, e daí precede a D.30 Visto que escribas arcaizaram , m oder
nizaram e am enizaram o texto, é extrem am ente difícil datar as fontes
cientifícam ente. Critérios relativos a estas questões literárias não pas
sam disso, e nâo acarretam nenhum a convicção ao leitor cauteloso.31
Daí R endtorff escrever: “D eve-se adm itir que realm ente não possuí
m os critério confiável para datar a literatura pentatêutica” .32 A lém dis
so, J. G M cConville tem apresentado um sério desafio ao pensam ento
tradicional do docum ento D quanto à reform a de Josias (622 a .C ) , a
base sólida para a datação tradicional dos docum entos. Segundo ele,
“D euteronôm io geralm ente legislado por condições que caracteriza
vam um período consideravelm ente anterior a Josias” , e suas “leis são
consistentem ente com patíveis com a auto-apresentação de D euteronô
m io quando discursa às m argens da terra prom etida”.33
A lém disso, evidência histórica e textual endossa um a data para o
assim cham ado Tetrateuco anterior ao exílio. Prim eiro, esses livros são
escritos do ponto de vista da servidão de Israel no Egito, não do ponto
de vista de seu exílio em Babilônia.34 Em G ênesis, o Senhor prediz a
servidão de Israel em um “país que não é seu” (15.12-16), e seu autor
leva sua história à conclusão com a entrada das tribos no Egito, onde
M oisés sozinho forjaria para eles um a teocracia. Em Gênesis e Êxodo,
o autor culpa os egípcios por angustiar ali o inocente Israel, m as o
D euteronom ista acha Israel culpado por atrair sobre si o exílio.
A lém do m ais, os escritores bíblicos pré-exílicos, no m ínim o, co
nheciam o conteúdo do Pentateuco. Por exem plo, no Salm o 8 Davi (ca.
de 1000 a.C .) põe o relato da criação de G ênesis 1 na form a de um
salmo. A lém disso, os profetas são agora geralm ente considerados como
reform adores, não inovadores, com o os críticos da fonte tradicional
um a vez pensaram .35 As austeras m ensagens de ju ízo dos profetas re-
30. Documentado por Wenham, “Pondering”, 134 n. 62.
31. Ver IBHS §1.4.1.
32. R. Rendtorff, The Problem o f the Process o f Transmission in the Pentateuch, trad. J. J.
Scullion (JSOTSup 89; Sheffield: JSOT Press, 1990), 201.
33. J. G. McConville, Law and Theology in Deuteronomy (JSOTSup 33; Sheffield: JSOT Press,
1984), 155.
34. A referência a Babilônia e a Assíria em Gênesis 10.10,11 é parte da intenção do livro em
explicar a origem das nações adjacentes a Israel.
35. O conceito de J. Van Seters de que a Torá é modelada nos profetas é rejeitado pela maioria
(The Life o f Moses: The Yahwist As Historian in Exodus-Numbers [Louisville: Westminster/
John Knox, 1994]).
28 COMENTÁRIO DO ANTIGO TESTAMENTO
pousam nas leis altam ente éticas do Código M osaico; suas m ensagens
de consoladora esperança, sobre a im utável aliança de Deus com os
patriarcas. Oséias e M iquéias, que contam entre os escritos proféticos
m ais antigos, segundo seus títulos (ca. 750 -700 a.C .), m encionam
Abraão, Jacó e M oisés, e fazem alusão aos conteúdos de am bos, G êne
sis e o Pentateuco (Os 12.12,13; M q 6.4; 7.19,20).36 Cassuto classifica
as alusões de O séias ao Pentateuco em seis categorias: narrativas patri
arcais, história do êxodo, D ecálogo, biografia de M oisés, Deuteronô-
mio 11.13-21 e33 .1 -43 .37 Finalm ente, o texto do Pentateuco pré-sam a-
ritano provavelm ente foi m odernizado no tem po de Esdras-N eem ias,
significando que o tipo de texto arcaico do Pentateuco preservado nas
tradições m assoréticas seria m uito m ais antigo.38
Em suma, pode-se plausivelm ente e com mais sim plicidade identifi
car M oisés com o o autor do assim cham ado J e levantar a hipótese de
que ele usou fragm entos de m aterial diverso, o qual foi tradicional
m ente denom inado com o P, para construir o Gênesis de U r habilidosa
m ente unificado.39 E tam bém possível que M oisés m esm o m ais tarde
interpolou o alegado m aterial D em sua com posição finalizada (ex.,
Gn 26.5), ainda quando M uham m ad secundariam ente interpolou m a
terial no C orão.40 Em qualquer caso, a arte global do todo e suas partes,
a despeito das poucas contradições aparentes, m ostra que o autor usou
cuidadosam ente suas fontes num a im aginação literária integrada e sus
tentada, não com o um redator que toscam ente enfeixou seu m aterial.
Adições Pós-mosaicas: Autor e Auditório Implícitos
Se alguém presum e a autoria m osaica do G ênesis de Ur, anacronis
mo tal com o a m enção de Dã (14.14) e a referência aos reis de Israel
(36 .31)41 m ostram que os escribas, os revisores oficiais do texto, m o-
36. Muitos críticos, contudo, atribuem os versículos citados em Miquéias como adições posteriores
a esse livro.
37. U. Cassuto, “The Prophel Hosea and the Books o f lhe Pentateuch”, in Biblical and Orien
tal Studies, trad. I. Abrahams (Jerusalém: Magncs, 1983), 1.79-100.
38. B. K. Waltke, “Samaritan Pentateuch”, ABDy 5.938.
39. Wcnham (Genesis 1-15, xxxvii-xlv) argumenta com detalhes que P c uma fonte antiga
usada por J como editor-autor final.
40. G. Widengren, Literary and Psychohgical Aspects o f the Jlebrew Prophets (Uppsala:Universitets ArsskiríT, 1948), 10,49.
41. Ver também a-mosaica em Genesis 11.31; 12.6; 19.38; 22.14; 32.31,32; 34.7; 47.11,26; Êxodo
11.3; 16.35; Números 12.3; 21.14,15; 32.34; Deuleronômio 1.1-5; 2.10-12,20-23; 3.9,11,13b,14;
4 .41 -5 .la; 10.6,7,9; 27.1a,9a,11; 28.68; 29.1a; 31.1,7a,9 ,10a,14a,14c-16a,22,23a,24,25,30;
32.44,45,48; 33.1-4a,5-12.
INTRODUÇÃO 29
dem izaram e suplem entaram em conform idade com o requerim ento im
putado ao texto de U r de M oisés. É concebível que acrescentassem o
segundo relato da linhagem de Esaú (36.9-29) e introduzissem o interlú
dio sobre Judá (cap. 38) à assim cham ada história de José durante a
m onarquia unida. Os livros históricos com o um todo, inclusive Gênesis,
provavelm ente sejam em parte anônim os, visto que estavam pondo os
textos nas m ãos dos escribas, os quais conservaram o texto corrente
para o povo de Deus.42
E assim parece preferível, partindo de um ponto de vista literário,
reter o anonim ato do próprio livro e pensar em seu autor im plícito m ais
do que em seu autor real. Em bora seja provável um a autoria m osaica
fundam ental, ela não é inquestionável à luz do próprio texto. N ão se
pode determ inar a extensão de revisões de escribas, ainda que provavel
m ente m ínim a. A identificação de M oisés com o o autor da lei é im por
tante partindo de um ponto de v ista religioso, mas sua autoria de G êne
sis e do Pentateuco não é im portante partindo de um ponto de vista
literário. M ais im portante, à luz deste ponto de vista, é o ponto de vista
avaliativo do narrador que pode determ inar-se à luz do próprio texto
sem considerar algo extrínseco à narrativa (ver adiante, “poética e teo
logia N arrativa”).43 Por essas razões, este com entário fará referência ao
autor final desconhecido com o “o narrador” , e dará pouca atenção às
suas fontes incertas.
De m odo semelhante, visto o auditório específico não ser denom ina
do, é preferível pensar num auditório implícito. O livro não denom ina
um narrador específico porque ele foi escrito para o povo universal de
Deus que partilha do ponto de vista evolutivo do narrador (2Tm 3.16,17).
O herói real do Gênesis é o Senhor, e suas histórias pertencem à origem
e vida da com unidade pactuai sob o D eus de Israel. O N ovo Testam ento
amiúde cita o livro do Gênesis fazendo uso do tem po presente e do
pronom e na prim eira pessoa “nós” , não na terceira pessoa “eles”, e
relaciona seu conteúdo à igreja.44 Isto deixaria pouca dúvida acerca do
auditório im plícito desta porção da Escritura.
42. Waltke, “Reliability”, NIDOTTE* 1.53,54.
43. M. A. Powell. What Is Narrative Crísticism? (Minneapolis: Fortress, 1990), 5.
44. Por exemplo, limitar-se apenas aos primeiros dez versículos do livro de Gênesis, comparar
Gênesis 1.1 com Hebreus 11.3; Gênesis 1.3 com 2 Coríntios 4.6; e Gênesis 1.6-9 com 2 Pedro
3.3-5.
30
HISTORICIDADE E GÊNERO LITERÁRIO
A indagação que ora deve suscitar-se é se a m em ória de Israel é
historicam ente confiável. A fé de Israel está baseada em fato histórico
ou em ficção? Abraão é a criação da fé ou o criador da fé?45 A inspira
ção divina do narrador, a qual não pode m entir, é suficiente para garan
tir sua veracidade sem outra corroboração histórica, porém o autor do
G ênesis representa a si m esm o com o um historiador, não com o um
profeta que recebe visões de eventos. Ele fornece um a sucessão crono
lógica essencialm ente coerente de eventos, usando a form a verbal da
narrativa hebraica. E le valida seu m aterial quanto possível, localizan
do sua história no tem po e no espaço (ex., 2.10-14), traçando genealo
gias (ex., 5.1-32), fornecendo evidências de várias sortes para validar
sua h istória (ex., 11.9) e citando fontes (5.1). Segundo Brevard Childs,
seguindo W. F. A lbright e John Bright, a referência do narrador a “este
dia”/“hoje” (19.38; 22.14; 32.32; 47.26) é “um a fórm ula de testem u
nho pessoal acrescida à tradição recebida e se conform ando a ela” .46 A
evidência do narrador não satisfará as dem andas da historiografia m o
derna, porém m ostra que ele tencionava escrever história real, não mito,
nem saga, nem lenda. Em bora os críticos históricos om itam sua inter
pretação teológica da história historicam ente confiável, suas pressupo
sições anti-sobrenaturais não desaprovam em piricam ente o relato pro
fético do narrador da m ão ou intervenções divinas na história.
Do ponto de vista da historiografia m oderna, a evidência interna
do Pentateuco endossa a reivindicação inferida do narrador de repre
sentar o que realm ente aconteceu. As práticas religiosas dos patriarcas
tanto concordam notavelm ente quanto, ao m esm o tem po, discordam
consideravelm ente das práticas religiosas que M oisés ordena. Por exem
plo, de um lado N oé, sem explicação, distingue entre anim ais lim pos e
im undos (presum ivelm ente o m esm o com o especificado na lei) antes
que a lei fosse dada (6 .19-7 .3). Por outro lado, os patriarcas cultuam a
Deus sob diferentes nom es, tais com o El Olam (“o Deus Eterno” , 21.33)
e El Shaddai (17.1), que nunca se repetem na Tora, excetuando Êxodo
COMENTÁRIO DO ANTIGO TESTAMENTO
45. Cf. J. Goldingay, “The Patriarchs in Scripture and History”, in Essays on the Patriarchal
Narratives, ed. A. R. Millard and D. J. Wisemann (Winona Lake, Ind.: Eisenbrauns, 1983), 30.
46. B. S. Childs, “A Study o f the Formula ‘Until This Day’”, JBL 82 (1963): 279-92. B. O.
Long confirmou o estudo de Childs em sua dissertação em Yale Ph.D., posteriormente publicada
como The Problem ofEtiological Narrative in the Old Testament (BZAW 108; Berlin: Tõpelmann,
1968).
INTRODUÇÃO 31
6.3. A lém disso, contrário à lei m osaica, e sem a censura do narrador,
Jacó erige um a coluna de pedras (massêbâ, Gn 28.18-22), Abraão se
casa com sua m eio-irm ã (Gn 20.12) e Jacó, sim ultaneam ente, se casa
com irm ãs (Gn 29.15-30; cf. D t 16.21,22; Lv 18.9,18, respectivam en
te). A lém disso, com o Sarna observa, “ liberdade no uso de testam ento,
sem levar em conta a idade natural, com o praticada por Isaque e Jacó,
é ilegal e inválida em conform idade com as provisões de Deuteronô-
mio 21.15-17” .47 Se as histórias fossem sim uladas, se esperaria que o
autor do Pentateuco baseasse sua lei na ordem criada ou nas tradições
antigas e, pelo m enos, não citasse dados que pudessem possivelm ente
denegrir seu ensino. Essas tradições religiosas são antigas, não tendo
sido nem adulteradas nem inventadas.
Sarna tam bém nota que “a prática de adicionar ao juram ento o ges
to de pôr a m ão ‘sob a coxa’ do que ju ra nunca se repete” ’. Acrescenta
ainda: “dos trinta e oito nom es pelos quais os patriarcas e seus fam ili
ares são cham ados, vinte e sete nunca são encontrados na B íblia” . N o
vamente: “som ente em Gênesis Hebrom se cham a M am re, e som ente ali
se m enciona Padã-arã” .48 Os queneus e quenezeus encabeçam a lista
das dez nações que estão para ser substituídas por Israel no tem po de
sua conquista. Não obstante, nunca se diz que Israel lutasse contra es
sas tribos. Bem ao contrário, os queneus são m ais tarde representados
como que favorecendo a Israel (Jz 1.16; 4.11,17; 5.24; ISm 15.6), e os
quenezeus, dentre os quais se encontra o fiel Calebe, são absorvidos em
Judá (N m 32.12; Js 14.6,14; lC r4 .1 3 ). Finalm ente, a catalogação dos
pecados dos patriarcas om ite classificar tais tradições com o hagiógra-
fas. “O efeito cum ulativo de toda esta evidência interna” , diz Sarna,
“leva à decisiva conclusão de que as tradições patriarcais no Livro de
Gênesis são de grande antigüidade” ,49 e tam bém im plica sua autentici
dade histórica.
A evidência interna é corroborada por textos descobertos por M ari,
Nuzi, A lalakh e U garit da Era M édia do Bronze (ca. 1950-1550 a.C.) e
um pouco m ais tarde, em bora nunca se encontrasse um texto onde se
m encionam os patriarcas. Os costum es sociais e procedim entos legais
comprovados nestes textossão paralelos às tradições patriarcais. De-
47. N. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary 1; Filadélfia: Jewish Publication Society, 1989),
xvi..
48. Ibid.
49. Ibid., xvii.
32 COMENTÁRIO DO ANTIGO TESTAMENTO
pois de exam inar os dados, M. J. Selm an cita “treze práticas sociais nas
narrativas patriarcais sendo legitim am ente ilustradas e corroboradas por
um a variedade de contextos históricos do antigo O riente Próxim o” .50 À
luz da evidência interna em prol de data prim itiva de tais práticas, Sel
man acrescenta que são m ais bem situadas no horizonte do início do
segundo m ilênio a.C. do que no prim eiro m ilênio. Alguns dados perten
cem singularm ente ao horizonte prim itivo. Por exem plo, Selm an nota
que, “em G ênesis 25.23, o term o hebraico para o filho mais velho não é
o usual bekor , mas ra ò , o qual é usado aqui som ente neste sentido. A
palavra acadiana cognata, rabu, por sua vez é tam bém usada para o
filho m ais velho, m as até agora apareceu som ente em tabletes dos m ea
dos do segundo m ilênio”.5' K. A. K itchen docum enta vários outros as
pectos na narrativa patriarcal que só se enquadram no horizonte do
Bronze M édio. Isto faz sentido à luz do preço de um escravo em vinte
siclos de prata (Gn 37.28), da form a de pactos m encionada em Gênesis
14.13; 21; 26 e 31, e da aliança de reis m esopotâm ios cm G ênesis 14.
A nterior e posterior a esse tem po, um poder único governava a área.52
Em suma, a evidência cum ulativa não prova a historicidade das tradi
ções patriarcais, porém a valida.
POÉTICA E TEOLOGIA NARRATIVA
Stem berg argum enta convincentem ente dizendo que o narrador ins
pirado alm eja produzir um a obra que seja histórica, ideológica e estéti
ca.53 A seção precedente revela que os interesses do narrador são histó
ricos. Esta seção dem onstra que seus interesses são tam bém insepara
velmente didáticos e estéticos. Diferente de um livro-texto de geometria,
que pode ter por alvo apenas a didática, Gênesis é literatura porque
com unica doutrina de um a form a artística; é arte ideológica. O narrador
usa palavras não com o a batuta do m aestro, mas com o um a teia. Ele
ensina contando histórias. Esta seção analisa com o ele persuade quando
prescreve, por m eio de suas histórias, sua visão do m undo. A poética
trata de técnicas retóricas que todos os escritores bíblicos em pregam
50. M. J. Selman, “Comparative Customs and the Patriarchal Age”, in Essays on the Patriarchal
Narratives, 91-139.
51. Ibid., 135.
52. K. A. Ktchen, “The Patriarchal Age: Myth or History?” BAR 21 (March/April, 1995): 48-
57,88-95.
53. Stemberg, Poetics, 156.
INTRODUÇÃO 33
para com unicar o significado; a teologia narrativa se deriva da aplica
ção da poética, juntam ente com outros m étodos para as narrativas.
Níveis de Significação
No trabalho de interpretar um texto, deve-se tom ar nota de diferen
tes níveis de significação. É possível definir doze níveis no texto b íbli
co, m ovendo-se do m enor para o m aior.54
12. livro/com posição
11. seções/ciclos
10. atos ou fases
9. cenas ou episódios
8. partes cênicas ou acidentes
7. estruturas/discursos
6. sentenças
5. cláusulas
4. frases
3. palavras
2. sílabas
1 .sons
Os níveis 1 e 2 envolvem som e sentido. Por exem plo, lem os em
Gênesis 27.36: *t bkrti Iqh w hnh 'th Iqh brkti (“Ele tom ou m inha
prim ogenitura, e a levou, agora tirou m inha bênção”)- O jo g o de som
entre bekõrãtí e birkãti na estrutura externa do quiasm a efetivam ente
liga a queixa de Esaú de que Jacó roubou “m inha prim ogenitura” e seu
correlativo “m inha bênção” . De igual modo, em G ênesis 9.6, segundo
observa M cCreesh, “Os sons-padrão repetidos no quiasm a, Bõpêk dam
h ã ’ãdãm bãyãdãm dãmô yiêêãpêt ( ‘quem derram ar o sangue de um
ser hum ano, por um ser hum ano seu sangue será derram ado’), represen
tam foneticam ente a reversão do destino descrito” ’.55
Os níveis 3-6 são tipicam ente tratados nas gram áticas e sintaxes
hebraicas.56 As cenas (nível 9), algum as vezes referidas com o episódi
os, desenvolvem as unidades m enores do plano de desenvolvim ento que
54. Adotado e adapfado de J. P. Pokkelman, Narrative Art and Poetry> in the Books o f Samuel,
vol. 2 (Assen: Van Gorcum, 1986), 4.
55. T. P. McCrccsh, Biblical Sound and Sense: Poetic Patterns in Proverbs 10 -29 (JSOTSup
128; Sheffield: Sheffield Academic Press, 1991), 76.
56. Vcr IBHS.
34 COMENTÁRIO DO ANTIGO TESTAMENTO
exibe um nível significativo de independência do contexto. Por exem
plo, o ciclo de Abraão contém um a série de cenas: o cham ado de Abraão
(12.1-9), o êxodo de Abraão no Egito (12.10-20), A braão e Ló se sepa
ram (13.1-18) e assim por diante. A fim de observar a dinâm ica global
da história, as cenas podem ser agrupadas em atos (nível 10). As cenas
em Gênesis 12-15 pertencem a um ato que desenvolve o tem a da terra;
as cenas em G ênesis 16-22 pertencem a um ato que desenvolve o tem a
da sem ente. A análise tem ática de cenas e atos com freqüência é valida
da por outros artifícios poéticos, tais com o palavras-chave, inclusões e
assim por diante (ver abaixo). Por exem plo, o ato de Gênesis 16-22
com eça “a Sara ... não nasceram filhos [a A braão]” (16.1) e chega a
um a conclusão, notando: “a S a ra ... nasceu um filho a A braão” (21.2).
Uma cena planejada consiste de incidentes, e estes, por sua vez, de diá
logos e estruturas (níveis 7 -8 ). As dez seções tôledôt funcionam em
Gênesis com o ciclos, form ando as divisões m aiores do livro e traçando
o program a de Deus de trazer a sem ente da Serpente sob o dom ínio da
sem ente eleita da mulher. O significado de todo o livro (nível 12) é
discutido m ais adiante (“Tem a de Gênesis e Teologia B íblica”).
A crítica literária m oderna tem contribuído m uito para descobrir as
técnicas por m eio das quais o habilidoso narrador de G ênesis entrete
ceu com m aestria esta história. O escritor de Gênesis obviam ente não
relatou cada evento e detalhe desde o início da história e o início do
povo de Deus. Felizm ente, ele não tenta produzir um a reportagem ile
gível e inim aginável. H exter explica: “O registro histórico que é extre
m am ente exíguo é tam bém paradoxal e extrem am ente com pleto. A fim
de fazer o caráter hum ano bem isento da desordem na via de ação ... [o
historiador tem de] praticar a arte de discernir e registrar os detalhes do
relato, ilustrando incidentes das observações do relatório” .57 O narrador
do G ênesis selecionou as histórias particulares do G ênesis para exp li
car o que significa ser o povo de Deus. E le lhes contou de um a form a
m agistral que os heróis da fé em ergem com o ícones literários insp i
rando o auditório a im itar suas ações fiéis. Os leitores participam da
história, experim entando com os personagens sua m ensagem , desafio
e exortação.
Os estudos críticos da poética e narrativa exam inam com o o narra
dor form ou tão efetivam ente um a história e busca descobrir as leis do
57. J. H. Hexler, Doing History (Londres: Allen & Unwin, 1971), 167,68.
INTRODUÇÃO 35
significado dentro do texto. De um a form a sim plista, a poética é a gra
m ática da literatura, o estudo das técnicas e artifícios que um autor usa
para descobrir o significado de um texto; a crítica da narrativa é a apli
cação da poética à narrativa. Com as ferram entas desses estudos, o
exegeta pode discernir o ponto avaliativo do narrador do prism a que
governa a obra com o um todo. O leitor pode trazer o m undo e a vida
para que penetrem a m ente do narrador, e daí a de Deus.
Poética
A dele Berlin define o estudo da poética com o “um a ciência induti
va que busca abstrair os princípios gerais da literatura partindo de m a
nifestações muito diferentes daqueles princípios com o ocorrem nos
textos da literatura atual” . Sua m eta essencial não é “obter o significa
do de qualquer determ inado texto” , m as, antes, “achar os blocos do
edifício da literatura e as norm as por m eio dasquais sejam reunidos” .
Assim, “poética é para a literatura o que a lingüística é para o idiom a” .
Em essência, poética é a gram ática da literatura. D evem os, prim eira
mente, saber como um texto significa antes de poderm os saber o que
ele significa.58
Justam ente com o as regras da gram ática m udam de um a época para
outra, e de um idiom a para outro, os m étodos literários tam bém m u
dam. O cenário social e histórico do narrador, distinto daquele do audi
tório contem porâneo, cria lacunas no conhecim ento do auditório e da
com preensão da intenção do autor, lacunas que devem ser cuidadosa
mente preenchidas. A tarefa do estudante da B íblia é discernir as “re
gras” em pregadas num texto b íblico com o evidenciadas por esse texto.
Esta tarefa necessariam ente envolve um a espiral heurística. A lguém
aborda o texto com idéias sobre suas técnicas e princípios, as quais o
texto então aprova ou reprova. E assim com eça o diálogo com o texto
que leva os ouvintes criteriosos a aprenderem como o texto se comunica.
O uso da poética na interpretação do texto bíblico produz certas
implicações e expectativas. Uma das prim eiras coisas observadas pe
los críticos literários é que os autores bíblicos usam palavras com par
cim ônia - cada palavra é im portante. Portanto, a atitude do exegeta
deve ser que cada aspecto do texto está ali por um a razão e precisa ser
58. A. Berlin, Poetics and Interpretation o f Biblical Narrative (Bible and Literature Series 9;
Sheffield: Almond, 1983), 15.
36 COMENTÁRIO DO ANTIGO TESTAMENTO
explicado.59 Assim , por exem plo, à luz desta vantagem , o exegeta não
está preocupado prim ariam ente em com o a m udança de nom es divinos,
em G ênesis 1 e 2, pode refletir diferentes fontes, m as com que função a
m udança tem no desenvolvim ento da história. Com o já se observou, os
diferentes nom es expressam diferentes aspectos do caráter e governo de
Deus. Em G ênesis 1, ’elõhim (Deus) se refere à transcendência de Deus
sobre o m undo; enquanto em Gênesis l.Z^yhw h ( S e n h o r ) fala da ima
nência de Deus com seus eleitos. Quando o narrador com bina os dois
nom es, ele faz um a ousada asseveração de que o Deus Criador é o Se
nhor da história de Israel. A ssim com o Deus ordenou a criação, ele
ordena a história. Tudo está sob o soberano controle de Deus, garantin
do que a h istória de Israel term inará em triunfo, não em tragédia.
O reconhecim ento dos aspectos poéticos no texto bíblico ajuda o
leitor a identificar a visão interpretativa do narrador. Ao determ inar
onde fica sua ênfase, crítica e aprovação, e onde não estão, nos é dada
a percepção quanto ao ponto de vista avaliativo do narrador. A m eta
dos que querem ouvir e aplicar o texto é identificar esse ponto de vista
avaliativo, seu m undo e vida. Abaixo vem um a am ostra dos artifícios
poéticos freqüentem ente em pregados pelo narrador de Gênesis.
Palavra-chave (Leitwort)
M artin Buber cunhou o term o Leitwort, significando “palavra-m es
tra” (aplicado neste com entário, e em outras obras literárias, com o “pa
lavra-chave”). Ele identifica esta palavra-m estra ou chave com o “a
palavra ou radical que é significativam ente reiterada dentro de um tex
to, ou um a seqüência de textos ou um com plexo de textos; os que aten
tam para essas reiterações encontrarão um significado do texto revela
do e clarificado, ou, de certa form a, enfatizado” .60 Tais palavras forne
cem o foco, significado ou ênfase num texto.61
59. A. Bonchek, Studying the Torah: A Guide to In-Depth Interpretation (Northvale N.J.:
Jason Aronson, 1996), 15.
60. M. Buber, “Leitwort Style in Pentateuch Narrative”, in Scripture and Translation, org. M.
Buber eF. Rosenzweig, trad. L. Rosenwald e E. Fox (Bloomington: Indiana Univ. Press, 1994), 114.
6 1. Note: Essas palavras-chave nem sempre podem ser evidentes nas versões portuguesas. Um
bom estilo requer que o tradutor use diferentes termos para traduzir a mesma palavra hebraica.
Podendo ler o texto em hebraico, o leitor deve confiar numa tradução palavra por palavra, mais que
naNVl.
INTRODUÇÃO 37
Assim, por exem plo, o narrador jo g a com a palavra sãyid o “jogo”
na história de Isaque. G ênesis 25.28 literalm ente é “ Isaque am ava a
Esaú por causa de o jogo em sua boca”. Isto prefigura o momento
decisivo do fracasso de Isaque em Gênesis 27, quando busca abençoar a
Esaú, não ao eleito Jacó, porque seu sabor moral ficou em botado de
m ais por seus apetites sensuais. O narrador pontua o relato da bênção
em Gênesis 27 com as palavras “jo g o ” (sãyid), repetida oito vezes, e
“com ida saborosa” (m a fa m m im ), repetida seis vezes. Lem os que Isa
que “ am a com ida saborosa” , dito por Rebeca, o próprio Isaque e o nar
rador. A repetição enfatiza o que é evidente: o am or de Isaque por seu
paladar sensual distorceu seu paladar espiritual (cf. 26.35).
Refrão
Refrão é a repetição de uma frase ou sentença. Além de enfatizar um
ponto, tam bém ajuda a dividir o material. Em bora esta técnica literária
seja m ais notável na poesia, também opera na narrativa. Por exemplo, o
refrão “Relato dos descendentes d e ...” (tôledôt) divide Gênesis em seus
dez livros, delineando novas narrativas de Gênesis na história da salvação.
Contraste
Escritores usam contraste quando associam ou justapõem coisas
que são dessem elhantes ou opostas. Bonchek escreve: “Tem-se dito
que um sinal da criatividade individual é sua capacidade de perceber
diferenças em coisas semelhantes e similaridades em coisas diferentes”.62
Os escritores bíblicos contrastam com m aestria cenas e eventos sem e
lhantes. A lter usa o term o “cena típica” para se referir a um a cena fre-
qüentem ente repetida. As sim ilaridades de tais cenas perm item ao
narrador lançar luzes tanto nas sim ilaridades quanto nas diferenças.
Uma notável cena típica é “encontrando um a noiva jun to a um poço” .
O contraste entre o encontro do servo de A braão, em oração, com Re
beca (Gn 24), e o encontro de Jacó e Raquel (Gn 29.1-12) lançam luzes
na vida espiritual e nas orações de Jacó. Enquanto o servo de Abraão
começa e term ina seu encontro com oração e ju lga Rebeca por sua
hospitalidade, Jacó nunca ora jun to ao poço, m as, em vez disso, ele
exibe sua força bruta rem ovendo a pedra do poço. Sua aproxim ação de
Raquel tem por base m eram ente sua beleza.
62. Bonchek, Studymg, 59.
38 COMENTÁRIO DO ANTIGO TESTAMENTO
Comparação
Com paração é uma associação ou justaposição de coisas que são
iguais ou sem elhantes. Aqui, uma vez m ais, vem os a habilidade do nar
rador no uso de cenas e eventos sem elhantes. As histórias sem elhantes
de Abraão e Isaque pondo em risco a vida das m atriarcas realçam im
portantes com parações entre pai e filho. Em diferentes ocasiões, ambos,
pai e filho, agem com duplicidade, e suas esposas são levadas para
haréns de reis estrangeiros, sendo protegidas unicam ente pela interven
ção divina. Assim , com o Sara é protegida no harém de Abim eleque,
tam bém Rebeca é protegida. Assim , com o o rei filisteu faz um a aliança
com Abraão cm Berseba, um rei filisteu faz um a aliança com Isaque em
Berseba. A com paração dem onstra que Isaque tem a m esm a benção que
seu pai.
Lógica e Lei da Reciprocidade
O narrador ordena bem o texto e relaciona eventos e cenas por meio
de causa e efeito. Jacó engana Isaque m ediante a cegueira dos olhos
físicos (Gn 27.18-24). Labão engana Jacó m ediante a “cegueira” notur
na (29.25). A história de José sendo vendido para ser escravo, quando
Judá engana seu pai dizendo-lhe que “reconhecesse” a túnica m anchada
de sangue (37.32,33), é seguida pela história em que Tamar engana
Judá e exige que ele “ reconheça” seu bastão (38.25). Um senso de ju s
tiça poética governa com freqüência as narrativas.
Clímax/Intensificação
Os textos com um ente refletem ação escalonada, um sentido de m o
vim ento do m enor para o maior. Isto é evidente nos prim eirosseis
dias da criação em G ênesis 1. Esses dias são divididos em duas tríades
organizadas por intensificação. Vegetação e hum anidade, sim bolizan
do a fertilidade da vida, eram consideradas os pináculos da criação no
antigo O riente Próxim o. A prim eira tríade term ina em form a de clím ax
com a criação da vegetação; a segunda, a criação da hum anidade.
Padrões^
O narrador usa padrões estruturais em relação com os elem entos em 63
63. Para uma análise mais detalhada e útil, ver R. L. Pratt Jr., lie Gave Os Stories (Brentwood,
Tenn.; Wolgemuth & Hyatt, 1990), 179-230.
INTRODUÇÃO 39
todos os doze níveis de significação. Dos m uitos padrões usados pelos
escritores bíblicos, os m ais com uns em G ênesis são altem antes (tam
bém cham ados sim étricos), concêntricos e quiasm áticos. Exem plos dos
padrões altem antes e concêntricos foram vistos anteriorm ente na estru
tura dos ciclos t ô l ed ô t . Assim , por exem plo, os elem entos na H istória
Prim eva são delineados num a estrutura altem ante; o ciclo de Abraão,
num padrão concêntrico. Com respeito ao padrão sim étrico, W alsh ex
plica: “Padrões paralelos tendem a sugerir com paração das seqüências
paralelas e dos elem entos paralelos individuais. Com freqüência, com
paração revela progressão, m as não necessariam ente oposição ou con
traste, entre os com ponentes paralelos” .64 N o padrão concêntrico, a pri
m eira série de elem entos usualm ente pertence à tensão ou ação oriunda
do plano, e a segunda série, à sua resolução ou ação fracassada. O
padrão quiasm ático é sem elhante ao concêntrico, m as, diferente do con
cêntrico, tem um elem ento central único, o ponto ou “pivô” giratório.
Algumas vezes, os respectivos elem entos em um dos lados do pivô con
trastam. Pratt ilustra o padrão do ponto giratório de G ênesis 15.7-21.65
A Problem a: solicitação de Abraão em referência à terra prom etida
dos cananeus (15.7,8).
B Ação oriunda: com eça-se cerim ônia pactuai (15.9-11)
C Pivô: Abraão em sonho recebe prom essa (15.12-16)
B ’ Ação fracassada: com pletada a cerim ônia pactuai (15.17)
A’ Resolução: Deus se com prom ete em dar a Abraão a terra dos
cananeus (15.18-21)
Nos três padrões há um deleitoso senso de equilíbrio no arranjo
dos elem entos e um senso da ordem do Soberano na história.
Dupla Direção
Janus, nom e do deus rom ano que ficava nas entradas com um a cabe
ça e duas faces olhando em direções opostas, é um termo aplicado a uma
unidade literária que olha para trás e para frente procurando unir as uni
dades, anterior e posterior.66 As passagens de transição, no final de cada
tô l€d ô t (ex., 4.25,26; 6.1-8; 9.18-29; etc.) são seções de dupla direção.
64. Walsh, 1 Kings, xiv.
65. Adotado dc Pratt, He Gave, 2001.
66. Janeiro, que olha para o ano velho atrás, e para o ano novo adiante, toma seu nome desse deus.
40
Generalização e Particularização
Geralm ente, um a narrativa avança para a explicação que tom a ou
mais específica ou m ais abrangente. O m ovim ento dos prim eiros quatro
capítulos do Gênesis é um exem plo de particularização. Enquanto o
prólogo se preocupa com a criação em um nível cósm ico, o L ivro 1
focaliza os prim eiros seres hum anos.
Prefiguração
A prefiguração se refere à inclusão de m aterial num a parte da nar
rativa que serve prim ariam ente para preparar o leitor para o que está
ainda por vir. Com o já se notou, a m enção do gosto de Isaque por jogo
selvagem , ao tem po que é um com entário aparentem ente gratuito, é
realm ente um a prefiguração do fracasso de Isaque no exercício da sa
bedoria divina em abençoar seus m eninos.
Sumarização
Sum arização é um a sinopse ou condensação de m aterial que é tra
tado m ais plenam ente em outro lugar. Por exem plo, G ênesis 2.1: “E
assim os céus e a terra foram com pletados em todo o seu vasto arranjo”
é um a sum arização de todo o capítulo precedente.
Inclusão
Inclusão se refere a um a repetição de aspectos no início e no final
de um a unidade. Um a inclusão pode funcionar na estruturação de um a
unidade, para estabilizar o m aterial incluído, para enfatizar por meio
de repetição ou para estabilizar um nexo com o m aterial interveniente
para efeito retórico. Em G ênesis 16, o narrador usa os term os “Abraão”,
“Agar” e o verbo “gerar” para form ular um a inclusão em torno da cena,
“A gar e Ismael R ejeitados” (L ivro 6, Ato 2, Cena 1).
“Ora, Sarai, m ulher de Abrão, não lhe dera nenhum filho. M as ti
nha um a serva egípcia, cham ada A gar” (16.1).
“A brão tinha oitenta e seis anos de idade quando A gar lhe gerou
Ism ael” (16.16).
Esta repetição estrutura a história e enfatiza a esterilidade de Sara,
particularm ente à luz de sua fracassada tentativa de gerir sua própria
solução. Com o já se observou, Abrão/Abraão, Sarai/Sara e gerou tam
bém form am uma inclusão em tom o de todo o ato.
COMENTÁRIO DO ANTIGO TESTAMENTO
Intercalação
Intercalação é a inserção de um a unidade literária no m eio de outra.
Por exem plo, com o já m encionam os, ao com pletar 5.32 em 9.18, o ter
ceiro tôledôt, “Relato da linhagem de N oé”, é intercalado no segundo
para que o terceiro possa pertencer a am bos, Noé e seus filhos.
Ironia
Ironia, que em term os abrangentes se refere à incongruência, tem
m uitas form as. Ironia dram ática - quando o leitor e/ou certos persona
gens são cônscios de elem entos im portantes desconhecidos a outros
personagens - às vezes, reduz a pessoa ignorante a um idiota. Um exem
plo clássico é o Isaque cego que abençoa Jacó com o se fosse Esaú,
estabelecendo assim o propósito divino e m alogrando o interesse do
patriarca. Ló, especialm ente, é um a infeliz figura de ironia. Buscando
riqueza e conforto, escolhe a cidade aparentem ente esplêndida de So-
doma e term ina num a caverna em pobreza e incesto.
Teologia Narrativa
Definição e Hermenêutica
Teologia narrativa é, entre outras coisas, um a aplicação específica
de “poética” à narrativa. N arrativa é um a form a representativa da arte.
Crítica da narrativa é um a tentativa de observar, analisar e sistem atica
mente classificar com o as narrativas representam seus objetivos, como
contam suas histórias para com unicar significado. U m a narrativa re
presenta personagem (ns) e evento(s), às vezes em cenários distintos,
cuja interação constitui plano. Fewell e G unn notam que “N arrativa
com unica significado por m eio da im itação da vida hum ana, a ordena
ção tem poral da linguagem c ação hum anas. Ela constrói um mundo
verbal que se centraliza nos caracteres hum anos, suas relações, desejos
e ações no tem po”.67
A crítica da narrativa distingue entre história (isto é, os fatos brutos)
e o discurso (isto é, a representação artística dos fatos). Powel explica
“história” como “referência ao conteúdo da narrativa, do que trata a nar
rativa”.68 Por trás da narrativa estão os personagens e eventos reais ou
INTRODUÇÃO 41
67. D. N. Fewell c D. Gunn. “Narrative, Hebrew”, ABD, 4.1023.
68. Powel, Narrative Cristicism, 23.
42 COMENTÁRIO DO ANTIGO TESTAMENTO
imaginários que a narrativa busca retratar. Segundo Powel, “Discurso se
refere à retórica da narrativa, como a história é contada. Histórias concer
nentes aos mesmos eventos, personagens e cenários básicos podem ser
contadas em formas que produzem muitas narrativas diferentes” .69 Dis
curso é semelhante a ficção. Tanto o historiador quanto o escritor de fic
ção geram uma postura variável, tal como reflexão, exploração, edifica
ção, celebração, purificação catártica e/ou deleite expansivo. Os livros
históricos bíblicos são, respectivamente, história e literatura.
Por meio de seu discurso, o narrador leva seu auditório, a com uni
dade pactuai universal de D eus, a absorver seu m undo e visões da vida.
Ele m otiva o auditório a renunciar seu próprio sistem a de pensam entos
e form as de vida a fim de entrar no m undo de Deus e deixar-se levar
pelo fluxo de seu inform e interpretativo. Ao convidar osleitores a se
tornarem introspectivos, o narrador ensina im plicitam ente m ais do que
explicitam ente; ele apanha os leitores em guarda e os deixa entregues
aos pensam entos e às visões do m undo que de outra form a iria de encon
tro à hostilidade. Visto que personalidade em erge quando a vida se ex
pande, a possibilidade de apreender a identidade pessoal surge mais
prontam ente vendo a vida de outros total e claram ente. As biografias do
Gênesis são “m etáforas” históricas, às vezes inspirando “ícones” literá
rios, capacitando o leitor a com parar e construir sua própria vida. Além
do mais, Deus pode ser com preendido mais prontam ente em seu envol
vim ento na vida de um a pessoa do que nas categorias teológicas não-
tem porais e abstratas de um a teologia sistem ática.
Ponto de Vista Avaliativo
Antes de analisar as agências e m eios pelos quais o narrador com u
nica seu m undo e visões da vida, lem brem o-nos de que sua narrativa
opera em dois níveis: os fatos históricos da história e a representação
que o narrador faz dos fatos, o discurso. Com o resultado, aí em ergem
quatro pontos de v ista avaliativos. N o nível factual, há o ponto de vista
de Deus versus os dos personagens hum anos. N o nível discursivo, há o
ponto de vista do narrador e o de seu auditório, o qual ele tenta con
quistar para seu ponto de vista. Entretanto, na verdade o narrador tem
a palavra final. Só ele conhece o ponto de vista de Deus e dos persona
gens dentro da história à m edida que o narrador os registra, e podem os
69. Ibid.
INTRODUÇÃO 43
presum ir que ele seleciona e expressa suas palavras de tal m aneira que
com unica seu ponto de vista. Tudo contribui para a intenção do narra
dor de conquistar seu auditório im plícito em seu ponto de vista inspira
do. Contudo, fínalm ente ele está expressando o ponto de vista de Deus,
pois ele é o profeta-historiador inspirado de Deus.
Catalogados abaixo estão algum as das técnicas da narrativa em pre
gadas em Gênesis para prover a intuição do ponto de vista avaliativo do
narrador inspirado.
Por meio de Agentes e Afirmação Direta
O narrador com unica um ponto de vista por meio de m uitas agências
e m eios, sendo que os m ais com uns estão delineados em seguida.
Ponto de vista de Deus. Quando D eus fala na narrativa bíblica, esta
é sempre confiável. N os prim órdios do Gênesis, Deus se com unica qua
se sempre em teofania; m ais tarde aos patriarcas, quase sem pre em vi
sões e sonhos; por fim, por m eio da providência. Enquanto a teofania é
am bígua, a visão, os sonhos e, especialm ente, a providência são menos
claros. O narrador expressa o ponto de v ista de Deus num a variedade de
formas:
• citação direta (ver G n 2.18; 7.1; 22.15-18);
• afirm ação direta do narrador sobre Deus (ver 6.6,8; 13.13);
• providência e ações. Em bora a providência seja am bígua, a or
denação providencial de Deus das atividades de seu povo provê
intuição para seu ponto de vista avaliativo.
Afirmação direta do ponto de vista do narrador. O ponto de vista
do narrador é tam bém confiável, visto que ele fala por Deus com o um
porta-voz inspirado. O auditório só conhece os eventos e personagens
da Bíblia quando o narrador os representa. Ele só vê e ouve por meio
dos olhos e ouvidos do narrador. Ele é um a categoria apriori que cons
titui o único a conhecer a história. A com unidade pactuai ouve e aceita
sua inspiração; infelizm ente, os de fora da com unidade às vezes decom
põem sua interpretação a fim de dar lugar ao seu próprio m undo e
visões da vida em vez dos dele. O narrador geralm ente fica escondido
na história, m as ocasionalm cnte em erge dela para falar diretam ente ao
auditório. Assim , em Gênesis 16.6, o narrador ju lga as ações de Sara
contra Agar na afirm ação direta: “ Sara m altratou a A gar” . Consideran
do a venda que Esaú faz de sua prim ogenitura, o narrador diz: “Esaú
44 COMENTÁRIO DO ANTIGO TESTAMENTO
desprezou sua prim ogenitura” (25.34b). A lgum as vezes ele usa retros
pectos: “Então, enquanto Deus destruía as cidades da planície, ele lem-
brou-se de Abraão, e tirou Ló da catástrofe que subvertia as cidades
onde Ló vivera” (19.29). Outras vezes, ele usa prospectos: “Por esta
razão, um hom em deixará seu pai e m ãe e se unirá à sua esposa” (2.24).
Afirmação indireta do ponto de vista do narrador. A lgum as vezes
os personagens dentro da história, os participantes reais na narrativa,
expressam o ponto de vista avaliativo do narrador.
• Palavras do herói: o personagem principal pode declarar um a
verdade acerca de Deus. Daí Jacó, que anterior a esse ponto ra
ram ente falava de Deus, declara: “o Deus de m eu pai esteve co
m igo” (31.5).
• Palavras de agentes: m esm o alguém não dentre os heróis da nar
rativa pode confirm ar um conceito expresso pelo narrador. Por
exem plo, A bim eleque diz a Abraão: “Deus está com você em
tudo quanto você faz” (21.22).
Sem confirm ação por outros m eios, às vezes é difícil determ inar se
o participante está refletindo o conceito do narrador, pois inclusive os
grandes heróis da fé são falhos.
Por meio da Poética e Outras Técnicas
O narrador tam bém com unica um a avaliação dos eventos, persona
gens e cenários que constituem seu discurso em várias outras form as
além das técnicas poéticas analisadas acima.
Elos de estilo. A escolha que o narrador faz do vocabulário é às
vezes um a chave sutil, porém im portante, para seu ponto de vista. A
diferença sutil, porém crucial, entre a oferta sacrificial de Abel, de “as
partes gordas das prim eiras crias de seu rebanho”, e a oferta de Caim de
“alguns dos frutos do solo” (Gn 4.3-5).
Lacunas. Lacuna é um a om issão intencional, enquanto que espaço
em branco é um a om issão inconseqüente. A lacuna que se espera do
livro, intitulada o tôledôt de A braão (isto é, narrativa de Isaque), é
evidente (cf. o tôledôt de Tera [narrativa de Abraão], o tôledôt de Isa
que [narrativa de Jacó] e o tôledôt de Jacó [narrativa de José e Judá]).
Esta lacuna obviam ente intencional surge com o um ju ízo im plícito
contra o nascim ento m iraculoso do filho que em seus últim os anos se
entrega aos prazeres sexuais às expensas do discernim ento espiritual.
INTRODUÇÃO 45
Anacronia. Com este aspecto textual, o narrador conta a história
fora de ordem ou que nega inform ação, revelando-a m ais tarde para
efeito dramático. Pelo uso desse m étodo, o narrador revela o significado
do lugar e tem plo na história do sonho que Jacó teve em Betei (Gn
28.10-22), N o início da história, o narrador registra que Jacó chegou
em “um certo lugar”, essencialmente chamando-o um “lugar sem nom e” .
Mas esse lugar sem nom e se torna o eixo do céu e terra, a presença de
Deus transform ando-o em um lugar de significado. N o final da história
(28.19), o narrador anacronicam ente identifica esse lugar com o Luz,
um a florescente cidade cananita. Por meio desta anacronia, o narrador
sugere que Luz tem de ser esvaziada de sua grandeza cananita e redu
zida a um lugar sem nom e antes que possa ser vista como casa de Deus.70
Por meio de Caracterização
O narrador em prega um a variedade de técnicas para ajudar o leitor
a avaliar um personagem , se esse personagem é Deus, um ser sobrena
tural, ou um ser humano.
Descrição externa. A narrativa bíblica raram ente descreve a apa
rência de alguém . C onseqüentem ente, quando o faz, tem um propósito,
geralm ente servindo a um plano. Esaú é descrito com o sendo “pelu
do” ; Jacó, com o sendo liso. Tais descrições explicam a artim anha de
Jacó em usar a pele de cabra para roubar a bênção.
Caracterização direta. Em raras ocasiões, o narrador quebra a es
trutura para fazer sua avaliação de um personagem não am bíguo. Daí,
num a afirm ação direta, ele diz: “A serpente era m uito astuta” ; “Noé
era um hom em justo” ; e assim por diante.
Revelação dos pensamentos de um personagem. Q uando o narra
dor desvenda os pensam entos de Esaú (27.41), ele revelaa extensão de
seu ódio por Jacó e pela fam ília pactuai (ver tam bém Gn 8.21; 18.17;
37.34). O Senhor deu filhos a Lia porque “via” que ela não era am ada
(29.31), e anos depois “Deus se lem brou de Raquel ... e lhe abriu a
m adre” (30.22).
Discurso direto. G eralm ente o narrador se vale do discurso direto
do personagem hum ano para dar o perfil. Por exem plo, as únicas pala
vras de Adão antes da queda são palavras acerca de sua esposa: ela é
70. J. P. Fokkelman, Narrative Art in Genesis: Specimens o f Stylistic and Structural Analysis, 2*
cd. (Sheffield: JSOT Press, 1991),69.
46 COMENTÁRIO DO ANTIGO TESTAMENTO
m inha igual. Seu discurso indica a robusta solidariedade que sente em
relação à sua esposa antes que o pecado fendesse sua relação (ver tam
bém Gn 17.17; 30.2; 31.31). Jacó confessa ao Senhor: “Sou indigno”
(32.10), e “estou com m edo” (32.11).
Ação. O tem o cuidado de N oé pelo regresso da pom ba à arca (Gn
8.9) revela ser ele um gentil conservador vivendo do am or de Deus
pela criação.
Discurso e ações. Em seu regresso do cam po, fam élico, Esaú supli
ca: “Coisa verm elha, coisa verm elha!” (lit., 25.30). Então o narrador
sintetiza suas ações: “Ele com eu e bebeu, e então se levantou e se foi”
(25.34). Em outros term os, Esaú é hom em im ediatista e prático, não de
reflexão e sabedoria.
Contraste. Em alguns casos, o caráter é revelado contrastando uma
pessoa com outra. Por exem plo, Jacó é contrastado com Esaú. A des
peito de todas as suas falhas, Jacó valoriza a prim ogenitura. Esaú, não.
Questão de nome. As vezes, o nom e ou frase descritiva usada para
um personagem , ou identifica a perspectiva do narrador sobre a pes
soa, ou revela algo sobre o orador. Daí, o fraco “Jacó” m ais tarde rece
be outro nom e, “ Israel” , para revelar sua nova força. Bonchek salienta
a m udança de nom es para Diná, em Gênesis 34.1-4. Em 34.1, quando
sai a v isitar as m ulheres da terra, ela é cham ada “ a filha [de] Lia” . Em
34.2, quando é tratada com o um objeto e é raptada, ela é m encionada
sim plesm ente com o “a”, “a”, “a” . Em 34.3, quando Siquém deseja ca
sar-se com Diná, ela é cham ada “a filha de Jacó” ; quando quer cortejá-
la, “um a jovem ” (lit.). Em 34.4, quando Siquém fala a seu pai sobre
ela, ele a m enciona com o “criança” (lit.).
Por meio de Plano
O plano da estrutura consiste tipicam ente de um a exposição ou in
trodução, um a tensão ascendente, um clím ax ou o cum e da tensão, e
um a resolução e desfecho. As narrativas bíblicas às vezes com eçam
com exposição, preparando a narrativa. B ar-E frat explica: “A situação
no início da ação é apresentada no que geralm ente se cham a exposi
ção. Isto serve com o um a introdução à ação descrita na narrativa, su
prindo a tela de fundo da inform ação, introduzindo os personagens,
nos inform ando de seus nom es, peculiaridades, aparência física, esta
do de vida e as relações alcançadas entre eles, e provendo os dem ais
INTRODUÇÃO 47
detalhes necessários para a com preensão da história” .71 Pode também
expor o problem a ou tensão. A história do sacrifício de Isaque feito por
Abraão (Gn 22) com eça com sentenças de exposição, as quais não só
estabelecem o cenário, m as tam bém explicam que esta cena incomum é
dirigida pelo desejo divino de provar a Abraão.
A tensão do enredo é am iúde estruturada por um padrão tal com o os
salientados nas técnicas poéticas já m encionadas e/ou por sum arização
e particularização. O protagonista, o personagem que lidera (seja bom
ou ruim ), é exibido e desenvolvido na tensão crescente do enredo geral
mente em conflito com o antagonista, o personagem que lidera disposto
contra ele ou ela. À s vezes, o caráter sublim e de Deus é exibido no
desfecho: ele m antém suas prom essas, recom pensa os fiéis, castiga os
m alfeitores, vela graciosam ente sobre as fraquezas de seu povo, e assim
por diante. O ponto de vista avaliativo é às vezes visto com o na história
seguinte.
Por meio de Descrição Cênica
A lgum as vezes, a descrição da cena form a paralelo com a situação
do personagem e fornece um a chave para a perspectiva do narrador.
Por exem plo, o sol nascente m arca o com eço da luta de Jacó com La-
bão quando entra um período escuro de prova (Gn 28.10,11). N o final
dos v inte longos anos, Jacó volta para a pátria coxeando enquanto o sol
se levanta (32.31).
Por meio de Símbolos
O narrador pode usar sím bolos e im agens para descrever o estado
de um personagem . Na vida de Jacó, pedras, tais com o a coluna que
lhe serviu de travesseiro (Gn 28), m arcam m om entos significativos. A
história de Jacó se caracteriza por pedras; a de José se caracteriza por
túnicas. Esses objetos palpáveis sim bolizam algo de um a situação so
cial e/ou espiritual de um personagem .
Lei e Parcimônia
Quando o habilidoso exegeta se aproxim a do texto, um princípio
deverá guiá-lo(a) bem: a lei da parcim ônia, a qual declara que a inter-
71. Bar-Efrat, Narrative Art in the Bible (Biblc and Literature Series 17; JSOTSup 70; She-
ffield: Almond/JSOT Press, 1989), 111.
48 COMENTÁRIO DO ANTIGO TESTAMENTO
pretação sim ples, porém mais abrangente, é preferível à com plexa e
circunscrita. Bonchek observa: “U m a interpretação que resolva várias
dificuldades no texto, num a queda vertiginosa, é não só m ais elegante,
ela tem a m úsica da verdade” . Por exem plo, Rashi e Ibn Ezra, am bos,
sugerem as explicações por que José aprisiona Simeão em Gênesis 42.24.
Citando Gênesis 34, onde Sim eão e Levi m assacram Ham or, Siquém e
suas cidades, Rashi afirm a que tinham uma natureza violenta, e por isso
“a intenção de José era separá-lo de Levi, para que am bos jun tos não
conspirassem m atá-lo” . Entretanto, baseado no discurso de Rúben em
42.22,23, Ibn Ezra pondera que José provavelm ente já tinha descoberto
que Rúben não era responsável por sua prisão e que agora José presum e
que Sim eão, o próxim o mais velho, seria o responsável. Em contraste
com a explicação de Rashi, a qual requer saltos e alusões veladas a um
m aterial m uito mais antigo, a explicação de Ibn Ezra satisfaz a lei de
parcim ônia por sua sim plicidade, racionalidade e sua habilidade em dar
sentido à relação nos versículos 22-24.72
TEMA DE GÊNESIS E TEOLOGIA BÍBLICA73
Introdução: O Reino de Deus
O tem a do G ênesis e seus tem as subordinados são m ais bem enten
didos à luz de toda a Bíblia. Daí alguém perguntaria do que trata a
Bíblia em sua totalidade?
O reino de Deus é um dogm a central nos ensinos do Senhor Jesus
e exerce papel im portante no ensino de Paulo. Em bora a expressão
“reino de D eus” nunca ocorra no A ntigo Testam ento, e seus equivalen
tes são relativam ente raros e posteriores,74 o conceito inform a o todo.
A H istória Prim ária, a qual traça a história de Israel desde a criação do
m undo (Gn 1) até a queda de Israel (2Rs 25), é o que o N ovo Testam en
to cham a “o reino de D eus” .
A inda que com posto de m uitos blocos de escritos antigos, A H istó
ria Prim ária, em sua form a final, consiste de duas grandes coleções. O
Pentateuco (G ênesis-D euteronôm io) traça a história de Israel desde a
72. Bonchek, Studying, 16.
73. Esta seção da introdução tem sido adaptada do ensaio de B. K. Waltke em “The Kingdom
of God in Biblical Thcology”, Looking into the Future: Evangelical Stuclies irt Eschatology, ed.
D. W. Baker. (Grand Rapids: Baker, forthcoming).
74. Salmos 22.29 [Eng. 28]; 103.19; 145.11-13; [4x]; Obadias 21; Daniel 2.44; 3.33 [Eng.
4.3]; 4.31 [Eng. 34]; 6.27 [Eng. 26]; 7.14,18,27; lCr 17.14; 28.5; 29.11; 2Cr 13.8.
INTRODUÇÃO 49
criação do cosm os até que Israel se deteve no lim iar de entrada da Terra
Prometida. A assim cham ada História D cuteronôm íca (D euteronôm io-
Reis)75 continua essa h istória desde a entrada de Israel na terra até seu
exílio. O ponto nevrálgico da H istória Prim ária, enfeixando essas duas
grandes histórias, é o livro de Deuteronôm io. Paradoxalm ente, Deute-ronôm io é tanto a pedra de toque do Pentateuco quanto a pedra de fun
dação da H istória Deuteronôm ica. Isso é assim porque o âm ago do livro
original de D euteronôm io são os três discursos de M oisés enunciados a
Israel, seu cântico acerca do curso futuro da história de Israel e suas
bênçãos pronunciadas sobre as tribos de Israel. A estes, o D euterono-
mista, durante o exílio, adicionou os versículos 50-60 a fim de incorpo
rar o cerne dentro da narrativa de sua assim cham ada H istória D eutero
nôm ica. M ediante esta dupla autoria, ele se tom a a dupla direção ou o
livro de transição que enfeixa os dois grandes docum entos da H istória
Primária.
Esta história é a coluna vertebral do A ntigo Testam ento. Os títulos
dos livros proféticos, dos Salm os e de Provérbios são inseridos dentro
do contexto desta história. A ssim com o no caso de outros tem as teoló
gicos heurísticos, tais com o a Trindade, tom a-se possível identificar
um tem a do Antigo Testamento, tal como o reino de Deus, m esm o quan
do o próprio term o não seja usado.
Paul D rake extrai duas conclusões sobre o uso que Jesus fez da
frase. Prim eiro, ela tem um a dim ensão histórica: “O reino, no fim dos
tempos, virá com o a culm inação de tudo o que aconteceu desde a cria
ção até agora” .76 Segundo, esta realidade escatológica tem um a dim en
são legal. Deus exerce a autoridade de um soberano num a esfera onde
seus súditos obedecem a seus m andam entos. Citando a O ração do Se
nhor, Drake defende a conclusão de “que a tradição sinótica interpreta
o reino de Deus com o o estabelecim ento da soberania de Deus sobre a
raça hum ana” .77 A versão de M ateus diz: “que teu reino venha, que tua
vontade seja feita na terra, com o é [feita] no céu. D á-nos hoje nosso
pão diário” (M t 6.10,11). A versão de Lucas, contudo, diz: “que teu
75. Josué 1 é o desfecho dc Deuteronômio; Juízes 2.6 repete Josué 24.28, porem numa estrutura
quiasmática que conduz à conclusão; 1 Samuel 8 leva o período dos Juízes ao desfecho; e 1 Reis 1,2
conduz à assim chamada “sucessão da narrativa” começada em 2 Samuel 9 até o fim. Aqui só preci
samos observar esta unidade, não debater como ela chegou a existir.
76. P. Drake, “The Kingdom of God in the Old Teslament”, in The Kingdom o f God in 20th
Centwy Interpretation, ed. W. Willis (Pcabody, Mass.: Hendrickson, 1987), 67-79.
77. Drake, “Kingdom”, 71.
50 COMENTÁRIO DO ANTIGO TESTAMENTO
reino venha. D á-nos a cada dia nosso pão diário” (Lc 11.2), faltando a
petição: “que tua vontade seja feita na terra, como é [feita] no céu” . É
bem provável que M ateus tenha acrescentado “que tua vontade seja
feita” para explicar a petição pela vinda do reino.78 Drake, contudo,
falha em diferenciar adequadam ente entre o reino universal de Deus e o
reino particular em pauta na O ração do Senhor. Pelo prim eiro, os teólo
gos entendem a atividade de Deus em exercer sua soberania sobre todas
as coisas, inclusive dando às nações suas divindades pagãs (Dt 4.19).
Pelo segundo, Jesus Cristo tem em m ente a atividade de Deus em estabe
lecer um reino no qual seus súditos obedecem ex animo à sua lei.
N a H istória Prim ária, o reino de Deus, em sua m aior parte, assum e
a form a do Israel nacional, um estado político com fronteiras geo-es-
pacial em contradistinção às dem ais nações. A principal preocupação
da H istória Prim ária é a irrupção (isto é, invadindo), não erupção (isto
é, evadindo) do reino justo de Deus por meio do estado político de Israel.
O Chamado de Abraão (12,1-3):
A Chave para a História Primária
D. J. A. Clines dem onstra que o episódio que relata o cham ado divi
no de A braão (Gn 12.1-3) expressa enérgica e sucintam ente o tem a do
Pentateuco.79 O fato é que tam bém apresenta o esquem a para entender-
se a H istória Prim ária. As sete prom essas de Deus a A braão pertencem
a três horizontes expansivos: do cham ado de Deus a Abraão para sepa
rar-se de sua fam ília (12.1); em Deus fazer dele um a nação de bênção
(12.2), em D eus abençoar toda a terra por meio dele (1.3). Da parte de
A braão e sua nação, só abençoam a terra à m edida que se subm etem à
lei m oral de Deus. Em outra parte, Deus diz: “Pois eu o escolhi, para
que ordene a seus filhos e a seus descendentes que se conservem no
cam inho do Senhor, fazendo o que é ju sto e direito, para que o Senhor
faça vir a A braão o que lhe prom eteu” (Gn 18.19). A s nações, por sua
parte, se qualificam para esta bênção reconhecendo que A braão e sua
obediente nação estão de posse do poder de Deus para m ediar vida abun
dante e eficaz, e então rogar a bênção de Deus sobre Abraão e sua
nação.
A fim de desem baralhar a idéia de que Deus está estabelecendo seu
78. Hamerton-Kelly, God the Father (Filadelfia: Fortress, 1979), 73-74.
79. D. J. A. Clines, The Theme o f the Pentateuch (JSOTSup; Sheffield: JSOT Press, 1978).
INTRODUÇÃO 51
governo m oral sobre a terra por m eio do Israel nacional, é proveitoso
analisá-la em seus quatro tem as constituintes. U m a nação consiste de
um povo com um , norm alm ente partilhando de um a terra com um , sub
m issa a um a lei com um e guiada por um governo com um . O livro de
G ênesis se preocupa principalm ente em identificar tanto o povo que
subm ete aos m andam entos de Deus quanto a terra que os sustém. O
resto do Pentateuco focaliza principalm ente a lei de Deus, enquanto a
história deuteronôm ica (especialm ente Josué-Reis) desenvolve o tem a
do governo nacional.
Primeiro Tema: A Semente
Gênesis às vezes usa a m etáfora da “ sem ente” para a descendência
hum ana. Fundam ental a essa m etáfora é a noção de reprodução “se
gundo sua espécie” . A fim de tornar a m atéria ainda m ais sim ples, ju s
tam ente com o a sem ente de plantas e árvores produz segundo sua es
pécie (Gn 1.11,12), tam bém a semente hum ana se desenvolve segundo o
tipo de pessoa que produz a sem ente. Deus no princípio cria a hum ani
dade à sua im agem , isto é, com o seus regentes para representar seu
governo sobre a terra. N o tem plo-jardim do Éden, sua prim eira palavra
à hum anidade é um a ordem . Não devem com er da árvore do conheci
mento do bem e do mal. Essa fam osa árvore sim boliza a capacidade de
discernir o bem (isto é, o que antecipa a vida) e o m al (isto é, o que
obstrui a vida). Tal conhecim ento pertence unicam ente a Deus, por
que, como Agur, inferencialm ente, argum enta em Provérbios 30.1-6,
deve-se conhecer com preensivelm ente a fim de falar absolutam ente
sobre o que é bom e mal.
Entretanto, a hum anidade fin ita em Adão e Eva recusa aceitar esta
lim itação e transgride a fronteira estabelecida. Tentado por Satanás a
pôr em dúvida a bondade de D eus e a veracidade de sua palavra, com
o poder ilícito de descrer e desobedecer ao governo de Deus com em o
fruto proibido, tornando-se seus próprios legisladores à parte de Deus.
Segundo a am eaça de Deus, tom am -se alienados dele e entre si. Em
resposta à sua rebelião em estabelecer um reino rival, o gracioso Sobe
rano intervém m udando as afeições religiosas de Eva para que ela amasse
a Deus e se subm etesse ao seu governo e odiasse a Satanás que o afron
ta. D irigindo-se a Satanás, Deus diz: “Eu porei inim izade entre você e a
mulher, e entre sua descendência [semente] e a dela” (Gn 3.15). D esde
então a hum anidade está dividida am plam ente em duas raças espiritu
52 COMENTÁRIO DO ANTIGO TESTAMENTO
ais, visto que fisicam ente reproduzem Adão e Eva. A sem ente da m u
lher, com o vista em Abel, reproduz seu am or por Deus; e a sem ente da
Serpente, com o vista em Caim , reproduz sua inim izade espiritual con
tra Deus.
O livro de G ênesis trata todo ele desta semente da mulher. É estrutu
rado por m eio de genealogias lineares para traçar esta santa sem ente de
Adão e Eva nas doze tribos de Israel (ver “Apêndice: G enealogias em
G ênesis”). Um desenvolvim ento decisivo neste tema ocorre no chamado
divino de Abraão. Deus elege Abraão e sua descendência para que re
produzam sua fé e representem o governo moral de Deus e para que
m ediem a bênção divina a todas as tribos e nações da terra. N um com
prom isso pactuai, Deus se obriga a fazer de A braão e sua sem ente cir-
cuncisa os únicos representantes de seu bendito governo. Sua prom essa
de fazê-los tão num erosos com o as estrelas do céu se cum priu no tem po
da conquista de Israel da Terra Santa (Gn 15.5; Dt 1.10). A aliança de
Deus com o fiel Abraão, em Gênesis 17, explica de um a form a nova a
prom essa do Senhor em Gênesis 12.3, de abençoar todas as nações por
meio da prole de Abraão. A gora Deus declara: “Estou para fazê-lo um
pai de m uitas nações ... e reis procederão de você” ( l i t , Gn 17.5,6).
A prom essa de Deus de fazer Abraão pai de m uitas nações deve ser
entendida, de um lado, num sentido puram ente biológico. Por m eio de
Agar, fisicam ente Abraão “gera” os ísm aelitas (ver 17,20; 21.13; 25.12-
18); por interm édio de Quetura, entre outros, os m idianitas (25.1-4); e
por interm édio de Isaque e R ebeca, os edom itas (25.23; 36.1-43). Esta
interpretação é validada pelas genealogias de Q uetura (25.1 -4), Ismael
(Livro 7, Gn 25.12-18) e Edom (Livro 9, Gn 36). Do outro lado, a
prom essa tam bém deve ser entendida com o uma referência às nações
que reproduzem sua fé; isso não se pode dizer dos ism aelitas, dos edo
mitas ou dos descendentes de Quetura. De um a form a significativa, en
quanto Deus diz que reis procederão dos lom bos dc A braão, ele não diz
que Abraão será pai das nações. O salm ista endossa esta interpretação.
Ele antecipa as nações tom ando parte do povo de Deus por meio de re
nascimento: “Entre os que me conhecem incluirei Raabe e Babilônia, além
da Filístia, de Tiro, e tam bém da Etiópia, como se tivessem nascido em
S iã o .... O Senhor escreverá no registro dos povos: Este nasceu ali” (SI
87.4-6).
Voltando ao N ovo Testam ento, Jesus essencialm ente rom pe o elo
entre o povo de Deus e a prole física de Abraão. N o fim de M ateus,
INTRODUÇÃO 53
nosso Senhor assevera sua autoridade sobre todas as nações, e com issi
ona seus discípulos, não o antigo Israel, para que fizessem discípulos
dentre as nações, ensinando-os a obedecerem a tudo que ele lhes orde
nasse (M t 28.18-20). Sem elhantem ente, M arcos registra um a cena em
que a mãe e irm ãos físicos sim bolicam ente se põem do lado de fora da
casa onde ele está ensinando. Ele indaga dos que se encontram assenta
dos ao seu redor: “Quem é m inha m ãe e m eus irm ãos? Todo aquele que
fizer a vontade de Deus é m eu irm ão, irm ã e m ãe” (M c 3.33-35). Em
Lucas, Jesus prevê, por m eio da parábola dos arrendatários, que Deus
tom ará a vinha (isto é, o direito de o povo eleito m ediar seu governo
moral) de Israel e dá-la aos gentios (Lc 20.9-19). Em João, Jesus fala de
ter outras ovelhas (isto é, os gentios) que “não são deste aprisco” (isto é,
Israel físico, [Jo 10.16]).
Paulo e B am abé cum prem o que Jesus prediz. A prole física de
A braão teve a prim eira oportunidade de representar o governo de Deus
e de m ediar a bênção (A t 3.25); m as, quando os judeus, em sua m aio
ria, rejeitam o evangelho, Paulo se separa deles e vai para os gentios
(At 13.46; 18.6). D urante o século 2o, a igreja se com punha quase intei
ram ente de gentios. Em Gálatas, Paulo se refere à sem ente que Deus
prom etera dar a A braão com o cum prim ento obrigatório em Jesus C ris
to, individualm ente, e em todos, coletivam ente, judeus e gentios igual
mente, batizados em Jesus Cristo (G1 3.15-29). Em Rom anos, Paulo
interpreta a prom essa de Deus de fazer Abraão pai de m uitas nações no
sentido em que reproduzam sua fé. A igreja em Rom a, indubitavelm en
te, tinha representantes de m uitas nações no centro do Im pério Romano.
A eles, o apóstolo escreve: “a p rom essa ... [é] garantida a toda a descen
dência de A braão; não apenas aos que estão sob o regim e da lei, m as a
todos os que são da fé de Abraão. Ele é o pai de todos nós. Com o está
escrito: Eu o constituí o pai de m uitas nações” (Rm 4.16,17). Em R o
manos 16.20, o apóstolo provavelm ente identifique a sem ente prom eti
da da m ulher com a igreja em Rom a, a qual representa as nações sujei
tas ao seu governo: “Em breve o Deus da paz esm agará Satanás debai
xo dos pés de vocês” . Contudo, nessa carta Paulo tam bém ensina que
Deus ainda não pôs ponto final na progénie física de Abraão. Ele sem
pre retém um rem anescente entre eles, o qual tam bém reproduz a fé de
Abraão. A liás, o apóstolo insinua que podem um a vez m ais se tom ar o
grupo dom inante entre o povo de Deus (Rm 11). Finalm ente, usando de
linguagem que lem bra G ênesis 15.6 e A pocalipse 7.9, visualiza “uma
54 COMENTÁRIO DO ANTIGO TESTAMENTO
grande m ultidão que não se podia contar, de toda nação, tribo, povo e
língua, em pé diante do trono e diante do Cordeiro”, louvando a Deus.
Em suma, sob a aliança veterotestam entária, a sem ente espiritual de
Abraão é principalm ente, porém não exclusivam ente, reproduzida em
sua prole física. Sob a nova aliança, sua sem ente espiritual é principal
m ente, porém não exclusivam ente, reproduzida entre os gentios.
Segundo Tema: A Terra
Q uando D eus cria o m undo, ele ajunta as águas prim evas para
que a terra seca pudesse aparecer, e nela ele faz crescer todo tipo de
vegetação. E assim ele provê tanto espaço para os representan tes de
seu governo, a fim de viverem , quanto alim ento para seu sustento.
M ais partícularm ente, ele estabelece seus governantes terrenos num
jard im , isto é, num a área fechada e protegida onde a flora floresce.
Esse jard im representa espaço territorial ún ico na ordem criada onde
Deus quer que os seres hum anos desfrutem de bênção e harm onia com
ele, entre si, os anim ais e a terra. D eus só se faz presente nesse tem
plo-jardim , porém a hum anidade perde esse tem plo quando estabelece
seu reino rival. Por fim , quando Deus cham a a A braão para tom ar-se
um a grande nação, ele prom ete dar à sua prole a terra dos cananeus
corrompidos.
Justam ente com o a aliança de Deus com Abraão, em Gênesis 17,
explica a prom essa em Gênesis 12.3, de fazer de Abraão e de sua se
m ente um a bênção às nações, assim tam bém sua aliança com Abraão
de dar-lhe a terra de C anaã (Gn 15) explica suas prom essas em 12.2 de
fazer dele um a grande nação. Deus reconhece a fé de Abraão na pro
m essa do Senhor de dar-lhe prole inum erável quando, qualificando
Abraão a tornar-se o recipiente de um a concessão irrevogável de terra,
idealizou que ela se estenderia do rio do Egito ao Eufrates (Gn 15.6-
19). N essa terra, da qual m ana leite e m el, seu povo será protegido e
sustentado. Essa prom essa de terra se cum pre progressivam ente diver
sas vezes, porém nunca se conclui. Deus, inicialm ente, cum pre a p ro
m essa por m eio de Josué (Js 21.43-45), porém não com pletam ente (Js
13.1-7); por m eio de Davi e Salom ão ( lR s 4.20-25; N e 9.8), porém
ainda não em term os finais (ver SI 95.11; Hb 4.6-8; 11.39,40).
N o N ovo Testam ento, o tem a da terra passa por um a m udança-
padrão sem elhante àquela do tem a da sem ente. Com o o aspecto físico
INTRODUÇÃO 55
da sem ente foi principalm ente suprim ido em favor do espiritual, assim
tam bém o aspecto físico da terra é m inim izado em favor de sua signifi
cação. A m udança-padrão pode ser inferida do fato de que o term o ter
ra, a quarta palavra m ais freqüente no A ntigo Testam ento, nunca é usa
do no N ovo Testam ento em referência a Canaã. Aliás, o uso veterotesta-
m entário do termo terra em referência a Canaã é substituído pela abran
gência de toda a terra em M ateus 5.5 e Rom anos 4.13.80 Nem Cristo,
nem seus apóstolos, ensinaram que o Israel étnico disperso regressaria
novam ente a Canaã.81 Ao contrário, para eles Canaã parece funcionar
como um tipo da vida cristã em Cristo, tanto de um a perspectiva h istó
ricaou cronológica quanto de um a perspectiva conceptual. Com o Wri-
ght explica: “Segundo H ebreus [13.14], a única coisa que não tem os é
um a cidade terrena, territorial” .82
Concernente ao aspecto histórico, nota-se um a série de paralelos im
portantes entre Israel e a igreja e sua relação com a “terra” . (1) Israel é
salvo da servidão e da morte no Egito sob a tirania de Faraó; a igreja é
salva da servidão do pecado e da m orte no m undo sob Satanás. (2)
Israel é libertado pelo sangue do cordeiro pascal e pelo vento do M ar
Vermelho; a igreja é libertada por Cristo, o Cordeiro Pascal, e pelo
Espírito (A t 2; 2Co 5.17). (3) Israel é batizado com M oisés no m ar e se
nutre do m aná em sua peregrinação para a terra; a igreja é batizada em
Cristo por m eio da água e se nutre de Cristo, o verdadeiro m aná do céu
(Jo 6; IC o 10.1-4). (4) Israel é provado no deserto antes de herdar a
terra; a igreja sofre em seu deserto a cam inho da cidade celestial onde
Cristo é a luz. (5) Israel, finalm ente, entra na terra, porém não entrará
em seu antítipo sem a igreja (Hb 11.39,40).
Paralelos significativos entre as duas “terras” tam bém existem no
nível conceptual: (1) am bas são dons divinos (Gn 15.7,18; Dt 1.8; Rm
6.23); (2) am bas são adentradas som ente pela fé (N m 14.26-45; Js 7;
Jo 3.16); (3) am bas são um a herança (Dt 4.20; A t 20.32; E f 1.14);83 (4)
80. No último caso, Paulo muda o ’eres (LXX: gê) de Gênesis 12.1 para kosmos, significando “o
mundo inteiro”.
81. Ver W. M. Blanchard, “Changing Hermeneutical Perspectives on ‘The Land’, “ Ph.D.
Dissertation Southern Baptist Theological Seminary (Ann Arbor, Mich.: University Microfilms
International, 1986), 38.
82. C. J. H. Wright, “A Christian Approach to OT Prophecy concerning Israel”, in Jerusalem
Past and Present in the Purpose o f God, cd. P. W. L. Walker (Grand Rapids: Baker, 1994), 18,19.
83. Vera discussão sobre comunhão emC. J. H. Wright, An Eye fo r an Eye; The Place o f the Old
Testament Ethics Today Ethics Today (Downers Grove, 111.: Inter Varsity, 1983).
unicam ente am bas oferecem bendito repouso e segurança (Êx 23.20-
31; D t 11.12; 12.9,10; 28.1-14; M t 11.28; Jo 1.51; 14.9; Hb 4.2,3); (5)
am bas oferecem a presença única de Deus; (6) am bas dem andam fé
perseverante (D t 28.15-19; Hb 6; 10); (7) am bas têm seu atributo já-
porém -ainda-não (ver Hb 11.39,40; Ap 21.1-22.6).
Garrett desenvolve eloqüentem ente “alienação” com o um tem a pri
m ário de G ênesis.84 O A dão pecador é expulso do jardim , e a raça hu
m ana depravada é desagregada e dispersa para fazer guerra às nações.
Abraão tem de separar-se de sua fam ília, e ele e seus descendentes v i
vem em Canaã com o peregrinos. Jacó é um estranho onde quer que vá,
é alienado de seu irmão em Edom e de seu tio aram eu. M ais tarde, em
decorrência da v iolência de seus filhos, ele veio a ser um m au cheiro na
terra (Gn 34.30). José é sem pre um alienado. Sua história com eça com
seus irm ãos o odiando e o vendendo com o escravo ao Egito, onde ele é
um hom em destituído de direitos. D iz Garrett: “Quando José morre, seu
corpo ja z estranham ente fora de lugar num sarcófago egípcio” .85
G arrett crê que só as prom essas de Deus m itigam este tem a de sem
terra e sem lar. Entretanto, de fato a prom essa de Deus de estabelecer
seu reino por m eio de sua graça que vence o pecado hum ano é o tem a
dom inante de G ênesis. Deus prom ete um a sem ente que destruirá a Ser
pente, assegurando que por m eio dela a hum anidade reconquistará o
paraíso perdido. A braão é enviado a abençoar as nações alienadas. O
narrador desenvolve os ciclos de Abraão, Jacó e seus filhos num padrão
concêntrico para ensinar que o verdadeiro Israel se esforça e prevalece
(ver acim a “Estrutura e Conteúdo”). A sem ente nasce e ressuscita den
tre os m ortos, e Sara é sepultada na terra com o um a âncora que sustenta
o futuro de Israel. Jacó sem oração vive exilado em Padã-arã, porém
regressa com o um poderoso santo com seus filhos, os doze, núm ero
bíblico que denota governo. O livro term ina com Israel no Egito, porém
com a prom essa de que os ossos de José serão levados de volta à Terra
Prom etida. E assim , em bora a alienação esteja de espreita em cada pá
gina, a determ inação de Deus de estabelecer seu reino vitoriosam ente
m archa invencível por todo o livro.
56 COMENTÁRIO DO ANTIGO TESTAMENTO
84. Garrett, Rethinking Genesis, 233-35.
85. Ibid., 234.
Terceiro Tema: o Governo de Deus
INTRODUÇÃO 57
Se Gênesis apresenta Deus com o instituindo um a aliança irrevogá
vel com os patriarcas, para tom á-los um a nação que será a luz para os
gentios, Ê xodo-D euteronôm io representa Israel com o aceitando a ali
ança ou leis de Deus para vir a ser essa luz para as nações. Em relação
com a transform ação das doze tribos de Israel num a nação, Deus dá ao
povo um a aliança apresentando em detalhe suas obrigações religiosas e
étnicas. Não nos surpreende, nesse contexto, que Israel, pela prim eira
vez, cham e Deus “ Rei” (D t 33.3-5; cf. Êx 15.18; N m 23.21) e Deus
faça m enção de Israel com o “um reino de sacerdotes” (Êx 19.6). Todo o
Israel é um sacerdócio (isto é, separado com o santo para m ediar entre
Deus e as nações) em virtude de sua obediência à aliança de Deus.
Em bora o tem a do governo de Deus não seja tão dom inante em
Gênesis com o o é em Ê xodo-D euteronôm io, G ênesis lhe faz im portan
tes contribuições. Prim eiro, antes de dar a Israel sua lei com o m edianei
ra por m eio de M oisés, Deus faz conhecidas suas leis por meio da reve
lação geral da consciência (e ocasionalm ente por m eio de revelações
especiais tais com o as teofanias e as visões), m ostrando que por meio
dela Deus governa todos os povos (ver G n 4,7; 6.9; Rm 2.1-12). Segun
do, Gênesis tam bém ensina que, à parte da graça de Deus, a hum anida
de por si só, m esm o no ambiente ideal, não pode e não se subm eterá à lei
de Deus (Gn 3.6; 8.21). Terceiro, A braão pela fé guarda inclusive a lei
m osaica (Gn 15.6; 18.19; 26.5), visto que sua fé é um dom de Deus que
envolve regeneração (3.15; E f 2.8,9). Em sum a, Abraão participa das
provisões da nova aliança antes m esm o de Deus adm inistrar seu reino
por meio desse m eio de graça. A parte dessa graciosa capacitação, o
Israel natural não pode e não guardará a lei (D t 31.29; Js 24.19-27).
A aliança m osaica antiga am eaça a nação com exílio, caso quebras
sem suas obrigações pactuais. Eventualm ente, o Deus longânim o envia
o desobediente Israel ao exílio, mas nessa relação ele prom ete fazer com
eles um a nova aliança. Esta nova aliança não substitui a eterna substân
cia da lei m osaica com o expressa nos D ez M andam entos e sum ariada
por Jesus em term os de am or a Deus e am or ao próxim o. Ao contrário,
ela substitui seu m odo de adm inistração. D entre as m uitas diferenças
entre os dois estilos de adm inistração, é suficiente notar aqui que a an
tiga aliança foi efetuada por m eio do sangue de anim ais; a nova, por
meio do sangue purificador de Jesus Cristo. A antiga aliança foi escrita
em rocha e copiada com tinta; enquanto a nova é escrita no coração pelo
58 COMENTÁRIO DO ANTIGO TESTAMENTO
Espírito (Jr 31.33,34; 2Co 3.3). Finalm ente, Israel se obrigava a guar
dar a antiga aliança, porém Deus se obriga a m anter a nova (Hb 8.6).
Em sum a, Deus agora reconhece a igreja, porque ela é batizada em
Jesus Cristo, a qual é o verdadeiro Judá e Israel, com o o recipiente da
nova aliança (cf. Hb 8). E assim , Pedro diz a um a igreja com posta de
judeus e gentios: “Vocês, porém , são geração eleita, sacerdócio real,
nação santa, povo exclusivo de Deus, para anunciar as grandezas da
quele que os cham ou das trevas para sua m aravilhosa luz. Antes vocês
nem sequer eram povo, m as agora são povo de D eus; não haviam rece
bido m isericórdia, m as agora a receberam ” (IP e 2.9,10). Em sentido
sem elhante, Paulo denom ina a igreja “o Israel de Deus” (G16.16). Com
respeito ao terceiro tem a, deve-se concluir que Cristo adm inistra esta
“nação” (isto é, a igreja) por m eio da nova aliança.
Quarto Tema: O Governante
A nterior ao estabelecim ento da m onarquia, com o se registra em
Sam uel, a H istória Prim ária considera Deus com o o único governante
de seu reino. Quando o povo solicita um rei, o Senhor considera isso
com o um a rejeição de seu governo sobre eles, como seu rei (1 Sm 8.6-
8). N ão obstante, com a instituição da realeza nos dias de Saul, o Se
nhor entrega o governo de Israel a um rei hum ano, que por definição
envolve sucessão dinástica.86 O cronista fala ainda do rei com o que
assentado em “o trono do reino do Senhor” ( lC r 28.5), em bora Deus
ainda m antenha seu governo últim o por escolher o rei por m eio de de
signação profética (D t 17.15) e por reter o direito de transferir a realeza
de uma casa à outra, se um rei abandonar a adesão aos padrões m orais
de Deus com o expressos na lei mosaica. Selman comenta: “Se Deus tem
um reino a dar, então deve ter tam bém um a realeza propriam ente sua, e
tal realeza é de um a ordem superior àquela que f o i ... confiada a Saul,
Davi ou a Abias ... Deus estava diretam ente envolvido com esse reino
específico e terreno, e por m eio dele, tanto quanto do rei hum ano, con
cretizou seus propósitos soberanos” .87 Portanto, depois de rejeitar o ben-
jam ita Saul, o Senhor unge a Davi, da tribo de Judá, na qualidade de rei,
e cum pre a profecia de Jacó de que Judá governará seus irm ãos e subju
gará as nações (G n 49.8-12). A lém disso, a aliança de Deus com Davi,
86. T. Ishida, The Royai Dynasties in Ancient Israel (Nova York e Berlin: Waiter dc Gruyter,
1977), 7-25.
87. M. J. Selman, “The Kingdom of God in the Old Testamcnt” , TynBul 40 (1989): 161-83.
INTRODUÇÃO 59
prom etendo que sua casa adm inistrará para sem pre o reino de Deus,
lança o fundam ento do curso futuro da história (2Sm 7; lC r 17; SI 89).
Tam bém cum pre, confirm a e suplem enta a aliança abraâm ica, a qual
foi prim eiram ente introduzida em Gênesis.
Ao cum prir a prom essa pactuai davídica de dar à nação descanso de
seus opressores, o Senhor inferencialm ente cum pre suas prom essas fei
tas a Abraão. Por exem plo, quando Salom ão assum e o trono de seu pai,
a sem ente de Abraão tornou-se tão num erosa com o “o pó da terra” (2Cr
1.9), “a areia que está jun to ao m ar” ( lR s 4.20) e “as estrelas do céu”
( lC r 27.23), padrões de com paração para a m ultidão da descendência
prom etida a A braão (Gn 13.16; 15.5; 22.17).88 A s vitórias m ilitares de
Davi, tam bém prom etidas na aliança davídica, expandem o reino que
Salom ão herda, desde o rio do Egito ao Eufrates (1 Rs 4 .21), dim ensões
prom etidas na aliança abraâm ica (Gn 15.18).
Além de ser vinculada em term os de prom essa e cum prim ento, as
alianças abraâmica e davídica são notavelm ente sem elhantes em estilo e
conteúdo. A m bas são as concessões do Senhor com o recom pensas aos
servos fiéis, todavia suas dim ensões eternas estão longe de exceder seus
investim entos num a única geração. A m bas ocorrem num a visão notur
na, vêem um futuro mais rem oto e reajustam o curso da história. A lém
disso, am bas pertencem à sem ente e à terra dos beneficiários. O centro
de atenção cm am bas é o filho do corpo. A aliança divina com Abraão
lhe prom ete um a posteridade eterna; sua aliança com Davi, um a dinas
tia eterna. Além disso, a dinastia de Davi m edia os reis a quem o Senhor
prom ete dar dos próprios corpos de Abraão e Sara.89 O argum ento de
Fokkelm an é que a escolha “de seus próprios lom bos” ( /m /? m ê ‘êàã),
em 2 Sam uel 7.12, liga as duas alianças, pois é a única ocorrência do
termo desde G ênesis 15.4. E assim M endenhall com enta corretam ente:
“Em Davi, a prom essa aos patriarcas se cum pre e é renovada” .90
Em bora am bas as alianças sejam incondicionais com referência à
duração de sua semente com o um a instituição, o desfruto de suas provi
sões por seus filhos com o indivíduos é condicionada à sua obediência à
aliança m osaica. Seus descendentes só experim entam os benefícios das
alianças à m edida que são leais ao Senhor e obedecem à sua lei.
A concessão de que a casa de Davi governará para sem pre o reino
88. O. T. Allis, Prophecy and the Church, 2a cd. (Granel Rapids: Baker, 1978), 58.
89. B. Mazar, ‘T he Histórica] Background o f the Book o f Genesis”, JNES 28 (1969): 75.
90. G. E. Mendenhall, ^Covenant”, JDB, 1.718.
60 COMENTÁRIO DO ANTIGO TESTAMENTO
de Deus lança o fundam ento para a esperança m essiânica. J. J. M. Ro-
berts explica: “A ... alegação de que Deus escolheu Davi e sua dinastia
com o o agente perm anente de Deus para o exercício do governo divino
sobre a terra era o ponto de partida fundam ental para o desenvolvi
m ento posterior da esperança m essiânica” .91 E assim , os reis de Israel
são sem pre considerados, de um m odo geral, messias de Deus (lit., “un
gidos”). Sua unção profética os designa publicam ente como escolhidos
de Deus, os consagra com o propriedade de Deus, lhes outorga autorida
de e os equipa para a tarefa.
M as o term o assum e um significado m ais estreito em relação com o
exílio. Este desenvolvim ento pode ser visto no uso do Saltério. Os sal
mos se desenvolvem de um a form a idealista a ideologia régia associada
com o rei histórico. O Saltério visualiza o filho de D eus, com o o rei era
cham ado, com o dotado de justiça e retidão, e com o tal seu governo se
estendia de m ar a m ar e desde o Rio até os confins da terra (SI 2,72).
Para o salm ista, o rei que se põe no lugar de Deus: “Teu trono, ó Deus,
durará para todo o sem pre” (SI 45.6). Esses cânticos que celebram o rei
são com o m antos régios com que Israel orna cada filho sucessivo de
Davi em sua coroação, porém nenhum deles tem om bros bastante lar
gos para usá-los. Shakespeare diz de M acbcth, quando se expõe com o
traidor de Duncan: “Com o ele sente seu título pender sobre si? Sem e
lhante ao m anto de um gigante sobre um ladrão nanico” .92 Os m antos
gigantes do Saltério pairam sobre os sucessores nanicos de Davi, ainda
que alguns, com o Ezequias e Josias, tenham om bros m ais largos que
outros. D epois de Jeoiaquim , a esperança do salm ista por um rei ideal
se desliza dos om bros dos sucessores de D avi, deixando Israel com um
guarda-roupa de m antos de púrpura m agnificente à espera daquele U n
gido da casa de Davi que seja digno de usá-los. E assim , durante o
exílio, os salm os régios - e a m aioria do Saltério - apontavam para a
vinda do esperado filho de Davi. N este ponto, o term o Messias adquire
seu sentido especialm ente escatológico e estrito, a saber, o esperado rei
e libertador de Israel. Essa esperança por esse rei ideal é tam bém inten
sificada na literatura profética e corroborada na literatura apocalíptica
e na literatura intertestam entária judaica (200 a .C .-100 d.C .).93
91. J. J. M. Roberts, “In Defcnsc o f the Monarchy: The Contribution o f Israelite Kingship lo
Biblical Theology”, in Ancient Israelite Religions: Essays in Honor o f Frank Moore Cross, cd.
P. D. Millcr Jr., P. D. Hanson, e S. D. McBridc (Filadélfia: Fortress, 1987), 378.
92. UacbetK 5.2.20-22.
93. VerM. de Jongc, “Mcssiah”, A RD, 4:785-86.
INTRODUÇÃO 61
Na plenitude do tempo, Deus enviou seu Filho encarnado em Jesus de
Nazaré. Aqui estava um filho de Davi com om bros bastante largos para
usar os magnificentes mantos do Saltério. Em seu nascimento, um anjo
do Senhor proclamou: “Hoje, na cidade de Davi, lhes nasceu um Salva
dor; ele é Cristo [M essias] o Senhor” (Lc 2.11). João B atista identifica
Jesus como sendo o M essias (Jo 1.19-34), e os discípulos confessam ser
ele o M essias (M c 8.29; Lc 9.20; Jo 11.27). A lém do m ais, João escreve
seu evangelho para que seu auditório pudesse crer que Jesus é o Cristo.
A s palavras de Jesus e suas obras dão testem unho de sua deidade e são
todaselas verdade, ju stiça e cqüidade. Ele é aquele que reinará para
todo o sempre, o único que é digno de governar sobre toda a humanidade.
Conclusão
A oferta de Jesus Cristo do reino de Deus nos evangelhos sinóticos
traz a expectativa da H istória Prim ária de que Deus estabelecerá seu
reino espiritual sobre as nações por m eio do Israel nacional para seu
cum prim ento. De um lado, no Novo Testam ento, o reino de D eus agora
transcende as fronteiras geo-espaciais do Israel nacional. A s pessoas
que com põem o reino agora já não são prim ariam ente a progénie física
de Abraão, m as as próprias nações. O tem a da terra já foi “Cristifíca-
do” . Sua lei já não é escrita em tabletes de rocha guardados em Jerusa
lém , m as inscrita pelo Espírito Santo nos corações de todos os súditos
desse reino. Finalm ente, o trono do rei já não se situa na Jerusalém
terrena, m as no M onte Sião celestial, de onde o Rei dos reis e Senhor
dos senhores adm inistra seu reino por meio do Espírito Santo. Que Deus
nos use para apressar o dia quando, ao nom e de Jesus Cristo, todo jo e
lho se dobrará e toda língua confessará que ele é Senhor, e assim todos
se subm etam ao seu governo.
P R Ó L O G O (1.1-2.3)
T E M A D O P R Ó L O G O
O prólogo anuncia que o Deus da com unidade pactuai é o m esm o Cri
ador do cosmos. Deus é o rei im plícito desse cosm os, fazendo provisão,
estabelecendo a ordem e com issionando agentes. Os sistem as atm osfé
ricos que sustentam a vida, de ar, água e terra, provêem a criação de
abundância de todas as sortes de espécies vivas com sustentação e espa
ço para se viver. É o palco sobre o qual o dram a da história sob Deus se
exibirá.
Deus avança criativam ente para o abism o e trevas prim ordiais com
o fim de transform á-los num universo m agnificente, ordenado e equili
brado. Os que se subm etem ao governo do C riador se certificam de que
sua história não term inará em trevas e caos trágicos, m as continuará
em luz e ordem triunfantes.
Com o Deus abre a cortina do dram a da criação em dias sucessivos,
avançando rum o a um clím ax, assim ele desenvolve o dram a da histó
ria por m eio de épocas sucessivas, que atingem um clím ax dram ático
quando todas as criaturas volitivas se curvarão diante de Cristo.
A ordem desta criação reforça as revelações posteriores de Deus,
relativam ente à ordem social da hum anidade. Sua lei (os ensinos da
Escritura) está em harm onia com a ordem criada. E assim , desrespeitar
sua ordem m oral revelada é contradizer a criação, sua realidade criada.
E S B O Ç O D O P R Ó L O G O
Declaração sum ária da criação do cosm os 1.1
Estado negativo da terra antes da criação 1.2
Criação pela palavra de Deus 1.3-31
Declaração sum ária da criação do cosm os 2.1
Epílogo: repouso sabático 2.2,3
64
ANÁLISE LITERÁRIA DO PRÓLOGO
O Padrão da Criação: Processo e Progresso
Processo da Criação
O relato da criação é um a apresentação altam ente sofisticada, de
signada a enfatizar a sublim idade (poder, m ajestade e sabedoria) do
Deus C riador e estabelecer os fundam entos para a visão universal da
com unidade pactuai.
A Criação é dividida em seis dias ou “painéis” , cada um segundo
um processo básico da criação. As palavras-chave - “disse”, “separa
do” , “ cham ado” , “viu” , “bom ” - , com o ações e pensam entos de Deus,
enfatizam sua presença onipotente e onisciente na criação. O processo
da criação segue tipicam ente um processo de anúncio, ordem, separa-
ção, informação, nomeação, avaliação e arcabouço cronológico.
Cada dia com eça com um anúncio: “E Deus disse” . M uito dos deta
lhes do relato é estruturado em narração, m as é o discurso direto de
Deus, por mais breve que seja, que dirige e form a o relato. Daí H am il
ton concluir de form a sublim e: “Deus é o solista; o narrador é o acom-
panhador” .1 O herói da criação é Deus. Cada evento ocorre segundo a
expressa vontade de Deus e por meio da agência de sua palavra. D iscur
so significa que Deus está intim am ente fascinado com sua criação.
Anúncio é seguido de ordem : “Que haja” (ou seu equivalente). A
palavra de Deus em conjunção com seu Espírito é irresistível e criati
va; conseqüentem ente, ela vence o caos e o vazio (cf. 2Co 4.6).
Terceiro, as palavras poderosas de Deus trazem separação, divi
dindo dia e noite, águas e terra, peixes e aves. As fronteiras são im por
tantes tanto na ordem criada quanto na ordem social. Quando tudo se
m antém em seu devido lugar e não ultrapassa seus lim ites, há ordem ,
não caos.
A informação subseqüente do narrador, “E assim Deus fez” (ou
seu equivalente), afirm a que tudo existe pela expressa vontade, p ropó
sitos e palavra de Deus.2 Deus tam bém exibe sua soberania nos prim ei-
1. V. P. Hamilton, The Book o f Genesis: Chapters 1-17 (NICOT; Grand Rapids, 1990), 119.
2. Isso está em marcante contraste com os relatos do antigo Oriente Próximo da criação, cm
que a criação sc irrompe das batalhas entre os deuses. Deus não luta com ninguém para criar este
universo bem ordenado. Ele fala. Suas palavras assumem forma. Para exemplos dos mitos do
antigo Oriente Próximo, ver Heidel, Babyhnian Genesis.
GÊNESIS 1.1-2.3
GÊNESIS 1.1-2.3 65
ros três dias, dando nomes aos elem entos (“E cham ou...”)* D ar nome,
um a indicação de dom ínio,3 revela Deus com o suprem o governante.
M esmo os elem entos negativos do estado pré-criado, trevas e águas
caóticas, estão sob seu dom ínio e são trazidos dentro de suas restrições
protetoras.
Então, de cada peça de m anufatura, Deus apresenta sua avaliação
(“Deus viu que era bom ”).4 Tudo, inclusive trevas densas e o mar, sa
tisfaz o propósito de Deus. Visto ser Deus com pletam ente benevolen
te, bem com o todo-poderoso, a hum anidade nada tem a tem er da cria
ção. A com panhando a avaliação das criaturas viventes está a “bênção”
de Deus (isto é, potência para a vida). Com eçando com peixe e ave,
Deus abençoa cada criatura com procriatividade.
Finalm ente, todos os atos da criação seguem um arcabouço crono
lógico. Deus não cria no tem po, m as com o tem po. A sem ana se tom a a
unidade básica do tempo: seis dias de trabalho e um de descanso.5 O
uso cuidadoso de núm eros em todo o relato com prova a form ação lógi
ca e conveniente da criação.6
Progresso da Criação
Utilizando a estrutura do processo criativo, o narrador constrói a
história com crescente detalhe e m ovim ento. Com um crescendo, o
narrador dedica m ais tem po e espaço a cada dia até o ápice m áxim o da
criação, quando cessa o m ovim ento e Deus descansa.
O relato da criação é dividido em duas tríades, as quais se contras
tam com o estado inform e (fõhü) e o incom pleto (bõhü) da terra quan
do a história tem início.
3. Cf. Números 32.38; 2 Reis 23.34; 24.17. Ver também a discussão de G. von Rad sobre o domí
nio de Deus por meio da criação pela palavra em Gênesis 1.3-5 e da nomeação como apropriação em
Gênesis 2.18-25 (<Genesis, trad. J. H. Marks [OTL; Filadélfia: Westminster, 1972], 49-51,80-83).
4. Este padrão de avaliação é alterado levemente no segundo e terceiro dias. Ver Notas Exegéticas
abaixo.
5. Ver Reflexões Teológicas abaixo sobre o significado de tempo nesse relato com respeito à
imitação do Criador.
6. O uso estruturado e a repetição de números são de imediato evidentes. Os números-chave
são três (isto é, três nomeações, três usos de “criou” [òãrã'j, sete (isto é, sete informações, sete
avaliações, sete usos de “fez” ['ãéâ] no sufixo e prefixo de conjugações) e dez (isto é, dez anún
cios “E Deus disse”, dez “segundo sua espécie”, e dez ocorrências de 'ãéâ cm todas as suas
formas).
66 GÊNESIS 1.1-2.3
Forma/“Recurso”
(versus tõhü)
Completo/“0 Utilizador” (ver
sus bohüy
Dia Dia
1 Luz (1.3-5) Luzeiros (1.14-19) 4
2 Firm am ento (1.6-8) H abitantes (1.20-23) 5
céu aves
mares peixes
3 Terra seca (1.9,10) Anim ais terrestres (1.24,25) 6
Vegetação (1.11-13) Seres hum anos (1.26-31)
O m ovim ento e o desenvolvimento de cada tríade revelam um a pro
gressão dentro da criação. A prim eira tríade separa o caos inform e nas
três esferas estáticas. N a segunda tríade, as esferas casa e proteção da
vida são com pletadas com as form as de m ovim ento do sol, lua e criatu
ras viventes. Os habitantes da segunda tríade governam as esferas cor
respondentes: o sol e a lua governam as trevas,7 8 enquanto a hum anida
de (cabeça sobre tudo) governa a terra.9
Cada tríade progride do céu para a terra (globo terrestre) e term ina
com a terra produzindo. N a prim eira tríade, a terra produz vegetação;
na segunda, a terra produz anim ais. O núm ero de atos criativos tam
bém aum enta dentro de cada tríade: de um único ato criativo (dias 1 e
4) para um ato criativo com dois aspectos (dias 2 e 5) para dois atos
criativos separados (dias 3 e 6).
A ação no relato da criação tam bém se in tensifica.10 Dentro da pri
m eira tríade, há m ovim ento sim ples de luz para trevas, de firm am ento
e m ares para vegetação que cresce. Dentro da segunda tríade, há um a
erupção de energia cinética. Sol e lua cruzam o céu; aves e peixes
enxam eiam o ar e m ar; anim ais terrestres vagueiam pelo solo. O pa
drão de m ovim ento na segunda tríade ocorre progressivam ente. A s lu
zes seguem um padrão prem editado e estruturado. Os anim ais vaguei
am em níveis lim itados de liberdade, restringidos por seus padrões ins
tintivos de m igração e habitação. Os seres hum anos têm liberdade m ais
am pla, lim itada só pela própria terra.
7. Os lermos “Recurso” e “Utilizador” são sugeridos por Sarna, Gênesis, 4.
8. O governo do sol e lua é poético (SI 136.7-9), determinando as quantidades de luz e trevas.
Evocam sentimentos de grandeza e reverência entre os que experimentam seus raios.
9. Embora não expressamente declarado, há certo sentido poético no qual os peixes exercem
domínio sobre o mar e as aves exercem domínio sobre o ar.
10. L. Strauss, “On the Interpretation o f Genesis” , VHomme 21.1 (1981): 11-13.
GÊNESIS 1.1 67
Todo o relato é unificado por um a estrutura básica de um tem po
semanal. A estrutura afirm a a consonância e sim etria, a harm onia e
equilíbrio no m undo de Deus.
NOTAS EXEGÉTICAS AO PRÓLOGO
Afirmação Sumária (LI)11
1. No princípio, A ousada reivindicação do versículo 1, que abarca
toda a narrativa, convida o leitor à história. Sua reivindicação e convite
é que no princípio Deus com pletou perfeitam ente todo este cosmos.
“Princípio” se refere a todo o evento criado, os seis dias da criação,
não algo anterior aos seis d ias12 nem um a parte do prim eiro dia. Em bo
ra haja quem afirm e que 1.1 funciona com o m eram ente o prim eiro
evento da criação, em vez de um sum ário de todo o relato, a gram ática
comprova que tal interpretação é im provável.13
Deus [>elõhim]. A form a é plural no hebraico para denotar a m a
jestade de D eus.14 Este nom e de Deus representa sua relação transcen
dente à criação. Ele é a expressão quintessencial de um ser celestial.
Deus, diferente dos seres hum anos, é sem princípio, não gerado, sem
oposição ou lim itações de poder.
criou [ò ã rã '] . Este verbo télico se refere ao ato com pletado da
criação.15 A inda que m uitos verbos denotem a atividade divina de tra
zer a criação à existência,16 bãrã’ se distingue por ser usado exclusiva
mente para Deus. Sua criação revela seu im ensurável poder e energia,
sua perplexiva im aginação e sabedoria, sua im ortalidade e transcen
11. Para uma exegese detalhada de Gênesis 1.1-3, ver B. K. Waltke, “The Creation Account in
Genesis 1.1-3” BSac 132 (1975): 25-36,136-44,216-28; 133 (1976): 28-41.
12. Este é um princípio relativo. Como o versículo 2 parece indicar, há um tempo e espaço
anteriores a Gênesis.
13. Os que mantêm esse ponto de vista creem que 1.2 esclarece 1.1, isto é, Deus cria a terra
como uma massa informe. Martinho Lutero, argumentando em prol deste ponto de vista, disse:
“céu e terra constituem as massas cruas e informes ... anteriores a esse tempo” {Luther's Works,
Vol. \, Lectures on Genesis Chapters 1-5, ed. J. Pelikan [Saint Louis: Concordia, 1958], 6). João
Calvino também assumiu essa posição (A Commentary> on Genesis, ed. e trad. J. King [Londres:
Banner of Truth, 1965], 69,70).
14. Considerada um plural honorífico {IBHS §77.4.3b).
15. Um verbo télico (isto é, morrer ou vender) só encontra significado no fim do processo. O
termo hebraico bãrãí, significando “criar”, só se refere a um ato completado da criação (cf. Dt
4.32; SI 89.12; Is 40.26; Am 4.13), por isso nào pode significar que, no princípio, Deus começou
o processo de criar o cosmos.
16. Ver, por exemplo, 'ék, “criar, fazer” (Is 45.18); p l , “ fazer, trabalhar” (Êx 15.17); yçr,
“formar, modelar” (Is 45.18); kw n , “estabelecer, tomar firme” (Pv 8.27).
68 GÊNESIS 1.2
dência, por fim deixando o finito m ortal envolto em m istério. A terra
perdura em parte porque é trazida à existência por meio da sabedoria de
Deus, à qual anexa sua justiça. Sua criação incorpora tanto aspectos
físicos quanto socioculturais da realidade (ver Pv 3.19,20; 8 .22-31).17
Por causa da grandeza de Deus, um a m acieira não produz um a maçã,
m as m ilhares; e o grão de trigo se m ultiplica cem vezes.
os céus e a terra. Esta porção representa o cosm os,18 significando o
universo organizado no qual vive a hum anidade. Em todo seu uso no
A ntigo Testam ento (cf. Gn 2.1,4; D t 3.24; Is 65.17; Jr 23 .24),19 esta
frase funciona com o um com posto em referência ao universo organi
zado,20
Estado Negativo da Terra Antes da Criação (1.2)
2. Ora, a terra.21 O ponto de partida da história pode ser algo
surpreendente. Não há palavra de Deus criando o planeta terra ou tre
vas ou o caos aquático.22 O narrador com eça a história com o planeta já
presente, em bora indistinto e inform e. N o poder criativo de Deus, ele
transform ará as trevas num universo ordenado.
terra. Este term o é usado de três form as no prólogo: para signifi
car o cosm os, quando parte de um a frase com posta com “céu” (ver
1.1); para significar terra seca (ver 1.10); e, com o usado aqui, para
significar o que cham aríam os o planeta.
17. Ver R. Van Leeuwen, “ò rm, N1DOTTE, 1.731.
18. Uma porção c uma afirmação dc opostos para indicar totalidade. Por exemplo, “dia e noite”
significa “todo o tempo”. Em tal uso, as palavras não podem ser entendidas separadamente, mas
devem ser tomadas como uma unidade. Assim como a expressão “parte e parcela” não pode ser
entendida por estudar-se parte e parcela como termos independentes, assim a porção das pala
vras hebraicas céus (sãm ayim ) e terra (}ere$) não pode ser entendida como estudar as palavras
separadamente, mas estudara unidade. Como uma unidade, isso se refere ao universo organizado.
19. Na Apócrifa, Sabedoria de Salomão se refere aos céus e à terra dc Gênesis 1.1 como ho
kosmos (“o mundo”).
20. Em seu comentário igualmente magnífico, Wenham investe este composto com o significa
do único de “totalidade” em contradistinção a “cosmos ordenado”, mas tal significado, carente
de substância, violenta a filologia creditada (Wenham, Genesis 1-15,15).
21. Uma nova sugestão resolve a aparente contradição dos versículos 1 c 2, limitando “a terra”
à terra de Israel (ver J. Sailhamer, Genesis Unbound [Sisters, Ore.: Multnomah, 1996], 47-59).
Esta sugestão não explica a inclusão formada por 1.1 e 2.1. Visto que 1.1 se refere ao cosmos,
assim também deve ser 2.1 e, consequentemente, toda a narrativa. O argumento também falha
cm sua análise do dia quatro, visto que, gramaticalmente, r*h não significa, no radical Qal,
“aparecer”, como ele sugere.
22. Gênesis 1.2 não nos conta nada sobre a velha c a jovem terra.
GÊNESIS 1.3 69
sem forma e vazia [tõhü wãbõhü]. Esta frase é um antônim o de
“céus e a terra” , significando algo não-criado ou desordenado (Jr 4.23-
27). Segundo David Tsumura, este sintagm a “se refere à terra como
um lugar vazio, isto é, ‘um lugar im produtivo e inabitado’”. Tsum ura
argum enta de form a convincente que a preocupação da narrativa é com
a vida: aves, anim ais e vegetação. O estado negativo da terra reflete
uma situação na qual a terra não está produzindo vida.23 Cronologica
mente, isso descreveria o estado da terra anterior ao versículo 1, com o
seria um a contradição representar a criação com o cosm os form ado e
terra não-formada.
trevas cobriam a superfície do abismo. A terra é um abism o escu
ro, inóspito para a vida. “Trevas” e “abism o”, com o opostos a “luz” e
“terra” , trazem a conotação de mal irracional (Êx 15.8; Pv 2.13). Tam
bém vêm fazer parte da criação divina, fazendo a vontade de D eus (ver
Gn 45.5-7).
Espírito de Deus [rüah ,elõhim]. Visto que a palavra traduzida
por “Espírito” (rüah) pode tam bém significar “vento” ,24 há quem ar
gumente que isto deve ser traduzido por “vento de D eus” ou “vento
poderoso” . U m a boa defesa pode apresentar ou “Espírito” ou “vento” .
Na recriação depois do dilúvio, D eus envia novam ente um rüah - ali
evidentem ente um vento - sobre as águas. Aqui, contudo, rüah é m o
dificado por 9elõh im , que no resto deste capítulo sem pre significa
“Deus” , não “poderoso” . Assim , Espírito se ajusta m elhor com o con
texto.25 Pairando com o águia sobre o abism o prim ordial, o poderoso
Espírito prepara a terra para habitação humana. John Sailhamer relaciona
o papel do Espírito em edificar o tem plo cósm ico de D eus (cf. SI 104.1 -
3) com o ato do Espírito em encher Bezalel para construir seu taberná
culo na terra (Êx 31.1-5).26
Criação por meio da Palavra (1,3-31)
Dia Um (1.3-5)
3. E Deus disse. Ver acim a, anúncio na A nálise Literária. N o esta
23. D. T. Tsumura, The Earth and the Waters in Genesis I and 2: A Linguistic Investigation
(JSOTSup 83; Sheffield: JSOTPress, 1989), 42,43.
24. Um superlativo absoluto (IBHS § 14.5b).
25. Para um proveitoso sumário dos argumentos em prol de “Espírito”, ver Hamilton, Genesis
W 7 ,111-14.
26. Sailhamer, Pentateuch, 32.
70 GÊNESIS 1.4
do negativo entra a palavra de Deus que estabelece a luz no m eio das
trevas, terra no m eio do mar, ar no m eio da água e, como resultado, o
m undo inabitável se tom a o m arcante cenário da criação. G erhard von
Rad observa: “A idéia de criação pela palavra preserva antes de tudo a
mais radical distinção essencial entre Criador e criatura. A criação não
pode ser nem m esm o rem otam ente considerada um a em anação de Deus
... m as, é antes um produto de sua vontade pessoal” .27 Súbita, porém
im plicitam ente, o relato da criação em Gênesis serve com o polêm ica
contra os m itos do antigo O riente Próxim o.28 Enquanto as forças da
natureza às vezes são deidades nos m itos da criação no antigo Oriente
Próxim o, aqui tudo se deriva de Deus e está sujeito à palavra de Deus
(ver tam bém “luz” e “dois grandes lum inares”, abaixo). A inda que a
criação não seja parte do ser de Deus, toda a criação é inteiram ente
dependente de Deus para sua subsistência e sustento (cf. N e 9.6; A t
17.25,28).
H a ja . Ver acim a, ordem na A nálise Literária. A palavra de Deus
tem o poder de trazer à existência o que não existia (Hb 11.3). A vonta
de de Deus é irresistível, realçada pelo im perativo divino.
luz. Luz sim boliza vida e bênçãos de várias espécies (cf. SI 19.1 -6;
27.1; 49.20; 97.11). Visto que o sol só m ais tarde é introduzido com o a
causa im ediata da luz, a cronologia do texto enfatiza que Deus é a fonte
última da luz. A descronologização provavelm ente funcione com o um a
polêm ica contra as religiões pagãs, que cultuam a criação ou criaturas,
não o Criador de quem a criação depende.
4. viu. Esta é um a m etáfora para a percepção espiritual de Deus.
bom [tôb\. Em bora as cascas de ovo do estado pré-criado, trevas e
oceanos do abism o, estejam ainda presentes, podem agora ser cham a
das “bom ” (isto é, benéficas e desejáveis), porque são lim itadas pela
luz e terra, respectivam ente, e servem a tarefas úteis (SI 104.19-26). A
criação é im buída com a bondade de Deus e jo ie de vivre (Pv 8.30,31).
separados [bãdal]. Ver acim a, separação na Análise Literária. Este
termo denota a separação do que não se pertence, bem como a separação
dos componentes de um a tarefa particular. Luz e trevas - como águas
acim a e abaixo do firmam ento - não se pertencem e têm tarefas distintas.
27. von Rad, Genesis, 49,50.
28. Ver U. Cassuto, A Commentary> on the Book o f Genesis. Part 1: From Adam to Noah, trad.
I. Abrahams (Jerusalém: Magnes, 1961), 7,8.
GÊNESIS 1.5-8 71
5. Chamou. Ver acim a, dar nome na Análise Literária. N o pensa
mento bíblico, nom e é equiparado à existência. Ao dar nom e a sistemas
positivos no sustento da vida (luz, atm osfera e terra), bem como a suas
partes correspondentes (trevas e água caótica), Deus dem onstra sua
soberania sobre, inclusive, os elem entos negativos do estado pré-criado
(ver adiante, Reflexões Teológicas).
dia \yôm\. Têm -se proposto diversas interpretações para os “dias”
do relato da criação, inclusive períodos literais de vinte e quatro horas,
eras e épocas extensas e estruturas de um arcabouço literário designa
das a ilustrar a natureza ordenada da criação divina e a capacitar o
povo pactuai a im itar o Criador. A s prim eiras duas interpretações con
têm dificuldades científicas e textuais.29 A terceira interpretação é con
sistente com a ênfase do texto sobre questões teológicas, em vez de
científicas. A apresentação da criação por m eio de “dias” revela a sobe
rania de Deus ordenando a criação e a preocupação divina em acom o
dar-se à hum anidade em term os finitos e com preensíveis. A decisão de
Deus em criar o cosm os por m eio de dias sucessivos, e não do “haja”
instantâneo, serve como um paradigm a para seu desenvolvim ento da
hum anidade por m eio de eras sucessivas da história.
tarde, e houve manhã - o primeiro dia. É possível traduzir-se isto
assim: “Veio a tarde, e então a m a n h ã ...” A idéia, com o expressa pelo
hebraico, é que o prim eiro dia term ina quando as trevas da tarde se
dissipam pela luz da manhã.
Dia Dois (L6-8)
6. expansão [rãqía' ]. Esta parece ser a atm osfera ou céu, o que em
1.8 se cham a èãm ayim , “céus” ou “firm am ento” . A expansão que se
para as águas é parte do firm am ento. Em outro lugar lem os que ela é
bem firm ada com o um espelho (Jó 37.18) e com o um a abóbada (Is
40.22).
água de água. A expansão separa a fonte de chuva das águas sobre
a terra.
8. o segundo dia. O hebraico expressa literalm ente: “um segundo
29. No caso da primeira sugestão, a maioria dos cientistas rejeita um período literal de vinte e
quatro horas. No caso da segunda, o padrão no texto manhã e tarde parece inconsistente com a
teoria da época. Para discussão adicional dos dias, ver adiante, “Apêndice: O Gênero Literário
da Criação do Cosmos”.
72 GÊNESIS 1.10-16
dia” . A ausência do artigo definido em cada um dos prim eiros cinco dias
pressupõe que eles podem ser descronologizados.30 No segundo dia,
quando Deus cria o firmamento, ele não apresenta nenhum a avaliação.31
Os três sistem as que sustentam a vida não vieram ainda à existência, e
a chuva é destituída de proveito sem a terra para frutificar.
Dia Três (1.9-13)
10. te r ra . A terra produz e sustenta toda a vida provendo profusão
de vida e o espaço necessário para as criaturas terrestres e para as pes
soas (ver 1.9-13,24; 2.7,12). A palavra terra denota aquilo que é be
nevolentem ente ordenado pela soberania de Deus no interesse da vida
e segurança hum anas (SI 24.1,2; cf. Pv 2.21,22).
11. Q ue a t e r r a p ro d u za . A terra é o agente por m eio do qual Deus
m edia seu poder gerador. A assim cham ada “ natureza” é m ediada pelo
poder e vida de Deus. Não há justificativa para deificá-la com o “M ãe
N atureza” .
segundo suas v á ria s espécies. Todas as espécies criadas seguem o
desígnio-m estre de Deus e a propósitos determinados. A vegetação serve
como alim ento para as form as m ais elevadas de vida (1.29,30).
12. bom . Com os sistem as que sustentam a vida em vigor, Deus
avalia a criação e duas vezes a declara boa (1.10,12).
Dia Quatro (1.14-19)
14. na ex p an são do firm am en to . A lgum as traduções trazem “nos
céus”, m as a descrição é fenom enológica (isto é, com o as coisas pare
cem aos olhos).
sinais p a ra m a rc a r as estações. O hebraico lê literalm ente: “para
sinais e para estações” . Os luzeiros distinguem um a ordem divina abran
gente para as estações sacras de Israel, não o zodíaco ou astrologia.
16. dois g ran d e s lu m in ares . Esta expressão serve com o um ponto
polêm ico contra as principais divindades de um panteão pagão (ver Jr
10.2). Enquanto nos m itos do antigo O riente Próxim o o sol e a lua são
30. M. Throntveit, “Are the Events in the Genesis Account Set Forth in Chronological Order?
No”, in The Genesis Debate, ed. R. F. Youngblood (Nashville: Thomas Nelson, 1986), 53; e D.
A. Sterchi, “Does Genesis 1 Provide a Chronological Sequence?” JETS 39 (1996): 529-36.
31. Deus nem mesmo diz que as segundas-feiras são boast
GÊNESIS 1.20,21 73
as principais divindades, aqui são objetos sem nom e designados por um
Deus Criador para servirem à hum anidade.32
g o v e rn a r. Com o já se notou adiante, na Análise Literária, os ele
mentos da segunda tríade dom ina suas respectivas esferas na prim eira
tríade.
as estre las. A m enção leve e quase passageira das estrelas pode ter
uma função polêm ica, visto que os povos do antigo O riente Próxim o
amiúde criam que as estrelas dirigiam os destinos das pessoas.
Dia Cinco (1.20-23)
20. P ro d u zam as águas a b u n d an tem en te . A água não tem o poder
de geração espontânea. E la produz vida som ente por m eio da palavra
eficaz de Deus.
c r ia tu ra s [nepeS]33 A palavra hebraica, nepeè, usada para todas as
criaturas viventes, é algum as vezes traduzida “alm a” .34 Ela se refere
aos apetites e desejos em otivos de todas as coisas vivas (Is 5.14; cf. Dt
23.24; SI 78.18; Jr 2.21). Esses apetites e desejos incluem os que im pe
lem ao alim ento e ao sexo. O anseio por Deus distingue a nepeè hum ana
da nepeè anim al (SI 42.2,3; 63.2; 84.3; 119.20,81).
21. g randes c r ia tu ra s m arin h as . A poesia veterotestam entária faz
alusão aos pavorosos dragões m arinhos da m itologia pagã, rivais dos
deuses criadores (cf. Leviatã [a espiral], Raabe [um arrogante] e Tannin
[Dragão]; Jó 3.8; SI 74.13-17; 89.9,10; Is 27.1; 51.9,10; Jr 51.34). Os
poetas hebreus adotam imagem pagã; não, porém, teologia pagã. Os mons
tros primevos, que simbolizam a rebelião nos mitos do antigo Oriente
Próximo,35 são aqui descritos como meramente uns poucos dentre as muitas
criaturas de Deus, dependendo de Deus e, por fim, servindo-o.36
32. Ver G Hasel, “The Polemic Nature o f the Genesis Cosmology”, EvQ 46 (1974): 81-102;
idem, “The Significance o f the Cosmology in Genesis 1 in Relation to Ancient Near Eastern
Parallels”, AUSS 10 (1972): 1-20.
33. Ver também B. K. Waltke, “nOpash”, TWOT, 2.587-91.
34. No Antigo Testamento, um ser humano é uma alma; no Novo Testamento, um ser humano
tem alma (Mt 16.26; lTs 5.23).
35. Ver a discussão sobre o leviatã em Waltke, “Creation ... Part I : Introduction to Biblical Cosmo
logy”, BSac 132 (1975): 32-36; M. K. Wakeman, Gods Battle with the Monster: A Study in Biblical
Imagery (Leiden: Brill, 1973); e C. H. Gordon, “Leviathan: Symbol o f Evil”, in Biblical Motifs:
Origins and Transformations, ed. A. Altmann (Cambridge: Harvard Univ. Press, 1966), 1-9.
36. O Salmo 104.26 reduz o Leviatã a um pato na banheira de Deus.
74 GÊNESIS 1.22-26
22. abençoou. Esta palavra significa ser plenificado com a potência
da vida para vencer a derrota e a morte. Deus abençoa as criaturas para
a procriação, a despeito da morte.
23. Sejam fru tífe ro s e a u m en tem em núm ero . Isto ocasiona a no
ção de m ultiplicação quanto ao governo (1.28). As aves e os peixes
governam suas esferas por m eio da m ultiplicação.
c r ia tu ra s v iven tes [nepeè]. A nepeè hebraica é tradicionalm ente
traduzida por “alm a” com referência à hum anidade (ver adiante, “Alm a”
em Reflexões Teológicas).
Dia Seis (L24-31)
24. gado ... an im ais selváticos. O contraste entre anim ais dom es
ticados e selvagens distingue gado de carnívoros. A frase hebraica para
“anim ais selváticos” é a m esm a que tem os em Jó 5.22; Salm o 79.2;
Ezequiel 29.5; 32.4 e 34.28.
25. D eus ... bom . E notável a ausência da bênção nos anim ais ter
restres. Não podem exercer dom ínio sobre a hum anidade, a qual é aben
çoada para governá-los. Os peixes e as aves, contudo, recebem bênção,
visto que habitam diferentes esferas e não constituem am eaça às pes
soas.
26. F açam os. O “haja” im pessoal (ou seus equivalentes) dos sete
atos criativos anteriores é substituído pelo “ façam os” pessoal. Som en
te na criação da hum anidade é anunciada de antem ão a intenção divi
na. A fórm ula “e assim se fez” é substituída por um a bênção tríplice.
Nestas form as, o narrador põe a hum anidade m ais perto de Deus do
que o restante da criação.37
nós. Ver tam bém 3.22; 11.7. Têm -se sugerido várias referências
para o “nós” .38 A interpretação cristã tradicional que representa uma
37. Sarna, Genesis, II.
38. As sugestões incluem um fragmento singular de mito, um discurso à criação, um plural de
majestade ou de intensificação, ou um plural de autodeliberação. Ver P. D. Miller Jr., Genesis / -
II: Studies in Structure and Theme (Sheffield: Departament o f Biblical Studies, Univ. o f Shefifi-
eld, 1978), 9-26. A idéia de que o “nós” é um fragmento singular de mito é teologicamente
questionável. A Tora, especialmentc Gênesis 1, polemiza contra pensamento mítico. Que o “nós”
seja um discurso à criação é textualmentc questionável. O texto nega que a criação tenha voli
ção, e Gênesis 1 almeja distinguir Deus e os humanos do resto da criação.
Um plural de majestade ou de intensificação ocorre no hebraico com substantivos (a palavra
para Deus, * lõhim , é plural por essa razão), porém não com pronomes. Os pronomes são sempre
considerados plurais. Por essa razão, gramaticalmente, o “nós” não pode ser um plural de majes
GÊNESIS 1.26 75
pluralidade dentro da deidade conta com algum endosso textual e satis
faz a teologia cristã da Trindade (Jo 1.3; E f 3.9; Cl 1.16; Hb 1.2). Que
Deus é um a pluralidade, é corroborado pela m enção do Espírito de Deus
em 1.2, e o fato de que a própria imagem é um a pluralidade. Esta inter
pretação tam bém explicaria as nuanças no texto entre o singular e o
plural. A dificuldade prim ária com esse ponto de vista é que os outros
quatro usos do pronom e plural com referência a Deus (3.22; 11.7; Is
6.8) não parecem referir-se à Trindade. A explicação que m elhor satis
faz a todos esses usos do pronom e é que Deus está se dirigindo aos
anjos ou à corte celestial (cf. 1 Rs 22.19-22; Jó 1.6; 2.1; 38.7; SI 29.1 -3;
89.5,6; Is 6.8; 40.1-6; Dn 10.12,13; Lc 2.8-14). Parece que nas quatro
ocorrências do pronom e “nós” para Deus, este se refere a “nós” quando
seres hum anos estão colidindo com a esfera celestial e ele está decidindo
seu destino. Em G ênesis 3.22, Deus vê que os seres hum anos se apode
raram do conhecim ento do bem e do mal e vieram a ser sem elhantes a
seres divinos. Em Gênesis 11, a corte celestial desce para ver o que as
atividades da terra estão construindo com o fim de obter espaço cósm i
co. Em Isaías 6.8, Deus, evidentem ente, está se dirigindo à corte celes
tial, na qual o profeta, em sua visão, adentrou. N ão surpreende que
Deus se d irija à corte celestial, visto que os anjos exercem preem inente
papel na Escritura (por exem plo, Gn passim ; Jó 38.7; 1 Tm 3.16),39 e há
muito comércio em Gênesis entre a esfera angelical e os seres humanos.40
tade oudc intensificação (P. P. Joüon, Grammaire de l ’Hébreu biblique [Roma: Pontifical Biblical
Institute,1947], 309; 11 n. 1).
Alguns têm sugerido um plural de autodeliberação (W. H. Schmidt, Die Schöpfungsgeschichte
der Priesterschrift [WMANT 17; Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlage, 1964], 130). GKC
encontra apoio gramatical a esta interpretação (§124g n.2), que também explicaria o “nós” em
11.7. Contudo, Cassuto debate o mérito gramatical de tal plural. Além disso, esse significado
não explica os demais usos de “nós” em 3.22 e Isaías 6.8 (Cassuto, Front Adam, 55,56).
39. O Salmo 8 é, como Franz Delitzsch assevera, um “eco lírico” de Gênesis 1.26-28 {Biblical
Commentary on the Psalms, vol. 1 [Londres: Hodder & Stoughton, n.d.], 177). Na reflexão de
Davi sobre nosso texto, ele fala de Isdãm como sendo “um pouco inferior aos seres celestiais
lõkim]”. Visto que o restante do salmo depende de Gênesis 1.26-28, Davi mais provavelmen
te derivou seu pensamento do texto do que criou ad hoc. Entretanto, há quem prefira investir
*lõhím com seu significado mais comum. Deus. Primeiro, contra esta interpretação, a tradução
grega, a mais antiga interpretação do salmo, entendeu isto como uma referência aos anjos. Se
gundo. o escritor inspirado de Hebreus presume este significado (cf. Hb 2.7). Terceiro, o salmis
ta consistentemente dirige-se a Deus na segunda pessoa. Tivesse ele em mente “Deus”, teria dito:
“Tu o fizeste um pouco inferior a ti mesmo” (ver também P. Humert, Eludes sur le récit du
paradis et de la chute dans la Genèse [Neuchâtel: Universite, 1940], 170).
40. O principal argumento contra esta interpretação é que os anjos não se envolvem na criação
(ver Cassuto, From Adam, 55). Entretanto, o discurso de Deus à corte celestial não significa que
participam no ato de criação. Por exemplo, em Isaías 6.8, quando Deus diz: “A quem enviarei? E
76 GÊNESIS 1.26
Im agem [$elem].AX Fundam ental a G ênesis e à totalidade da Escri
tura é a criação da hum anidade à im agem de Deus.* 41 42 A expressão ‘‘im a
gem de Deus” é usada unicam ente com referência aos seres hum anos, e
assim os separa das dem ais criaturas. Enquanto as dem ais criaturas são
criadas “segundo suas espécies” (Gn 1.21,24,25), a hum anidade é feita
“à imagem de Deus” . Sendo criada à im agem de Deus, estabelece-se o
papel da hum anidade na terra e facilita-se sua com unicação com o divi
no. D. J. A. Clines detalha um a série de característicos do ser criado à
imagem de Deus.43 Prim eiro, o term o imagem se refere a um a estátua
num degrau, pressupondo que o ser hum ano é um a unidade psicosso
mática. Segundo, um a imagem funciona para expressar, não para des
crever; assim , a hum anidade é um a representação fiel e adequada, ainda
que não um fac-sím ile.44 A s vezes, ouvim os que a Bíblia representa
Deus antropom orficam ente (isto é, com o um ser hum ano). M ais exata
m ente, um ser hum ano é teom órfico, criado sem elhante a Deus para que
Deus possa com unicar-se com um a pessoa. Ele deu ouvidos às pessoas
para m ostrar que ele ouve o clam or dos aflitos, e olhos para m ostrar que
ele vê a situação do m iserável (SI 94.9). Terceiro, um a imagem possui a
vida do ser representado.45 Q uarto, um a imagem representa a presença
daquele que é representado. Quinto, inseparável da noção de servir como
representante, a im agem funciona com o governante no lugar da d ivin
dade. Hart explica:
N o an tig o O rien te P ró x im o , c ria -se am p lam en te q u e o esp írito de
um d eu s v iv ia em q u a lq u e r e s tá tu a o u im ag em d o d eu s , co m o re su l
tado d e q u e a im agem po d ia fu n c io n a r co m o um tip o de rep rese n tan
te ou su b stitu to do d eu s onde q u e r q u e fosse co lo cad a . C o stu m av a-se
tam b ém no A O P c re r q u e um rei e ra rep rese n tan te de u m d eu s ; o b v i
am en te , o rei g o v ern av a , e o d eu s e ra o g o v ern an te ú ltim o , d e m odo
quem há de ir por nós?”, Deus é o ator primário, porém está agindo em concerto com uma dimensão
celestial.
41. A palavra selem ocorre dezessete vezes em dezesseis versículos no Antigo Testamento:
cinco passagens pertencem à humanidade, tendo a imagem de Deus; as outras sete se referem a
uma imagem física (tal como uma estátua ou representação). A forma aramaica da palavra tam
bém ocorre dezessete vezes em Daniel 2,3.
42. Um sumário e discussão mais legíveis de “imagem” são dados por A. A. Hoekcma, Created in
God’s Image (Grand Rapids: Eerdmans, 1986). Ver também B. K. Waltke, “Relating Human Perso-
nhood to the Health Sciences: An Old Testament Perspective”, Crux 25 (September 1989): 2-10.
43. D. J. A. Clines, 'T he Image of God in Man”, TynBul 19 (1968): 53-103.
44. Além do mais, existem algumas descontinuidades entre o divino e o humano. Por exemplo.
Deus é assexual; nós, porém, somos sexuais.
45. Os pagãos buscavam realizar isso por meio da mágica.
GÊNESIS 1.26 77
que o rei estaria governando no lugar do deus. Portanto, nào surpre
ende que essas duas idéias separadas viessem a ser relacionadas, e
um rei viesse a ser descrito como uma imagem de um deus.46
A perspectiva hebraica produz um a diferença distinta. N os textos
do antigo Oriente Próxim o, som ente o rei é a im agem de Deus.47 Mas,
na perspectiva hebraica, isso é dem ocratizado a toda a hum anidade. “O
texto está dizendo que exercer dom ínio real sobre a terra com o repre
sentante de Deus é o propósito básico para o qual Deus criou o ho
mem” ,48 explica Hart. Ele acrescenta ainda: “o hom em é designado rei
sobre a criação, responsável diante de Deus, o Rei últim o, e com o tal
esperava-se que adm inistrasse e desenvolvesse e cuidasse da criação,
tarefa que inclui obra física real” .49 Finalm ente, no contexto de Gênesis,
a imagem se refere à pluralidade de m acho e fêm ea dentro da unidade da
humanidade. Este conceito é tam bém distinto da perspectiva do antigo
Oriente Próxim o.50
sem elhança. A im portante adição de “sem elhança” sublinha que a
humanidade é apenas um fac-sím ile de Deus, e daí distinta dele. En
quanto no antigo Oriente Próxim o a im agem da divindade é igualada à
própria divindade, na visão bíblica a palavra semelhança serve para
distinguir claram ente Deus dos hum anos.51
4 6 .1. Hart, “Genesis 1.1-2.3 As a Prologue to thc Books o f Genesis”, TynBul 46 (1995): 318.
Esta visào funcional de “imagem” em Gênesis veio a ser a interpretação dominante, suplantando
a interpretação de uma imagem como “qualidades espirituais” .
47. Um correspondente de um rei assírio do século sétimo, Esarhaddon, escreve: “Um homem
(livre) é como a sombra de um deus; o escravo c como a sombra de um homem (livre); o rei,
porém, é como a (própria) imagem de Deus” (R. H. Pfeiffer, State Letters o f Assyria [New Ha-
ven, Conn.: American Oriental Society, 1935], 234, n. 345), citado em Clines, “Image”, 84.
48. Hart, “Genesis 1.1-2.3”, 322. Aqui, Hart nota espccialmente a estreita conexão sintática e
gramatical com a frase seguinte, governar sobre as criaturas.
49. Ibid., 324. Isto conecta bem com o tema da obra dos seis dias.
50. Karl Barth (The Work o f Creation, vol. 3.1 o f Church Dogmatics, trad. e ed. G W. Bromiley
e T. F. Torrance [Edimburgo: T & T. Clark, 1960], 182-206) corretamente reconhece relações
como parte da imagem, porém vai longe demais quando faz desta vinculaçâo a própria definição
e suprime aquela que se refere à estrutura e qualidades da humanidade. Gênesis 5.1-3 e 9.6
mostram claramente que “a imagem de Deus” pertence ao próprio indivíduo, nào à relação.
Gênesis 9.6 lê: “Quem derramar o sangue do *ã4ãm [pessoa genérica], pelo *0dãm seu sangue
será derramado; porque o lídõm foi criado à imagem de Deus.” Aqui, 'ãdõ.m se refere a cada ser
humano, macho e fêmea, não uma dualidade de macho ou fêmea. Evidentemente, a imagem de
Deus se refere à estrutura do indivíduo, e sua capacidade de manter companheirismo com um
macho ou femea, respectivamente, é uma vinculaçâo. A “imagem” se encontra na totalidade
psicossomáticade cada indivíduo, que não pode vir à existência à parte da relação macho-
fêmea, e que se propõe a viver em relação como homem e mulher.
51. Estudiosos recentes, em contraste com a teologia medieval, argumentam que os termos
78 GÊNESIS 1.27-2.1
27. A ssim D eus c rio u ... Este versículo é o prim eiro poem a na B í
blia. A m udança para poesia realça a criação divina da hum anidade
com o a portadora da imagem de Deus. A verdade expressa aqui envol
ve todo o Gênesis. A única repetição da palavra “criar” (barã*) intensi
fica este ato significativo. A hum anidade é singularm ente form ada pela
mão de Deus.
28. abençoou . Três vezes Deus abençoa52 a hum anidade, e é esta
bênção que capacita a hum anidade a efetuar seu duplo destino: procri
ar a despeito da m orte e governar a despeito dos inimigos.
e lhes disse. A bênção é singularm ente dada à im agem de Deus na
form a de discurso direto.
S e jam fru tífe ro s e c resçam em n ú m ero ; en ch am a te r r a e a
dom inem . A hum anidade é dada um duplo m andato cultural: encher a
terra e governar a criação com o reis benevolentes (G n 9.2; SI 8.5-8; Hb
2.5-9).53
30. E u dei. As criaturas são totalmente dependentes da graça de Deus.
31. m uito bom . Esta é um a avaliação divina da criação total ante
rior à queda.
o sexto d ia. O artigo definido é usado som ente com o sexto e o
sétim o dia, talvez para significar o clím ax da narrativa sobre estes dois
im portantes dias.
A firm ação S u m á ria (2.1)
1. O s céus e a te r r a fo ram com pletados. A afirm ação sum ária
final sublinha que o C riador executara perfeitam ente sua vontade com
respeito à prim eira tríade.
seu vasto exérc ito . Isto se refere à segunda tríade.54
hebraicos imagem e semelhança sào sinônimos. Ambos sào incorretos. A distinção medieval de
“imagem” se referindo à razão natural, e “semelhança” se referindo à justiça original, perdidas
na queda, não pode ser endossada pelo texto. A cuidadosa seleção que o narrador faz de palavras
também faz da sinonímia dos termos inverossímil. A palavra semelhança serve para assegurar a
distinção da humanidade de Deus.
52. A palavra bênção denota tudo o que robustece a fertilidade do gênero humano e a este
assiste para executar o domínio.
53 .0 humano natural pode governar o reino animal (Gn 1.28) e o reino vegetal (1.29), mas ele
ou ela não pode governar os poderes celestiais, especialmente Satanás (cap. 3; E f 6.10-12) (ver
adiante, Reflexões Teológicas).
54. Em 1.1, a repetição “céu e terra” funciona também como uma sinédoque para todo o vasto
exército.
79
Epílogo: R epouso S abá tico (2.2,3)
2. o sétim o d ia. D istinto dos dias prévios, o núm ero deste dia é
gravado três vezes, indicando sua significação acim a dos dem ais dias.
Deus conclu iu . Este é o m om ento m áxim o que fica à parte da cri
ação, não seguindo a estrutura dos seis dias prévios. N os prim eiros seis
dias, subjuga-se espaço; no sétim o, santifica-se tem po. Esse dia é aben
çoado para o refrigério da terra. Ele convoca a hum anidade a im itar o
padrão de trabalho e descanso do Rei, e assim confessar o senhorio de
Deus e sua consagração a ele.55 N esse dia cessam de subjugar a terra.
ele descansou . Não se faz nenhum a m enção de “ tarde e m anhã” ,
talvez porque a ordenança do sábado continue e os hum anos sejam
exortados a participarem dele (Ex 31.17) e a olharem para o descanso
sabático eterno e redentor (Hb 4.3-11).
3. abençoou o d ia sétim o. Ele é infúso com o poder procriador. A
bênção e a santidade do dia sétim o são singulares ao relato bíblico da
criação. “De fato, o conceito de um a sem ana de sete dias é singular a
Israel” .56
e o san tificou . O sétim o dia é a prim eira coisa na Tora à qual Deus
comunica sua santidade, e assim o separa para si (Ex 20.11). Outros
deuses criadores construíram tem plos com o sinal de sua vitória sobre
as forças selvagens do caos; Deus, porém , em vez disso, institui o re
pouso sabático. Este será o santuário tem poral no qual o povo de Israel
pode descansar de seus labores, a cada sem ana, com seu Deus.
R E F L E X Õ E S T E O L Ó G IC A S SO B R E O P R Ó L O G O
Teologia P ró p ria
A existência de Deus não é explicada, porém é axiom ática e auto-
evidente (cf. Rm 1.19,20). Seu caráter em erge por m eio de sua ativida
de íntima com a criação. A transcendência de Deus é ecoada pela frase
reiterada: “e assim Deus fez” . Todo o relato é estruturado para com uni
car a onipotência e transcendência de Deus.
GÊNESIS 2.2,3
55. Este sinal de uma aliança com Deus(Êx 31.13,17)eotipode Cristo (Cl 2.16,17) dá a promes
sa de repouso divino, agora e para sempre (Mt 11.28).
56. Sarna, Genesis, 14.
80 GÊNESIS 1.1-2.3
O M al Im pessoal
O narrador prefere não explicar as origens do quê cham am os o pla
neta terra e de suas condições hostis à vida (trevas e abism o), isto é, o
m al.57 De onde vem o mal im pessoal (condições físicas hostis à vida
física) e o mal m oral (seres volitivos hostis à ordem social)? O narra
dor nâo responde a estas indagações. Entretanto, não se deve inferir
um dualism o eterno desse silêncio. Outras passagens bíblicas afirm am
claram ente que som ente Deus é eterno - ele fez todas as coisas (ex.,
N e 9.6; Jó 41.11; SI 102.25; Hb 11.3; Ap 1.8). Aqui, o narrador está
apenas preocupado com o princípio relativo da criação. Ele deseja es
tabelecer o poder criativo de Deus e sua relação com a hum anidade, e
igualm ente com a com unidade pactuai. Em bora o narrador não expli
que a existência das trevas ou do abism o que veio a ser o mar, ele deixa
claro que Deus o lim ita e o controla.
O estado pré-criado da terra com as trevas e o caos pressupõe que
tudo quanto é hostil à vida não é um resultado do pecado.58 Esta é a
descoberta de Jó (Jó 38-41). Jó é m istificado por toda sua experiência
de sofrim ento. A resposta de Deus é deixar claro que tudo o que é
negativo na criação, da perspectiva hum ana, não é o resultado do peca
do hum ano. As forças caóticas - mar, trevas e coisas parecidas - são
um m istério aos seres hum anos. Em bora essas forças pareçam , por um
instante, hostis à vida, os seres hum anos ainda podem confiar na bene
volência do Criador, porque as forças m alevolentes da criação só ope
ram dentro de suas restrições. O m ar é sem pre lim itado pela terra, e as
trevas da noite, pela luz da m anhã. Por certo que há inundações e in
cêndios locais, m as são confinados dentro da boa terra que sustém a
vida. Tudo é lim itado pelo controle de Deus.
Criação por meio da Palavra
Visto que tudo existe por m eio da palavra de Deus, não devem os
pensar na criação independentem ente de Deus. A palavra de Deus é a
força criativa e lim ítrofe da vida. Justam ente com o Deus cham a o m un
do à existência, tam bém cham a Abraão e a igreja à existência (Rm 4.17;
57. Como veremos em Gênesis 3, Satanás é a expressão do mal moral. Onde ou como este mal
se originou, o narrador também não explica.
58. Entretanto, o pecado humano tem um impacto sobre a ecologia. Por exemplo, ver Gênesis
3.17 e o relato de Noé.
GÊNESIS 1.1-2.3 81
Hb 11.3; 2Pe 3.5). Por m eio da palavra de Deus, a criação é jungida a
Deus, e os produtos da criação jungidos entre si. C risto, com o o Logos
de Deus, ilustra isso poderosam ente (Cl 1.15-17). Por m eio de Cristo, o
Pai junge o povo ao Deus Triúno.
Separação
Justam ente com o Deus ordena que haja separação entre luz e escu
ridão, bem com o entre terra e mar, ele cham a os israelitas a se separa
rem das nações pagãs. Separação é o conceito fundam ental tanto para a
criação quanto para a existência de Israel (Gn 3.15; 12.1; Lv 20.24;
Nm 8.14). Entretanto, em bora os elem entos não volitivos do cosm os
retenham seu lugar e preservem a criação, os volitivos, pela desobedi
ência, desm oronam a ordem social.
Bênção
Por causa da bênção divina, o m undo natural é prolífico com a
vida. Bênção é o dom divino de potênciae poder. A ssim diz A rm s
trong: “As pessoas experim entam esta bênção divina com o um poder
capacitante que [as ajuda] a transcender [seus] tem ores e descobrir
uma nova fonte de energia nos recônditos de [seu] ser” .59 A bênção ca
pacita as criaturas de Deus a satisfazerem suas naturezas e a viverem
em seu elemento.
Im agem de Deus
Com preender que som os feitos à imagem de Deus é essencial para
com preender nosso destino e relação com Deus (ver m ais a nota exe
gética e “ im agem ” em 1.26). Sem revelação, os hum anos se tom am
confusos ou se depreciam . Emil B runner diz: “A m ais poderosa de
todas forças espirituais é a visão que o hom em tem de si m esm o, a
forma como ele entende sua natureza e seu destino; de fato ela é uma
força que determ ina todas as dem ais que influenciam a vida hum ana” .60
Nosso ser e função61 provêm da imagem de Deus. Com o representantes
espelhando a Deus e bafejando a vida de Deus, podem os viver em rela-
59. K. Armstrong, In the Beginning: A New Interpretation o f Genesis (Nova York: Ballantine,
1996), 16.
60. E. Brunner, “The Christian Understanding o f Man”, in The Christian Understanding o f
Man, ed. T. E. Jessop (Londres: Allen & Unwin, 1938), 146.
61. Hoekema, Created, 69.
82 GÊNESIS 1.1-2.3
ção com ele e exercer nosso dom ínio sobre toda a terra. Isto pode assu
m ir m uitas form as; por exemplo, o m andato cultural imprim e dignidade
e significado às artes e às ciências.
A lém do m ais, som os teom órficos. A o m enos isto impõe que os se
res hum anos, com o Deus, sâo pessoas. Com o tais, som os não só criatu
ras dependentes de Deus, m as tam bém pessoas com livre volição para
tom ar decisões. H oekem a diz: “Ser criaturas significa que Deus é o
oleiro e nós som os o barro (Rm 9.21 [Is 45.9]); ser pessoas significa
que som os os que m oldam nossas vidas por m eio de nossas próprias
decisões (G1 6.7,8 [cf. Js 2 4 .15])’\ 62
A com preensão cristã da im agem de Deus deve ser distinta do pen
sam ento da N ova Era. Som os feitos à imagem de Deus, porém som os
apenas um a sem elhança (1.26). N ão som os Deus. Este conceito, esta
belecido em Gênesis, é m ais desenvolvido por todo o A ntigo e Novo
Testamentos. A im agem não é apagada após a queda, m as continua
sem inalm ente em cada indivíduo (Gn 5.1; 9.6). Entretanto, após a que
da, o Prim eiro Adão (e toda a hum anidade) só pode cum prir parcial
m ente o m andato cultural: procriando e subjugando em doloroso la
bor.63 Som ente Cristo, o Segundo Adão (cf. SI 8 e Hb 2), pode cum prir
com pletam ente a função regente da im agem .64 A quele que é singular
m ente a expressa im agem da pessoa de Deus, o celestial Filho do H o
m em e o C avaleiro das N uvens, é a verdadeira im agem ,65 e portanto o
verdadeiro Rei de Deus sobre a terra. Ele traz salvação à hum anidade
caída. Ele com pleta perfeitam ente a dupla função da hum anidade. Ele
faz da igreja sua esposa (E f 5.23-32) e enche a terra com filhos espiri
tuais (Is 53.10,11; M t 12.46-50; Jo 1.11-13; G1 3.29).66 Ele abençoa
seus discípulos e os enche com o Espírito de vida (cf. emphysáõ , na
LXX de Gn 1.7 e Jo 20.22). Ele traz tudo sob seu dom ínio (Lc 10.18,29;
62. Ibid.,6.
63. Adão exerce domínio nomeando partes da criação (Gn 2.19), porém se sujeita a Satanás.
Ele procria e subjuga a tena, porém há doloroso labor em gerar filhos e em trabalhar o solo (3.16-
19). A civilização exibe dons criativos de Deus (4.21,22), mas também honra a violência e cultua a
criação humana (4.17,23,24). Tudo está sujeito à futilidade da morte (Ec 2.22,23; 9.3).
64. O Senhor Jesus completa a dimensão espiritual do mandato cultural quando abençoa seus
discípulos a se multiplicarem espiritualmente (Mt 28.18-20; Lc 24.50,51).
65. Cristo é um ser celestial, a Imagem de Deus em sua deidade (Rm 8.29; ICo 15.49; 2Co
3.18; 4.4; Cl 1.15-20).
66. A Grande Comissão é um correlativo redentor à ordem de ser frutífero (Mt 28.19,20). Cristo
faz ressurgir a semente dos filhos da morte, comunicando um nome eterno aos que são eliminados
sem semente (Is 56.4-8). Encabeça também uma raça de pessoas justas (Rm 5.19).
GÊNESIS 1.1-2.3 83
E f 1.22; Cl 1.18-20), inclusive Satanás e o mal (Gn 3.15; M t 3.1 -11; Cl
3.10) e entra no repouso de Deus (Hb 1.3).
Alma
A com preensão veterotestam entária de “alm a” (nepeè) difere da
noção neotestam entária de “alm a” (psychê). N o A ntigo Testamento,
um ser hum ano é um a nepeè, enquanto no N ovo ele tem um a psychê.
Essencialm ente, nepeè significa “vitalidade em ocional” . Juntam ente
com o restante das criaturas, os seres hum anos têm ím petos e apetites
para o alim ento e o sexo. O que distingue a hum anidade dos anim ais é
o imago Dei e um apetite em ocional em direção a Deus (cf. SI 42.1).
Nossa nepeè distintiva nos distingue do resto da criação, porém mais
im portante é a imago Dei que nos põe à parte para Deus. Devem os ser
distinguidos por nossa com paixão divina em relação com nossa função
de governar. Com o Deus, devem os ser reis com passivos.67
Sábado
Períodos de sete dias eram bem notórios no antigo Oriente Próximo,
e outras culturas fazem distinção entre dias para o trabalho e dias para
o descanso. A lém do mais, a literatura do antigo O riente Próxim o provê
numerosos exem plos do uso do sétim o dia com o o clím ax de um evento
cataclísm ico ou cósm ico.68 Israel, contudo, é o único que santifica o
sétimo dia para o repouso.
O quarto dos Dez M andam entos em Êxodo 20 tom a por base a ação
criativa de Deus de trabalhar em seis dias e descansar no sétim o, como
registrado em Gênesis 1.1-2.3 (cf. Êx 16). A ordem da criação jaz por
trás da observância do sábado. A obra de D eus em um a sem ana se tom a
estampada em seu povo com o um desígnio repetitivo para sua santifica
ção. O sábado, diz Jesus, se destina à hum anidade (M c 2.27). A lém
disso, este quarto m andam ento é um elo duplo que liga os prim eiros três
mandamentos que pertencem a Deus com os seis últim os que pertencem
à hum anidade. A o cessar de trabalhar e fechar o com ércio no sábado
(cf. Êx 31.12-17; 34.21; N m 15.32-36; N e 10.31; 13.15-22; Jr 17.22),
Israel guarda o dia santo ao Senhor, m as esta prática alm eja dar descan
67. Waltke, “n ã p a s h ver também A. R. Johnson, The VHality o f the Individual m the Thou-
ght o f Ancient Israel (Cardiff: Univ. ofWales, 1949).
68. Cf. ANETy 904. O número sete significa “completude” (ver também “Análise Literária do
Livro 2: Estrutura Genealógica”).
84 GÊNESIS 1.1-2.3
so a todos os anim ais e a todas as pessoas, escravas e livres. Não obs
tante, os sacerdotes oferecem sacrifícios (Nm 28.9; M t 12.5) e circunci
dam crianças no sábado (Jo 7.22), e o exército de Israel m archa nesse
santo dia (Js 6.3,4). Em bora a observância do sábado não esteja relacio
nada a práticas religiosas no A ntigo Testamento, na época do Novo
Testam ento as Escrituras são tam bém lidas e argüidas no sábado (M c
1.21; Lc 4.16-20; At 13.13-45; 15.21; 17.2).
O bservar o desígnio da criação sem analm ente santifica Israel de
várias formas. Prim eiro, ele lem bra a Israel, vezes sem fim, que Deus
com pleta sua obra. Q uando consum ar sua obra na criação, ele trará à
perfeição sua obra na história por m eio de seu povo eleito. A quele que
cham a Israel para levar a salvação não falhará (cf. Is 45; Fp 1.6; Hb
12.2).
Segundo, ao observar o sábado, Israel confessa regularm ente que
seu Deus é o Senhor de tudo. Ele santificou o sábado para celebrar seu
repouso “de toda a obra da criação que ele fizera” (Gn 2.3). Kline
sumaria: “A observância do sábado pelo hom em é então um a confissão
de que Yahweh é o Senhor, e o Senhor de todos os senhores. A guarda do
sábado expressa o com prom isso do hom em para com o serviço do Se
nhor” .69 Na criação, Deus ordena hierarquias de governo ao dem arcar
os lum inares para governarem dia e noite (1.18) e os seres hum anos
para governarem a terra (1.28). Osábado lem bra a imagem de Deus de
que são seus regentes para servi-lo.
Terceiro, Deus abençoa o sábado e o faz santo no m elhor interesse
de todas as pessoas e de todos os anim ais (Êx 20.8-11). Os rabinos,
contudo, m ultiplicam suas regras e regulam entações e as fazem um
fardo pesado sobre o povo. Jesus, porém , com o o Senhor sobre o sába
do, libera o povo desse pesado fardo, ensinando que o sábado se desti
na ao povo, não o povo ao sábado. Ele propicia tem po de cura e de
fazer o bem (M t 12.1-14; M c 2.23-28; Jo 5.9-15). Com o apóstolo do
Senhor do sábado, Paulo advoga a lei e as regulam entações da obser
vância do sábado com o obrigatórias à igreja (Cl 2.16). A observância,
ou não-observância, de dias é uma questão de consciência individual, de
serviço ao Senhor e de fé (Rm 14.5-23).
Quarto, o sábado é o sinal de que o Criador separou Israel por um a
relação pactuai especial com ele (Êx 31.17). N a literatura rabínica, a
69. M. G Kline. Kingdom Prologue (Hamilton, Mass.: Meredith Kline, 1993), 25.
GÊNESIS 1.1-2.3 85
circuncisão, práticas dietéticas e a observância do sábado se tom aram
m arcas distintivas do Judaísm o. N o N ovo Testam ento, os crentes se
reúnem no prim eiro dia da sem ana, o D ia do Senhor (Ap 1.10), para
partir o pão e ler, ensinar e estudar as Escrituras (Jo 20.1,19-23; At
20.7; IC o 16.2). U m a pessoa que se sente inclinada a trabalhar sete
dias na sem ana deve exam inar qual deus ele ou ela adora. Deus é aque
le “para quem seu coração se inclina e em quem confia” .70 Os que
encontram sua segurança e significação em M am om ou no profissio
nalismo sentem ser um fardo a com unidade que adora no prim eiro dia
da semana.
Quinto, a observância do sábado lem bra a Israel que foram escra
vos no Egito, m as que o poderoso Senhor os redim iu da servidão para
o descanso (Dt 5.15). Hoje sua significação típica tem se cum prido em
Cristo (Cl 2.16,17).
Sexto, no livro de Hebreus, o descanso sabático dá concreta expres
são à escatologia realizada da igreja (H b 4.1 -11). O descanso sabático
assegura aos santos que, assim com o Deus entrou em seu descanso de
pois de trabalhar os seis dias, assim tam bém vivem na esperança de
que, quando cessarem seus labores, depois de seus dias efêm eros, tam
bém entrarão naquele eterno repouso. Em Cristo, os santos neotesta-
mentários já entram pela fé nesse repouso. Assim diz W ilson: “Quando
guardam os o sábado, descansando de nossos labores, reconhecem os
que nossa vida ... é sustentada por Deus. D escansam os de nossos labo
res porque sabem os que nossa esperança está no Senhor, não em nos
sos labores. O repouso sabático tam bém reflete nossa esperança m aior
no Senhor pela sustentação da criação e pela com plem entação da reden
ção” .71
Sétimo, pode-se inferir da narrativa da criação que o sábado é um
dia para reconhecer-se e celebrar-se a significação do tem po. Não so
mos apenas criaturas do espaço, m as tam bém criaturas do tempo. Com o
Heschel observa: “A civilização técnica é a conquista hum ana do espa
ço. É freqüentem ente um triunfo realizado por sacrificar um ingrediente
essencial da existência, isto é, o tempo. N a civilização técnica, expandi
mos o tem po para ganhar espaço. N osso principal objetivo é intensifí-
70. M. Luther, Large Catechism, in The Book o f Concorde trad. T. Tappert (Filadélfia: Fortress,
1959), 365.
71. J. R. Wilson, Gospel Virtues: PracticingFaith, Hope andLove in Unceríain Times (Downers
Grove, 111.: IntcrVarsity, 1998), 129.
86 GÊNESIS 1.1-2.3
car nosso poder no m undo do espaço. Contudo, ter m ais não significa
ser m ais. O poder que granjeam os no m undo do espaço term ina abrup
tam ente na linha lim ítrofe do tem po. M as, tem po é o coração da existên
cia” .72 Participar do repouso de Deus nos dá significação quando refle
tim os sobre o que tem os feito e nos perm ite participarm os em algo eter
no (tem po transcendente). Heschel argumenta:
A m eta m ais e lev a d a d a v ida esp iritu a l n ão é a c u m u la r u m a riq u eza
d e in fo rm ação , m as en c a ra r m o m e n to s sacros. N u m a ex p e riên c ia re
lig io sa , p o r ex em p lo , n ão é um a co isa q u e se im põe ao ho m em , m as
um a p re se n ça esp iritua l. O q u e é re tid o na a lm a é o m o m en to d e re f le
xão , m a is do q u e o lu g a r o n d e o a to se concre tiza . U m m o m en to de
re flex ão é um a fo rtuna , n o s tran sp o rta n d o p ara a lém dos co n fin s do
tem po m ed ido . A v id a esp iritu a l co m eça a d ec a ir qu an d o fa lham os
em se n tir a g ran d e za do q u e é e te rn o no tem p o .73
N a im itação do descanso de Deus, encontram os nossa subsistência
em Deus e no verdadeiro significado de nosso labor e da boa criação
divina.74 U m a vez m ais, Heschel com enta: “D enegrir o espaço e a bên
ção de coisas do espaço equivale a denegrir as obras da criação, as
obras que Deus contem plou e ‘viu que era bom ’ ... Tempo e espaço são
inter-relacionados ... Contra o que lutam os é a entrega incondicional
do hom em ao espaço, sua escravização às coisas. Não devem os esque
cer que não é um a coisa que em presta significação a um m om ento; é o
m om ento que em presta significação às coisas” .75
A P Ê N D IC E : G Ê N E R O L IT E R Á R IO
D O R E L A T O DA C R IA Ç Ã O
“O Espírito de Deus que falou por m eio deles não preferiu ensinar
aos hom ens sobre os céus, visto que não havia nisso nenhum a utili
dade para a salvação.”
A gostinho
“A Bíblia nos conta com o ir ao Céu, não com o os céus vão.”
G alileo Galilei
72. A. J. Heschel, The Sabbath: Its Meaning for Modern Man (Nova York: Farrar, Straus &
Giroux, 1986), 3.
73. Ibid., 6.
74. Ver ibid., 28.
75. Ibid., 6.
GÊNESIS 1.1*2.3 87
“A função de estabelecer alvos e afirm ações passageiras de valor
transcendem o dom ínio da ciência.”
Albert Einstein
A historicidade e a exatidão científica do relato da criação do G êne
sis têm sido o tem a de m uita controvérsia e debate. Q uestões concernen
tes à relação do relato da criação do Gênesis e a ciência só podem ser
resolvidas inteligentem ente determ inando o gênero literário de Gênesis
1.1-2.3. G eralm ente, o relato da criação se situa em um a de quatro
categorias: m ito, ciência, história ou teologia. A determ inação do gêne
ro de qualquer passagem deve ser sem pre fundam entada no texto, e
cuidadosa análise textual do G ênesis 1 revela que é problem ático desig
nar a esta passagem qualquer um a dessas categorias.76 77
C riaç ã o e M ito
G ênesis é m ito? Essa questão é com plicada em virtude das muitas
definições do term o mito.11 Se pelo term o mito se entende um a história
que explique fenôm enos e experiência, um a ideologia que explique o
cosmos, então o relato da criação do G ênesis é mito. N este sentido,
mito tem a ver com aquelas preocupações m etafísicas que não podem
ser conhecidas por descoberta científica.
Entretanto, m ais com um ente o term o mito é entendido com o que
representando coisas fantasiosas ou não-verídicas. Neste caso, o term o
mito não representa o relato do G ênesis, e faz injustiça à integridade
do narrador e m ina a sã teologia.
C riaç ã o e C iência
G ênesis é científico? Com o um relato que descreve sistem as que
sustentam a vida, corpos celestiais, espécies de flora e fauna e outros
elementos naturais da terra, o relato da criação tem um a dim ensão c i
entífica. M as o relato da criação do Gênesis contém diferenças distin
tas de um docum ento científico.
Prim eiro, G ênesis e ciência discutem essencialm ente m atérias d i
ferentes. O tem a do relato da criação do G ênesis é D eus, não as forças
76. Para um exame mais detalhado dessas questões, ver B. K. Waltke, “The Uterary Genre of
Genesis 1”, Crux 27 (dezembro de 1991): 2-10.
77. Para doze definições de mito, ver J. W. Rogcrson, “Slippery Words: V. Myth”, ExpTim 90
(1978): 10-14; e G J. Brooke,“Creation in the Biblical Tradition”, Zygon 22 (1987): 233.
88 GÊNESIS 1.1-2.3
da natureza. O Deus transcendente é um tem a que a c iência não pode
discutir.
Segundo, a linguagem do Gênesis e ciência são inteiram ente dife
rentes. O relato da criação é form ado em linguagem do cotidiano, term i
nologia não-teórica, em vez de terminologia matemática e técnica.78 Mais
im portante, Gênesis 1 se preocupa com a causa última, não com aproxi
m ação.79 O intento do relato da criação não é especificar os m étodos
geológicos e genéticos da criação, m as estabelecer defínitivam ente que
a criação é o resultado dos atos criativos de Deus. Q uando o salm ista
diz “Tu m e teceste no ventre de m inha m ãe” (139.13), sua intenção não
é com entar causas genéticas ou im ediatas. Propor outra coisa é distor
cer o texto. Este é um claro exem plo da razão por que os relatos cientí
ficos e teológicos não devem ser lançados uns contra os outros. Em
Gênesis, o narrador conta apenas que Deus ordena que a terra produza
vida. Ele não explica com o tal produção ocorre.
Terceiro, os propósitos do Gênesis e da ciência são tam bém diferen
tes. Gênesis é prescritivo, respondendo a questionam entos de quem , por
quê e o quê deve ser, enquanto o propósito da ciência é ser descritiva,
respondendo aos questionam entos de quê e com o. O narrador do relato
da criação não se preocupa particularm ente com os questionam entos de
um cientista; antes, ele quer prover respostas às questões que a ciência
não pode responder - quem criou este m undo e com que propósito?
Q uarto, visto que são dirigidos a diferentes tipos de com unidades,
Gênesis e ciência requerem m eios distintos de validação. A ciência,
falando à com unidade científica acadêm ica, requer ensaio em pírico
para validação. Gênesis, que se dirige à com unidade pactuai de Deus,
requer a validação do testem unho do Espírito ao coração (Rm 8.16).
Por essas razões, o relato da criação do G ênesis não pode ser delineado
com o um texto c ientífico.80
78. Seu estilo não se contrasta com a linguagem científica. A linguagem hebraica não é cientí
fica, nem pré-científica (que poderia implicar que ciência é o único padrão preciso). A perspec
tiva do narrador da criação é inteiramente diferente da de um cientista.
79. Isto é, Gênesis I não se preocupa com a causa eficiente de Aristóteles, mas com sua causa
formal (plano) e final (propósito). Langdon Gilkey se queixa dos que misturam estas categorias:
“Ignoram a distinção (escolástica) entre causalidade primária de uma Causa Primeira, com o quê
a filosofia ou a teologia poderia tratar, e causalidade secundária, que é causalidade confinada aos
fatores finitos” (“Creationism: The Roots o f the Conflict”, in Is God a Creationist? The Reli-
gious Case against Creation-Science, ed. R. Mushat Frye (Nova York: Scribner, 1983), 60.
80. Isto não deve ser entendido como um argumento em prol ou contra a evolução. Se o relato
89
Criação e História
Se G ênesis não é ciência, seria história? Certam ente que ele contém
elem entos históricos. E factual no sentido de que Deus criou o cosm os e
tudo o que nele existe, e as genealogias que traçam a história de Israel,
recuando a Adão e Eva, falam da preocupação do narrador com histori
cidade. Entretanto, Gênesis contém pouca sem elhança com as concep
ções m odernas da história (ver “Historicidade e G ênero L iterário” , na
introdução). Em sum a, ele não é história direta ou positivista.
O relato da criação é distinto de qualquer outra história. H istória
geralmente consiste nas m em órias da hum anidade de suas experiências.
O relato da criação do Gênesis não é um registro da história hum ana,
visto que nenhum hum ano está presente para ver tais atos.
M esm o na história m oderna, há um a tensão entre o referente h istó
rico e a criatividade do autor na com posição da história. A Bíblia for
nece grande escopo à criatividade na interpretação e apresentação de
dados. O narrador bíblico inclusive sente liberdade em descronologi-
zar os eventos.81 Certas “dificuldades” na ordem dos dias parecem re
presentar claramente um a descronologização. Sobre o prim eiro dia (1.5),
Deus cria a tarde e a m anhã, porém não cria os lum inares para dividi-
los senão no quarto dia (1.14).82 Se este é um relato histórico seqüencial,
GÊNESIS 1.1-2.3
da criação não pretende ser ciência, então ele não deve ser lançado contra teorias científicas.
Antes, as teorias científicas devem ser criticadas por método cientifico. Esta não é a preocupa
ção da Bíblia. (Devemos também distinguir entre ciência e cientista, entre evolução e evolucio-
nismo.) Para um argumento contra evolução, ver P. Johnson, Darwin on Trial (Washington, D.C.:
Regnery Gateway, 1991); M. Pitman, Adam and Evolution: A Scientific Critique o f Neo-Darwi-
nism (Grand Rapids: Baker, 1984); e M. M. Denton, Evolution: A Theory in Crisis (Bethesda,
Md.: Adler & Adíer, 1986).
81. Bem antes do século sétimo, o grande comentarista judeu, Rashi, salientou que Gênesis 1
não descreve uma seqüência literal de eventos. Outros escritores bíblicos reorganizam eventos
para propósitos teológicos (por exemplo, Gn 10/11; Êx 4-11/Sl 105.28-36; os Evangelhos Sinó-
ticos). Em cada um desses exemplos, os eventos são refundidos para enfatizar ponto teológico.
82. Há outras dificuldades de cronologia. Diferenças parecem existir entre a ordem dos even
tos no primeiro e segundo relatos (i.e., Gn 1.1-2.3; 2.4-25). No segundo relato há a dificuldade
cronológica das árvores. Presumindo que Deus plantou o jardim no terceiro dia da criação, quan
do formou a vegetação, as árvores cresceram e produziram fruto antes da criação da mulher, no
sexto dia. Por certo que a criação pode assumir idade aparente, mas o texto diz claramente que “o
Senhor Deus fez nascer do solo todo tipo de árvores” (2.9). Isso não pode ter acontecido dentro
de três dias segundo uma leitura normal do texto, e o narrador não representa o crescimento das
árvores como um ato instantâneo. É igualmente difícil imaginar que Adão nomeasse todos os
animais (domésticos e selváticos), empreendeu uma operação, despertou e compôs um poema,
tudo dentro das horas diurnas do sexto dia. Parece óbvio que os dois capítulos não foram escritos
para serem lidos seqüencialmente e segundo uma cronologia estrita.
90 GÊNESIS 1.1-2.3
Deus criou tarde, m anhã e dias sem lum inares e então criou os lum ina
res a fim de efetuá-los.83 Realm ente devem os concluir que a divisão
ocorre sem os divisores? Parece razoável presum ir que o narrador ofe
receu um a apresentação descronologizada dos eventos a fim de enfati
zar um ponto teológico. Deus não depende dos luminares. O narrador
tam bém sugere sutilm ente um a descronologizaçào ao falar de cada um
dos prim eiros cinco dias com o “um dia”, não “o dia” .84 A preocupação
do narrador não é científica nem histórica, mas teológica e indireta
m ente polêm ica contra as m itologias pagãs. O narrador deseja estabe
lecer claram ente que é Deus quem criou tudo e exerce dom ínio sobre
tudo, inclusive os oceanos, sol e lua.85
Outros aspectos do relato da criação do G ênesis sugerem igualm en
te que ele não se preocupa em apresentar um relato histórico estrito. A
natureza sim étrica do relato (ver acim a, Análise Literária) e as sim ilari
dades de padrões com m aterial do antigo O riente Próxim o, inclusive o
uso da tipologia dos sete dias am plam ente com provada do m undo anti
go, pode sugerir que o narrador esteja usando um a form a de falar este
reotipada da atividade e repouso divinos.86 Youngblood adiciona: “Eu
salientaria que a om issão do artigo definido ( ‘o ’) de todos, m enos do
sexto dia, perm ite a possibilidade de casualidade ou ordem literária” .87
Os dias da criação podem tam bém propiciar dificuldades para um
relato histórico estrito. C ientistas contem porâneos, com quase unani
m idade, deduzem a possibilidade da criação em um a só sem ana, e não
podem os deduzirsum ariam ente a evidência das ciências terrenas. A
revelação geral na criação, bem com o a revelação especial da Escritu
ra, são tam bém a voz de Deus. Vivemos num “universo”, e toda verdade
fala com um a só voz.
83. A sugestão de que ele os produziu para aparecerem só no quarto dia (tendo sido já criados
no primeiro dia) não convence.
84. Throntveit, “Are the Events”, 53; e Sterchi, “Does Genesis”, 529-36. O artigo de Sterchi
fornece um bom sumário desta questão em particular e oferece ilustrações proveitosas.
85. J. L. McKenzie escreve: “O autor hebreu enumera todas as forças naturais nas quais se ima
ginava habitar a deidade, e de todas elas ele diz simplesmente que Deus as fez. Conseqüentemente,
ele elimina todos os elementos de porfia no nível cósmico; o universo visível não é um equilíbrio
tranqüilo de forças, mas é moderado por uma vontade suprema, que se impõe com supremacia
natural sobre tudo o que fez” {The Two-Edged Sword [Nova York: Image, 1966], 101).
86. No material do antigo Oriente Próximo, o padrão de seis como incompletude, e sete como
resolução é muito comum.
87. R. Youngblood, The Book o f Genesis: An Introduction Commentary (Grand Rapids: Baker,
1992), 26 n. 29.
GÊNESIS 1.1-2.3 91
Um a das form as-chave nas quais o texto se distancia de m eros fatos
rem em orados dos eventos da criação é sua linguagem m etafórica.88 Tão
logo falam os de Deus no céu, entram os num a esfera que só pode ser
representada por figuras terrenas. O narrador teria usado m etáfora e
linguagem antropom órficas89 para que o leitor pudesse compreender.
Quando o texto diz que Deus disse, ordenou, cham ou e viu, devem os
entender que Deus tem cordas vocais, lábios e olhos?90 Obviam ente,
esta linguagem é antropomórfica, representativa da verdade de que Deus
cria. Se as descrições que o narrador faz de Deus são antropom órficas,
não poderiam os dias e outros aspectos tam bém ser antropom órficos?
O antropom órfico nos perm ite adentrar em e identificar o relato da
criação. O tem po da criação é apresentado na linguagem antropom ór
fica de dias, de m odo que o gênero hum ano pudesse im itar o Criador.
Visto que não podem os participar das vastas extensões do tem po, como
poderíam os im itar o criador, senão em term os finitos tais com o uma
semana?
Em sum a, o narrador tem um a agenda m uito diferente do historia
dor moderno. Ele tem um a agenda teológica: contar-nos que Deus criou
a terra e que toda ela é bem ordenada.
Criação e Teologia
Se o narrador arquitetou o relato da criação no Gênesis de form a
tão claram ente astuta em tom o de conceitos teológicos, podem os de
nom inar o relato de teologia? Um a vez m ais a resposta é sim e não.
Gênesis é teológico no sentido em que se preocupa com questões divi
nas e em ensinar à com unidade pactuai im portantes verdades sobre
Deus e sua relação com seu m undo, porém não é teologia com o geral
mente a entendem os. O narrador não apresenta sistem aticam ente ver
dades sobre o divino; antes, ele nos conta um a história sobre o Criador
e sua criação.
88. A linguagem metafórica é cuidadosamente selecionada para melhor representar a Deus em
formas compreensíveis. Entretanto, não podemos mudar as metáforas por meio das quais Deus
decidiu revelar-se sem mudar nossa compreensão de Deus. Criar imagem de Deus é idolatria.
89. H. N. Ridderbos explica: “Não está o autor sob a necessidade de empregar tal método, por ser
este o único modo de falar sobre algo que realmente está além de todos os pensamentos e palavras
humanas?” (“The Meaning o f Genesis 1”, Free University Quarterfy 4 (1955-1957): 222.
90. Young, embora não admita uma compreensão antropomórfica dos dias, evidentemente
reconhece aqui a linguagem antropomórfica: “Certamente é verdade que Deus não falou com
órgãos físicos da linguagem, nem pronunciou palavras no idioma hebraico” (E. Young, Síudies
in Genesis 1 (Filadélfia: Prcsbyterian & Reformed, 1973), 55,56.
92 GÊNESIS 1.1-2.3
Então, qual é o gênero do relato da criação no G ênesis? Seguindo
Henri Blocher,91 podem os descrever o relato da criação com o um a re
presentação artística e literária da criação destinada a fortificar a alian
ça divina com a criação. E la representa verdades sobre as origens em
linguagem antropom órficas, de m odo que a com unidade pactuai pu
desse ter um a visão am pla e própria, e ser sábia para a salvação. R epre
senta o m undo com o vindo à existência por m eio da proclam ação de
Deus, para que o m undo viesse a depender de sua vontade, propósitos
e presença.
91. H. BJocher, In the Beginning: The Opening Chapter o f Genesis (Downers Gove. III.: Inter-
Varsity, 1984), 50-59.
L I V R O 1
RELATO DOS CÉUS E DA TERRA (2.4-4.26)
TEMA DO LIVRO 1
A perspectiva agora m uda de Deus com o único ator para a hum anidade
como reagente. A m udança sutil de “os céus e a terra” (1.1) para “a
terra e os céus” (2.4b) poderia apontar para a m udança em perspectiva.1
O relato dos céus e da terra registra a m udança drástica da criação
primitiva, “m uito bom ”, para as realidades abruptas ora experim enta-
das do lado de fora do tem plo-jardim . Por m eio da queda, pecado e
morte entraram na raça hum ana e a terra tom ou-se m aldita. Ambos,
hum anidade e terra, passam a carecer de redenção.
No evento histórico da queda, Adão e Eva funcionam com o arquéti
pos para a desobediência da hum anidade. O s guardiães sacerdotais do
santuário são testados em sua fidelidade a seu Rei. A obediência os
qualifica para a vida com Deus (cf. D t 30.15-20). O fracasso aponta
para sua necessidade de justificação e santificação m ediante a aliança
de redenção estabelecida com e por interm édio de Jesus Cristo.
ESBOÇO DO LIVRO 1
Título 2.4a
Ato 1: H um anidade na provação 2.4b-25
Cena 1: O hom em em provação, 2 .4b -17
Cena 2: D ádiva do m atrim ônio, 2.18-23
Epílogo: 2.24,25
Ato 2: A queda e suas conseqüências 3.1-24
Cena 1: A queda, 3.1-7
Cena 2: A form a de ju ízo , 3.8-19
Epílogo: 3.20-24
I. Sama, Genes is, 16-17.
94 GÊNESIS 2.4-4.26
Ato 3: Escalada do pecado na linhagem de Caim 4.1 -24
Cena 1: Caim e Abel, 4.1-16
Cena 2: Lam eque, 4.17-24
Epílogo (Transição para o Livro 2): 4.25,26
ANÁLISE LITERÁRIA DO LIVRO 1
Gênero
Com o o relato da criação, o relato dos céus e da terra tem solidez
histórica. A história tem por base eventos no tem po e no espaço, um
Adão e Eva reais.2 M as ela não é m eram ente um relato histórico. O
estilo é artístico e figurativo, mais que científico e literal.3 A s cenas da
criação são pintadas com o se um artista as visualizasse: Deus, com o o
oleiro, form ando o hom em ; com o jardineiro , designando um jard im de
beleza e abundância; e com o um edificador de tem plo, tom ando a m u
lher da costela do homem.
A dimensão supra-histórica é tam bém essencial à teologia deste re
lato. Sobre este registro, Adão e Eva representam cada hom em e cada
m ulher (Gn 3.16-19; 2.24; M t 19.4-6; Rm 5.12).4 Representam nossa
própria rebelião, fracassos e necessidade da graciosa redenção de Deus.
Esta é tão importante quanto a dimensão histórica. Portanto, tanto o his
tórico quanto o supra-histórico devem ser m antidos em tensão própria.
Estrutura e Enredo
Em contraste com a inform ação estática e balanceada da criação
no prólogo, o relato dos céus e da terra se expande com o um dram a
com todos os elem entos da representação cênica, contraste, conflito e
clímax. Este é um dram a de três atos se abrindo com o paraíso caindo
em desespero e solucionando com um a sem ente de esperança.
2. Devemos presumir que Adâo e Eva sào históricos, visto que o narrador não faz distinção entre as
narrativas de Adão e Eva e as dos patriarcas. Adão é conectado a Abraão por meio de uma genealogia
real que se estende a Davi, no livro de Rute, e a Jesus, no Novo Testamento. O cronista ( ICr 1) e o
NT (Mt 19.4; Lc 3.23-38; Rm 5.12-19; ICo 15.21,22; lTm 2.13,14) pressupõem a historicidade de
Adão e Eva.
3. Se lermosliteralmente, virá a lume uma série de problemas. Por exemplo, num nível literal,
como pode 2.9 harmonizar-se com 1.11-13,26-30?
4. Muitos de nós já lemos dessa forma intuitivamente. Presumimos que os juízos desferidos
contra Adão e Eva se aplicam a nós. Não cremos que a maldição de dores no parto ou a luta com
o solo se apliquem somente a Eva e a Adão.
GÊNESIS 2.4-4.26 95
Cada ato se abre com um cenário e se conclui com um poem a (o
qual capta o tem a do ato), seguido de um epílogo (cf. 2.23 com 24,25;
3.14-19 com 20-24; 4.23,24 com 25,26). O prim eiro ato com eça com
Adão num jard im paradisíaco, separado do resto da criação. O jardim é
um tem plo, e seu sacerdote é o hom em com a m ulher que o auxilia. A
cena 1 caracteriza a vegetação, a qual tem um papel proem inente na
provação. A cena 2 apresenta os anim ais, os quais são im portantes para
o “dom do suborno” . O poem a que conclui este ato celebra o dom
divino de um a esposa.
O segundo ato com eça com a serpente astuta. C ontra a tela de fun
do do m esm o jard im luxuriante e santo, a hum anidade é destituída de
seu papel sacerdotal. As plantas e anim ais, jun tos, exercem im portan
tes papéis nesse m om ento de decisão para o protagonista. O ato se
conclui com um poem a de ju ízo e salvação.
O terceiro ato com eça fora do jard im com a m ulher dando à luz. O
cenário fora do jardim paradisíaco com unica o fracasso da hum anida
de, porém o parto de Eva com unica a graça de Deus e a esperança que
resta. O poem a conclusivo deste ato, o canto de vingança de Lam eque,
descreve de form a veem ente a escalada do pecado e da violência no
seio da hum anidade.
Os prim eiros dois atos se relacionam estreitam ente por m eio de um
quiasma:
A Criação do hom em : sua feliz relação com a terra e seu lar no
jardim , onde livrem ente tinha abundância de alim ento e acesso
à árvore da vida (2.4-17)
B Criação da m ulher: sua feliz relação com o hom em (2.18-25)
C Conversação da serpente com a mulher: sua tentação con
tra ela (3.1-5)
X O pecado e a cobertura divina dele (3.6-13)
C ’ Castigo da serpente: sua arruinada relação com a m u
lher (3.14,15)
B ’ Castigo da m ulher: sua arruinada relação com o homem
(3.16)
A’ Castigo do hom em : sua arruinada relação com a terra e expulsão
de seu lar no jardim ; ele agora tem de trabalhar para garantir
alim ento e já não terá acesso à árvore da vida (3.17-24).5
5. Assim Dorsey, Literary Structure, 50.
96 GÊNESIS 2.4-4.26
Esta análise expõe o m om ento crucial quando Adão e Eva decidem
com er o fruto proibido. O quiasm a pode justificar a com binação dos
atos 1 e 2 em um só ato: “a expulsão do hom em do jard im ” .6
Escalada
Os atos exibem a situação da hum anidade piorando. A serpente ten
ta Adão e Eva a pecarem , porém Caim peca depois de Deus o encorajar
a agir corretam ente. Adão e Eva com em o fruto proibido, porém Caim
assassina seu irm ão, tem de ser m orto e sua prole reiteradam ente m ata
em desenfreada vingança e vitupera o ideal divino do m atrim ônio, esta
belecendo a poligam ia. Não surpreende que o castigo de Caim seja mais
severo que o de Adão. Segundo Dorsey, “Adão é:
• expulso do jardim , estabelecendo um novo lar ao oriente do Éden
• forçado a trabalhar o solo para a obtenção do alim ento
• separado da fonte de vida perpétua (a árvore da vida).
Enquanto Caim é:
• expulso, condenado a peram bular sem pre sem lar perm anente
• nem m esm o consegue trabalhar o sol para extrair seu alim ento
• perseguido pela m orte (seria assassino) aonde quer que fosse” .7
Personagens
Três personagens m erecem m enção especial: A dão com o imagem
de Deus e pó, a m ulher com o auxiliadora e em pecilho e a serpente
com o sutil e encantadora. A últim a peculiaridade, em cada caso, é en
fatizada em relação com o pecado. Adão e Eva, com o personagens prin
cipais, se desenvolvem e mudam. Adão, que com eça como herói, é bani
do juntam ente com sua esposa quando abraçam as palavras sedutoras
da serpente e se rebelam contra Deus. Adão e Eva, porém , retom am ao
cuidado de Deus e participam da redenção quando constroem um a fa
m ília e produzem um a linhagem de descendentes piedosos. Cada perso
nagem deste livro participa dos grandes tem as e conflitos do dram a da
vida: amor, vingança, ju ízo , salvação.
6. Assim Wenham, Genesis 7-75,49-51.
7. Dorsey, Literary Structure, 50.
G E N E S IS 2 .4 -4 .2 6 9 7
Conflito
Os conflitos destes atos arm am o palco para os conflitos que afligi
rão os personagens ao longo do Gênesis: a batalha da sem ente, discór
dia no casam ento, inclinação ao senhorio do pecado e rivalidade entre
irmãos. O conflito de Adão e Eva com Deus se estende aos conflitos
entre si, prim eiro levando à acusação, então à luta pelo poder e, even
tualmente, à violência.
Ironia
Os eventos da vida de Adão e Eva estão tragicam ente saturados de
ironia. Usam a linguagem , que se destinava a m antê-los unidos, para
aliená-los um do outro. A lém disso, usam a linguagem , que os capacita
ao governo, de um a form a que perdem o direito a esse governo. O solo
do qual o hom em procedeu e que se destinava a servi-lo veio a ser seu
inimigo. A auxiliadora veio a ser um obstáculo. O irm ão veio a ser
assassino. O narrador usa jogos de palavra em todo o relato para intensi
ficar essas ironias. Por exemplo, quando Deus vem ao jard im para inves
tigar, Adão se esconde porque diz que “ouviu” Deus. E precisam ente sua
carência de “audição” que o leva a um a situação tão dolorosa. Entretan
to, com justiça poética, a serpente recebe o justo castigo. O animal mais
astuto (ã rum ) que qualquer outro se tom a o m ais m aldito ( ’ãrâr).
Intertextualidade8
É plausível o argum ento de Sailham er de que a estrutura altem ante
da narrativa, seguida de um poem a e um epílogo neste relato, pressu
põe a estratégia com posicional para Gênesis 1-11, Gênesis com o um
todo e inclusive o Pentateuco. A criação de A dão e Eva, em Gênesis 2,
leva à conclusão com o poem a de Adão sobre sua esposa (2.23) seguida
de um epílogo (2.24). O relato da queda se conclui com um poem a
(3.14-19) e um epílogo (3.20-24). A história sobre Caim se conclui
com o poem a de Lam eque (4.23,24) e um epílogo (4.25,26). O terceiro
relato, essencialm ente a história do dilúvio (6 .9-9 .23), leva à conclusão
com um poem a profético de Noé (9.24-27) tam bém seguido de um epí
logo (9.25). Possivelm ente, as palavras de Lam eque em 5.29, depois da
8. Neste comentário, o termo “intertextualidade” se refere às relações textuais dentro do Gêne
sis como oposto a “contextualidade” que se refere às relações entre o Gênesis e os demais livros
da Bíblia.
9 8 GÊNESIS 2.4
genealogia do segundo relato, funcionem da m esm a forma. Sailham er
nota ainda que os quatro poem as m aiores no Pentateuco (Gn 49; Êx 15;
Nm 23,24; e Dt 32.33) seguem o m esm o padrão com posicional. Final
m ente, ele nota que esses poem as estão ligados em seu conteúdo, inclu
sive seu foco real para os últim os dias.9 Pode-se dizer que apontam
indiretam ente para o M essias. O poem a do Senhor aponta para a se
m ente salvífíca da m ulher (3.15), o de Lam eque que extrairá conforto
da m aldição da terra (5.29), o de Noé para a linhagem bendita de Sem
(9.26), o de Jacó para Judá (49.8), o de Balaão para o futuro rei de
Israel (N m 24.7) e o de M oisés para a tribo de Judá que virá a seu povo
e derrotará seus inim igos (D t 33.7).
N O TA S E X E G É T IC A S A O L IV R O 1
T ítu lo (2.4a)
4a. E ste é o re la to [tôledot\. Esta palavra é o sinal característico
para o início de cada um dos dez livros do Gênesis (ver na introdução,
“Estrutura e Conteúdo”)* tôledôt, do radical y ld , significando “gerar
filhos” , aqui significa “que é produzido ou trazido à existência por
alguém ” . É a form a nom inal do radical, significando “descendentes” .10
O relato pertence ao que o cosm os tem gerado, não a geraçãodo cosmos.
os céus e a te r r a (ver 1.1 e na introdução, “Estrutura e C onteúdo” ).
A to 1: H u m a n id a d e na P rovação (2 .4b ,25)
Cena 1: Homem e Provação: Os Humanos Retêm o Paraíso pela
Obediência a Deus (2.4b-17)
Cenário (2.4b-6)
4b . a t e r r a e os céus. A m udança em ordem de 1.1 e 2.4a possivel
m ente seja um sinal sutil à m udança em perspectiva (ver acim a, “Tema
do Livro 1”).
9. J. Sailhamer, “A Wisdom Composition o f the Pentateuch”, in The Way o f Wisdom: Essays irt
Honor o f Bruce K. Waltke, ed. J. I. Packer e K. Soderlund (Grand Rapids: Zondervan, 2000), 15-35.
10. Muitas das traduções inglesas mais antigas vertem a palavra como “descendentes” ou
“gerações”, visto que “que é produzido” são os descendentes. Ou porque “gerar” entende-se
como uma metáfora para eventos sucessivos ou porque esses descendentes têm histórias associ
adas consigo, a comissão da NIV decidiu traduzir a palavra como “relato”, aqui, e como “relato
de X e seus descendentes”, nas passagens subseqüentes.
GÊNESIS 2.5,6 99
S enhor D eus \yhwh * lõhím ]. Aqui, o narrador introduz um nome
adicional para Deus: yhw h (ver acim a, “N otas Exegéticas ao Prólo
go”). O term o Deus ( * lõh ím ) o representa com o soberano Criador,
enquanto S e n h o r (yhwh) o designa com o aquele que inicia um com
prom isso pactuai único com A braão e sua sem ente, e aquele que supe
rintende seu cum prim ento na h istória (ver tam bém Ex 3.14,15). A com
binação de nom es m ostra que o C riador do cosm os governa a história
por m eio da hum anidade escolhida.
5. n en h u m a rb u s to no c a m p o ... n e n h u m a p la n ta no cam po. Isto
descreve parte do estado negativo da terra antes da queda. Os term os
hebraicos aqui se referem à vegetação não-com estível (cf. 3.18) e grãos
cultiváveis (cf. 3.17,23) conseguidos do solo am aldiçoado.11 Com o no
relato precedente e nos m itos do antigo Oriente Próxim o, a história co
meça com um estado negativo (cf. Pv 8.24-30).12 Por causa do papel
crucial do jardim , árvores e solo am aldiçoado na queda, a introdução
focaliza plantas, não anim ais. Os anim ais, contudo, são retratados na
dádiva da história do m atrim ônio.
solo. ’adãm â é um term o técnico para a terra arável.13 H iebert co
menta: “O papel dos seres hum anos é trabalhar a terra, tom ando-a aquilo
que pode sustentar a vida; e o papel de Deus é provê-la de chuva” . Esses
dois papéis da hum anidade e de Deus, afirm a Hiebert, são “os fatores
mais fundam entais da existência, cuja ausência significaria o estado do
mundo antes da criação” .14
6. b ro ta v a água. A nterior à queda, a vegetação não dependia da
chuva, m as era beneficiada pelas águas subterrâneas que em anavam ,
como o Nilo, e irrigavam a terra.
11.0 arbusto do campo (éiak) representa o aumento de espinheiros e cardos silvestres (cf. a defi
nição em HALOTy 1321). O termo plantas Çêéet) representa trigo, cevada e outros grãos, visto que
os humanos não tinham recebido a incumbência de cultivar grãos (ver Gn 3.18,23; Cassuto, From
Adam, 101-3). David Tsumura argumenta que os termos se referem a quaisquer plantas cultiváveis,
sem levarem conta se eram comestíveis (Earth, 87-88). Mas, o argumento de Cassuto, baseado em
sua evidência de que “plantas do campo”, em 3 .18, evidentemente significam grãos cultiváveis e,
subsequentemente, “arbustos”, parece referir-se a espinheiros e cardos”. Argumenta ainda que estes
devem ser distinguidos da vegetação de 2.5. A interpretação de Cassuto também satisfaz as expecta
tivas exegéticas extraídas do “outro” relato da criação de que o estado negativo no princípio da
narrativa será transformado no fim da história.
12. O presente estado de uma terra amaldiçoada e trabalho doloroso é o resultado da queda e
será soerguido na nova criação.
13. T. Hiebert, The Yahwists iMndscape: Nature and Reiigious in Early Israel (Nova York:
Oxford Univ. Press, 1996), 6 1,97.
14. Ibid., 72.
100 GÊNESIS 2.7,8
Criação do Homem (2.7)
7. O S e n h o r Deus. Ele continua sendo o ator principal (cf. Gn 1.3).
fo rm ou . A im agem é de um oleiro e o barro: Deus, com o o Artista,
se deleita em sua obra. A im agem significa um a criação deliberada,
não acidental.15 A m esm a m etáfora é usada para a criação de cada ser
hum ano (Jó 10.8,9).
H om em ... solo [ ’ã d ã m . . . >a< iã m â ]. O jogo de palavras m ostra a
estreita relação do hom em com o solo, sua infância, seu lar, sua sepul
tura (ver 2.5,15; 3.19). O prim eiro Adão é form ado em um corpo natu
ral para um a existência terrena.16
fôlego de v ida. Os anim ais tam bém têm fôlego, porém a intenção
do narrador é enfatizar que os seres hum anos têm o próprio fôlego de
Deus que os susten ta.17 M iguelângelo descreve com toda vivacidade
esta cena com o poderoso dedo de Deus estendido tocando a m ão fláci
da e inerte do hom em . Os hum anos têm recebido a vida de Deus.
se r v iven te [nepeè]. Isto é tradicionalm ente traduzido por “alm a”
(ver acim a, “Reflexões Teológicas no Prólogo: A lm a”),
O Cenário Paradisíaco da Prova (2.8-14)
8. ja rd im \gan\. Do radical hebraico gnn, significando “ser fecha
do, cercado, protegido” , “jard im ” provavelm ente denote um a área fe
chada, protegida, onde a flora viceja. Representa espaço territorial na
ordem criada onde Deus convida os seres hum anos a desfrutarem de
bênção e harm onia entre eles e Deus, entre si, os anim ais e a terra.
Deus é aqui singularm ente presente. O Jardim do Éden é um tem plo-
jard im , representado posteriorm ente no tabernáculo .18 Q uerubins pro
tegem sua santidade (Gn 3.24; Êx 26.1; 2Cr 3.7) para que o pecado e a
m orte sejam excluídos (Gn 3.23; A p 21.8). A fé ativa é um pré-requisi
to para este lar. D úvida da palavra ou do caráter de Deus não pode
residir no jardim .
15. A descrição é difundida no mundo antigo; contudo, o relato bíblico “omite todos os deta
lhes mitológicos” (Sama, Genes is, 17-18).
16. O Filho do Homem celestial (cf. Dn 7.13) é formado nesse estado terreno a fim de assegu
rar à humanidade apóstata um corpo espiritual de glória imperecível na ressurreição (1 Co 15.42-
49; ver abaixo, Reflexões Teológicas).
17. Aqui está um exemplo de narrativa descritiva versids análise científica.
18. O Santo dos Santos terá todas as árvores do jardim e a da vida. O templo escatológico é
comparado ao Paraíso (Ap 20-21).
G Ê N E S IS 2 .9 101
o rien te . Onde o sol nasce representa luz e vida, versus ocidente,
que representa a m orte .19 M as o m ovim ento para o oriente no Gênesis
é geralm ente negativo, no contexto de ju ízo (3.24; 4.16), vanglória e
am bição (11.2; 13.11) e alienação (25.6).
É den . A etim ologia provável da palavra é um term o hebraico que
significa prazer, deleite ou fecundidade luxuriante.20 A topografia, fo
lhagem e rio celestial, tudo descreve um a cena de paraíso21 no Jardim
do Éden. É o santuário arquétipo. Por inferência do texto, Éden, um
lugar m aior que o jard im contido em seu seio, é um m onte que repre
senta o céu (Gn 2 .10).22 A água flui através do jard im e então se divide
em quatro afluentes para fertilizar a terra.
pôs o hom em . O ato de Deus colocar o hom em no jard im pressu
põe que a hum anidade é designada a ter com panheirism o no jardim ,
com Deus, seu C riador e Jardineiro. A expulsão de Adão e Eva os fará
sentir com o que proscritos num a terra estranha.
9. to d a espécie de á rv o res . Este pom ar é esteticam ente agradável
e ao m esm o tem po prático. A vida no jard im é representada com o uma
mesa de banquete - boa para expor o alim ento e deleitosa aos olhos. A
humanidade não precisa com er o fruto proibido.
á rv o re da v ida. Deus dá aos hum anos o potencial para a vida em
sua m ais elevada potência, representando a vida que transcende à natu
ral. Em Provérbios, “árvore da vida” é usada com o um a referência a
tudo o que cura, fortalece e celebra a vida: ju stiça (11.30), anseio satis
feito(13.12) e um a língua que traz cura (15.4).23 M enciona-se prim ei
ro a “árvore da vida”, mas a segunda árvore focaliza A dão e Eva. A
busca prim ária da hum anidade é por poder, não por vida.
á rv o re do conhecim en to do bem e do m al. Este conhecim ento
cria consciência ética, com o Adão e Eva mais tarde experim entam quan
do descobrem sua nudez, sím bolo de sua vulnerabilidade e capacidade
19. Pode-se ver uma ilustração deste pensamento no antigo Oriente Próximo no Nilo, onde todos os
deuses de vida estão na costa oriental, e todas as pirâmides e deuses de morte estão na ocidental.
20. Pode também derivar-se de um termo acadiano que significa “planície” ou “planura”.
2 1 .0 termo paraíso se deriva da versão da LXX de Éden por paradeisos do persa antigo pairi-
daêzüy que significa “um parque fechado e solo exuberante”. O termo paraíso mais tarde veio a
designar o lugar onde os justos são galardoados após a morte (Lc 23.43).
22. Ezequiel descreve a rebelião de Satanás como tendo lugar no monte celestial (Ez 28.13,14; Ap
21.10; 22.1,2).
23. Ver Marcus, “The Tree o f Life in Proverbs”, JBL 62 (1943): 117-20.
102 GÊNESIS 2.10-12
de usar ou abusar do sexo. “Bem e m al” é um m erism a de todo o conhe
cim ento m oral: a capacidade de criar um sistem a de ética e fazer ju lg a
mentos morais. O conhecim ento do bem e do mal representa sabedoria e
discernim ento para decidir e agir “bem ” (isto é, o que faz a vida progre
dir) e “m al” (isto é, o que a obstrui).24 A m enos que conheçam os tudo,
só conhecem os relativamente; a m enos que conheçam os compreensivel-
m ente, não podem os conhecer absolutam ente. Portanto, som ente Deus
no céu, que transcende o tem po e o espaço, possui a prerrogativa de
conhecer verdadeiram ente o que é bom e mau para a vida. Assim , a
árvore representa conhecim ento e poder de apropriar-se só de Deus (Gn
3.5,22).25 Os seres hum anos, por contraste, devem depender de um a
revelação daquele único que verdadeiram ente conhece o bem e o mal
(Pv 30.1-6), m as a tentação da hum anidade é apoderar-se dessa prerro
gativa independentem ente de Deus (ver 3.7).
10- 14. Um r i o ... A descrição dos rios do Éden funciona na narrati
va com o um a pausa.
10. rio. O rio celestial, em distinção aos mananciais que fluíam da
terra, de fora do jardim (cf. 2.6), representa a dissem inação da vida ce
lestial. Seu abundante suprimento emana do Éden através do templo-
jardim e então se ram ifica para os quatro cantos da terra. Provê alimento
e cura, e é símbolo do fluxo da água da vida, a vida que em ana do trono
do Deus vivo (SI 36.8,9; 46.4; Jr 17.7,8; Ez 47.1-12; Ap 22.1).26
11- 13. P iso m ... G iom . Sua identidade é problem ática.27 Havilá está
na Arábia; e assim Pisom seria identificado com a Arábia, possivelm en
te o Golfo Pérsico. Em conform idade com Gênesis 10.8, Cuxe estaria
no Irã ocidental. Seria Giom um dos rios ou canais da M esopotâm ia?
11. H avilá . A s descrições geográficas expressam a base histórica
do relato.
12. ou ro . Deus provê enriquecim ento para a hum anidade tam bém
fora do jardim . M ais tarde as riquezas fora do tem plo israelita seriam
trazidas para dentro dele e dedicadas a Deus.
24. Ver “sabedoria” em Gênesis 3.6; cf. Ezequiel 28.6,15-17.
25. Em sua graça. Deus partilha sua capacidade com seu rei a quem unge para julgar a naçào
santa (2Sm 14.17).
26. Seus antítipos são a palavra de Deus fluindo do templo (ver Mq 4.1-4) e o Espírito de Deus
nos crentes como templos (J. 7.37-39).
27. Para bibliografia, ver HALOT, 926.
G Ê N E S IS 2 .1 5 -1 7 1 0 3
A Prova (2.15-17)
15. p a ra c u id a r dele e cultivá-lo . O trabalho é dom de Deus, não
um castigo pelo pecado. M esm o anterior à queda, a hum anidade tem
deveres a cumprir. Em outros lugares no Pentateuco, esta expressão
descreve som ente a atividade dos sacerdotes. O últim o term o inclui
guardar o jard im contra a usurpação de Satanás (ver 3.1-5). Com o sa
cerdotes e guardiães do jardim , Adão e Eva deveriam ter expulsado a
serpente; em vez disso, ela os expulsa.
16. o rdenou . Estas palavras iniciais de Deus ao hom em presum em
a liberdade de escolha do hom em , e assim sua capacidade m oral for
mada. N este arranjo pactuai, Deus graciosam ente oferece vida aos se
res hum anos, porém ordena um a fé-obediência ativa para se guarda
rem seus m andam entos.
17. não com a dela ... Esta proibição singular (cf. 1.29) confronta
os hum anos com a norm a do Criador. A árvore é boa, porém pertence
exclusivam ente a Deus. Pecado consiste num alcance ilícito de incre
dulidade, um a afirm ação da autonom ia hum ana de conhecer a m orali
dade à parte de Deus. A criatura deve viver pela fé na palavra de Deus,
não por um a auto-suficiência professa de conhecim ento (D t 8.3; SI
19.7-9; Ez 28.6,15-17).
C e rta m en te m o rre rá . O veredicto para a desobediência é a pena de
morte (ver 20.7; Êx 31.14; Lv 2 4 .16).28 Em bora a afirm ação possa
referir-se à m orte física, prim ariam ente, o que está em vista é a m orte
espiritual, que acarreta a perda da relação com Deus e entre si. Quando
o hom em e a m ulher com em da árvore, destruíram im ediatam ente a
relação com Deus e entre si (ver 3.7-13). A m orte física, um ju lgam en
to adicional, é um a bênção indireta, o fim do sofrim ento da vida e o
início do prospecto para a vida isentam do pecado e da morte.
28. Embora se deva admitir a possibilidade de que o hebraico signifique “poderá morrer” ou “é
passível de morte”, na literatura jurídica o contexto da narrativa deixa claro que este não é o
significado aqui. Para seu possível significado na literatura jurídica, ver B. Gemser, “The Impor-
tance of the Motive Clause in Old Testament Law”, VTSup 1 (1953): 50-66.
104
Cena 2: Dádiva do Matrimônio (2.18-23)29
GÊNESIS 2.18
Cenário (2.18)
18. não é bom [Zõ* 0b]. A frase W fob é altam ente enfática.30
Essencialm ente, é ruim para A dão viver sozinho.31 Deus planeja o m a
trim ônio, o qual acarreta intim idade e relação sexual.32 O relaciona
m ento é m odelado segundo Deus que não existe em isolam ento, m as é
um a triunidade, cercado por um a corte celestial.
a u x ilia d o ra [rêzer]. Deus cria a m ulher para ajudar Adão, isto é,
para honrar sua vocação, partilhar de seu desfruto e para respeitar a
proibição. A palavra auxiliar pressupõe que o hom em tem prioridade
governam ental, porém am bos os sexos são m utuam ente dependentes.
O hom em é criado prim eiro, com a m ulher a auxiliar o hom em , não
vice-versa (ver tam bém 1 Tm 2.13); contudo, isso não significa superi
oridade ou inferioridade ontológica. A palavra auxiliadora, usada por
Deus 16 das 19 vezes que aparecem no A ntigo Testam ento, significa a
contribuição essencial da m ulher, não inadequação.33
c o rre sp o n d en te [negdô]. O hebraico significa “ igual e adequado” .
H om ens e m ulheres diferem em sexualidade, porém são iguais com o
portadores da im agem divina e em sua condição diante de Deus.34
29. Os textos do antigo Oriente Próximo não têm relato da formação da mulher. O relato bíblico,
por contraste, dedica um versículo à criação do homem e seis à da mulher! Seu aparecimento leva a
criação à completaçào (Sarna, Genes is > 21).
30. A forma usual de expressar uma situação menos que ideal é en (ôfa, "está faltando em
bondade”.
31. Que não é bom que o homem viva sozinho seria qualificado no ensino neotestamentário. O
matrimônio é bom, porém é ainda melhor estar casado com Cristo (IC o 7.29-40).
32. No Antigo Testamento, mesmo os que se separam para casar-se com deveres santos (sumo
sacerdote, Lv 21.13; as normas ao nazireu não incluem celibato, Nm 6.1-4).
33. O Antigo Testamento e o Novo Testamento afirmam esta relação estruturada e dependente
dos homens e mulheres: (1) No Antigo Testamento, uma mulher pode servir como profetisa,
porém não como sacerdotisa; (2) A relação da Deidade é o Pai, o Filho e o Espírito (não Genitor,
Descendente,Espírito); (3) No Novo Testamento, os apóstolos eram todos homens; (4) Como
apresentada em 1 Coríntios 11.3-16, a esposa é para o esposo como o esposo é para Cristo e
como Cristo é para Deus; (5) 1 Pedro 3.6 lembra às mulheres que Sara chamou Abraão “senhor”
em sua conversação coloquial (Gn 18.12).
34. Essa completa igualdade diante de Deus é vista por toda parte na Escritura. As mulheres
oram diretamente a Deus (Gn 30.1,2; 1 Sm 1.9-14; 2.1 -10), participam do sacrifício e do ministério
(Lv 12.6; Lc 8.1-3), são nazireus (Nm 6.2; ICo 7.32-35), têm responsabilidade igual diante dos
filhos (Lv 19.3; Pv 22.13-20; ls 8.3) e servem e ministram na igreja (Febe, Priscila, Júnia, Evódia,
Síntique - diakonos, synergos, apostolos, At 21.9; Rm 16.1-3,7; Fp 4.2,3).
GÊNESIS 2.19-22 105
Preparação do Homem para a Dádiva (2.19,20)
19. O S enhor Deus fo rm o u ... todos os an im ais. A criação dos
animais é m encionada agora em razão de sua im portância para a dádiva
da história do m atrim ônio.
cham ou. O narrador deixa em branco a origem da linguagem , po
rém mais tarde explica sua diversidade.35
20. deu nom es. Ver tam bém 1.5. Adão assum e a chefia no ato de
dar nom e (anterior à criação da m ulher).36 Seguindo o m andato cultu
ral (1.26), Adão imita Deus e m antém o m undo sob seu dom ínio. No
final da criação, os hum anos são inferiores aos seres celestiais e supe
riores aos anim ais (SI 8.5).
não achava n en h u m a au x iliad o ra co rresp o n d en te . Por que Deus
determina que não é bom que Adão esteja sozinho e então lhe dá ani
mais? N ão deveria ter-lhe dado prim eiram ente a m ulher? De fato, Adão
deve com preender que não é bom viver sozinho. A ntes que esbanje seu
dom mais precioso em algo que não há com o apreciar, Deus espera até
que Adão esteja preparado para apreciar a dádiva da mulher.
Criação da Mulher (2.21,22a)
21. um a das costelas do hom em . A intim idade e harm onia que cor
roborariam a relação m atrim onial são captadas perfeitam ente nesta ima
gem (ver tam bém E f 5.28). Nas fam osas palavras de M atthew Henry: a
mulher “não é feita de sua cabeça para estar acim a dele, nem de seus
pés para ser pisada por ele, m as de seu lado para ser sua corresponden
te, de debaixo de seu braço para ser protegida e de perto de seu coração
para ser am ada” .37 Sem elhantem ente, diz Cassuto: “Assim com o a cos
tela se encontra no lado do hom em e lhe é anexa, da m esm a form a a boa
esposa, a costela de seu esposo, fica a seu lado para ser sua auxiliar-
sósia, e sua alm a faz fronteira com a dele” .38
Dádiva do Matrimônio (2.22b,23)
22b. e lha trouxe. Este prim eiro casam ento, realizado no santo tem
plo-jardim e designado por Deus, significa o santo e ideal estado do
35. A luz da evidência empírica, a linguagem é herdada, não evoluída.
36. B. K. Waltke, “The Role o f Women in the Bible”, Crux 31 (September, 1995): 29.40.
37. M. Henry, A Commentary on the Holy Bible (Londres: Marshall Brother, n.d.), 1:12.
38. Cassuto, From Adam, 134.
m atrim ônio. Deus exerce o papel de assistente do noivo. Ele entrega ao
hom em sua esposa.
23. E s ta é a g o ra ... hom em . Aqui lemos som ente as palavras de
Adão registradas antes da queda. Em forma poética, ele celebra a união39
e igualdade de hom em e mulher. A o dar-lhe o nome de “m ulher” (7S5d),
ele tam bém se denom ina de “hom em ” (T$). O narrador lhe dá o nom e
por sua relação com o solo; A dão, porém , lhe dá o nom e em relação à
sua esposa.40 Um hom em e um a m ulher nunca se assem elham a Deus
quanto no dia de suas núpcias, quando um se entrega incondicionalm en
te ao outro.41
a cham ou . O duplo nom e que sua esposa recebe acarreta sua auto
ridade no lar (3.20; cf. Nm 30.6-8). Nos tem pos antigos, a autoridade
de dar nom e im plicava a autoridade de governar (Gn 1.5; 2.19).
Epílogo (2.24,25)
24. P o r esta razão . Este aparte do narrador indica o arquétipo pro
pósito da história. Todo casam ento é divinam ente ordenado. A explica
ção inspirada alm eja corrigir as culturas que dão prioridade aos víncu
los parentais acim a dos vínculos maritais.
deixa. Visto que o esposo e a esposa são um a só carne, a união
m atrim onial tem prioridade sobre a união procriativa. A s obrigações
do esposo para com sua esposa têm precedência sobre outras prioridades.
un iu . Esta é a linguagem do com prom isso pactuai. O m atrim ônio
descreve a relação de Deus com seu povo (Os 2.14-23; E f 5.22-32).
u m a só ca rn e . A intenção de Deus de que o casam ento seja m onó-
gamo está im plícita pela unidade com pleta e profunda solidariedade
da relação.
25. não sen tiam v e rg o n h a . N esse estado ideal, hom em e m ulher
viam suas pessoas e sexualidade com integridade, e por isso não senti
am vergonha em sua nudez. Aqui, sua nudez é um a im agem de fran
queza e confiança. Com a perda da inocência na queda, sentirão vergo
nha e tentação, e por isso precisarão proteger sua vulnerabilidade pelo
obstáculo da roupa (3.7).
39. A imagem de carne partilhada ilustra a união completa do matrimônio. Tudo quanto afeta um,
afeta o outro. Ferir um é ferir o outro (Ef 5.28,29).
40. Sarna, Genesisy 23.
41. Cristo, o modelo, vai mais longe e morre por outros. No casamento imitamos o evangelho,
renunciando nossos direitos e inclusive nossa vida em prol de outro.
106 GÊNESIS 2.23-25
A to 2: A Q u ed a e S uas C o nseqüências (3.1-24)
Cena 1: Tentação e Queda (3.1-7)
A Forma do Tentador (3.1a)
1. a se rpen te . N o antigo O riente Próxim o, em contextos variados,
as serpentes são sím bolos de proteção (uraeus egípcia) do mal (veneno
mortífero [apopis egípcia]), da fecundidade (deusa cananita da fertili
dade), ou da vida contínua (renovação da pele)42 (cf. Jó 26.12,13; Is
27.1). Aqui a serpente é um sím bolo de antideus. Em bora aqui não
tenha nome, ela é o adversário de Deus e da hum anidade, cham ado
Satanás (hebraico éãtãn [“adversário, perseguidor ou acusador”]), no
Antigo Testam ento, e diabo (diabolos, o equivalente grego), no N ovo
Testamento. Sua origem é do céu, externa à ordem natural da terra.43
Ele é m alevolente e m ais sábio que os hum anos, m antendo-os sob seu
domínio. Ele conhece os assuntos divinos (3.Ó)44 e usa o diálogo para
introduzir confusão.45
as tu ta ['ãrâm]. O jogo de palavras “despido” e “sagaz” ('ãrüm
em 2.25 e 3.1) liga as duas cenas e cham a a atenção para a dolorosa
vulnerabilidade de Adão e Eva. A astúcia de Satanás é vista em sua
ardilosa distorção das palavras de Deus. Com aparência sutil, o adver
sário fala com o um teólogo angélico cativante.
tin h a feito. A serpente não é um a figura m itológica, m as um a parte
da história real.
ela p e rg u n to u .46 Deus m une a hum anidade de linguagem para sub
jugar a terra, para trazer tudo sob seu dom ínio. A serpente perverte a
linguagem, usando-a para trazer confusão e atrair Adão e Eva ao seu
controle.
GÊNESIS 3.1a 107
42. Cf. A. Heidel, The Gilgamesh Epic and Old Testament Parallels (Chicago: Univ. de Chicago
Press, 1949), 212 n. 92.
43. Aparentemente (um mistério), ele não pertence a esta criação, que é boa.
44. Esta inferência se toma explícita em revelações posteriores (Jó 1.6-12; Zc 3.1,2).
45. C f João 8.44; 2 Coríntios 11.14; Apocalipse 12.9. A despeito de seu poder, ele será destruído
por Cristo e sua semente (Gn 3.15; Lc 10.18,19; Rm 16.20).
46. Embora a serpente fosse real, uma figura histórica, é possível que o narrador, ao registrar o
discurso da serpente, estivesse verbalizando a dinâmica psicológica da tentação. Alguém mais
teria ouvido o diálogo entre a serpente e Eva? De modo semelhante, a feiticeira vê Samuel,
porém não o ouve; Samuel o ouve, porém não o vê, e provavelmente seus servos nada ouvem e
nada vêem (ISm 28.3-25; At 22.9). Provavelmente Adão, que está com Eva, também nada ouve
nada vê; ele não é enganado.
108 GÊNESIS 3.1 b-6
A Forma da Tentação (3.1b-5)
lb . Deus rea lm en te disse ... Satanás polidamente m anobra Eva
para o que pudesse parecer um a discussão teológica sincera, porém
subverte a obediência e distorce a perspectiva ao enfatizar a proibição
de Deus, não sua provisão, reduzindo a ordem divina a um a questão:
pondo em dúvida sua sinceridade, difam ando seus m otivos e negando
a fidedignidade de sua ameaça.
não com a de q u a lq u e r á rv o re . As acusações sutis da serpente às
palavras de Deus distorcem inteiram ente a verdade. Ela quer que a pa
lavra de Deus pareça dura e restritiva.
2,3. podem os ... ou vocês m o rre rã o . Eva gradualm ente cede às
negações e m eias-verdades da serpente, depreciando seus privilégios,
fazendo acréscim o à proibição e m inim izando a am eaça.47
4. C e r ta m e n te m o rre rã o . Tentando rem over os tem ores de Eva, a
serpente contradiz a palavra de Deus (2.17).
5. com o D eus, conhecendo . A palavra hebraica para “conhecer” é
yõdê'a, um particípio plural m asculino. O significado é ambíguo. De
um lado, o plural pode ser usado com o um a form a honorífica para
Deus, na qual a tradução apresentada é legítim a.48 Do outro, pode ser
um plural com putável, em cujo caso a tradução seria “vocês serão com o
seres divinos, conhecedores do bem e do m al” . O últim o significado é
mais provável, visto que, depois de com erem o fruto proibido, o texto
diz sem am biguidade: “ se tom arão com o um de nós, conhecedores do
bem e do m al” (lit., Gn 3.22). Em qualquer caso, a serpente faz com
que Deus pareça estar restringindo-os da hum anidade plena.
A Forma do Pecado (3.6)
6. fru to ... sab ed o ria . Eva tom a a decisão de dar prioridade aos
valores pragm áticos, à aparência estética e aos desejos sexuais acim a
da palavra de Deus. A rm strong afirma: “O que Adão e Eva buscaram
na árvore do conhecim ento não era conhecim ento filosófico ou cientí
fico tão desejado pelos gregos, m as conhecim ento prático que lhes daria
47. Walter Brueggemann nota: “A serpente se engaja em boa parte da lei sociológica a fim de
relativizar até mesmo a norma divina. A ética teológica de que se fala aqui nâo é servir, mas
evitar as reivindicações de Deus” (Genesis: A Bible Commentary for Teaching and Preaching
[IBC; Atlanta: John Knox, 1982], 47-48.
48. IBHS §7.4.3.
GÊNESIS 3.7 109
bênção e satisfação” .49 Não estão buscando mais informação, m as fome
de poder que vem do conhecim ento - conhecim ento que tem o poten
cial para o mal term ina igualm ente para o bem.
bom . A luz do capítulo 1, esta afirm ação é seguram ente irônica.
Bom já não está radicado no que Deus diz que intensifica a vida, mas
no que a pessoa pensa ser desejável para elevar a vida. D istorcem o
que é bom para o que é mal.
sab ed o ria [haékil]. Esta é mais bem com preendida com o “pru
dência” ou “com petência” (isto é, dar atenção a um a situação am eaça
dora, ter a percepção de sua solução, agir decisivam ente e com isso
efetuar sucesso e vida e im pedir fracasso e morte).
ele com eu. O hom em decide obedecer à sua esposa, não a Deus
(ver 3.17).
A Forma das Consequências do Pecado (3.7)
7. os olhos de am bos se a b r ira m . Ironicam ente, seus olhos se
abriram trazendo-lhes vergonha. Este conhecim ento do bem e do mal
não é um estado neutro, m aturidade desejada ou um progresso da hu
m anidade, com o com um ente se argum enta. Deus deseja salvar os hu
manos de sua inclinação para a ética autônom a. Visto que Adão e Eva
obtiveram este estado pecam inoso, não devem com er da árvore da vida,
e são perenem ente consignados ao estado de proibição com o seres in
clinados a escolher seu próprio código de ética (Gn 3.22). À guisa de
contraste, no reino de Deus alguém escolhe conhecer a Deus e viver
em conform idade com sua palavra (Dt 8.3).
nudez f ã rüm ]. N a Bíblia, fãrüm geralm ente descreve alguém
despido de roupa protetora e “nu” no sentido de ser indefeso, fraco ou
humilhado (D t 28.48; Jó 1.21; Is 58.7). Com o senso de culpa e a perda
da inocência, o casal agora sente vergonha em seu estado de nudez.50
Sua morte espiritual se revela por m eio de sua alienação recíproca, sim
bolizada pela confecção de folhas de figueira para servir de obstáculos,
e por sua separação de Deus, sim bolizada por se esconderem por entre
as árvores.
7. fo lhas de figueira . Essas são folhas bastante fortes e largas para
vestir-se.
49. Armstrong, Beginning, 27.
50. Uma imagem da redenção divina na cobertura do pecado humano (3.21; cf. Ex 25.17).
1 1 0
Cena 2: A Forma de Juízo (3.8-19)
8 .0 S e n h o r Deus q u e an d av a pelo ja rd im . O Jardineiro não aban
donou seu jardim . A prova de am or é a indisposição de abandonar o
objeto do amor, m esm o quando o am or falha em preencher seu desejado
fim.
so p rav a a b risa do d ia. Literalm ente equivale a “vento” ou “espíri
to” do dia. O vento/espírito é o sím bolo da presença de Deus (ver 1.2).
esconderam -se . Suas ações são um a im plícita adm issão de culpa.
9-13. O n d e? ... Q uem ? ... O q u ê? Deus m odela a justiça. O Rei
ju sto não im petrará a sentença sem cuidadosa investigação (cf. 4.9,10;
18.21). Em bora seja onisciente, Deus lhes interroga, induzindo-os a
confessar sua culpa.51
10. ouvi [Smf]. Ironicam ente, a palavra hebraica pode tam bém sig
nificar “obedeci” , que é precisam ente o que Adão não fez.
fiquei com m edo. A ções m otivadas pelo m edo não são m otivadas
pela fé e por isso não agradam a Deus.
12,13. A m u lh e r que puseste a q u i ... a se rp e n te ... eu com i. O
casal revela sua aliança com Satanás distorcendo a verdade e acusando
um ao outro e, por fim , a Deus (ver Tg 1.13). Estão preocupados com o
“Eu” .
14. à se rp en te . Satanás, que instigou a esse mal, não é interrogado
nem tem oportunidade de explicar-se. O ju ízo se refere a am bos, a
serpente e Satanás.
m ald ita [ Ja r« r ] . Consignada à im potência, a sem ente da serpente
não tem sobre si a produtividade de Deus. Não pode subjugar a m orte
final e viver para sempre.
pó. Na Bíblia, isto sim boliza hum ilhação abjeta (SI 44.25; 72.9) e
derrota total (Is 25.12; M q 7.17).
todos os d ias. A derrota final da serpente sob o calcanhar do M es
sias (3.15) é delongada para a realização do program a divino de reden
ção por m eio do descendente prom etido. N o ínterim , Deus perm ite que
Satanás teste a fidelidade de cada geração sucessiva do povo pactuai
(Jz 2.22) e para lhes ensinar a “lutar” contra a inverdade (Jz 3.2).
GÊNESIS 3.8-14
51. Contudo. Deus pronuncia sobre Satanás juízo sem investigação, o qual já rejeitou a redenção.
GÊNESIS 3.15 111
15. Porei in im izade. Em sua graça soberana, Deus converte as de
pravadas afeições da m ulher por Satanás em desejo justo por ele [Deus].
e n tre sua descendência e o descenden te dela. “D escendência” é a
tradução de zera \ “sem ente”, que com um ente é usada com o figura para
descendentes. Com o faz o term o em português, zera' pode referir-se a
um descendente im ediato (Gn 4.25; 15.3), um descendente rem oto, ou
um grande grupo de descendentes. Aqui, e por toda a Escritura, os três
sentidos são desenvolvidos e incorporados.52 Nesse texto de Gênesis,
podem os inferir am bos os sentidos, singular e coletivo. Visto que a se
mente da m ulher luta contra a sem ente da serpente, inferim os que ela
tem um sentido coletivo. Visto, porém , que som ente a cabeça da serpen
te é representada com o esm agada, esperam os um indivíduo que aplicará
o golpe fatal e será ferido unicam ente em seu calcanhar.
A sem ente da serpente não é literal, com o em serpentes pequenas,
pois já ficou estabelecido que a serpente é apenas um disfarce para um
espírito celestial. Tam pouco a sem ente são dem ônios, pois tal interpre
tação não se ajusta ao contexto, e Satanás não é pai dos dem ônios. Ao
contrário, a sem ente da serpente se refere à hum anidade natural, a qual
ele tem conduzido à rebelião contra Deus, e os réprobos que am am a si
mesmos (Jo 8.31,44; U o 3.8). Cadaum dos personagens do Gênesis
será ou da sem ente da m ulher que reproduz sua inclinação espiritual,
ou da sem ente da serpente que reproduz sua incredulidade.53 A pergun
ta inexprim ível para o leitor é: “De qual sem ente é você?”
E ste ... você. D eus anuncia um a batalha de cam peões, e haverá
uma sem ente que vence Satanás. V isto que o A dão natural fracassou,
finalm ente o descendente da m ulher v iria a ser o A dão celestial e sua
com unidade (ver Dn 7.13,14; Rm 5.12-19; IC o 15.45-59; H b 2.14;
Ap 12).
E sm ag a rá ... f e r irá [âup]. Am bas as palavras portuguesas tradu
zem a m esm a raiz hebraica. O paralelism o pressupõe que am bos os
indivíduos são gravem ente feridos. H averia luta, aflição e sofrim ento
52. A semente imediata é Abel, então Sete. A semente coletiva é a santa descendência dos patriarcas
(Gn 15.5; 22.17). Depois de Gênesis não se ouve mais sobre a semente prometida até que Deus
prometa a Davi uma semente (2Sm 7.12), o que também pode ser entendido nas três formas. O
singular cumprimento desta promessa de uma semente, Jesus Cristo, entra no mundo por meio da
semente da mulher: os patriarcas e Davi. Paulo faz menção da semente de Abraão como o Jesus
Cristo individual (Gl 3. i 6), mas então também inclui a igreja em Cristo como a semente de Abraão
(Rm 16.20; GI 3.29).
53. Esta divisão emergirá quase imediatamente na hostilidade entre Caim e Abel (ver Gn 4).
1 1 2 GÊNESIS 3.16,17a
para v en cer-se esta ba ta lh a con tra a se rpen te (ver Is 53 .12 ; Lc
24.26,46,47; Rm 16.20; 2Co 1.5-7; Cl 1.24; IPe 1.11). O ju ízo de Deus
revela que o sofrim ento exerce um a parte sobre aqueles que se identifi
cam com a vitória de Deus contra a serpente. Com o resultado, a m ora
lidade não se confundirá com prazer e recom pensa. Adão e Eva devem
servir a Deus m ovidos por um desejo de retidão, não por um desejo de
autogratificação, o qual originalm ente guiou a este lugar de ju ízo (ver
Reflexões Teológicas).
16. A m u lh e r. A m ulher é frustrada em suas relações naturais ínti
m as no lar: parto doloroso de filhos e insubordinação a seu esposo. O
controle substitui a liberdade; a coerção substitui a persuasão; a d ivi
são substitui a m ultiplicação.
dores. O contexto indica que a dor física está em pauta aqui. Justa
m ente com o o labutar do hom em no solo resistente agora será m uito
difícil e doloroso; o labutar da m ulher na geração de filhos pode envol
ver grande penúria (cf. este conceito da labuta dolorosa em SI 127.2 e
Pv 5.10).
d a rá à luz filhos. A im ortalidade é substituída pela progénie, abrin
do a porta à história redentora. O privilégio de gerar e suscitar filhos
pactuais salva as m ulheres da perda de sua liderança (IT m 2.15).
desejo . A estrutura quiasm ática da frase de term os pares “desejo”
e “dom ínio”, pressupondo que seu desejo será dominar. Esta interpre
tação de um a passagem am bígua é validada pela m esm a parelha no
contexto não am bíguo de 4.7.
d o m in a rá . Ironicam ente, o hom em a dom inará. Sua alienação re
cíproca é profundam ente ilustrada pela descrição que Deus faz dos
poderes porfíantes, em lugar de am or e carinho, que advirão.54 A lide
rança m asculina, não a dom inação fem inina, foi assum ida na situação
ideal e anterior à queda (ver 2.18-25; Reflexões Teológicas).
17. a A dão. Com o se dá com os outros, o castigo de Deus se ajusta
ao delito. Em resposta ao pecado de Adão de comer, o discurso de Deus
para Adão faz m enção de “com er” não m enos de cinco vezes (3.17-
19).55 Adão igualm ente sofrerá dor e frustração nas relações naturais.
54. A restauração de uma relação de amor se encontra na nova vida em Cristo (ver Mt 20.25-28).
55. Hamilton, Genesis 1-17,202.
GÊNESIS 3.18-21 113
solo. A relação natural do hom em com o solo - o dom inará - é rever
tido; em vez de submeter-se a ele, o resistirá e eventualm ente o deglutirá
(ver Gn 2.7; Rm 8.20-22). A ecologia da terra em parte depende da m ora
lidade hum ana (Gn 4.12; 6.7; Lv 26; Dt 11.13-17; 28; J1 1 e 2).
tra b a lh o penoso. O narrador usa o m esm o term o usado para a an
gústia da mulher. O trabalho em si é um a bênção do trabalho de Deus,
não um a m aldição (ver 2.15), m as agora veio a ser m aldito pela aliena
ção da hum anidade do solo que gera vida. A hum anidade nunca m ais
será sem pre recom pensada pelo árduo trabalho.
18. esp inhos e e rv as d an in h as . O desenvolvim ento do que não é
comestivel rouba a terra de plantas vitais de que as pessoas necessitam
para sua subsistência. A criação hostil que deve ser vencida pelo traba
lho serve com o parábola para a hostilidade espiritual que deve ser ven
cida pela sabedoria celestial (ver Pv 24.30-34).
19. ao pó v o lta rá . Ironicam ente, transgredir as fronteiras divina
mente ordenadas não traz ao hom em e à m ulher a vida elevada que
esperaram , mas, em vez disso, lhes traz o caos e a m orte. A m orte física
é tanto ruína quanto favor. Ela tom a toda atividade vã, porém livra os
mortais da etem a consignação à m aldição e abre cam inho à salvação
eterna que sobrepuja ao túmulo.
Epílogo: Salvação Além da Queda (3.20-24)
20. deu o nom e. À designação genérica de mulher, Adão adiciona
um nom e pessoal que define o destino dela.
m ãe de todo vivente. A o dar-lhe Adão o nom e de Eva, dá-se o
início da esperança. Adão revela sua restauração em relação a Deus
crendo na prom essa de que a m ulher fiel gerará o descendente que
derrotará Satanás. Em bora esta história esteja saturada de m orte - ju l
gamento da serpente, dor do parto, conflito de vontades - , um raio de
esperança perm anece na prom essa de que a sem ente da m ulher que nu
tre inim izade para com a serpente derrotará a incorporação do mal.
21. roupas. A “cobertura” de Adão e Eva de 3.7 cobria apenas parte
do corpo, inadequada para cobrir sua vergonha. Agora, com o “ sacrifí
cio” de um anim al,56 Deus confecciona para eles túnicas que descem até
56. O ato de matar um animal com o intuito de fazer roupas de pele poderia sugerir/implicar a
imagem de um sacrifício pelo pecado.
114 GÊNESIS 3.22-4.1
os joelhos ou até os tornozelos. Brueggemann explica: “Com a sentença
proferida, Deus faz (3.21) para o casal o que não podem fazer por si
m esm os (3.7). N ão podem resolver sua vergonha. Deus, porém , pode,
quer e faz” .57
com elas vestiu . Isto descreve a im agem do tem o cuidado de Deus
pelo casal. Por m eio de seu sacrifício, ele restaura o casal alienado à
com unhão com ele e entre si.
22. um de nós. Ver nota sobre 1.26. A m elhor explicação da pri
m eira pessoa plural é que Deus está se referindo à corte celestial. C on
cernente ao conhecim ento do bem e do mal, Adão e Eva são agora
com o os dem ais seres celestiais. Parece im provável que Deus esteja se
referindo só a si próprio (2Sm 14.17).
e viva p a ra sem pre . Em seu fracasso, a hum anidade não partici
paria da im ortalidade. A m orte é tanto ju ízo quanto livramento.
23. o b an iu . Assim Deus purifica seu tem plo-jardim (cf. Jo 2.12-
17; A p 21.27).
24. q u e ru b im . Com o o querubim angélico em Ezequiel 28.14, cuja
tarefa possivelm ente fosse bloquear a ascensão de alguém ao cim o do
trono (cf. Is 14.13), esses seres cham ejantes exercem o papel adm oes-
tatório de im pedir que os pecadores se assenhoreiem da im ortalidade.
Ocupantes de trono sem elhantes a esfinges aladas são atestados em
todo antigo O riente Próxim o.58
A to 3: E sca lad a do P ecado na L inhagem de C aim (4.1-24)
Cena 1: Caim eAbel (4.1-16)
Cenário (4.1,2)
1. d e itad o com . O hebraico significa literalm ente “conheceu” . Na
Bíblia, “conhecer” envolve um relacionam ento pessoal e íntim o, não
aquisição im pessoal de inform ação. Aqui, “conhecer” é usado para a
relação m ais íntim a e sacra entre um esposo e sua esposa. “C onhecer”
nunca é usado para anim ais, cuja relação sexual apenas satisfaz um
apetite instintivo.
57. Brueggemann, Genesis, 50.
58.ANEP, 159-60, lâminas 456 e 458.
GÊNESIS 4.2,3 115
C aim . Seu nom e pode significar “adquirir, obter, possuir”. Se é
assim, então ele é um a prefiguração de suas inclinações prim árias.
C om o auxílio do Senhor dei à luz. A m ulher é a prim eira a usar o
nome pactuai (ver na introdução, “Com posição e A utoria”). Entretanto,
embora reconhecendo aqui o papel do Senhor na procriação, dar nom e
revela sinergism o (Deus faz sua parte; eu, a m inha).59 Em essência, Eva
diz: “Eu tenho feito isto” .60 O leitor é levado a esperar problem as na
vida e linhagem de Caim.
um hom em . O term o hebraico se refere a um hom em m aduro, não
um bebê. O term o inesperado pode ter sido escolhido com o um eco de
2.23. A m ulher (7S£â) originalm ente veio do hom em (% ); agora o ho
mem se origina da mulher. Os sexos são m utuam ente dependentes um
do outro, e am bos são dependentes de Deus (ver IC o 11.8-12).
2. M ais ta rd e . Isto literalm ente equivale a “ ela novam ente” . A ba
talha profetizada entre a sem ente da serpente e a sem ente da m ulher já
é evidente em sua prole. A inda que Adão e Eva tenham sido restaurados
para Deus, têm duas sem entes distintas m esm o no seio do lar pactuai. O
princípio da prim ogenitura, o favoritism o do prim eiro, é rejeitado. Isso
dá início a um im portante tem a deste livro.
Abel. A ausência de com entário da parte de Eva (cf. Caim ) procede
à luz de seu nom e, que significa “vapor, hálito” , e é usado m etaforica
mente para o que é carente de substância e efêm ero. Aqui tam bém no
nome está um a prefiguração sinistra de sua vida.
re b a n h o s ... solo. A despeito da queda, os hum anos ainda levam a
bom term o o m andato cultural de adm inistrar os recursos da terra
(1.26,28).
A Oferta de Caim: Simbolismo (4.3-5a)
3. C aim trouxe . Caim prim eiro fracassa no altar; e, porque fracas
sa no altar, tam bém fracassa no campo. Porque ele fracassa em sua
teologia, então fracassará em sua ética.
59.0 hebraico aqui é um tanto difícil. Mais provavelmente a preposição seja “com o Senhor”.
60. Contrastar isto com o hino de Ana (ISm 2.1-10): “Meu coração se regozija no Senhor ...
Não falem tão orgulhosamente, nem saia de suas bocas tal arrogância... O Senhor mata e preser
va a vida”; e o hino de Maria (Lc 1.46-55): “Minha alma glorifica o Senhor e meu espírito se
regozija em Deus meu Salvador, pois que contemplou a humilde condição de sua serva. Desde
agora todas as gerações me chamarão bem-aventurada, pois o Onipotente me fez grandes coisas...”
116 GÊNESIS 4.4,5
o fe rta [minhâ]. Esta é a palavra hebraica com um para “tributo”,
norm alm ente, na lei m osaica, a oferenda de cereal, as prim ícias. Com
essa oferenda, o doador reconhece a superioridade ou governo do recep
tor (Lv 2.14; ISm 10.27; lR s 10.25). Caim e Abel, respectivam ente,
trazem um a oferta. Ambos vêm como sacerdotes, adoram o m esm o Deus
e esperam a aceitação divina, porém só Abel traz o tributo aceitável (ver
abaixo).
4. A bel e sua o ferta . O adorador e sua oferta são inseparáveis.
5. não olhou com favor. Por que Deus rejeitou um sacrifício e não
o outro? Duas interpretações com uns sugerem que Caim não tinha fé
ou seu sacrifício não tinha sangue.61 Extraindo de H ebreus 11.4, Calvi-
no argum enta dizendo que som ente o sacrifício de Abel é apresentado
pela fé.62 Isso só é correto em sua m etade, pois não se coaduna direta
m ente com o texto de Gênesis. G erhard von Rad salienta que a oferta
de Caim é incruenta e sugere que “o sacrifício de sangue era mais apra
zível a Yahweh” .63 O problem a com este ponto de vista é que, no Penta-
teuco, o tributo (m inhâ ) é um sacrifício incruento (ver acim a). N a rea
lidade, a chave para o fracasso de Caim se encontra nas cuidadosas
descrições do narrador do tributo de Caim e Abel. Caim traz “alguns
dos frutos” . Não há indicação que estes sejam os prim eiros e os m elho
res. Abel traz o melhor, o m ais gordo de “o prim ogênito” . O pecado de
Caim é a superficialidade. Ele parece religioso, porém seu coração não
é totalm ente dependente de Deus, não é sincero nem grato.
A Má Disposição, Incredulidade e Impenitência de Caim (4.5b-7)
5b. C aim ficou m uito irad o .64 O fracasso de Caim no culto, e a ira
subseqüente, são básicos para seu comportam ento não-ético. O eleito e o
não-eleito são diferenciados por suas atitudes básicas em relação a Deus.
Ironicamente, Caim tenta ocultar seus pensamentos íntimos do Deus onis
ciente que conhece sua ira.
61. Wenham (Genesis 1-15,104) atualmente delineia cinco interpretações, inclusive a sugestão de
Gunkel dc que Deus prefere pastores a agricultores, e o ponto de vista de Westermann de que Deus é
inescrutável. A sugestão de Gunkel é contrária ao texto. Visto que Deus mesmo cria o Jardim do
Éden (2.8) e designa Adâo e Eva como seus agricultores (2.15), parece improvável que ele não
gostasse de agricultores. A sugestão de Westermann, de que Deus é inescrutável, essencialmente é
uma alegação de que Deus é caprichoso. Isto teologicamente é objetivei e não se coaduna com a
preocupação de Deus em explicaro fracasso de Caim (4.7).
62. Calvino, Genesis, 193-96.
63. von Rad, Genesis, 104.
64. Para o significado de hrh sem *ap no sentido de “ficar irado”, ver HALOT, 351.
GÊNESIS 4.6-9 117
6. P o r q u ê? Com o antes, Deus com eça sua adm oestação com uma
indagação que se destina a perm itir que o ouvinte confesse seu fracasso
(cf. 3.9).
7. Se você fizer o que é certo . Esta narrativa ilustra o pecado origi
nal. Caim tem a consciência divina do certo e errado, porém se rebela
contra ela.
você não se rá aceito? A pergunta dem anda resposta. Requer-se fé
para se crer que Deus faz sem pre o que é certo. Caim , contudo, ao
deixar a pergunta sem resposta, m ostra carência do tipo de fé que agra
da a Deus.
esp re ita à sua p o r ta . A descrição do pecado com o um dem ônio ou
um anim al voraz que jaz à espera para devorar, possivelm ente seja
um a alusão à serpente que aguarda para ferir o calcanhar (3.15; cf. IPe
5.8).
ele dese ja te r você, po rém você deve dom iná-lo . “Freud pode ter
sido o prim eiro a dar-lhe nom e, Md’. Ele, porém , não foi o prim eiro que
o discerniu. Este contador de história já tem conhecim ento do poder do
pecado de atrair, inclusive a m orte.”65
Fratricídio (4.8,9)
8. E n tão C aim disse. A resposta de Caim ao questionam ento divino
não é registrada em suas palavras dirigidas a Deus, m as em suas pala
vras e ações dirigidas a seu irmão.
a seu irm ão . A palavra-chave, irmão, ocorre sete vezes em G ênesis
4.2-11. Esta é a em ergência de rivalidade entre irm ãos, um problem a
que grassará com o um a praga atingindo a cada um a das fam ílias p iedo
sas do Gênesis. Ao exteriorizar seu ódio, Caim com eça a prim eira guer
ra religiosa. Um a vez que ele renuncia a Deus, tam bém renuncia sua
imagem.
A tacou ... m atou . A indisposição de Caim contra Deus extravasou
no com portam ento irracional e num furioso zelo injustificável contra
seu irmão. O rom pim ento do laço fam iliar, iniciado no capítulo 3, aqui
atinge o fratricídio em apenas um a geração.
9. Sou eu o g u a rd a d o r de m eu irm ã o ? Sua pergunta é absurda.
Tendo-se desfeito de seu irmão, ele agora nega qualquer responsabili
65. Brueggemann, Genes is, 58.
dade. A o dram atizar sua inocência, ele repete a tentativa de seu pai de
ocultar.
A Investigação de Deus; a Alienação de Caim (4.10-12)
1 0 .0 que você fez? Um a vez mais, Deus investiga. O ultraje divino
é evidente.
11. m ald ito . Deus agora irm ana Caim à serpente em seu estado
m aldito (3.14).
11,12. expulso do s o lo ... se rá um v agabundo sem descanso. Caim
alienou-se de seu irmão e de Deus, por isso Deus alienará Caim do solo
cultivável. Ele será um nôm ade sem lar e sem segurança.
12. não se rá m ais p ro d u tiv a . Um a vez m ais, a ecologia da terra
sofre o im pacto da m oralidade hum ana (ver3.17).
A Resposta de Caim (4.13,14)
13. m ais do q u e posso su p o rta r . Caim responde com autocom ise-
ração, em vez de arrependim ento. Ele tem e que m ales físicos e sociais
venham a lume, porém não tem e o Deus invisível que o fez.
14. te re i q u e m e esco n d er de tu a face. O rebelde fracassa irracio
nalm ente crendo que Deus, que o fez e vê seu coração, possa ver sua
situação e im pedir que o m undo se dissolva em anarquia.
q u a lq u e r q u e m e e n c o n tra r . O narrador deixa em branco o tem po
entre a expulsão e a procriação. Por exem plo, de quem Caim tem medo,
ou onde Caim conseguiu suas esposas? O bviam ente, esta inform ação
pode ser inferida da referência a seus irm ãos e irm ãs e a seus descen
dentes (4.17,25,26; 5.4). Entretanto, o foco do narrador está na condi
ção hum ana, não na história em si mesma.
m e m a ta rá . Ironicam ente, ninguém será “ seu guardador” . O as
sassino tem e a m orte (cf. N m 35.19).
A Graça Protetora de Deus (4.15,16)
15. sete vezes m ais. Sete denota um ciclo com pleto e, portanto,
aqui a justiça perfeita.
m arca . Esta, evidentem ente, é um a tatuagem protetora, perm itin
do-lhe viver a extensão natural de sua vida.
118 CÊNESIS 4.10-16
GÊNESIS 4.17 119
te r r a de Node. Este nom e sim bólico significa “errante” . A pessoa
alienada de Deus é alguém sem um lugar perm anente.
Cena 2: A Progénie de Caim: Lameque (4. / 7-24)
Do Primeiro Relacionado com uma Cidade (4.17,18)
17. C aim . O que segue são a genealogia de Caim e as realizações de
seus descendentes. A genealogia é linear: sete gerações, contando Caim,
são segm entadas no fim em quatro filhos de Lam eque. Sua linhagem
nos fornece a prim eira m etalúrgica, a prim eira poesia e as prim eiras
cidades. Sua linhagem é um sím bolo da cultura hum ana com grandes
civilizações, e não de Deus. Ao m esm o tem po, o narrador, silenciosa
mente, polem iza contra os m itos pagãos que atribuem os avanços do
mandato cultural a figuras divinas e sem idivinas.66
de itou67 com sua e s p o s a ... deu à luz a E noque. N a graça com um
de Deus, a vida fam iliar é desfrutada tanto por incrédulos quanto por
crentes. Nenhum a lei ainda proibia o casam ento com um a irm ã (ver
5.4).68
cidade [fir]. A cidade se refere a algum a form a de fortificação.
Hulst explica: “Qualquer povoamento, mais ou menos permanentemente
habitado e protegido pela construção de um a “ fortaleza” ou sim ples
muro, pode ser ch am ad o fí r ” .69 A cidade terrena provê, respectivam en
te, civilização e proteção, porém culm ina, em 11.4, na edificação de
uma cidade que desafia a suprem acia de Deus.70 A cidade funciona como
um paliativo à vadiação e alienação e com o uma proteção contra a irraci
onalidade e retaliação humanas. A ambigüidade da cultura hum ana ímpia
é retratada pelos avanços paralelos de civilização e violência.
a cham ou. Em vez de honrar a Deus, o incrédulo honra a hum ani
dade. Esta perversa reversão dará origem a um estado autodivinizante
e maquiavélico.
66. Por exemplo, os textos ugaríticos atribuem a descoberta do uso do ferro ao deus Koshar, o
divino artesão e ferreiro. O deus cipriota Cinyras foi creditado com a invenção da lira; o deus
grego Pan, com a flauta.
67. Literalmente, “conheceu” (ver 4.1).
68. Para muitas outras diferenças entre práticas religiosas e sociais aceitas, antes e depois da lei
mosaica, ver na introdução, “Historicidade e Gênero Literário”.
69. A. R. Hulst, TLOT, 2.881.
70. Os fiéis, por contraste, buscam uma cidade celestial (Fp 3.20; Cl 3.1-4; Hb 11.10,16; 12.22;
13.14.
1 2 0 GÊNESIS 4.17-24
17,18. C a im ... E n o q u e ... I r a d e ... M e u ja e l ... M e tu sa e l... Lam e-
que . Os nom es são sem elhantes àqueles de G ênesis 5, não para repre
sentar variações da m esm a fonte, m as para form ar paralelo e contraste
com as duas progénies de Adão. O sétim o, de Adão a Caim e a Sete,
respectivam ente, o ím pio Lam eque (4.19-24) e o santo Enoque (5.24),
se põem em agudo contraste entre si. O prim eiro sofre a m orte; o último
não m orre.
O Tirânico Lameque (4.19-24)
19. L am eque . Lam eque representa tanto o endurecim ento progres
sivo no pecado - poligam ia (cf. 2.24; M t 19.5,6) e a vingança grossei
ram ente injusta - quanto a extensão do m andato cultural desde a agri
cultura anim al (Gn 4.20) às artes (4.21) e às ciências (4.22).
d u as m ulheres. A escalada do pecado agora se estende à relação
conjugal. Poligam ia é um a rejeição do plano conjugal de Deus (2.24).
21,22. J u b a l ... T u b a l-C a im ... N aam á. O nom e Jubalé relaciona
do com ser produtivo; Naamá, aprazível. Esta linhagem fam iliar é uma
trágica im agem da distorção e destruição que o pecado causa. A s artes
e as ciências, extensões apropriadas do m andato cultural divino, são
aqui expressas num a cultura depravada com o m eio de auto-afirm ação e
violência, que culm ina com o cântico de Lam eque que expressa tirania.
21. h a rp a e flau ta . Em bora inventadas por ímpios, são usadas pe
los santos no louvor do Senhor (IS m 16.23).
23. escu tem m in h as p a la v ras . A seção term ina com um poem a: o
cântico de vingança de Lam eque.71 Os descendentes de Caim adotam
violência e vingança ainda m aiores. Enquanto Caim tem eu a autorida
de de Deus, Lam eque destem idam ente assum e autoridade para seu lu
cro pessoal.
24. se ten ta vezes sete. A fórm ula deste núm ero representa v iolên
cia ilim itada. Caim flagrante e abusivam ente defende a reputação com
retaliação; daí, a identidade de Caim , que se casara com a violência,
engendra a identidade de sua progénie, que se caracteriza pela violên
cia (ver tam bém 6.1 -6).
71. Contrastar a vingança de Lameque de sete e setenta e sete com o perdão de Cristo de
setenta vezes sete (Mt 18.22), a vingança infindável de Lameque versus o infindável perdão de
Deus.
GÊNESIS 4.25,26 121
Epílogo: Um R em anescen te P iedoso
(T ransição ao L iv ro 2) (4.25,26)
25. A dão se d e ita72 novam en te com sua esposa. Evidentem ente,
esta história foi descronologizada. A linhagem de Caim , por meio do
tirânico Lam eque, é apresentada para ilustrar as consequências do pe
cado da vingança. A gora a h istória lem bra o nascim ento de Sete a reve
lar a esperança no progresso da sem ente santa. A despeito das vicissi
tudes da história, Deus está m antendo sua prom essa de prover um a
semente para destruir a serpente (3.15).
Sete. Seu nom e, derivado do verbo hebraico traduzido por “conce
deu” e significa “pôr, colocar”, expressa a fé de Eva de que Deus con
tinuará a fam ília pactuai a despeito da morte.
Deus concedeu . Em contraste com o nom e inicialm ente dado a
Caim, Eva agora credita propriam ente a Deus só a dádiva de um filho.
26. E noque. Seu nom e significa “fraqueza” , e em sua fraqueza ele
se volta para Deus com sua petição e louvores (ver SI 149.6). Sarna
observa: “É a consciência da fragilidade hum ana, sim bolizada pelo
nome Enoque, que intensifica a consciência do hom em da total depen
dência de Deus, um a situação que intuitivam ente evoca a oração”73 (ver,
em seguida, Reflexões Teológicas).
invoca o nom e do S enhor. Esta é um a im agem de oração: “encetar
uma intensiva relação com o alguém que clam a” .74 A fam ília pactuai,
fazendo sua petição e louvando o nome do Senhor, glorifica a Deus, não
os hum anos (cfi 4.23,24).
R E F L E X Õ E S T E O L Ó G IC A S SO B R E O L IV R O 1
T em plo75
O jardim é um tem plo donde as águas celestiais fluem para o repou
so da terra. Esta é um a prefiguração da vida de Cristo e sua igreja como
templo. A água viva do Espírito agora transborda do tem plo dos crentes
(cf. Jo 2.19-22; 7.37-39; IC o 3.16; 6.19; 2Co 6.16; E f 2.21,22; Hb
3.6).
72. Literalmente, “conheceu” (ver4 .1).
73. Sama, Genesis, 40.
74. HALOTy 1130,9c. HALOT define esta expressão como tal em seus usos em Gênesis.
75. Ver as Notas Exegéticas sobre 2.18-23e as Reflexões Teológicas sobre o Livro 8, Ato 2,
Cena 1.
1 2 2 GÊNESIS 2.4-4.26
D epravação
Este jard im é paradisíaco: se a hum anidade fracassa neste cenário
ideal, então não há esperança para ela de m anter a fé em qualquer outro
lugar. O fracasso de Adão e Eva no Jardim do Éden tem profunda sig
nificação teológica. Visto que Adão era apenas um ser hum ano que
poderia ter resistido à tentação, seu fracasso im plica que a hum anidade
não pode guardar a aliança com Deus. Se Adão, antes da queda, provou
ser infiel no Paraíso, quanto m ais Israel fracassará na terra quando se
vir cercado pelos depravados cananeus (cf. Dt 31.20; Js 25.19)! N in
guém pode observar a lei. A única esperança é clam ar a Deus por salva
ção. Em contraste com grande parte do pensam ento sociológico, isto é,
que o cam inho para o m elhoram ento hum ano é m elhorar seu am biente,
a hum anidade, em sua m aioria, se rebela num am biente perfeito. Sodo-
ma e Gom orra, onde a hum anidade m ergulhara no mais baixo nível de
violência e sexo, eram naquele tem po com o o “jardim do Senhor” (Gn
13.10). N osso m undo m oderno não é m elhor que isso.
O pecado original de Adão e Eva conduz a um a corrupção de sua
natureza, com o já se dem onstrou por seu m edo depois de haver deso
bedecido a Deus. Essa corrupção envolve a transferência de um a inte
gridade original à corrupção da natureza hum ana em sua fonte. A dão e
Eva transferem a poluição de seu pecado e sua culpa a seus descenden
tes. O pecado contam ina Caim e seus descendentes (Gn 4), e a m orte,
conseqüência do pecado, tem a palavra final tam bém entre os descen
dentes justos de Sete (Gn 5). M esm o depois do dilúvio, a hum anidade
não é purgada. Deus diz que “toda a inclinação do coração [humano] é
m á desde a infância” (Gn 8.21; ver tam bém lR s 8.46; SI 58.3; 130.3;
143.2; Pv 20.9; Ec 7.20; Jr 17.9; Jo 3.3; Rm 3.23; 8.7; E f 2.3; 4.17-19;
T t 1.15,16; Tg 3.2).
Os teólogos ortodoxos falam de “pecado original”, o qual reflete a
verdade de que o pecado se originou em Adão e tem sua fonte na con
cepção de cada descendente de Adão. O narrador e seu auditório en
tendem que A dão age com o o cabeça representativo de seus descen
dentes. Paulo, no N ovo Testam ento, tam bém apresenta Adão com o o
cabeça representativo de todos em sua decisão de desobedecer a Deus
(Rm 5.12-21; IC o 15.21,22). À guisa de contraste, Jesus Cristo é o
cabeça representativo de todo aquele que crê nele, em sua obediência
ativa a Deus, e em sua ressurreição dentre os m ortos. N ão obstante, a
hum anidade depravada continua am biguam ente a cum prir seu m andato
GÊNESIS 2.4-4.26 123
cultural com o visto nas realizações dos descendentes de Caim (ver N o
tas Exegéticas sobre 4.17,18).
Satanás e Anjos
A form a do tentador é apresentada em Gênesis 3.1a (ver Notas Exe
géticas e de rodapé) para que não sejam os enganados por ele (2Co 11.3;
1 Pe 5.8). A freqüente m enção de anjos em G ênesis é extraordinária em
comparação com o resto da H istória Prim ária. Esses seres divinos sem
nome acom panham a Deus (ver N otas Exegéticas sobre 1.26); conhe
cem o bem e o mal, com o ele (3.22); e são seus espíritos m inistradores
(cf. 16.7-9; 18; 19.1,15; 21.17; 22.11,15; 24.7,40; 28.12; 31.11; 3 2 .192;
48.16). Q uerubins sim bolizam a presença transcendente de Deus em
seu trono (Êx 25.18-20; 37.7-9; ISm 4.4; lR s 6.23-28) e a protegem.
Surgem em várias formas: flam ejante (Gn 3.24), alada (Êx 25.18-20) e
multidimensional (Ez 1.5-28).
T entação
A form a da tentação de Satanás é apresentada em 3.1 b-5 (ver N otas
Exegéticas). Adão e Eva estão cercados por m aravilhosas árvores e pro
visões no jardim , inclusive a árvore da vida, m as tudo o que Eva vê é
uma árvore da qual não podem participar. Um a vez consiga Satanás
que nossos olhos estejam voltados para o que não podem os fazer, com
certeza o faremos. O foco do cristão deve ser todo o bem que Deus nos
oferece, não nas poucas restrições que contêm bondade que nos é im
perceptível.
Pecado
Pecado é essencialm ente um rom pim ento da confiança, um a apro
priação ilícita de incredulidade, um a declaração de autonom ia. A m or
te espiritual de Adão e Eva é dem onstrada por sua alienação entre si,
simbolizada pela m anufatura de folhas de figueira que servissem de
obstáculos, e sua separação de Deus, sim bolizada pelo ocultam ento
entre as árvores. Pecado é transgressão das fronteiras divinas, o que
resulta em alienação, ecologia deteriorada e m orte física. “Liberdade
que não discerne as fronteiras da vida hum ana nos deixa ansiosos” , diz
Brueggemann.76 As tentativas de resolver a ansiedade em nossa cultura
76. Brueggemann, Genesis, 54.
124 GÊNESIS 2.4-4.26
estão largamente na área psicológica, econômica, dom éstica. Destinam-
se ao fracasso, visto que não atingem as causas da ansiedade. Nossa
vida pública é largam ente estabelecida num a exploração de nossa an
siedade comum . Os reclam os de nosso consum ism o e as atrações da
sociedade aquisitiva, como a serpente, nos seduzem a crerm os que exis
tem garantias à parte da realidade de Deus.
Com o A dão e Eva, nos ocultam os por entre “as árvores” . Os teólo
gos e os m inistros se ocultam por entre as colunas de m árm ore da igre
ja ; o ativista, por entre os m arcos de causas. Estam os ocupados, porém
nâo raciocinam os com o Espírito de Deus.
Nas palavras de Deus a Caim acerca do pecado dom inante (4.7),
podem os ouvir a voz de M oisés instruindo a Israel. O pecado é como
um leão agachado à porta - é letal. Ele busca devorar. O pecado é
m aior que Caim , e ele não consegue governá-lo (cf. Rm 7.17). Som en
te Cristo pode fazê-lo. A m enos que ele seja contido im ediatam ente
pela fé, o pecado se propaga com o fogo selvagem (ver acim a, “Análise
Literária: Escalada”; 4.1-24; 6.1-8; Rm 1.28-31; IC o 5.6,7; Tg 1.14,15;
3.5,6).
V estim enta
A nudez de Adão e Eva (2.25) não idealiza o nudism o, porém m os
tra por que os seres hum anos devem usar roupas. Com a queda veio a
trágica perda da inocência (juntam ente com a vergonha resultante).
Quando a m ente do indivíduo é ilum inada pelo evangelho, ela passa a
entender sua fragilidade moral e o costum e prático de usar roupas que
lhe servem de proteção contra a tentação sexual.
S em en te e Segundo A dão
A sem ente que governará a terra é agora diferenciada nisto: a que
restaurou os sentim entos religiosos da m ulher de anim osidade para com
Satanás; a que partilha dos sentim entos religiosos de Satanás que pro
cura denegrir a bondade do caráter de Deus e a fidedignidade de sua
palavra (ver na introdução, “Tem a de G ênesis e Teologia B íblica” ). No
início da história da doutrina cristã, a igreja reconheceu em Jesus C ris
to a expressão aprim orada dessa sem ente.77
77. H. P. Ruger, “On Some Versions of Genesis 3.15, Ancient and Modem”, BT 27 (1976):
106.
GÊNESIS 2.4-4.26 125
A hum anidade deve voltar ao jard im sem pecado e sem m orte. Isso
demandará que o segundo Adão nos vista com sua justiça e nos conduza
ao jardim . O prim eiro A dão, representando todos os seres hum anos,
falha e traz m orte a todos. A obediência ativa do últim o Adão satisfaz as
demandas de Deus e confere aos fiéis vida eterna (Rm 5.12-19; ICo
15.45-49). A história do paraíso reconquistado só é verdadeira por meio
de Cristo. A vinda do Adão celestial, que enfrenta a m aldição da fadiga,
suor, espinhos, conflito, morte no madeiro, e desce ao pó, reconquistado
jardim, rasga ao meio o véu do templo no qual o querubim era visto (Ex
26.1; M t 27.51; Hb 6.19; 9.3; Ap 22.1 -3,14). Isso pressupõe um a consu
mação distinta do presente mundo por meio do descendente prometido
que projeta um a nova raça espiritual para este mundo apóstata.
Fé
Adão e Eva falham em sua confrontação com Satanás porque fra
cassam em confiar na bondade do caráter de D eus e na fidedignidade
de sua Palavra. O segundo Adão, encarado com tentaçõessem elhantes,
derrota Satanás pela fé com binada com a Palavra de Deus (Lc 4.1-13).
Os santos recebem os benefícios da obediência ativa do segundo Adão
pela fé nele (ver Reflexões Teológicas sobre a Fé no Livro 6, A to 1,
Cena 5). O Éden contém a árvore da vida - vida em sua m ais elevada
potência, transcendendo a esfera natural. O pecado de Adão e Eva os
priva dessa árvore, m as ela continua disponível aos que têm novo aces
so ao jardim por m eio do segundo Adão (ver Gn 3.22; Ap 2.7; 22.14; cf.
Jo 6.53). Ela deve ser com ida pela fé. Com o Deus, por sua graça sobe
rana, põe inim izade contra a serpente no coração de Eva, por sua m ise
ricórdia e graça ele põe a virtude pura da fé no coração de sua sem ente
eleita dentre a hum anidade depravada (E f 2.8,9; Tg 1.17).
Sofrimento Sacrificial
O ju ízo divino revela que a vitória vem com sacrifício. Fossem as
recompensas da fé dadas à parte do sacrifício, seríam os tentados a ser
vir a Deus m ovidos por autogratificação. M as, ao granjearm os a v itó
ria por m eio do sacrifício, a graça é com unicada (ver Rm 5.3-5). O
sofrimento de Cristo é vitorioso. Ele já conquistou a vitória na cruz
provendo um a expiação para os redim idos (Cl 2.13-15) e a consum ará
em seu segundo advento (2Ts 1.5-10).
1 2 6 GÊNESIS 2.4-4.26
E sposos e E sposas
A história sobre a dádiva da esposa (ver N otas Exegéticas, em 2.18-
23) representa o casam ento ideal antes da queda, provendo um a base
para as leis contra o adultério (Ex 20.14; Hb 13.4), um m odelo para o
casam ento na igreja (M t 19.3-12), as bases para o governo no lar e na
igreja (IC o 11.3-12; lT m 2.9,10) e um tipo da relação de Cristo com
sua igreja (E f 5.22-32). Este últim o representa sua relação por m eio da
m etáfora do evangelho. Com o Cristo m orre por sua igreja, o esposo
m orre por sua esposa; com o a igreja obedece a seu Senhor em tudo, a
esposa obedece a seu esposo. Depois da queda, o hom em e a m ulher se
dividem e se digladiam em seu relacionam ento (Gn 3.16), Deus, po
rém, opera nos fiéis para restaurá-los à relação de seu “evangelho” .
O C aim em Nós
Em Judas 11, som os advertidos contra os falsos m estres; e em 1
João 3.12, som os advertidos a não serm os com o Caim. Judas usa Caim
com o um exem plo dos falsos m estres, que advogam a libertinagem .
Em 1 João 3.12, todos os cristãos são advertidos a não im itarem Caim.
Os verdadeiros cristãos reconhecem sua propensão para a irresponsa
bilidade e seu ódio para com os irm ãos e irm ãs; diferentes de Caim ,
porém , se arrependem porque sabem que Deus faz o que é justo.
F ra q u e z a
Abel, significando insignificância, pela fé oferece um sacrifício acei
tável; Enoque, significando fraqueza, pela fé oferece um a oração aceitá
vel. Estes dois jun tos são a expressão da religião genuína. Ironicam ente,
quando som os fracos em nós m esm os, encontram os o potencial de ser
fortes no Senhor.
A P Ê N D IC E : AS G E N E A L O G IA S DE G Ê N E S IS
As genealogias neste livro de genealogias (ver 2.4) servem a vários
propósitos, dependendo em parte da natureza da genealogia.78 G enea
logias am plas apresentam som ente a prim eira geração de descendentes
(ex., “Os filhos de Lia ... os filhos de R a q u e l...” em Gn 35.23-26; cf.
78. Ver D. Howard, An Introduction to the Old Testament Historical Books (Chicago: Moody
Press, 1993), 249-50.
GÊNESIS 2.4-4.26 127
6.9,10; 25.13.15). Genealogias intensas catalogam descendentes seqüen-
ciais, neste livro geralm ente num erando de dois a dez.79 Genealogias
lineares só exibem intensidade (ex., “C a im ... gera a Enoque. A Enoque
nasceu Irade ...” , 4.17,18; cf. 5.1-31; 11.10-26; 36.31-39,40). G enealo
gias segm entadas exibem intensidade e fôlego (ex., “Este é o relato de
Sem, Cam e J a f é ... Os filhos de Jafé: G ô m e r... Os filhos de G ô m e r...” ,
10.1-29; cf. 11.27-29; 19.36-38; 25.19-26; 36.1-5,10-30; 46.8-25).80
As distinções de genealogias am plas, intensas, lineares e segm entadas
ajudam a explicar as várias funções das genealogias. Dos nove propósi
tos para as genealogias bíblicas apresentadas por M. D. Johnson, cinco
sào particularm ente im portantes para o G ênesis.81
Prim eiro, as genealogias am plas e segm entadas exibem as relações
existentes entre grupos fam iliares ao traçarem sua linhagem que se
recua a um ancestral com um . A s sociedades tribais usam genealogias
para expressar relações sociais com seus direitos e privilégios, em vez
de descrever estrito parentesco biológico. A Tábua das N ações (Gn 10)
expressa o parentesco e distinções entre Israel e as nações. Ela emerge
das nações e se destina a abençoá-las (Gn 12.3). A s listas segm entadas
de tribos em G ênesis 46.8-25 exibem tanto a unidade de todo o Israel
quanto a distinção de suas tribos.
Segundo, as genealogias lineares em Gênesis 4.17,18; 5.1 -31; 11.10-
26 estabelecem continuidade sobre extensão de tem po sem narrativa.
Visto que as genealogias se preocupam com a im pulsão da história e o
estabelecim ento dos elos relacionais, não podem ser usadas para com
putar cronologia absoluta, com o evidenciado pelos seguintes dados: (1)
Embora a genealogia antediluviana de G ênesis 5.1-31 e a genealogia
pós-diluviana de 11.10-26 registrem as idades quando descendentes ge
ram um filho e m orrem e com putam a extensão dos anos de sua vida,
não fornecem um a som a com pleta de tem po, um a surpreendente om is
são se o alvo do narrador era estabelecer um a cronologia absoluta. (2)
Comparação de genealogias m ais longas e m ais curtas, em outros luga
res da Bíblia, cobrindo os m esm os períodos de tem po, sugere que as
mais curtas contêm lacunas. Por exem plo, Êxodo 6.14-25 apresenta
79. Há dez gerações desde Adão por meio de Sete a Noé. Na décima primeira a geração se toma
segmentada.
80. À parte da genealogia dos “reis de Edom” (36.31-43), as genealogias lineares se tomam
segmentadas com a última geração (cf. 4.19-22; 5.32; 11.26).
81. M. D. Johnson, The Purpose o f the Biblicai Genealogies (Cambridge: Cambridge Univ.
Press, 1969), 77-82.
128 GÊNESIS 2.4-4.26
quatro genealogias de Levi a M oisés, porém 1 Crônicas 7.23-27 apre
senta dez gerações mais realistas para o m esm o período, e Esdras 7.1 -5
om ite seis nom es que são apresentados em 1 Crônicas 6.3-14. (3) A
divisão da hum anidade entre Adão e Abraão em duas divisões iguais de
dez gerações (5.1-32 e 10.10-26) parece artística, com o a divisão da
história em três períodos de quatorze gerações em M ateus 1 (ver v. 17),
o que se sabe ser criativo. (4) “Filho” (hebraico ben) pode ter o mesm o
sentido de “neto”, com o em Gênesis 31.28,55, ou “descendente” , como
nos “filhos de Israel” .82 Por analogia, o equivalente verbal “procriar”
tam bém pode ser flexível.
Terceiro, Johnson explica: “genealogias lineares foram tam bém usa
das para dem onstrar a legitim idade de um indivíduo em seu ofício ou
para providenciar um grau individual com relação para um a fam ília ou
indivíduo digno do passado.83 Este propósito não foi afetado pela om is
são de nom es. A genealogia do Livro 2 estabelece Noé com o o descen
dente legítim o de Adão por m eio de Sete. Ao com eçar a linhagem de
Noé com Adão, a quem Deus criou à sua imagem, esta genealogia re
presenta N oé e sua linhagem com o os portadores dignos da imagem
divina com o m andato de governar a terra. Com o W ilson afirm a, “A
genealogia linear inteira assim trata da transm issão da imagem e bên
ção divinas por m eio de um a série de filhos prim ogênitos” .84 A lém do
m ais, Sete liga N oé com a sem ente da m ulher destinada a destruir a
serpente.
Quarto, ao term inar as genealogias lineares de dez descendentes de
am bos os períodos, antediluvianos e pós-diluvianos, com a décim a pri
m eira geração segm entada, o narrador prepara o cam inho para delinea
m ento adicional da sem ente eleita. Assim , dos três filhos de N oé (5.32),
Sem será escolhido (11.10-25);dos três filhos de Terá (11.26), Abraão.
Q uinto, o autor do Gênesis enfeixa essas genealogias provavelm en
te uma vez isoladas para criar um sistem a genealógico coerente e inclu-
82. No antigo Oriente Próximo, as listas de reis “podem omitir várias gerações (até setenta
entre os sumerianos) entre um rei e seu ancestral. Ainda quando separado por numerosas gera
ções, o último ainda pode referir-se como um ‘filho”’ (“Genealogy”, EBD> 407). Voltando ao
Egito, “O rei Tiraka (ca. de 670 a.C.) honra seu ‘pai’ Sesostris III (ca. de 1870 a.C.)” (Mitchell,
“Genealogy”, TNBD, 400).
83. Johnson, Purpose, 79.
84. A menção de Arfaxade como terceiro numa genealogia, e o herdeiro legítimo noutra, Wil
son sugere estar lendo além do texto quando especifica “primogênito” (R. R. Wilson, Genealogy
and History in the biblical World [New Haven, Conn.: Yale Unív. Press, 1977], 164).
GÊNESIS 2.4-4.26 129
sivo (ver “Introdução: Com posição e Autoria”).85 Ao ligar as genealogi
as por m eio de t ô l e d ô t e relacionar as doze tribos de Israel ao filho de
Noé, Sem, o narrador dem onstra a legitim idade das doze tribos de Israel
como os portadores da imagem, destinados a subjugar a terra, e como a
semente digna da m ulher que vencerá a serpente. Dessas tribos, Judá
emerge com o líder no final do Gênesis. Seu filho eterno governará para
sempre sobre as nações (Gn 49.8-12). Um gráfico na página seguinte
mostra a relação dessas genealogias.86
85. Existe evidência de fontes variantes para essas genealogias. Em Gênesis 26.34; 28.9, as
esposas de Esaú são Judite, Basemate e Maalate. Em 36.2, elas são Ada, Oolibama e Basemate.
As diferenças provavelmente reflitam diferentes fontes, e só podemos especular por que diferem.
Seriam outras esposas ou diferentes nomes das mesmas mulheres? Em Gênesis 11.10, Arfaxade
é o único denominado filho de Sem. Em 10.22, ele é o terceiro filho de Sem. Estes são pronta-
mente harmonizados, mas poderiam refletir diferentes fontes.
86. Ver Alexander, From Paradise, 10; e Johnson, Purpose, 23.
130 GÊNESIS 2.4-4.26
Caim Abel Sete
Enos
Cainã
M aalalel
Jarede
Enoque
M atusalém
Lam eque
NO É
Arfaxade
Selá
Héber
Pelegue
Reú
Serugue
N aor
TERÁ
Ló
Abrão
SEM Cam Jafé
A brão N aor Harã
ISAQ UE ISM AEL
ESAÚ JACÓ
QQ
Levi
Gerson Corá M erari
Anrâo
ARÃO
I—
Nadabe Ábiú
— I--------
Eleazar
— I
Itam ar
L I V R O 2
RELATO DOS DESCENDENTES DE ADÁO (5.1-6.8)
TEMA DO LIVRO 2
O Gênesis dá início ao processo de identificação da sem ente que go
vernará a terra (Gn 1.26-28) e esm agará a serpente (3.15). O Livro 2
traça essa linhagem de Adão a Noé, ainda quando a genealogia corres
pondente de dez gerações do Livro 5 a traça de Sem a Abraão. O Livro
2 conclui com o endurecim ento progressivo e rápido do pecado e a
incapacidade da sem ente santa da m ulher de por si m esm a revertê-lo.
O pecado, com o a serpente, é forte dem ais para eles.1 Evidentem ente,
fazem-se necessários tanto o ju ízo divino quanto o livram ento.
ESBOÇO DO LIVRO 2
Títulos 5.1a
Ato 1: A linhagem pactuai de Sete 5.1b-32
Ato 2: Transição: Escalada do pecado antes do
dilúvio 6.1-8
Cena 1: T irania dos filhos de Deus e a solução divina 6.1-4
Cena 2: U niversalidade do pecado e solução divina 6.5-8
ANÁLISE LITERÁRIA DO LIVRO 2
Estrutura do Livro
Os dois atos deste relato são ligados pela referência a N oé em seus
versículos finais (5.32; 6.8). O Ato 1 traça as gerações de Adão a Noé,
demonstrando que Noé é a sem ente legítim a para construir a cultura
que agrada a Deus. Este ato consiste de um a introdução que fornece o
1.0 dom divino do Espírito no Pentecoste reverterá isso. Sua igreja penetra o mundo inteiro (At
1.8). e os portões do inferno nào prevalecerão contra ela (Mt 16.18).
132 GÊNESIS 5.1-6.8
cenário desta genealogia com o a criação de ’ãdãrn à imagem de Deus
(5.1b,2), um a genealogia linear décupla de Adão a N oé (5.3-31) e a
décim a prim eira geração segm entada (5.32). Respectivam ente, o cená
rio e as singulares citações de Enoque e Lam eque ligam esta linhagem a
Deus.
O segundo ato corrobora a ju stiça de Noé contrastando-o com sua
própria geração. O m undo inteiro se tom ara tão totalm ente corrupto,
que Deus determ ina elim inar a raça hum ana; contudo, N oé acha favor
aos olhos de Deus (6.8). O segundo ato tam bém form a um a transição
para o Livro 3, o relato de Noé (6 .9-9 .29).
O segundo ato se divide em duas cenas. A prim eira cena especifica
um crim e particularm ente hediondo entre os líderes da terra; a segun
da, com o Vos observou, m ostra “primeiramente: a intensidade e exten
são do mal ( ‘os grandes da terra’); em segundo lugar: sua inconsciên
cia ( ‘toda im aginação dos pensam entos do coração’); em terceiro lu
gar: a totalidade absoluta do dom ínio do m al, incluindo todas as coisas
boas ( ‘som ente m al’); em quarto lugar: a operação habitual e contínua
do mal ( ‘todo o d ia’)” .2 Deus intensifica sua solução retirando a vida,
lim pando toda a criação, para abrandar seu grande sofrim ento. As ce
nas são ligadas pelos personagens “ Senhor” e “hom em ” (6.1,5) e pela
solução expressa de Deus (6.3,7).
Estrutura Genealógica
A pós um prólogo, 5.1,2, este capítulo contém dez parágrafos iden
ticam ente elaborados, um para cada geração na linhagem de Adão a
Sete a Noé. Cada parágrafo é padronizado convenientem ente: ( 1 ) nome;
(2) idade; (3) anos adicionais após o nascim ento do filho; (4) reconhe
cim ento de outros filhos; (5) extensão total da vida; e (6) o refrão “en
tão m orreu” (ver acim a, “Apêndice: G enealogias do G ênesis”).
D epois de enfatizar que Deus criou ’ãdãrn , m acho e fêm ea, à sua
sem elhança, reiterando Gênesis 1.26-28, o narrador afirm a que Adão
“teve um filho à sua própria sem elhança, à sua própria im agem ” (5.3),
não sim plesm ente que “se tom ou o pai de”, com o no restante da narra
tiva. Esta variação singular revela a hum anidade participando do ato
criativo de Deus pela transferência seminal da im agem de Deus a cada
geração sucessiva. Além disso, ao ligar a criação da imagem com Sete,
2. G Vos, Biblical Theology: Old and New Testaments (Grand Rapids: Eerdmans, 1948), 51.
GÊNESIS 5.1-6.8 133
e não com Caim , o narrador conclui que o propósito de Deus para sua
imagem será concretizado por m eio de Sete e a designação de seus des
cendentes. N ão obstante, o refrão “então m orreu” é um eco agridoce
do pecado original da hum anidade e da graça de Deus. A cada geração,
a hum anidade lega vida e morte.
O desvio do padrão estruturado realça im portantes pessoas e ver
dades. Em vez de sim plesm ente d izer que Lam eque “veio a ser o pai de
Noé” , o narrador adiciona: “E lhe deu o nom e de N oé” , com a explica
ção etim ológica de que esse filho trará conforto. O narrador introduz
Noé não com o costum eiro “quando Noé tinha 500 anos”, m as com o
singular “depois que Noé vivera 500 anos de idade, tom ou-se o p a i ...”
Em outro desvio significativo, os registros dos santos, Enoque e Noé,
não term inam com o refrão de morte. A finalização incom um com Noé
é um testem unho em prol da esperança de ju stiça na linhagem de Sete.
O registro não concluído de N oé deixa um a abertura para a h istória do
dilúvio.
O narrador tam bém realça os grandes m om entos na h istória e im
portantes personagens, esquem atizando criativam ente suas genealogi
as.3 Ao apresentar dez gerações antes e depois do dilúvio, o narrador
estabelece o d ilúvio com o grande divisor entre A dão e Abraão. Noé é o
salvador no final da história antediluviana, e A braão é o salvador no
encerrar a história pós-diluviana. Com Noé, o C riador faz um a aliança
para salvar sua criação; com A braão, o Senhor da história faz um a
aliança para salvar as nações. O núm ero dez indica sim ples com pletu-
de e um núm ero redondo conveniente.4 Sete é o núm ero sim bólico mais
importante da Bíblia, e am iúde significa com pletude divina.5 Nesta
genealogia, Enoque é caracterizado com o o sétimo depois de Adão
3. Esdras esquematiza sua própria genealogia sacerdotal que gira em tomo do pivô de Azarias, o
primeiro sacerdote no templo de Salomão. Ele apresenta sete sacerdotes entre ele mesmo e Azarias, e
sete sacerdotes entre Arão e Azarias. E assim ele se legitima como um sacerdote que constitui o
sistema mosaico como primeiramente praticado sob Arão (Ed 7.1 -5).
4. Cf. as dez pragas (Êx 7.8-11.10), os Dez Mandamentos (20.2-17), o dízimo (Dt 26.12) e o
quorum de dez homens (Gn 18.32).
5. Cf. a criação em seis dias e repouso divino no sétimo (Gn 2.3; 20.8-11); o ano sabático;
depois de sete anos sabáticos, o Ano do Jubileu (Lv 25); a Festa dos Tabernáculos de sete dias
(23.34) e a Festa dos Pães Asmos (Êx 34.18); os sete braços da lâmpada (25.31 -39); os sete dias
de marcha com sete sacerdotes ao redor de Jerico terminando com sete dias de marcha sete vezes
ao redor da cidade (Js 6.3,4); e os sete mergulhos no rio do orgulhoso e leproso Naamã a fim de
restaurar sua pele (2Rs 5.14). Sete poderia significar simples completude, tal como a sétupla
vingança de Caim c a vanglória de Lameque de se vingar setenta vezes sete (Gn 4.24; cf. Pv
6.31; 24.16).
(ver Jd 14) e daí caracterizado com o um favorito de Deus por causa de
sua justiça.
134 GÊNESIS 5.1-6.8
O Uso de Números
As extensas e incríveis idades dos antediluvianos têm levado alguns
a explorarem as funções sim bólicas e poéticas na genealogia. À luz do
uso esquem atizado do narrador de dez e sete, não deve surpreender se
outros núm eros nesta genealogia tiverem tam bém valor sim bólico.
M. B am ouin6 propôs relações entre as idades dos antediluvianos e
os períodos astronôm icos conhecidos dos babilônios. Por exem plo, os
365 anos de Enoque (5.23) iguais aos dias do ano, os 777 anos de La-
m eque (5.31) iguais aos períodos sinódicos de Júpiter + Saturno, e os
962 anos de Irade (5.20) iguais aos períodos sinódicos7 de Vénus +
Saturno. Igualm ente, se a som a dos anos no tem po de procriar e da
extensão total da vida de Adão a Lam eque são cada um dividido por
sessenta - baseado no sistem a sexagesim al babilônio - a som a dos
restantes é 365, talvez representando novam ente a extensão com pleta
da v ida.8 Os ciclos dos anos de um hom em podem igualar-se aos ci
clos das esferas celestes para m ostrar que suas vidas seguem um sig
nificativo padrão e term ina com um ciclo com pleto. O sim bolism o é
significativo!
Entretanto, seria nocivo lançar este uso de núm eros possivelm ente
sim bólicos contra seu uso histórico. N o Livro 1, o narrador m ostrou-se
com petente ao apresentar um relato respectivam ente histórico e sim
bólico. N ão tem os razão em pensar que seu uso artístico de núm eros
não fosse restringido pela história real. Sua historicidade é corrobora
da por sua com paração e contraste com a lista de reis sum erianos. O
núm ero total de anos dos oito reis destacados na lista de reis sum eria-
6. M. Bamouin, “Recherches numèríques sur la gènéalogie de Gen. V”, RB 77 (1970): 347-65.
7. Um período sinódico é o tempo que um planeta leva para voltar ao mesmo lugar no espaço
sideral.
8. K. Hamson registra um uso simbólico semelhante de números na lista paralela de reis
sumerianos antediluvianos. A lista de reis sumerianos pode ser entendida dividindo os anos de
reinado do rei por 602, o “ideal” constante: “Talvez, depois de tudo, 60 ao quadrado tivesse a
intenção de servir como símbolo do poder e importância relativos, que os compiladores da antiga
lista de reis sum erianos associaram com aqueles homens cujos reinados registraram ”
(“Reinvestigating the Antediluvian Sumerian King List”, JETS 36 ( 1993): 7. Ele menciona tam
bém que o antigo sistema sexagesimal sumério-babilônio incluía a unidade 602. A palavra
identificadora desta unidade tinha um significado antecedente “universo”. Ver também O.
Neugebauer, The Exact Sciences inAntiquity, 2» ed. (Nova York: Harper, 1957), 141.
GÊNESIS 5.1-6.8 135
nos é 241.000. À guisa de contraste, o total em G ênesis 5 é um m odesto
1.656. A lista de reis sum erianos, pois, destaca 23 reis, os quais gover
naram 24.510 anos, 3 m eses e 3 dias e m eio, que faz paralelo com as
gerações m ais curtas de G ênesis 11.10-26.9
Elos Intertextuais
A genealogia do Livro 2 form a um a intrincada teia de relações com
os relatos circunjacentes. As repetições entre Gênesis 5.1-3 e 1.26-28
estabelecem, sem dúvida, o elo entre a linhagem de Sete e a criação
original da hum anidade à im agem de Deus.
Outra relação significativa é aquela entre o Livro 2 e a genealogia
de Caim. As duas genealogias (4.17-24; 5.1-32) com param em estrutu
ra, AB/A’ B \ A m bas com eçam com o lineares e term inam segm entando
a linhagem em três filhos (ver 4.20-22; 5 .32).10 Não obstante, contras
tam agudam ente em tema. O Sete que am a a Deus, e que substitui Abel,
é justaposto ao Caim que am a a si próprio. Enquanto a genealogia de
Caim apresenta a linhagem que porta m aldição, e que term ina com um
assassino que gera um assassino (ver 4.17-24), a genealogia de Sete
apresenta a progressão da sem ente da prom essa, ligando o fundador da
humanidade, Adão, com seu fundador, Noé (ver notas sobre 4.25,26).
Embora ambas as genealogias partilhem de vários nom es (Enoque, 4.17;
5.21-24; e Lam eque, 4.18; 5.25), os personagens são radicalm ente di
ferentes. A justiça e a esperança exibidas por Enoque e Lam eque, da
linhagem de Sete, contrastam agudam ente com a v iolência e desespero
na linhagem de Caim. Enoque, o sétim o na linhagem de Sete, anda
com Deus (5.24), em contraste com o sétim o na linhagem de Caim,
Lameque, o bígam o e vingativo assassino que ousadam ente canta seus
feitos violentos. O Lam eque na linhagem de Sete busca o livram ento
da m aldição do Senhor no solo (5.29). Enquanto o filho de Caim , Eno
que, tem um a cidade com seu nom e (4.17), o filho de Sete, Enoque,
invoca o nom e do Senhor (4.26). A linhagem de Caim com eça com
uma cidade construída e term ina com três filhos que portam a imagem
divina como criadores de culturas de vários aspectos de civilização
nômade e urbana: criadores de ovelhas, m úsicos, ferreiros11 e poetas
9. VerT. Jacobsen, “The Sumerian King List”, in A NET, 265.
10. O mesmo fato ocorre em 11.10-26.
11. Johnson (Purpose, 12 n. 4) credita os primeiros três termos a S. Mowinckel, “the Two
Sources ofthe Predeuteronomic History (JE) in Gen. 1 -U ” (I937), 11,12.
136 GÊNESIS 5.1,2
(4.20-24). Entretanto, diferente da linhagem de Sete, nâo são caracteri
zados pela extensão de vida com pleta e plena, e eles e suas culturas se
tom am perversos dem ais para sobreviver ao dilúvio. À guisa de con
traste, os portadores da imagem de A dão, com o criadores de culturas
que agradam a Deus, são notados por suas vidas longas e plenas, não
por suas artes e ciências, e Noé é digno de sobreviver ao dilúvio. A
linhagem de Caim leva ao ju ízo ; a linhagem de Sete, à salvação.
N O TA S E X E G É T IC A S A O L IV R O 2
T ítu lo (5.1a)
1. reg is tro (ver 2.4). A m enção de um relato escrito pressupõe que
o autor usou fontes (ver 11.10-26). Possivelm ente, essa fonte continha
um a form a escrita de um a tradição oral prim itiva.
re la to d a linhagem de A dão (tôledôt). O autor não se preocupa
com Adão tanto quanto com seus filhos e com a linhagem pactuai (ver
tôledôt em “N otas Exegéticas ao Livro 1”), que significa que este é
realm ente “o relato dos descendentes de A dão” .
A to 1: L inhagem P ac tu a i de Sete (5.1b-32)
Introdução (5.1b,2)
sem elhança . Esta referência ao prólogo do Gênesis estabelece um a
sólida relação entre a linhagem de Adão e as intenções divinas para a
criação. A linhagem santa de Sete, em contradistinção àquela de Caim
(4.1 -24), é ligada com a criação original.
2. m acho e fêm ea. Os nom es de A dão e Eva contêm significado
pessoal e genérico. Sua criação tam bém representa a criação divina de
toda a humanidade. Deus é explicitam ente o Pai da sem ente pactuai
(ver Lc 3.38) e im plicitam ente de toda a hum anidade (ver G n 10.1).
sem elhança ... im agem . A desobediência da queda não destruiu a
im agem de Deus. O elo verbal com 1.26-28 apresenta a procriação
hum ana com o a continuação do ato criativo de Deus. A imagem de
Deus continua sem inalm ente em cada linhagem (cf. Ec 12.7). Em bora
o fôlego/espírito de Deus seja transm itido sem inalm ente (ver G n 5.1-
3), Deus dá seu fôlego/espírito a todos quantos respiram , e assim cria a
cada um deles (SI 104.29,30).
cham ou . Este exercício do dom ínio divino não é m encionado no
GÊNESIS 5.3 137
prólogo, porém im plícito em 1.26. D eixa explícito aqui para m ostrar
que cada geração é um a continuação da criação original da humanidade.
Genealogia (5.3-32)
3. teve um filho .... o cham ou . O padrão de “nascer” e “cham ar”
proporciona relação da hum anidade com a atividade divina. A relação
entre Deus e os prim eiros pais, e os prim eiros pais e seus filhos é estabe
lecida pela sim ilaridade entre 5.1,2 e 1.26-28, a designação da “descen
dência” (5.2) e a repetição de “ sem elhança ... im agem ” (5.3).
Sete. Isto tam bém liga a passagem com o relato prévio (4.25,26).
4 .8 0 0 anos. A longevidade não dim inuída na linhagem dos antedi-
luvianos contrasta agudamente com o declínio essencialmente logaritmo
nos pós-diluvianos.12 Presum ivelm ente, o m undo pós-diluviano é mais
hostil à vida do que o antediluviano (ver tam bém acim a, “ Análise L ite
rária: O Uso de N úm eros”).
5 .930 anos. Os núm eros são radicalm ente diferentes nos diferentes
fluxos do texto. Os três principais textos do Pentateuco - o m assorético
tradicional (TM ), o grego (LXX) e o Sam aritano (SP) - d iferem sobre
as idades dos antediluvianos: no MT, o dilúvio veio no ano 1656 a.C.,
depois da criação de Adão; no SP, em 1307 a.C.; e na LX X, em 2242
a.C. No TM , M atusalém m orre no ano do dilúvio; no SP, Irade, M atu-
salém e Lam eque m orreram nesse ano; e na LXX, M atusalém vive qua
torze anos além dele! Dá credibilidade ao TM por sua superioridade
textual global aos outros dois tipos13 de textos e por seu uso sim bólico
de números, o que dificilm ente poderia ter sido um a coincidência14 (ver
também acim a, “Análise Literária: O Uso de N úm eros”).
m orreu . Por m eio da transgressão de Adão, a m orte veio sobre to
dos (ver tam bém Rm 5.12-14). Em contrapartida, a bênção de Deus
assegura estabilidade da ordem criada. A despeito de ju ízo e m orte, a
graça de Deus preserva a linhagem m essiânica (Gn 3.15) ainda quando
o pecado se prolifere na terra (4.17-24).
12. Ver D. Patten, The Biblical Flood and the Ice Epoch (Seattle, Wash.: Pacific Meridian,
1996), 215.
13. Ver B. K. Waltke, “The Samaritan Pentateuch and the Text o f the Old Testament”, in New
Perspectives on the Old Testament, ed. J. B. Payne (Waco, Tex.; Word, 1970), 212-39.
14. Bamouin, “Recherches.” Lamentavelmentc, esta obra foi ignorada em R. W. Klein, “Archaic
Chronologies and the Textual History o f the Old Testament”, HTR 67 (1974): 255-63.
138 GÊNESIS 5.18-29
18. E noque. A descrição de Enoque se desvia da genealogia-pa
drão, lançando luz em sua retidão. N esta linhagem , ele é o sétim o na
lista, um a posição am iúde favorecida nas genealogias bíblicas (ver nota
sobre 5.1-32; Hb 11.5; Jd 14). Enoque é um sím bolo da força pactuai
dentro desta linhagem.
22. andou com D eus. Esta rara expressão (som ente 5.22,24; 6.9;
M l 2.6) denota o desfruto da com unhão sobrenatural e íntima com Deus,
não m eram ente v iver um a vida san ta .15 A vida de Enoque afirm a que os
que “andam com D eus” (5.22,24) neste m undo apóstata experim enta
rão vida, não m orte, com o a palav ra final (ver D t 30 .15 ,16; 2Rs
2.1,5,9,10; SI 49.15; 73.24; Hb 11.5).
23 .365 anos. Talvez um núm ero sim bólico correspondente aos dias
do ano solar e significando um a vida de privilégio especial (ver acim a,
“Análise Literária: O Uso de N úm eros”). Em bora a longevidade às ve
zes seja um sinal do favor divino (SI 91.16), a extensão breve da vida
relativam ente abençoada de Enoque, especialm ente com parada à de seu
filho M atusalém , m ostra que viver na presença de Deus é o m aior dos
privilégios.16
24. já não e ra , po rq u e Deus o levou p a ra si. Isto descreve um súbito
e misterioso desaparecimento. De todos os santos registrados no Antigo
Testamento, somente Enoque e Elias são representados como não expe
rim entando a m orte física (2Rs 2.1 -12; Hb 11.5). A expressão “o levou”
(lãqah) difere radicalm ente de “tirar a vida de alguém ”, indicando uma
m orte prem atura (cf. Jn 4.3) ou “tirar de” (Iqh m in)9 indicando privar
alguém da vida (cf. Ez 24.16). Schm idt traduz corretam ente “o tom ou”
em Gênesis 5.24 e 2 Reis 2.3,5 por “o arrebatou” .17
29. E le nos conso la rá . Enquanto o Lam eque cainita buscava repa
rar o erro por m eio da vingança (ver 4.24), o Lam eque setita busca o
livram ento da m aldição. N oé cum pre a profecia com eçando pela viti
cultura e vinicultura (ver 9.20).
15. Piedade é comumente expresso por “andar em conexão com o Senhor” (ver 17.1; 24.20).
Assim BDB, 236b.2 e IBHS §26.1.2b. O radical Hithpacl do verbo aqui significa uma noção
durativo-interativa. D. J. Wiseman pensa que ele denota aqui a presença ativa de Deus entre seu
povo, porém não diferencia cuidadosamente os usos do Hithpael hlk com diferentes preposições
(“Abraham Reassessed”, in Essays on the Patriarchal Narrativesy ed. A. R. Millard e D. J.
Wiseman [Downers Grove, III.: Inter Varsity, 1980] 155 n. 31).
16. Ver também João 17.24. A mesma linguagem é usada para a ressurreição (SI 49.15; SI
73.24).
17. Schmidt, 47q/i”, TLOTy 2:651. Ainda nota que o rapto de Utnapishtim no Gilgamesh Epic é
registrado com o verbo acadiano análogo, legu.
GÊNESIS 5.32-6.2 139
32. Aos 500 anos de idade . É incerta a idade precisa de Noé quan
do esses filhos nasceram. Dados posteriores da form ação do tempo pres
supõem que a ordem dos filhos alistados não representa a ordem de
nascimento (ver 10.21 e 11.10).
Sem , C am e Ja fé . Ver 9.18, onde se resum e sua história.
Ato 2: T ran sição : E sca lad a do P ecado A ntes do D ilúvio (6.1-8)
Cena 1: Tirania dos Filhos de Deus e Solução Divina (6.1-4)
1. Q u a n d o os hom ens ... Esta seção form a um a relação entre os
livros 1,2 e 3, evocando a om inosa situação no fim da linhagem cainita
(ver 4.17-24) e form ando um a transição da linhagem santa de Sete para
a história do dilúvio (6 .9-9 .7).
2. filhos de Deus. Esta problem ática expressão tem sido definida
como setitas, anjos ou um a dinastia de tiranos que sucederam a Lame-
que.1* As três interpretações podem ser defendidas à luz da gram ática
hebraica.18 19 A interpretação cristã tradicional, desde o século 3Q, endos
sada por Lutero e Calvino, entendeu os filhos de Deus e as filhas dos
homens como sendo os filhos de Sete e as filhas de Caim , e o pecado em
decorrência da m escla das duas sem entes contam inou a linhagem .20 Su
perficialmente, isto se ajusta m elhor ao contexto im ediato que contrasta
a maldita sobrecarga de Caim com a linhagem santa de Sete, porém
deve ser rejeitado por razões filológicas. Em G ênesis 6.1 se lê: “Quando
os homens [hã’ãdãm \ com eçaram a aum entar ... e as filhas [bãnôt]
lhes deram à luz” . h ã ^ d ã m é genérico para hum anidade, e bãnôt se
refere a toda sua descendência fem inina. E arbitrário (isto é, o volum e
de prova descansa sobre a exegese para provar um a gam a de significa
do), no próxim o versículo, lim itar ’ãdãm aos setitas e bãnôt aos caini-
tas. Além disso, “filhas” neste contexto se refere a Sete, pois em sua
linhagem a geração de filhas é repetida nove vezes (5.4,7, passim ), e o
narrador nunca m enciona filhas na linhagem de Caim. O conceito de
que os anjos tinham relações sexuais com os m ortais é extrem am ente
18. Embora muitos acadêmicosconsiderem esta história como mito ou mito “demitologiza-
do”, descarto esse conceito porque o narrador inspirado a considerou como sendo história.
19. Os seres humanos são chamados “filhos de Deus” em Oséias 1.10; seres angélico/celesti-
ais, em Jó 1.6; e reis divinos, em 2 Samuel 7 .14; Salmo 2.7; 82.6. Os anjos são chamados “filhos
de Deus” pela razão de pertencerem ao mundo de ’elõím, embora não em um sentido mitológico,
físico ou genealógico.
20. Calvino, Genes is y 10.
1 4 0 GÊNESIS 6.2
antigo. Esta interpretação foi m antida na literatura apocalíptica, no ju
daísm o rabínico e pelos pais da igreja prim itiva.21 Esta interpretação
provavelm ente aponte para 1 Pedro 3.19,20 e Judas 6J?2 Esta interpre
tação, contudo, não se ajusta ao contexto do dilúvio, visto que o ju ízo
do dilúvio é contra a hum anidade (Gn 6.3-5) e não contra a esfera celes
tial. Deus especificam ente rotula os ofensores em 6.3 de “carne” (bãéãr
“m ortal” na N VI). Esta interpretação tam bém contradiz a afirm ação de
Jesus de que os anjos não se casam (M t 22.30; M c 12.25). U m a coisa é
anjos com erem e beberem (ver Gn 19.1-3); outra bem diferente é se
casarem e se reproduzirem .
A interpretação que vê esta designação com o um a referência aos
sucessores m onárquicos tiranos de Lam eque acha endosso histórico
num a antiga interpretação judaica de que os “filhos de D eus” eram
nobres, aristocratas e príncipes que se casavam com jovens fora de sua
posição social e tom avam grande núm ero delas para seus haréns.23 M.
Kline abalou a m uitos quando m odificou “filhos de D eus” para signifi
car reis “divinos” .24 Em sua visão, esses tiranos, um a continuação da
linhagem m aldita de Caim, eram apoiados na adm inistração da justiça,
porém , em vez disso, reivindicavam divindade para si, violaram a o r
dem divina por form arem haréns régios e perverteram seu m andato de
governar a terra em sujeição a Deus. Sua descendência, nota ainda, se
constituía dos heróis nefilins (nep ilim , gibbõrim , 6.4), “evidentem ente
caracterizados pela força física e dom inação político-m ilitar” (ver Gn
10.8-10).25 Esta interpretação explica m elhor “escolheram para si” (6.2).
Por exem plo, Faraó levava para o leito a quem queria (12.10-20), e
assim fez Davi (IS m 11). Tam bém se ajusta ao contexto im ediato do
dilúvio, o tem a do G ênesis, e relaciona a referência aos nefilins e heróis
em 6.4 a 6.1-3. Entretanto, o significado “governantes divinos” é algo
questionável, enquanto que “anjos” fica bem estabelecido. Além disso,
a interpretação de Kline é recente e parece prejudicar a interpretação de
21. Cf. / Enoque 6.1 -7; Testamento de Ruben 5.6; Jubileus; Fragmento Zadoquita; provavelmen
te 2 Pedro 2.4; Judas 6,7 (“os anjos que não guardaram suas posições de autoridade” mostra forte
influência da literatura apocalíptica).
22. W. A. VanGemeren, “The Sons o f God in Genesis 6.1-4”, WTJ 43 (1981): 345,46. Judas
compara os anjos apóstatas como caracterizados por insolência impudica à imoralidade e perver
sões sexuais de Sodoma e Gomorra.
23. U. Cassuto, “The Episode o f the Sons o f God and the Daughters o f Man”, in Biblical and
Oriental Studies, vol. 1, trad. I. Abrahams (Jerusalém: Magnes, 1973), 18.
24. M. d Kline, “Divine Kingship and Sons of God in Genesis 6.1-4”, WTJ 24 (1962): 187-204.
25. Kline, Kingdom, 115.
GÊNESIS 6.3 141
1 Pedro 3.19 e Judas 6 e 7. A m elhor solução é com binar a interpretação
“angélica” com o conceito “rei divino” . O s tiranos eram possessos de
demônios. G ispen assevera: “O texto nos apresenta hom ens que são
controlados pelos anjos apóstatas” .26 Suas alm as pervertidas perm itiam
esse acesso de dem ônios. Eichrodt assevera: “O poder de Deus o p e ra ...
no âm bito do m al que tenha com eçado pela perversão da vontade da
criatura” .27
v i r a m ... e ra m b o n i ta s ... esco lhe ram p a ra si. O hebraico diz lite
ralmente: “viram ... boas ... tom aram ” . Seu pecado reitera o padrão
(“v iu ... a traen te ... tom ou”) do pecado original em 3.6. D eixam -se gui
ar pela lascívia, não pelo discernim ento espiritual.
casa ram . Literalm ente “ tom aram para si esposas” , referência a ca
sam entos in ter-raciais, não fornicação.
3. M eu E sp írito . O Espírito de Deus é a fonte da vida natural (SI
104.28,30).
co n te n d e rá [yãdôn]. O significado da palavra hebraica única é in
certo. Em bora o tradutor grego só presum isse o significado “conten
der”, os léxicos autoritativos m ais recentes preferem este significa
do.28 O argum ento de Speiser é em prol do significado “defender/pro-
teger” com base num cognato acadiano.29 Brueggem ann explica o sen
tido: “O critério é que Deus não perm itirá interm inavelm ente e para
sempre que seu espírito doador de vida v ivifique os que subvertem seu
mundo. O fôlego de vida (Gn 2.7; SI 104.29,30) lem bra que ele é quem
doa e suprim e” .30
cento e v in te anos. Este provavelm ente seja o espaço de tem po
entre esta proclam ação e o dilúvio (ver 5.32; 7.6), e não os anos da vida
de um indivíduo.31 O ju ízo de Deus é contem porizado pela graça (cf.
IPe 3.20). A delonga de 120 anos perm ite que as pessoas tenham tem
po de arrepender-se e provê testem unho do ju ízo vindouro por m eio de
Noé e sua arca m onum ental.
26. W. H. Gispen, Genesis I: Kommentaar op hei Ottde Testament (Kampen: J. H. Kok), 221,
citado favoravelmente por VanGemeren, “The Sons”, 348. Minhas investigações independentes
me levaram à mesma conclusão.
27. Eichrodt, Theology-, 2.179.
28. HALOT, 217.
29. E. A. Speiser, “YDWN. Gen. 6.3”, JBL 75 (1956): 128.
30. Brueggemann, Genesis, 72.
31. Pode referir-se à vida de um indivíduo, mas parccc contraditado pela idade dos pós-diluvianos
que a princípio viviam muito mais tempo (ver Gn 11) e então muito menos (ver SI 90.10).
142 GÊNESIS 6.4-6
4. N efilins. Eram tam bém cham ados “heróis” . Estes constituem a
descendência dos tiranos dem oníacos que enchem a terra com violência
(ver 6.11; Nm 13.33). A raiz hebraica (nãpal) significa “cair”, e pode
sugerir seu destino (ver Ez 32.20-28). Deus não perm itirá que algum
tirano oprim a e aterrorize a terra para sempre.
e tam b ém p o ste rio rm en te . Esta observação parentética lem bra o
auditório do livro que existiu após o dilúvio o m esm o tipo de pessoas
horríveis (v erN m 13.32,33).
heró is [gibbõrim], O hebraico aqui é tam bém usado para Ninrode
e seu reino bestial (10.8-11).
hom ens de renom e. Esses heróis podem prover a base histórica
por trás dos relatos de heróis sem idivinos, tais com o G ilgam esh, da
mitologia. Em vez de a B íblia representar m ito com o história, com o
com um ente se alega, talvez os antigos transform assem história em mito.
Cena 2: Universalidade do Pecado e Solução Divina (6.5-8)
5. O S en h o r viu ... a f ra q u e z a . Contraste esta afirm ação com G ê
nesis 1 (passim). Antes, o que o Senhor viu era bom. A gora, a “criação”
da hum anidade corrom peu a terra. Este ato de visualizar a terra tam
bém significa que Deus não traz ju ízo sem plena consciência da situa
ção (cf. 3.8-14; 19.21).
to d a inclinação . Este é um vívido retrato da profundeza e exten
são da depravação hum ana (ver 8.21). A situação pressagia o fim da
história na segunda vinda de Cristo (Lc 17.26,27; 18.8; 2Tm 3.1-5; Ap
20.7-10, e a literatura apocalíptica judaica).
co ração . O s m odernos não têm term o equivalente para o hebraico,
que se refere à sede do pensam ento, sentim ento, volição e m oralidade.32
6. co n tris to u ... fe riu . Note o jogo de palavras com “consolar” e
“trabalho penoso” em 5.29. Deus e os hum anos são m agoados pelo
pecado.33 Noé traz conforto a ambos.
con tristou -se . O hebraico aqui é tam bém traduzido “ m udou sua
32. O. R. Brandon, “Heart”, in Evangelical Dcitionarv, ed. W. Elwell (Grand Rapids: Baker,
1984), 498,99.
33. Deus se permite magoar. Dizer que Deus é impassível nào insinua que ele não tenhaemo
ções, mas que as emoções não o governam. Ver J. I. Packer, “Theism for Our Time”, in God Who
Is Rich in Mercy: Essays Presented to Dr. D. B. Knos, ed. P. T. O'Brien and D. G Peterson
(Grand Rapids: Baker, 1986), 7,8; e D. A. Carson, The Gagging o f God: Christianity Confronts
Pluralism (Grand Rapids: Zondcrvan, 1996), 236-37.
GÊNESIS 6.7,8 143
mente”, um a referência a um a m udança de atitudes e ações. O Deus
imutável é sem pre m agoado pelo pecado. A lém disso, visto ser imutá
vel, ele sempre m udará seus planos de fazer o bem se a pessoa persiste
em seu pecado: “ Se [uma nação] agir mal à m inha vista e não me obe
decer, então reconsiderarei o bem que intentava fazer-lhe” (Jr 18.10;
v e rta m b é m Ê x 32.12,14; ISm 15.11; 2Sm 24.16; Jr 18.11; Am 7.3,ó).34
O fato de Deus m udar de m ente acerca da raça hum ana no tem po do
dilúvio é inteiram ente consistente com seu caráter imutável. Deus não é
leviano; ele não m uda sua m ente (N m 23.19; ISm 15.29), inclusive a
reconsideração m ental. A s pessoas podem ver Deus com o que reconsi
derando sem pre sua intenção original quanto a se faz o bem ou o mal,
segundo a resposta hum ana.
feriu. O hebraico aqui significa “fúria indignada” . O sacrifício de
Cristo pacificará a amarga indignação de Deus contra o pecado (ver 8.21).
7. F arei d esap a rece r da face da te r ra . O ju ízo de Deus sobre o
primeiro cosmos, durável desde a criação até o dilúvio, é um paradigma
profético da segunda vinda do ju ízo sobre o segundo cosmos em vigor,
durável desde o dilúvio até a destruição pelo fogo (ver 2Pe 3.5-7).
A n im a is ... aves do céu. Com o o solo enfrentaria as conseqüências
do dom ínio do pecado, assim tam bém seria com anim ais (ver 3.5-7).
8. achou favor. Esta afirm ação aparece em forma de clímax no final
do relato dos descendentes de Adão. Noé representa um novo começo,
uma inversão que foi antecipada em 5.29. Noé acha graça diante de Deus,
não a despeito do pecado, mas em virtude de sua retidão (ver 6.9). O
narrador deixa o seu auditório com preender que a retidão de Noé não é
propriamente sua, mas um dom da graça de Deus, justam ente como foi o
dom da soberana graça que no coração de Eva foi posta inimizade contra
a serpente. Deus opera em Noé, como faz em todos os santos, tanto o
querer quanto o realizar, segundo seu beneplácito (Fp 2.13).
R E F L E X Õ E S T E O L Ó G IC A S SO B R E O L IV R O 2
M ise ricó rd ia , Ju s tiç a e S o b e ran ia de Deus
Santos e pecadores são achados entre todos os filhos de Adão, bem
34. R. Pratt (“Historical Contingencies and Biblical Predictions”, in The Way o f Wisdom:
Essays in Honor o f Bruce K. Wa/íkey ed. por J. I. Packer e S. K. Soderlund [Grand Rapids:
Zondervan, 2000], 180-203) analisa convincentemente a predição profética em três categorias:
(1) predições qualificadas pelas condições; (2) predições qualificadas pela certeza; e (3) predi
ções sem qualificação.
144 GÊNESIS 5.1-6.8
como na linhagem messiânica. Deus despertou profetas, tais como Eno
que (ver Jd 14,15) e Noé (ver 2Pe 2.5), os quais tinham comunhão com
Deus e o proclamaram às suas gerações. O mundo pode interpretar a
paciência de Deus como falta de vontade, mas o fato é que ela revela a
graça longânima de Deus. O ju ízo de Deus e a delonga de 120 anos (Gn
6.3) demonstram que, embora Deus dê às pessoas tempo para arrepen
der-se, contudo ele não purificará o culpado (2Pe 3.9). Finalmente, o
juízo virá. Até aqui, as dez gerações de Sete à figura final de Noé, igualan
do as dez gerações de Sem a Abraão (11.10-26), representam a história não
como uma sucessão de gerações inexpressivas, mas como a atividade hu
mana sob a mão divina que conduz à salvação final na plenitude do tempo.
Im agem de Deus
A imagem de Deus subsiste, independentem ente da queda e do dilú
vio (Gn 5.2-4). Em bora o pecado esteja sem pre presente, cada vida é
ainda valiosa, criada à im agem de Deus. N ão obstante, santos e peca
dores expressarão essa im agem de m aneira diferenciada. Os cainitas,
governando a terra pelo egoísm o, a corrom peram . Os setitas, andando
no am or de Deus, a preservaram . Não obstante, am bos têm valor aos
olhos de Deus com o portadores de sua im agem ; e quando não forem
culpados de tirar a vida inocente, um e outro serão protegidos (9.6).
Fé
A vida ju sta de N oé no m eio de um m undo aterrorizado pelas pes
soas m ás (6.18) é um m odelo de santa persistência e com prom isso. Os
verdadeiram ente ju stos se dispõem a arriscar-se na fé durante os gran
des perigos. A despeito dos crim es, eles socorrem aos necessitados. A
despeito dos gigantes, fazem o bem e aceitam a fraqueza com o sua
postura. N aturalm ente, os justos em si m esm os são incapazes de im pe
dir o rápido e progressivo avanço e endurecim ento do pecado, com o na
linhagem de Caim e na situação hum ana no tem po do dilúvio. Os san
tos precisam da capacitação do Espírito Santo para reverter a maré.
E sp e ra n ç a
Com o visualizado na vida de Enoque, “Onde a com unhão com Deus
é restaurada, ali inevitavelm ente segue o livram ento da m orte” .35
35. Vos, Biblical Theology, 47.
L I V R O 3
RELATO DE NOÉ E SUA FAMÍLIA (6.9-9.29)
TEMA DO LIVRO 3
N o é , que surge exatamente a meio cam inho nas genealogias entre Adão
e Abraão, é um pivô em Gênesis 1—11, e seu relato e de sua fam ília, que
surge no m eio dos livros entre a criação de Adão e a vocação de Abraão,
registra um evento-pivô nessa história. Enquanto o narrador corre por
meio dos m ilênios, entre A dão e Noé, e entre N oé e A braão, ele desace
lera a ação para tom ar fôlego e dedica um livro com pleto aos anos
seiscentos da vida de Noé.
Nesse ano, por m eio de um dilúvio cataclísm ico, Deus varre total
mente a sem ente da serpente, a qual se tom ara com pletam ente corrup
ta. Por m eio de um a arca divinam ente especificada, Deus poupa a se
mente justa da mulher, a saber, Noé e sua fam ília, e com eles sua cria
ção em m iniatura. N oé e sua fam ília, tendo sobrevivido ao dilúvio pu
nitivo e purgativo, saem da arca para um a terra renovada que durará
até o fim do tem po com o a conhecem os. N ão obstante, tragicam ente,
Noé e sua fam ília um a vez m ais dão à luz à sem ente da serpente, ainda
que também se perpetuem com o a sem ente da m ulher (ver 8.21).
ESBOÇO DO LIVRO 3
Título 6.9a
Ato 1: Noé e o Dilúvio: A preservação da vida 6 .9 b -9 .17
Cena 1: O Dilúvio, 6.9t>-8.22
Tom ada1 1: Noé e seu m undo no tem po do dilúvio,
6 .9b -12
Tomada 2: Provisão para o dilúvio com um m onó
logo divino afirm ando a aliança divina
!. Termo emprestado da cinematografia. Aqui representa cenas parciais.
146 GÊNESIS 6.9-9.29
para preservar Noé, precedido por re
flexões sobre Noé e o com portam ento
hum ano, 6.13-22
Tom ada 3: O em barque, 7.1-5
Tom ada 4: Início do dilúvio: Noé e os anim ais são
os atores principais, 7.6-16
Tom ada 5: O dilúvio dom inante, 7.17-24
Tom ada 6: Deus se lem bra de Noé, 8.1a
Tom ada 7: O declínio do dilúvio, 8.1b-5
Tomada 8: O fim do dilúvio: Noé e as aves são os
atores principais, 8.6-14
Tom ada 9: O desem barque, 8.15-19
Tomada 10: Provisão para o m undo pós-dilúvio com
um m onólogo divino sobre a preserva
ção da terra, com reflexões sobre o com
portam ento hum ano, 8.20-22
Cena 2: Noé e as condições do m undo pós-dilúvio, 9.1-17
Tomada 11: A ordenação divina para salvaguardar
seu program a de paciência, 9.1-7
Tomada 12: O sinal pactuai de Deus de que nunca
mais destruiria a terra, 9.8-17
Ato 2: Profecias sobre os filhos de Noé 9.18-27
Prefácio editorial, 9.18,19
Cena 1: A nudez de Noé, 9.20-23
Cena 2: Invocações proféticas de Noé, 9.24-27
Epílogo 9.28,29
ANÁLISE LITERÁRIA DO LIVRO 3
Enredo
A Tom ada 1 (6 .9b -12) introduz o auditório aos personagens do Ato
1, a saber, o ju sto N oé e sua fam ília (6.9b, 10) versus as pessoas da terra
corrom pida na qual ele vive (6.11,12). Este contraste estabelece as duastensões do ato, apresentadas na Tomada 2 (6.13-22). O Senhor resolve
destruir os seres hum anos corruptos e a terra por m eio do dilúvio e
preservar na arca os justos e a criação para cujo governo foram criados.
Para fazer isso o Senhor controlaria o dilúvio, prim eiro liberando-o, e
então restringindo-o ao plano. A tensão, entre o Senhor e a terra cor-
GÊNESIS 6.9-9.29 147
rompida, é expressa na Tomada 5 (7.17-24). N esta tom ada, o dilúvio
“triunfa” sobre inclusive os m ontes mais altos e elim ina toda a vida. O
pivô, Tom ada 6 (8.1 a), form a a transição de um a tensão para a outra. A
segunda tensão com eça a dim inuir no desfecho da Tom ada 9 (15-19).
Nesta tom ada, Noé e os sobreviventes desem barcam da arca na nova
terra. No desfecho final da décim a tom ada (8.20-22), o Senhor, que é
pacificado pelo sacrifício expiatório de Noé, resolve nunca m ais des
truir a terra e toda sua população, pois a hum anidade é incuravelm ente
manchada com o pecado original. As Tom adas 11 (9.1-7) e 12 (9.8-17)
elaboram sobre o que resolvem.
M ais profundam ente, contudo, há um a deliciosa tensão entre os
parceiros pactuais - o Senhor e Noé. A questão é se podem ou não
contar um com o outro na crise. A palavra teológica m uito im portante,
aliança (heb. b€rit), ocorre pela prim eira vez na Bíblia em 6.18. Signi
fica que o autor de um a aliança se obriga a m anter os com prom issos ou
condição auto-im posta de fidelidade contínua ou com o ressarcim ento
do recipiente favorecido (Js 9.11,15,16).2 O prim eiro arranjo está em
vista aqui nas Tomadas 1-9; o últim o, nas Tom adas 10-12.
Em consonância com 6.18, Deus elege N oé para um a relação pac
tuai antes de com pletar seiscentos anos, o ano do dilúvio. O Senhor se
obriga a preservar N oé durante o dilúvio im inente. N oé, de sua parte,
deve construir a arca para preservar a vida e entrar nela segundo as
diretrizes do Senhor.
Pode Deus contar com N oé? C ertam ente que Deus é autor da alian
ça, porém ela não pode ser efetuada sem a fidelidade de Noé (ver 7.1).
Se este não construísse a arca e entrasse nela, não só ele e toda vida
pereceriam, m as tam bém o propósito divino de governar a terra por
meio de Adão e sua prom essa de esm agar a serpente por m eio da sem en
te da mulher. O futuro da história da salvação se alicerça na fidelidade
de Noé.
De um lado, pode N oé contar com Deus? D eus desafia Noé a confi
ar nele de que m anterá sua am eaça de elim inar a terra e sua prom essa de
preservá-lo, sua fam ília e a vida de todos os que respiram . Se o Senhor
não enviar o dilúvio prom etido, Noé terá desperdiçado anos de sua vida
e de seus três filhos construindo a arca, e a “ loucura de N oé” se tom ará
alvo de riso da história. E se Deus não m antiver sua prom essa de preser
2. E. Kutsch, "bertt'\ TLOTf 1:259.
148 GÊNESIS 6.9-9.29
var Noé e sua fam ília por m eio do dilúvio, seu fiel serviço será em vão.
O plano se desenvolve quando os parceiros da aliança divino-hum ana
prom ovem a confiança m útua.
Então ficaria claro que o caráter dos parceiros pactuais levaria o
plano avante. O narrador não sente necessidade de caracterizar expli
citam ente a Deus com o justo , m isericordioso e fiel à sua palavra. As
ações de Deus falam por si sós quando ele entrega o dilúvio ao tem po
e poupa a Noé em tem po. Não causa surpresa que Deus tenha se lem
brado de N oé no pivô. O caráter da parceria hum ana, contudo, é lança
do ao ar quando a h istória com eça. A ssim , o narrador explíc ita e
energicam ente caracteriza Noé precisam ente nas palavras iniciais do
ato, escalonando suas virtudes piedosas de “ju sto ” a “irrepreensível”
até chegar ao seu m ais elevado galardão: “ele andava com Deus” (6.9b).
Então o narrador cita o próprio Senhor: “você é o único ju sto que en
contrei” [NVI] (7.1). Estes term os não se referem às boas obras de Noé
como tais; caracterizam o m odo genuíno em que a fé se expressa. O
narrador reforça sua caracterização com o refrão: “Noé fez tudo exata
m ente como Deus, o S enhor, lhe ordenara” . Esses refrões ocorrem em
relação com as duas ações críticas de construir a arca (6.22) e entrar
nela (7.5). Noé tam bém exibe sua fé-justiça em preocupar-se com os
anim ais. Ele não só vive um ano cheio em seu zoo-barco no m ais hostil
am biente im aginável, m as no fim ainda am avelm ente recupera o pom
bo exausto que não acha lugar onde pudesse repousar seus pés (8.9).
M esm o depois de ver que a terra havia secado, espera pacientem ente
quase outros dois m eses até que a palavra divina anunciasse ser seguro
o desem barque.
E s tru tu ra
O Ato 1 caracteriza N oé com o o herói justo que salva a hum anidade
e os anim ais terrestres; o Ato 2, com o o pecador ébrio que precipita a
tríplice divisão da hum anidade na linhagem am aldiçoada de C anaã e a
linhagem abençoada de Sete com Jafé encontrando salvação em Sete.
O A to 1 pode ser analisado am plam ente em duas cenas. A prim eira
(6 .9b-8 .22) caracteriza a aliança divina com Noé para preservá-lo com o
a ponte entre os m undos antediluviano e pós-diluviano. A segunda ca
racteriza a aliança divina com a hum anidade de nunca m ais destruir a
terra enquanto esta existir. O poem a no final da Cena 1 (8.22; cf. 1.26-
28; 2 .22b,23; 3.14-19; 4.23-24; 9.24-27), que celebra a preservação
GÊNESIS 6.9-9.29 149
divina de um a terra frutífera, é um a dupla face entre as duas cenas, justa
mente como o poem a no final do Ato 2 (9.24-27) é uma dupla face ao
Livro 4. A Cena 1 do Ato 1 pode ser analisada em conform idade com
suas dez tomadas, e a Cena 2 em conform idade com suas duas tomadas
(ver Notas Exegéticas para um a análise específica das tomadas).
A nota genealógica em 9.18,19, fazendo paralelo com 6.10, funcio
na como um a introdução ao Ato 2 deste livro.3 Construindo sobre as
últimas três tom adas do Ato (8.20-22; 9.1-7,8-17), o A to 2 prefigura e
prediz o curso futuro da história. Após um prefácio editorial (9.18,19),
o ato se descerra em duas cenas. A Cena 1, em prosa, representa Noé
embriagado, despido em sua tenda, e a resposta de seus filhos à cena. A
Cena 2, em poesia, apresenta a profecia de Noé sobre seu futuro com
base no que eles haviam respondido. O Ato 2 constitui a transição ao
Livro 4 (10.1-11.9); ele estabelece o fundamento teológico para a classi
ficação dos três filhos de Noé na seguinte Tábua das Nações (cap. 10).
Intercalação
A genealogia dos patriarcas antediluvianos, apresentada em 5.1-
32, não conclui até 9.28,29. O narrador insere o relato de Noé e sua
família (6 .9-9 .27) com o um parêntese dentro do Livro 2, e dessa for
ma ele transform a o Livro 3 num relato principalm ente sobre Noé, não
seus filhos.
Padrões e Estruturas
Os críticos da fonte apontam para o relato de N oé e sua família
como um m odelo do valor da crítica da fonte.4 Ao notar as m udanças
do nome divino (ex., “ Deus” [6.9-22] e “Senhor” [7.1 -5]) e a presença
de pares às vezes com binados com alegadas inconsistências (ex., um
dilúvio de 40 dias [7.17] versus um dilúvio de 150 dias [8.3], esses
críticos dividem o relato ao m enos em duas fontes. Visto que os narra
dores no antigo Oriente Próxim o com um ente usavam fontes para com
por sua obra, é provável que algum as variações se devam às fontes do
3. K. A. Mathews, Genesis 1-11:26 (NAC; Broadman & Holman, 1996), 349-50.
4. J. Skinner escreve: “A resolução da narrativa composta em seus elementos constitutivos
neste caso é justamente reconhecida entre as mais brilhantes realizações da crítica puramente
literária, e propicia uma lição partieularmente instrutiva na arte de análise documentária” (A
Critical and Exegetical Commentary on Genesis, ed. rev. [ICC; Edimburgo: T. & T. Clark, 1930),
147).
150 GÊNESIS 6.9-9.29
autor.5 Não obstante, esta abordagem do texto é obstinada: as fontes
alegadas não podem existir independentem ente; repetições podem ser
explicadas com o devido ao estilo hebraico épico; asinconsistências
alegadas podem ser explicadas; e o narrador tem total controle sobre
suas fontes, não vice-versa. A com posição concluída, um relato com
pleto, exibe um a estrutura dom inante (ver, na introdução, “Com posição
e Autoria”), ilustrada ao m enos em quatro formas específicas. Prim eiro,
o Ato 1 e a introdução transitorial ao Ato 2 exibem um padrão quiasm á-
tico (i.e., refletir im agem ):* 6
A Introdução transicional: título 6.9a
B Noé e seu m undo no tem po do dilúvio 6 .9 b -12
C Provisão para o dilúvio com um m onólogo divino estabele
cendo um a aliança divina para preservar Noé, precedido por
reflexões sobre Noé e o comportam ento hum ano 6.13-22
D O em barque 7.1-5
E O início do dilúvio: Noé e os anim ais são atores princi
pais 7.6-16
F O dilúvio dom inante 7.17-2 x Deus se lem bra de
N oé 8.1a
F ’ O declínio do dilúvio 8.1b-5
E ’ Térm ino do dilúvio: Noé e as aves são atores princi
pais 8.6-14
D ’ O desem barque 8.15-19
C ’ Provisões para o m undo pós-dilúvio com um m onólogo
divino para a preservação da terra, com reflexões sobre o
com portam ento hum ano 8.20-22
B ’ Noé e as condições do m undo após o dilúvio 9.1-17
A’ Introdução transicional 9.18,19
O arranjo quiasm ático ajuda a form ar a ponte entre os m undos an-
tediluviano e pós-diluviano. A e A’ estruturam o ato. B e B ’ m ostram
que a depravação hum ana continua após o dilúvio. Não obstante, em
bora Deus exterm ine o m undo antediluviano corrupto, ele faz aliança
com toda a hum anidade de nunca m ais tratar a terra com desprezo en
quanto ela durar. Para chegar a esse fim, ele institui ordenanças, espe-
5. Tigay, “Evolution”, 20-52; idem, “Conflation”, 53-94; idem, “Stylistic Criterion”, 149-74.
6 A sugestão tem por base B. W. Anderson, “From Analysis to Synthesis: The Interpretation of
Genesis 1-11”, JBL 97 (1978): 23-29; R. E. Longacre, “The Discourse Structure o f the Flood
Narrative”, JAAR 47 (1976): 89-133; e Wenham, Genesis 1-15, 157-58.
GÉNESIS 6.9-9.29 151
cialmente a pena capital: “fazer o possível e salvaguardar este [novo]
programa de paciência”.7 C e C ’ contêm um m onólogo divino com Noé,
refletindo sobre a depravação da raça hum ana (6.13; 8.21), fazendo
provisões para a preservação de Noé e sua fam ília a despeito do pecado
original. Entretanto, C e C ’ contêm diferenças. A situação em 6.13 (cf.
6.5,11,12) aponta para a culm inação histórica da degradação progres
siva da hum anidade que provocou o ju ízo divino, enquanto 8.21 descre
ve o estado natural do coração hum ano à parte de um endurecim ento
histórico.8 Além do m ais, enquanto a obediência de Noé em construir a
arca proveu a salvação da hum anidade por m eio do dilúvio (6.22), seu
sacrifício suasório provê salvação depois dele (8.20,21). D e D ’ contêm
ordens divinas a Noé: prim eiro, de entrar na arca (7.1 -4); e, segundo, de
deixá-la (8.15-17). Am bas as tom adas caracterizam a obediência de
Noé (7.5; 8.18,19), revelando que a fidelidade de N oé preserva a vida
por meio do dilúvio. E e E \ diferentes dos pares precedentes, são m era
mente narrativa e aspectos de Noé com o um conservacionista. Em E, os
animais vêm a Noé e entram na arca para que fossem poupados. Em E \
ele envia aves para ver se a terra é segura para o desem barque dos
habitantes da arca. M esm o depois de saber que as águas dim inuíram ,
ele aguarda outros sete dias para ter certeza. W enham tam bém nota:
“Este par de cenas contém a longa fórm ula de datar especificando a
data do início do dilúvio (7.6,11) e seu térm ino (8.13,14) pela referência
à vida de N oé” .9 Caracterizam o núm ero sete (7.4,10; 8.10,12). F e P
caracterizam o dilúvio e a arca com o os agentes do plano. O dilúvio
efetua a devastação da criação divina e a arca, sua preservação. O dra
ma do dilúvio fala em F, quando o dilúvio triunfante cobre toda a terra
e extingue o fôlego de vida, exceto as cham as bruxuleantes dentro da
arca; a preservação da vida tem seu clím ax em F ’, quando os habitantes
da arca pisam a terra seca, o solo cultivável. Os críticos literários se
referem ao pivô (X) com o a “peripatéia” , a reversão súbita de circuns
tâncias no drama. Quando Deus se lem bra de Noé, as tom adas do Ato 1
começam a m irar umas às outras.
Segundo, não só o Ato 1 como um todo exibe um padrão quiasmático;
o número de dias na Cena 1 revela um padrão concêntrico (W enham):10
7. Vos, Biblical Theology, 52.
8. Ibid.
9. Wenham, Genesis /-/5 ,158.
10. Ibid., 157.
152 GÊNESIS 6.9*9.29
7 dias de espera pelo dilúvio (7.4)
7 dias de espera pelo dilúvio (7.10)11
40 dias de inundação (7.17a)
150 dias de água dom inante (7.24)
150 dias de água em declinio (8 .3)12
40 dias de espera (8.6)
7 dias de espera (8.10)
7 dias de espera (8.12)
Terceiro, a dupla tom ada da Cena 1 (8.20-22) e a Cena 2 (9.1-17)
são quiasm áticas:
A Deus resolve nunca m ais destruir a terra ou a hum anidade 8.20-
2213
B Ordem de ser frutífera 9.1
C Legislação com respeito ao sangue 9.2-6
B ’ O rdem de ser frutífera 9.7
A’A liança e sinal divinos de nunca m ais destruir toda carne 9.8-17
Finalm ente, Atos 1 e 2 revelam um padrão altem ante:
A Introdução genealógica 6.9,10
B Cenário 6.11
C N arrativa 6.12-8.21
D Poem a 8.22
E Epílogo 9.1-17
A Introdução genealógica 9.18,19
B Cenário 9.20
C N arrativa 9.20-24
D Poem a 9.25-27
E Epílogo 9.28,29
Comparação e Contraste
O narrador sublinha seu tem a do dilúvio com o recriação por notá
veis paralelos seletivos entre Adão e Noé, entre os atos criativos e re-
criativos de Deus, e talvez entre os m arcadores do tem po para os dias.
11. A primeira menção dos sete dias de espera para o dilúvio se refere à palavra divina; a
segunda, ao seu cumprimento.
12. Os 150 dias desde o início do dilúvio até o assentamento da arca são considerados de duas
perspectivas.
13. Esta seção dupla pode ser considerada uma parte da Cena 1 ou da Cena 2.
Paralelos entre Adão e a Criação Original e Noé e a Recriação14
O dilúvio desfigura a criação original encabeçada por Adão e purifica
a terra por meio de sua recriação encabeçada por Noé. Warren G age15
nota paralelos notáveis entre os m undos pré-diluviano e pós-diluviano,
fazendo Adão o pai de toda a hum anidade e Noé seu pai no m undo pós-
diluviano. (1) A m bos os “m undos” são criados de um caos aquático em
atos estreitam ente paralelos (ver abaixo fases da recriação). (2) Am bos,
Adão e Noé, são singularm ente associados com a “ imagem de D eus”,16
“na narrativa de Adão com o a base da identidade do hom em e na narra
tiva de N oé com o a base da proteção do hom em ” 17 (Gn 1.27; 5.1-3). (3)
Ambos “andam com D eus” (3.8; 6.9). (4) am bos governam os anim ais:
Adão, dando-lhes nom e (2.19); Noé, preservando-os (7.15). (5) Deus
repete quase verbalm ente sua com issão de ser fiel, m ultiplicar-se e go
vernar a terra (1.28-30; 9 .1-7).18 (6) A m bos trabalham o “ solo” (cf.
3.17-19; 9.20). (7) A m bos seguem um padrão sem elhante de pecar: o
primeiro, com endo; e o segundo, bebendo (3.6; 9.21). (8) O resultado
imediato de seu pecado é vergonhosa nudez (3.7; 9.21), relacionado
com “sabendo” 19 (3.5; 9.24) e sendo vestido por outro (3.21; 9.23). (9)
Ambos têm três filhos com nom es (4.1,2,25; 6.10). (10) Com o um re
sultado rem oto do pecado de A dão, o ju ízo recai sobre todos; de Noé,
maldição sobre Canaã. (11) Entre seus três filhos, há ju ízo e esperança,
divisão em eleito e não-eleito. O conflito entre a sem ente da serpente
(isto é, os cainitas, portadores da m aldição) e a sem ente da m ulher (isto
é, os setitas, adoradores de Yahweh) é agora concretizado entre a se
mente m aldita de Canaã e a sem ente de Sem, cujo Deus é o Senhor.20
Além disso, em am bas as m etades da pré-história (L ivros 1-3 e 4-6), a
desobediência hum ana impinge a esfera celestial e Deus responde usan
GÊNESIS 6.9-9.29 153
14. Ver “Estrutura e Conteúdo” na introdução.
15. W. Gage, The Gospel o f Genes is: Studiesin Protology and Eschatoiogy (Winona Lake,
Jnd.: Carpenter, 1984), 9-15, aqui modificou ligeiramente e suplementou com as penetrações de
Mathcws, Genesis 1-11:16,351.
16. A expressão precisa se encontra somente em Gênesis 1.26-28; 5.3; e 9.6.
17. Gage, Gospel, 11.
18.0 nanador sutilmente liga os dois se referindo unicamente a Noé como o homem do “solo”
(lit. “chão”, “ttãm â, 9.20), um eco deliberado de 2.7: "o Senhor Deus formou o homem de ... o
chão [*ad&mâ]”
19. “descobriu (NVI) traduz o verbo hebraico “conhecer”.
20. Subsequentemente, justamente como os cainitas de Adão buscaram sua segurança em ci
dades, os cananitas de Cam, filho de Noé, buscarão a sua numa torre. Os eleitos de Sete invoca
vam “o nome do Senhor” (4.25), como fará Abraão (12.8; Hb 11).
154 GÊNESIS 6.9-9.29
do o plural da prim eira pessoa (“com o um de nós” ; “ façam os” ; 3.22;
11.7), e alienação é parte de sua sentença judicial (do Jardim do Éden e
de Sinear; 3.24; 11.9; cf. 4.12).
Sete Fases Progressivas da Criação e Recriação
Sete fases progressivas de renovação da criação fazem paralelo com
a progressão da criação durante a prim eira sem ana.21
Fase 1: p ré -c riação . Justam ente com o o Espírito de Deus pairava
sobre o abism o (1.2), Deus envia um vento sobre as águas que cobrem
o abism o para renovar a terra.
1.2 “terra”, “abism o”, “Espírito” (rüah ), “ águas”
8.1 b,2 “vento” {rüah), “ terra, “águas”, “abism o”22
Fase 2: segundo d ia. Justam ente com o Deus inicialm ente dividiu
as águas (1.6,7), Deus ajunta de novo as águas, restabelecendo as fron
teiras entre firm am ento e terra.
1.6- 8 “águas”, “firm am ento”
8.2b “ firm am ento”
Fase 3: te rc e iro d ia. Justam ente com o Deus separou o solo seco e
cultivável da água para sustentar a vegetação, assim novam ente o solo
seco em erge em estágios sucessivos.
1,923 “água” , “terra seca” , “aparecer”
8.3-5 “água” , “topo dos m ontes” , “aparecer”24
F ase 4: q u in to d ia. O firm am ento um a vez m ais agasalha as cria
turas aladas, com o Deus inicialm ente proclam ou que assim fosse.
1.20-2325 “ aves” , “acim a [ 'al\ do solo [NIV, ‘terra’]”
8 .6 - 12 “corvo”, “pom bo” , “de [rrie'al] ... o solo”
21. Mathews esboça as palavras de comparações deste gráfico (Genesis / - / / , 383).
22. Nào há necessidade para a recriação da luz após o dilúvio (cf. a criação do primeiro dia, 1.3-6).
23. Não há necessidade de renovar a vegetação (1.11-13), como visto por “folha nova arrancada
da oliveira” (8.11).
24. NVI, “tomou-se visível” . Igualmente, não há necessidade, depois do dilúvio, de recriar os
luminares, os quais foram originalmente criados no quarto dia (1.14-19). Kline (Kingdom
Prologue, 139) sugere como possibilidade que a remoção da abóbada da arca resultando na
descoberta da abóbada dos céus corresponde à criação dos luminares. Ele considera a arca como
representação simbólica do cosmos em miniatura.
25. Nào há necessidade de renovar os peixes.
GÊNESIS 6.9-9.29 155
Fase 5: sexto dia: As criaturas viventes do firm am ento e da terra
são cham adas para fora da arca, com o em seu prim eiro cham ado cria
tivo pela voz de Deus.
1.24,25 “criaturas”, “animais domésticos”, “criaturas que se mo
vem no chão”, “anim ais selváticos”
8.17-19 “criatura” , “aves” , “anim ais” , “criaturas que se m o
vem no chão”
Fase 6. O reaparecim ento do núcleo fam iliar, todos quantos por
tam a imagem de Deus, com o os cabeças e únicos representantes da
raça hum ana, funciona com o um a reprise da criação de çtóm , m acho
e fêmea, à im agem de Deus.
1.26-28 “hom em ” , “im agem de Deus” , “m acho e fêm ea”
8.16,18 Noé e sua esposa
9.6 “hom em ”, “imagem de D eus”
Fase 7. O Rei celestial concede graciosam ente sua bênção sobre a
humanidade, os alim enta com o fruto da terra restaurada e, renovando
o mandato cultural, os restaura com o senhores sobre a criação.
1,28 “abençoou”, “ sejam frutífero”, “aum entem em núm e
ro”, “encham a terra” , “governem ... toda criatura vi
vente”
9.1,226 “abençoou” , “sejam frutíferos” , “aum entem em núm e
ro”, “encham a terra”, “o tem or ... de vocês ... sobre
toda criatura”
Marcadores de Dias no Relato da Criação e no Relato do Dilúvio
Usando a hipótese de Jaubert, de que a cronologia deste relato ge
ralmente preciso é inform ado pelo calendário de 364 dias usado em
Jubileus, W enham data os dez eventos com o segue (os asteriscos indi
cam a data que não é dada, porém com putada):27
1. Anúncio do dilúvio (7.4) * 10.2.600 domingo
2. Começo do dilúvio (7.11) 17.2.600 dom ingo
26. Ver também 8.17.
27. Wenham, Genesis 1-15,100.
156 GÊNESIS 6.9-9.29
3. O dilúvio dura quarenta (7.12) *27.3.600 sexta-feira
dias e term ina
4. Aguas dom inantes
5. Aparecem os cumes
(8.4) 17.7.600
(8.5) 1.10.600
sexta-feira
quarta-feira
dos montes
6. Corvo enviado
7. Segunda viagem do pom bo
8. Terceira viagem do pom bo
9. Aguas secam
10. Noé deixa a arca
(8.6,7) *10.11.600 domingo
(8.10) *24.11.600 dom ingo
(8.12) *1.12.600 dom ingo
(8.13) 1.1.601 quarta-feira
(8.14-18) 27.2.601 quarta-feira
N otavelm ente, o dilúvio com eça a “corrom per” a criação em um
dom ingo, o dia em que a criação com eçou, e term ina sua obra triunfan
tem ente na sexta-feira, dia em que a criação foi concluída. Entretanto,
justam ente com o deduzido de sua hipótese, os atos da recriação ocor
rem no dom ingo e quarta-feira, dias em que com eçaram as duas tríades
na prim eira sem ana da criação.
O N ovo Testam ento liga a destruição da cidade ím pia de Sodom a
com o ju ízo do dilúvio (Lc 17.26-30; 2Pe 2.5-8). N essa relação, o livra
m ento de Noé, do dilúvio, prefigura o livram ento de Ló, de Sodom a.28
Enquanto os paralelos com a prim eira criação realçam que N oé é a
reprise de Adão no mundo pós-diluviano, os seguintes paralelos com Ló
e Sodom a revelam a im pressão digital de Deus em ju lgar os pecadores e
salvar seus santos: (1) o ju ízo se deve em parte à im propriedade sexual
(6.1 -4; 19.1 -11); (2) Deus se lem bra dos eleitos (8.1; 19.29); (3) adver
tências divinas precedem o ju ízo (6.13-22; 19.15-22); (4) o Senhor con
duz os eleitos a um lugar de segurança e fecha a porta (7.16; 19.10); (5)
o Senhor m anda “chuvas” (matar) de ju ízo (7.4; 19-24); (6) os ímpios
são destruídos (Sãhat) (6.17; 19.13); (7) Ló, com o Noé, acha graça aos
olhos de Deus (6.8; 19.19); (8) só uma família escapa (7.21 -23; 19.15,25-
29); (9) o sobrevivente se em briaga, que resulta em pecado fam iliar
(9.22-23; 19.30-38).
28. W. M. Clark, The Flood and the Structure o f the Pre-patriarchal History”, ZAW&3 (1971):
184-211, especialmente 194-95; I. M. Kikawada, “Noah and the Ark”, ABD 4:1129-30.
Paralelos entre Noé e Ló
GÊNESIS 6.9-9.29
P alav ras-chave e R efrão
157
Palavras e frases-chave neste relato incluem “água” e “ inundação”
(mabbül, cf. 7.6,17; 9.11,15), “ arca” (têhâ, ver 6.14), “vida/conservar
vivo” 0hãyâ , 6.17,19,20; 7 .3,11,14,15,22; 8.21; 9.3,5,10,12,15,16),
“você e seus filhos e sua esposa e as esposas de seus filhos com você”
(6.18; 8.16,18; cf. 7.1,13), e a raiz hebraica nw h (nõah , N oé [6.9 pas-
sim]; nâa h y “descansar” [8.4]; m ãnôah , “ lugar de repouso” [8.9];
nihõah , “suave/agradável” [8.21 ]). O refrão-chave é “e N oé fez tudo o
que o S e n h o r lhe ordenara” ; e seu equivalente, “justam ente com o Deus
lhe ordenara” (6.22; 7.5; cf. 7.9,16; ver N otas Exegéticas e Reflexões
Teológicas).
Inclusão
A inclusão do Ato 1, “ Estabelecerei agora m inha aliança com você”
(6.8: w ahaqimõtV et-beriti ’ittã k ; 9.9: w a tan i h in n i mêqim ’et-
beriti *it1?kem\ teologicam ente corrobora o prim eiro ato e m arca o
avanço da história da salvação. A m udança de um singular, “você”
(’ittãk), em 6.18, para um plural, “vocês” ( ’itftkem ), em 9.9, marca o
significativo avanço da aliança de Deus com Noé de preservá-lo por meio
do dilúvio para sua aliança com a hum anidade de preservar a terra.
E spaços e L acu n as
O narrador deixa em branco,com o não-essencial à sua narrativa,
descrições da form a da arca e de com o Noé e sua fam ília fizeram para
levar suprim ento de alim ento, para um longo ano, para tantos anim ais
ou dispôs do esterco enquanto enfrentavam a crise da tem pestade.29
Também deixa em branco com o Deus falou a Noé (6.13) e com o Noé
distinguiu entre anim ais puros e im puros (7.8).
Não obstante, o narrador, intencional e significativam ente, deixa
em lacunas a preservação das artes e ciências antediluvianas na arca. O
narrador deixa im plícito que N oé levou a bom term o a arca ou em
artefatos ou em m em ória as habilidades da antiga cultura, já que ele
diz que os descendentes de Caim são os “pais” (isto é, os fundadores
das profissões) de todos os que são criadores de ovelhas, m úsicos e
29. Morris e Whitcomb sugerem que os animais ficaram em estado de hibernação (H. M.
Morris e J. C. Whitcomb. The Genesis Flood: The Bihlical Record and lts Scientific Implicati-
ons [Filadélfia: Presbyterian & Reformed, 1%1], 70).
158 GENESIS 6.9-9.29
ferreiros (4.22). Esta lacuna contrasta agudam ente com o relato babiló
nico paralelo. A quele herói do dilúvio registra: “O que eu tinha de prata,
pus sobre ela; tudo o que eu tinha de ouro, pus sobre ela ... Toda m inha
fam ília e parentes, eu os em barquei no navio. Os anim ais do cam po, as
criaturas selvagens do cam po, todos os artífices, eu os embarquei” .30 O
narrador bíblico provavelm ente deixou em lacuna esta inform ação em
razão de que, em bora idealm ente as artes e ciências estejam radicadas
no m andato cultural (ver 1.26), o fato é que foram desenvolvidas pela
arrogância hum ana e associadas com os que se opunham à história da
salvação. Entretanto, Deus opera redentoram ente em seu m andato cul
tural no progresso da história sagrada por m eio de pessoas tais como
Noé, que construiu a arca salvadora, e com o Bezalel (Êx 36.1) e Hirão
(1 Rs 7.14), que construíram o tabernáculo e o tem plo, respectivam ente,
para a glória de Deus.
Historicidade
Eliade observa:
Como se tomou bem conhecido desde as compilações feitas por R.
Andree, H. Usener e J. G. Frazer, o mito do dilúvio é quase univer
salmente disseminado; é documentado em todos os continentes (ain
da que muito raramente na África) e em diversos níveis culturais.
Um certo número de variantes parece ser o resultado da dissemina
ção da Mesopotâmia e então da índia. E igualmente possível que
uma ou diversas catástrofes diluviais deram origem a narrativas fa
bulosas. Mas seria arriscado explicar com tanta amplitude um mito
por meio de fenômenos dos quais não se tem encontrado nenhum
traço geológico. A maioria dos mitos diluviais parece, em algum
sentido, formar parte do ritmo cósmico: o mundo antigo, povoado
por uma humanidade apóstata, é submerso em águas, e algum tempo
mais tarde emerge um novo mundo do “caos” aquático. Num grande
número de variantes, o dilúvio é o resultado dos pecados (ou faltas
rituais) dos seres humanos; algumas resultam simplesmente do de
sejo de um ser divino pôr fim à raça humana.31
Por certo, histórias de um grande dilúvio são encontradas por todo o
mundo. Por exemplo, Deucalion, filho de Prometeu, e o único sobrevi-
30. ANET, 94, linhas 81-86, itálicos meus.
31. M. Eliade, A History o f Religious Ideas, trad. W. R. Trask (Chicago: Univ. o f Chicago
Press, 1985), 62.
GÊNESIS 6.9 159
vente do dilúvio produzido por Zeus, oferece um sacrifício como o de
Medone, e é aceito. Nesse relato, os deuses estão tam bém presentes, e se
alimentam dos sacrifícios32 ou da fumaça que evola da gordura queimada.33
Entretanto, nenhum relato diluviai é tão notavelm ente sem elhante
ao relato de Noé com o os da antiga M esopotâm ia. Os três paralelos
mais notáveis são: (1) O relato sum eriano com o herói Ziusdra; (2) o
antigo relato acadiano com o herói A trahasis; e (3) o antigo relato ba
bilônio contido no G ilgam esh Épico, Tablete 11, com o herói Utna-
pishtim. Em bora esses relatos partilhem de m uitas sim ilaridades com o
relato bíblico, este se destaca em form as significativas. Nas histórias
mesopotâmias, os deuses bizarros trazem o dilúvio a fim de controlar a
superpopulação e/ou para livrar-se do incôm odo burburinho do povo.
Uma vez chegado o dilúvio, se sentem am edrontados por ele, e m ais
tarde se reúnem em tom o do sacrifício fam elicam ente. Em contraste,
Deus traz soberanam ente o dilúvio por causa da perversidade hum ana,
e em resposta aos sacrifícios de N oé ele garante nunca m ais destruir a
terra. Enquanto no Épico A trahasis, o problem a abarcado pelo dilúvio
é superpopulação, em G ênesis a vida é um bem indizível (para outras
comparações específicas, ver abaixo, Notas Exegéticas).34
N O TA S E X E G É T IC A S A O L IV R O 3
T ítu lo (6.9a)
9. o re la to [tôledõt] de Noé. O hebraico diz literalm ente: “os des
cendentes de N oé” . Este relato é acerca de Noé no Ato 1 e seus filhos no
Ato 2 (ver acim a, “Análise Literária: Intercalação”).
32. Ilíada, 1.423-24; 8.548-52.
33. Ilíada, 1.66-67.
34. Para argumentos detalhados pró e contra ao aspecto do universalismo do dilúvio, ver S. A.
Austin e D. C. Boardman, The Genesis Debate, ed. R. Youngblood (Grand Rapids: Baker, 1991),
210-29. Youngblood e muitos outros evangélicos favorecem um dilúvio local (Youngblood,
Genesis, 105-15), mas o narrador, mesmo levando em conta hipérbole oriental, parece ter em
mente um dilúvio universal. Os argumentos geológicos que favorecem um dilúvio local presu
mem que a história da geologia da terra é uniforme, porém o texto representa um cataclismo
geológico e a recriação da terra. Não sou competente para julgar se os dados científicos favore
cem ou descartam um dilúvio universal (ver Morris e Whitcomb, Genesis Flood; F. A. Filby, The
Flood Reconsidered: A Review o f the Evidences o f Geology, Archaeology, Ancient Literature
and the Bible [Londres: Pickering, 1970]; versus D. A. Young, Creation and the Flood: Ann
Alternative to Creation and Theistic Evolution [Grand Rapids: Baker, 1977). A evidência de
“arkeology”, (the sightings o f the ark on Mount Ararat) não é convincente.
A to 1: N oé e o D ilúvio: A P rese rv ação da V ida (6 .9b-9 .17)
Cena 1: O Dilúvio (6.9b-8.22)
Tomada 1: Noé e Seu Mundo no Tempo do Dilúvio (6.9b-I2)
Neste tablete duplo, de dois versículos em cada um, o narrador p in
ta Noé com o puro branco (6.9b, 10) e seu m undo com o piche negro
(6.11,12). Noé serve à com unidade com o um m odelo de piedade no
m undo hostil. O contraste volta a atenção à sem ente da m ulher versus
a sem ente da serpente.
9b. ju s to . Esta é a prim eira vez que justo e íntegro são usados na
Bíblia. A retidão com bina piedade e ética. O lley explica: “ Há preocu
pação dinâm ica em produzir certo e harm onia para tudo [nas esferas
física e espiritual] ... o que acha sua base no governo de Deus (ou dos
deuses) no m undo” .35 Para servir aos interesses da criação (ver G n 8.9;
12.10), de seu próxim o (cf. Ez 18.5-9) e de seu Rei, os justos se dis
põem a abrir m ão de suas vantagens em prol das vantagens de outros.
Os padrões para o que é certo se revelam na lei moral natural (isto é, na
consciência [Gn 3.10]) e na revelação especial.
ín tegro . Isto literalm ente significa “inteireza, com pleto”, signifi
cando sincero com prom etim ento e integridade no relacionam ento.36 O
par de “ íntegro” e “justo” pressupõe que N oé está totalm ente com pro
m etido com a retidão (cf. Dt 32.4; SI 18.30; 19.7,8), “não dando a seus
contem porâneos nenhum m otivo de criticarem sua conduta” .37 Integri
dade denota a abstenção do pecado, não ser sem pecado. Davi, ainda
que adúltero e assassino, pode ainda alegar “tenho sido íntegro diante
dele” (2Sm 22.24).
a n d a v a com D eus. Esta frase liga N oé a Enoque na linhagem san
ta de Sete (5.24). Enoque é salvo da m orte; Noé, do dilúvio.
10. Noé tin h a trê s filhos. A nota genealógica serve a várias fun
ções: (1) introduzir osAtos 1 e 2 (ver 9.18,19); (2) ligar Noé a Adão e a
seus três filhos; (3) apresentar N oé com o cabeça do núcleo fam iliar; e
(4) prefigurar o destino de Noé e seus três filhos com o os ancestrais
com uns da hum anidade.
160 GÊNESIS 6.9b,10
35. J. W. Olley, “ ’Righteous* and Wealthy? The Description o f the Saddiq in Wisdom Literatu
re”, Australian and New Zealand Theological Review: Colloquium 22 (May 1990): 38.
36. von Rad, Genesis, 193.
37. Youngblood, Genesis, 89.
GÊNESIS 6.11,12 161
11. estava co rro m p id a [Sãhat]. Isto poderia ser traduzido assim: “se
tomara corrom pida” . A expressão, que ocorre sete vezes na narrativa,
significa “deteriorada ou desfigurada” . Geralm ente, ela descreve um nú
mero amplo de matérias: fonte (Pv 25.26); cinto (Jr 13.7); cidade (Gn
18.26); nação (Jr 4.7); e a terra. Aqui, o paralelo “violência” mostra que
o que está em vista é o comportam ento moral e suas conseqüências.
violência [hãmãs]. Haag define hãmãs como “a desapiedada e ines-
crupulosa infração do direito pessoal de outros, m otivada pela cobiça e
ódio, e às vezes fazendo uso da violência e brutalidade físicas” .38 E
acrescenta: “um instrum ento favorito de [hãmãs] é a falsa acusação e
julgamento injusto” .39 M athews comenta: “Enquanto Deus tem abenço
ado a fam ília hum ana com o poder de procriação para encher a terra
(1.28; 9.1), esses crim inosos ‘encheram a terra’ procriando a ‘violência’
(cf. v .l3 ; Ez 8.17; 28.16)” .40
12. Deus viu. Esta afirm ação im plica investigação dos fatos e pron
tidão para agir (ver 6.5).
todas as pessoas. Em outro lugar na narrativa, a frase (lit., “ toda
came”) se refere consistentem ente tanto aos anim ais quanto às pessoas
(6.19; 7.16; 8.17; 9.11,15-17), tom ando im provável o uso singular da
NV1. Os anim ais tam bém , com o o touro que escom eia, transgridem a
hierarquia da existência (D eus-hum anidade-anim ais-plantas), e quem
quer que faça isso, intencionalm ente ou não, é passível à pena capital
(Gn 9.6; Êx 21.28).4’ O narrador liga m oralidade hum ana ao estado
dos mundos anim ais e naturais (ver Gn 3.17-19; Rm 8.20,21). A rela
ção pode ser pressuposta por m eio de ilustrações concretas: m atadores
enfurecem touros, crianças enfurecem cães e pessoas perversas incitam
briga de galos. Entretanto, está em vista algo m ais profundo do que
essas analogias ilustrativas. Tanto pessoas quanto anim ais têm trans
gredido os parâmetros de sua ordem e na hierarquia ordenada por Deus.42
Como Dum brell afirma: “Este é um quadro da ruptura total das rela
ções criadas por parte da criatura” .43 “C am e” sublinha sua m oralidade.
A nova provisão divina para o m undo pós-diluviano de pôr nos anim ais
38. Haag, TDOT, 4:482.
39. Ibid., 483.
40. Mathews, Genesis 7-/7:26,359.
41. Ver D. Patrick, “Studying Biblical Law as Humanities”, Semeia 45 (1989): 27-47.
42. D. J. A. Clines, “Noah’s Flood: I: The Theology o f the Flood Narrative”, Faith and Thought
100 (1972-1973): 133-34.
43. W. J. Dumbrell, Covenant and Creation (Exeter: paternoster, 1984), 14.
1 6 2 GÊNESIS 6.13
m edo pelas pessoas (9.2) e de dar-lhas com o alim ento (9.3) im plica que
aqui os anim ais tam bém transgrediram suas fronteiras.
Tomada 2: Provisão para o Dilúvio com um Monólogo Divino
Afirmando a Aliança Divina com Noé, Precedida por Reflexões
sobre Noé e o Comportamento Humano (6.13-22)
13. Disse Deus. Em contraste com os deuses do relato do dilúvio
babilónico, que mantêm em segredo suas decisões de qualquer pessoa, de
modo que todos morram,44 Deus toma Noé como seu confidente (Gn 18.17;
2C r20.7; SI 25.14; Is 41.8; Am 3.7; Jo 15.15; Tg 2.23). O texto deixa em
branco como ocorreu esta comunicação. Teria sido num a teofania? Seja
como for, a experiência de Noé não é diferente da dos cristãos que ouvem
a palavra de Deus inequivocam ente na Escritura e se dispõem a arriscar
suas vidas obedecendo-a. Deus está sempre presente em palavra e rara
mente em visão. O povo de Deus é o povo do ouvir, não do ver.
d e s tru ire i [Sãhat\. Esta é a m esm a palavra traduzida por “corrom
per” em 6.12. Com justiça poética, assim com o o povo corrom pera a
terra, tam bém Deus desfigurará a terra a ponto de não m ais poder ali
m entá-los. Sarna nota: “A idéia é que o gênero hum ano não pode m inar
as bases m orais da sociedade sem pôr em risco a própria existência de
sua civilização. De fato, por meio de sua corrupção, a sociedade põe em
m ovim ento o processo de autodestruição inevitável” .45
Você fa rá . O Senhor especifica a construção da arca, justam ente
com o especificou a construção de seu tabernáculo. Ele não confia os
m eios de salvação à im aginação hum ana.
a rc a . Esta palavra-chave é usada sete vezes nas instruções de cons
truir a arca e sete vezes na notificação da dim inuição das águas (8.1-
14), e somente um a outra vez na Escritura: na salvação do menino Moisés
(Ex 2.3-5).46 O narrador não m enciona um leme ou auxílios de navega
ção, pressupondo que o destino da arca depende unicam ente da vontade
de Deus. A guisa de contraste, o herói de um paralelo m esopotâm io
em prega um piloto para navegar.47
44. ANET, 95, linhas 170-87.
45. Sarna, Genesis, 51.
46. “Se Moisés foi de fato o autor de Gênesis e de Êxodo, essas notáveis similaridades entre a
história de seu próprio livramento e o de Noé o teriam impressionado profundamento”
(Youngblood, Genesisy 89).
47. ANETy 94, linha 944.
GÊNESIS 6.15-18 163
m ad e ira de c ip reste \gõper]. O term o hebraico é um a espécie des
conhecida de árvore. A N VI opta por “cipreste” por causa das consoan
tes sem elhantes com o hebraico (c/g-p-r) e porque os antigos a usavam
na construção de seus navios em virtude de sua resistência à decom po
sição.
com partim en to s. O hebraico literalm ente significa “abrigos” .
15 .135 m etros de co m p rim en to , 22 m etro s e m eio de la rg u ra e
13 m etros e m eio de a ltu ra . O narrador om ite sua form a exata, mas
sua extensão (m etade de um cam po de futebol) e suas dim ensões, como
as dos navios m odernos, dada a capacidade necessária para sua carga e
tomá-la navegável. O tam anho m aciço desse artesanato de m adeira vai
além de toda im aginação, e suas proporções navegáveis incita a adm i
ração. O navio no paralelo épico babilónico era um cubo instável de
cerca de 630 m etros e m ais ou m enos 4 vezes m aior em tonelagem que
a arca de Noé.48
17. co m p o rtas [mabbül]. O hebraico é um term o técnico para o
“mar celestial” associado com o dilúvio49 e “ indica a natureza sem pa
ralelo do evento cataclísm ico” .50O dilúvio tanto pune quanto purga o
mundo. Na tradição babilónica, o dilúvio saiu de controle e afugentou
os deuses “agachados com o cães” .51 Deus, contudo, o governa sobera
namente (SI 29.10).
toda a vida debaixo dos céus. Um dilúvio de proporção universal
pode estar im plícito (ver 7.19-23; 8.21; 9.11,15; 2Pe 3.5-7); não obs
tante, pode-se usar essa linguagem abrangente para situações lim itadas
(ver Gn 41.56,57; D t2 .2 5 ; 1R s 4.34; 10.24; 2C r 36.23; D n 2.38; 4.22;
5.19; Lc 2.1).
fôlego [rüah\. Esta é a m esm a palavra hebraica para Espírito em
6.3 (ver 1.2, nota).
18. estabelecerei. O term o “ele estabeleceu/confírm ou” (q ü m \ em
vez de “fez” (kã ra t\ significa a confirm ação de term os preexistentes,
seja uma prom essa (Nm 23.19), um voto (Nm 30.14), um juram ento
(Gn 26.3), um a aliança (Gn 17.7,19,21; 2Rs 23.3) ou algo afim. Uma
aliança soleniza e confirm a um a relação social já em existência. O
48. ANET, 93, LINHAS 57,58.
49. HALOTy 541.
50. Sarna, Genesisf 53.
51. AN ET, 94, linhas 105-23, especialmente 115.
164 GÊNESIS 6.20-22
auditório sabe, à luz de 6.8, que Noé desfruta do favor de Deus antes
m esm o desta aliança confirmativa. Com toda probabilidade, Deus esco
lheu N oé para seu parceiro pactuai em seu nascim ento, quando o pai de
Noé provavelm ente em fé e esperança lhe deu o nom e com o aquele que
traria conforto à hum anidade emseu duro labor (5.29).52 Podem os infe
rir que o Senhor se obrigou a abençoar e fazer prosperar seu servo
favorecido e escolhido. Entretanto, no ano seiscentos da vida de Noé,
Deus m ais especificam ente se obriga a preservá-lo por m eio do dilúvio
iminente.
m inha . Este pronom e pessoal enfatiza que Deus é o autor da alian
ça. Ele estabelece sua concessão e providencia suas sanções.
a lian ça [berit]. O im portante term o teológico aliança ocorre pela
prim eira vez na B íblia em 6.18 (ver acim a, “Análise Literária: Plano”).
com você. A aliança de Deus é com Noé. Sua concessão é firmada
por m eio da construção da arca por N oé (6.14-16) e de receber provisão
e de entrar nela (6.19-21).
seus filhos e sua esposa e as esposas de seus filhos com você.
Esta expressão-chave (7.7,13; 8.16,18; cf. 7.1) enfatiza que Deus pre
serva a hum anidade em sua estrutura fam iliar básica. Sua salvação se
estende aos filhos. O paralelo babilónico adiciona à lista de passagei
ros outros parentes, artesãos e o p iloto.53
20. de cad a espécie. Este é um eco inequívoco de G ênesis 1.20-23.
A linguagem de 6.19-21 indica a continuidade de todas as espécies de
anim ais por m eio do dilúvio.
v irão a você. O poder de Deus pode ser discernido na vinda instin
tiva dos anim ais a N oé (ver 7.8,9).
21. a lim ento . O reino vegetal continua a servir a seus senhores no
interior da arca (cf. 1.26,29,30). A despeito do dilúvio, “a folha nova
arrancada da oliveira” da terra renovada antes de Noé desem barcar
m ostra que a vegetação sobrevive fora da arca (ver 8.11).
22. Noé fez. Estas poucas palavras sublinham que Noé vivia pela
fé (Hb 11.7), porém om ite o trem endo esforço e o investim ento envol
vido. Teria tom ado anos de trabalho de N oé para cortar grande núm ero
52 .0 livro pseudepigráfico de 7 Enoque diz que ao nascer Noé “abriu os olhos e fez toda a casa
luminosa” e “abriu sua boca e bendisse o Senhor do Céu” {I Enoque 106:2,11; citado por Mathews.
Genesis 7-/7/26,356 n. 12).
53. ANET,94, linhas 84-85,94.
GÊNESIS 7.1,2 165
necessário de árvores, com unicar-lhes o local de sua construção e apa
relhar e jun ta r as enorm es pranchas. A lém disso, teria gasto um a fortu
na para construir um barco de tam anho tão prodigioso e provê-lo com
suprimento de alim ento suficiente e variado para tantos anim ais.54 As
histórias m esopotâm icas se focalizam nas ações dos heróis do dilú
vio;55 Gênesis, na atividade de Deus e na obediência de Noé.
Tomada 3: Embarque (7.1-5)
1. você é ju sto . O “você” é singular, porém não se pode inferir que
os outros sete m em bros da fam ília não fossem justos. Segundo Ezequiel
(14.20; 18.20), a ju stiça de N oé não pode salvar sua fam ília. Ao contrá
rio, Deus m antém cada m em bro da fam ília responsável. Por certo que
Cam agirá de form a vil após o dilúvio, m as Noé tam bém peca. Deus
salva Cam por m eio do dilúvio e então o abençoa. A m aldição de Noé é
sobre seu neto, Canaã, filho de Cam.
encontrei. O hebraico literalm ente diz: “tenho visto”, formando um
notável contraste com 6.5,12.
justo . A form a com o o narrador caracteriza Noé (6.9) é afirm ada
pelo Senhor. A justiça de N oé, em sua geração, salva sua fam ília justa
e as criaturas viventes; seu sacrifício após o dilúvio provê salvação
para as gerações futuras (ver 8.21).
2. leve com você ... Estas diretrizes esclarecem , não contradizem ,
as de 6.19,20.
sete. Em estilo tipicam ente sem ítico, a ordem sum ária de levar pa
res de anim ais para a arca é agora desenvolvida pela ordem m ais espe
cífica de levar sete pares de anim ais lim pos. Para tom ar a capacidade
da arca mais apta para salvar toda espécie de anim ais e aves terrestres,
Whitcomb e M orris argum entam que o hebraico significa sete de cada
espécie limpa, não quatorze, e que o núm ero tão grande de anim ais é
aquele que Noé oferece após o d ilúvio.56 N ão obstante, a frase seguin
te, “o macho e sua fêm ea” (ver tam bém 7.3), expõe sua interpretação à
dúvida.
limpo [fãhôr], O hebraico significa “puro” (isto é, “ formado puro”).
54. Ver Calvino, Genesis, 260-61.
55. ANET, 93-94, linhas 53-86,131 -37.
56. Morris e Whitcomb, Genesis Flood, 65. Hm parte, eles baseiam seu argumento na Syntax
de Koenig, 85, 316b e na Grammatik de Gesenius, rev. de Kautzsch, 134g).
166 GÊNESIS 7.3-5
Esta é a prim eira ocorrência do radical (ver Lv 11 e Dt 14.3-12). O
futuro da terra depende desses anim ais típicos e sacrificiais. E possível
que N oé tenha conhecido a distinção entre puro e im puro por seu andar
com Deus. As instituições fundam entais da “ lei cerim on iar’, do sába
do (ver 2.1-3) e do sacrifício (3.21; 4.3-5) recuam à criação original,
distinto de algum as outras práticas patriarcais religiosas e sociais (ver
na introdução, “Historicidade e Gênero Literário” ).
3. m acho e fêm ea. Esta especificação antecipa a ordem de ser fru
tífero e de crescer em núm ero e reabastecer a terra (8.17; 9.1).
aves. O Pentateuco Sam aritano e a Septuaginta acrescentam “ave
lim pa” , porém o corvo é im puro (ver 8.7,20; Lv 11.15).
4. sete d ias. Sete dias são necessários para os anim ais ocupantes a
bordo da arca se acom odarem .57 Noé e sua fam ília, contudo, entram na
arca no dia em que com eça o dilúvio (7.13).
q u a re n ta d ias e q u a re n ta noites. Quarenta é um núm ero conven
cional para um tem po longo e representa a introdução de um a nova
era.58
5. o rd en o u . Esta palavra identifica um refrão-chave (ver 6.22).
Tomada 4: Início do Dilúvio: Noé e os Animais São Atores
Principais (7.6-16)
A crescente m inudência desta tom ada significa a escalada de ten
são. Prim eiro o narrador representa os fatos essenciais da tom ada (7.6-
10): a data de seiscentos anos de N oé, a classificação de bordo dos
ocupantes da arca e a extensão de tem po de sete dias para o dilúvio. A
tom ada deste m om ento histórico continua com m aior detalhe e se ex
pande (7.11-16). A data precisa é o décim o sétim o dia do segundo mês
do ano seiscentos de Noé (7.11), a chuva com eça e dura quarenta dias
(7.12) e, no m esm o dia que o dilúvio com eça, Noé e sua esposa, como
57. Cerca de cento e vinte anos foram necessários para construir a arca e uma semana para
enchê-la. O Épico Gilgamesh parece imaginar sete dias para construir um navio muito maior que
o de Noé e um dilúvio que dura sete dias {ANETy 94, linhas 127-31).
58. Isaque e Esaú se casam com suas esposas com quarenta anos de idade (25.20; 26.34);
Moisés fica no monte por quarentas dias (Êx 24.18); os espias de Israel ficam na terra por qua
renta dias, e por sua incredulidade Deus os sentencia a experimentar quarenta anos de deserto
antes de introduzir Israel na terra; Elias leva quarenta dias e quarenta noites para voltar ao Monte
Sinai (IR s 19.8) e o Cristo ressurreto aparece a seus discípulos por quarenta dias antes de sua
ascensão (At 1.3).
GÊNESIS 7.8-16 167
grandes m arechais, seguidos por seus filhos e as esposas destes, entram
na arca. Quando o desfile de anim ais, de dois a dois, entra na arca - o
que, de fato, ocorre durante a sem ana precedente o narrador inter
rompe com mais especificidade os nom es dos tripulantes. Ele leva esta
tomada à conclusão final: “Então o S e n h o r fechou a porta” (7.16b).
8. an im ais ... v ie ram a Noé. Isso lem bra quando Deus traz os ani
mais a Adão para que lhes desse nom e (2.19); agora Deus os traz a Noé
para que os preservasse.
11. décim o sétim o d ia do segundo m ês.59 Datas precisas, que são
únicas em Gênesis e em outros lugares geralm ente reservados aos reis,
investem a história de im portância e credibilidade histórica (ver acim a,
“Fazedores de Dias no Relato da Criação e no Relato do D ilúvio”).
fontes ... co m p o rtas .60 O narrador oferece um a expressão poética
para a liberação da água retida (ver SI 78; Is 24.18; Ml 3.10). A terra
está retom ando a seu caos pré-criação pela liberação das águas previa
mente retidas acim a pelo rompim ento das águas subterrâneas (ver 1.2,6-
9; 8.2). M athews nota que “Os profetas tam bém apelam para imagens
da reversão da criação para descreverem o dia do ju ízo do Senhor (ex.,
Is 24.18b; Jr 4.23-26; Am 7.4)” .61 A breve e poderosa descrição con
trasta com os detalhes elaborados apresentados no paralelo babilónico.
Deus está provando ser fidedigno aos que confiam em sua palavra.
12. q u a re n ta s d ia s e q u a re n ta no ites. Isto define o período em
que o dilúvio caiu, enquanto os 150 dias (ver 7.24) define o período
em que o dilúvio paira sobre a terra. Uns 110 dias após a chuva parar de
cair do m ar celestial, a terra fica com pletam ente seca.
13. N aquele m esm o dia. Esta frase denota um a ocasião m em orável
(ver 17.23,26; Êx 12.41,51; D t 32.48).
15. fôlego [rüah ]. Isto é tam bém traduzido por “espírito” (ver 6.17
e nota).
1 6 .0 S e n h o r fechou. A ação divina m arca a conclusão final desta
tomada. Nos paralelos m esopotâm ios, os próprios heróis é que fecha
ram a escotilha. A salvação de N oé se deve à graça divina. O ato de
59. Israel tinha dois calendários: um começava no outono; o outro, na primavera. É incerto qual
deles está sendo usado para este relato.
60. ANVI traduz livremente o hebraico ,arubbâ por “cavidade”. E usado para uma cavidade na
parede, uma vez para chaminé (Os 13.3) e uma vez por onde os pombos voam (Is 60.8). Aqui ele
se refere às aberturas nos céus por onde a chuva se derramava.
61. Mathews, Genesis 1-11:26,376.
1 6 8 GÊNESIS 7.18-23
Deus assinala a proteção divina que impede o furioso dilúvio de tragar
o navio. As obras da graça divina são, respectivam ente, soberanas e
particulares.
Tomada 5: O Dilúvio Dominante (7.17-24)
Tanto o dilúvio histórico, propriam ente dito, quanto a representa
ção de sua narrativa culm inam nesta tom ada. A afirm ação sum ária de
7.23 - prevalece o dilúvio hostil, ficando som ente Noé e os que esta
vam com ele na arca - expressa o tem a desta tom ada m elancólica. As
palavras-chave, “elevaram ” (gãbar) e “todos/cada” {ko l\ capta a de
vastação total infligida pelo dilúvio. A narrativa, cobrindo os quarenta
dias terríveis, chega a um a com pleta im obilidade que descreve a lúgu
bre e ora silenciosa devastação, som ente com a frágil arca cavalgando
suas ondas. Tudo quanto Deus am eaçou e prom eteu na Tom ada 2 então
se cumpre.
18. su b ira m \gãhar]. Esta palavra-chave expressa “triunfo [em
batalha]” (na NV I “subiram ” [7.18,19,20] e “inundaram ” [7.24]). As
águas terríveis e caóticas, que originalm ente cobriam a terra, im plici
tam ente se assem elhavam a guerreiros hostis atacando e arruinando a
criação divina. A repetição rítm ica deste term o com o aum ento das
águas e a repetição de “todo ser vivo” im ita o aum ento das águas e o
arrem esso da arca.
19. tod o s/cad a [kol]. Esta palavra-chave, traduzida “todos, intei
ro, cada e tudo” (7.19 [2x], 21 [3x], 22 [2x], 23) denota a devastação
que a tudo abarca e a m orte infligida pelo dilúvio.
20. sete m etros. A glosa é apropriada. A planta da arca é m etade de
sua altura (isto é, 15 cúbitos, ou 7,5 m etros). Os m ontes são subm ersos
a um a profundidade de 15 cúbitos, profundidade suficiente para im pe
dir a arca de encalhar.
21. a v e s ... h u m an id a d e . A s criaturas são catalogadas na ordem de
sua criação.
23. S o m e n te ... ele. A água é m orte e ju ízo para o m undo m au, mas
é tam bém purificação e preservação divinas para o rem anescente eleito.
Tomada 6: Deus se lembra de Noé (8. Ia)
A sucinta avaliação teológica do narrador, “Deus, porém , se lem
brou de N oé”, form a a dobradiça da descrição m aior que constitui a
GÊNESIS 8.1-8 169
Cena l (6 .13-8 .22). As tom adas 1-5 pintam em tonalidades sempre
mais escuras o dilúvio e sua devastação (6 .13-7 .24), m as as tom adas
7-9 pintam em m atizes sem pre m ais brilhantes a renovação da terra
(8.1b-19). A tensão da narrativa atenua enquanto as águas se retiram.
Nessas três tom adas, o narrador relata o progresso da criação por meio
de sete fases que correspondem estreitam ente à prim eira sem ana da
criação (ver acim a, “ Sete Fases Progressivas da Criação e Recriação”).
la . lem brou-se [zkr\ D iferente de nosso “ lem brou-se”, o qual se
refere m eram ente à lem brança m ental de despesas que foram esqueci
das, o termo hebraico, especialm ente em referência a Deus, significa
executar um comprom isso prévio com um parceiro pactuai (ver 9.14,15;
19.29; 30.22; Êx 2.24; 6.5; 32.13; ISm 1.19; Jz 16.28; Jó 14.13; SI
8.4; 9.12; 74.1-3; 98.3; 105.8; 106.45; 111.5; Jr 15.15). Ao agir em
relação a N oé com base em sua prim eira prom essa (ver 6.18), Deus se
revela um parceiro pactuai fidedigno. Esta expressão crucial m ostra
que a dim inuição das águas do dilúvio está sujeita à vontade inquesti
onável de Deus. A guisa de contraste, nos relatos babilónicos “os deu
ses foram golpeados de terror pelas forças que eles m esm os haviam
liberado. Sentiram -se aterrados ante as conseqüências de seus próprios
atos sobre os quais já não tinham qualquer controle” .62 E som ente a
lembrança de Deus que dá esperança e faz a nova vida possível.
Tomada 7: O Dilúvio é Vencido (8.1 b-5)
lb . vento [rüah\. O hebraico é traduzido “espírito” em um con
texto sem elhante em 1.2.
4. os m ontes de A ra ra te . A arca repousou na área do antigo Urartu
(2Rs 19.37), hoje parte da Turquia oriental, ao sul da Rússia e noroeste
do Irã. A referência é m uito im precisa para especificar os m ontes, pres
supondo que o próprio narrador não tem certeza.
Tomada 8: Fim do Dilúvio: Noé e as Aves Sâo os Atores Princi
pais (8.6-14)
7,8. c o rv o ... pom bo. O ato de Noé soltar as aves no ar é o prim eiro
sinal de vida renovada. N o relato babilónico, o herói envia um pombo,
uma andorinha e então um corvo.63 A diferença na seqüência projeta
62. Sarna, Gênesis, 56-57.
63. ANET, 94-95, linhas 145-54.
170 GÊNESIS 8.9-18
novam ente a superioridade do relato bíblico. O corvo arrosta a tem pes
tade, pode alim entar-se de carniça e, com o ave mais forte, pode perm a
necer em seu vôo m uito m ais tempo. Faz sentido, com o no relato bíbli
co, enviar o corvo mais forte antes de um pom bo m anso, tím ido e de vôo
rasteiro, porém não faz nenhum sentido se a seqüência for revertida,
com o ocorre no épico babilónico.
9. estendeu a m ã o ... a p a n h o u a p o m b a ... a tro u x e de vo lta p a ra
d e n tro da a rc a . A narrativa rápida, que percorreu sem anas em um só
versículo, dem ora dram aticam ente a focalizar apenas este evento bre
ve. Esta série de verbos provê um cam afeu de Noé. Ele possui o cora
ção de um conservador (ver Pv 12.10), exem plificando a preocupação
divina em preservar a criação. Skinner diz: “A descrição do regresso e
adm issão do pom bo é sem p receden te ... da ternura e beleza da im agina
ção” .64
11. fo lha nova de o liveira. Arvores e plantas estão crescendo nova
mente.
13,14. o solo es tav a s e c o ... a t e r r a ... seca. Os verbos de 8.13 e 14
traduzidos “seco” na N VI são diferentes. M esm o depois que N oé vê a
terra enxuta (heb. hãrêb [8.13]), ele aguarda pacientem ente quase ou
tros dois m eses até que estivesse completamente seca (heb.yõèêá [8.14]),
esperando pela palavra divina para que o desem barque fosse seguro.
Tomada 9: Desembarque (8.15-19)
17. se m u ltip liquem . A radiante esperança de fertilidade e vida na
terra renovada difere do paralelo babilónico. N aquele épico obscuro,
quando seu herói contem pla o m undo pós-dilúvio, ele percebe que “toda
a hum anidade voltara ao barro” .65
15,18. D eus d is s e ... Noé saiu. O padrão quase palavra por palavra
de 8.16,17 e 18,19 ilustra a obediência consistente de Noé. Calvino
observou: “Quão grande teria sido a fortaleza do hom em que, depois
do incrível tédio de um ano inteiro, quando o dilúvio cessou e nova
vida despontou, ainda não m ove um pé de seu sepulcro sem a ordem
divina”.66
64. Skinner, Gênesis, 156.
65. ANET, 94, linha 133.
66. Calvino, Genesis, 280.
GÊNESIS 8.20,21 171
Tomada 10: Provisão do Mundo Pós-dilúvio com um Monólogo
Divino para Preservar-se a Terra, com Reflexões Sobre o Com
portamento Humano (8.20-22)
20. Noé edificou um a lta r . De form a significativa, o prim eiro ato
de Noé, depois de sair da arca, é adorar a Deus. Enquanto Deus poupa
a terra com base na retidão de Noé (cf. 6.9,18), agora, com base no
sacrifício que N oé oferece, ele decide nunca m ais destruí-la a despeito
do pecado da hum anidade.
ofertas queim adas. A oferenda de animal, com a exceção do couro, é
totalmente queim ada no altar e oferecida ao Senhor. É um a forma de
invocar o Senhor e efetuar um a expiação pelo adorador (Lv 1.4; Jó 1.5).
21. sen tiu o a ro m a. A figura se deriva de raízes cananitas para
o idioma hebraico. É um term o técnico, já não m itológico, e expressa o
favor e prazer divinos em relação ao sacrifício e ao adorador (cf. Ex
29.18; Lv 1.9; 3.16; N m 15.3).
agradável. E a queim a da oferta que a faz um arom a agradável. O
jogo de palavras com a raiz deste termo (a m esm a raiz do nome Noé)
significa que Deus sente prazer na obediência e no culto de seu povo. Esta
oferta de aroma suave pacifica a indignação divina contra o pecado (ver
6.6). Isto revela um agudo contraste com o outro relato do dilúvio no qual
os deuses mesopotâmios se juntam como m oscas ao redor do sacrifício.67
em seu co ração . A frase na Septuaginta, “tendo considerado”, ex
plica claram ente a relação tencionada entre o sacrifício e a resolução
divina. O coração de Deus, no tem po do dilúvio, fica toldado de pesar à
vista do pecado do povo (6.6). O pecado hum ano só causa pesar no
coração de Deus porque ele graciosam ente se hum ilha quando se envol
ve totalmente com a hum anidade. Agora esse pesar e indignação são
suavizados pelo sacrifício expiador.
N unca m ais ... am a ld iço a re i a te r ra . Deus não está revogando a
maldição de 3.17, e sim prom etendo não destruir novam ente a terra (ver
6.13; Is 54.9). Em 3.17, “m aldição” traduz o hebraico 'arar e significa
“infligir um a antibênção, um a desastrosa infelicidade (isto é, privação,
não fertilidade; subserviência, não dom ínio)” . Aqui o term o traduz o
hebraico qãlal e significa “ tratar com desprezo” .68
67. ANET, 95, linhas 158-61.
68. Cf. H. N. Wallace, “The Toledot o f Adam”, in Studies in the Pentateuch, ed. A Emerton
(VTSup 41; Nova York: Bril, 1990), 26-27.
172 GÊNESIS 8.22
visto que. O caráter gracioso da assim cham ada aliança noética é
realçado pela prom essa divina, a despeito de a presença contínua do
pecado hum ano m erecer ju ízo .69
seu co ração é in te ira m e n te inc linado p a ra o m al. O dilúvio não
efetua nenhum a m udança fundam ental na hum anidade, m as o sacrifí
cio de N oé efetua um a m udança em Deus, pacificando sua ju sta indig
nação contra o pecado.
desde a in fânc ia . O pecado original de Adão continua a transmitir-
se sem inalm ente a todos após o dilúvio. Antes do dilúvio, a degradação
do pecado havia culm inado na história (6.5). Esta afirm ação pertence
ao estado natural do pecado, não à sua progressão histórica. Sarna crê
que o term o im plica “ que a tendência para o m al pode ser reprim ida e
redirecionada por m eio de leis disciplinares. Daí a seção seguinte tratar
da im posição de leis sobre a hum anidade pós-diluviana” .70
22. E n q u a n to a te r r a d u ra r . Esta expressão qualifica “nunca m ais”
em 8.21. Deus providencialm ente preservará a terra e sua ecologia até
o ju ízo final ( IPe 3.20,21; 2Pe 2.5-12).
sem en te ira e co lheita . N esta alusão a 1.11,12, Deus garante a con
tinuação da hum anidade até o fim da história, garantindo m antê-la com
suprim ento de alim ento.
d ia e noite. Esta é um a alusão a 1.14.
E n q u a n to ... ja m a is cessarão . O A to 1 conclui com um poema.
Assim tam bém o Ato 2 (9.24-27; cf. Livro l , A t o l [2.23], A to 2 [3.14-
19] e A to 3 [4.23,24]).
Cena 2: Noé e as Condições do Mundo após o Dilúvio (9.1-17)
A Cena 2 (9.1-17) elabora a Tom ada 10, a provisão divina para o
m undo pós-diluviano. Ela consiste em duas tomadas: Deus institui or
denanças para salvaguardar seu longânim o program a de abençoar a
hum anidade pecadora (9.1-7) e ele concede um sinal para garantir sua
prom essa de longanim idade (9.8-17).
69. A graça extraordinária de Deus também realça sua preservação de Israel (ver Êx 33.3;
34.9).
70. Sarna, Genesis, 59.
GÊNESIS 9.1,2 173
Tomada 11: A Ordenança de Deus de Salvaguardar Seu Progra
ma de Longanimidade (9.1-7)
G Vos sum aria as três ordenanças desta tomada: (1) a propagação
da vida (9.1,7); (2) a proteção da vida, desde os anim ais aos hum anos
(9.2a,4-6); e (3) a sustentação da vida (9.2b,3).7' As ordens de “ sejam
frutíferos e aum entem em núm ero” form a a tom ada externa (9.1,7) e
sublinha o tem a da bênção divina na vida hum ana. O cerne m ais interi
or apresenta legislação necessária para sustentar a vida e proteger,
respectivamente, a vida anim al e hum ana. Para proteger a vida hum ana
e reprimir a violência, Deus prescreve a pena capital tanto para os ani
mais quanto para os seres hum anos culpados (9.5), sum ariado sucinta
mente em um poem a m em orável com um ser racional (9.6). A legisla
ção é necessária para preservar a vida em face da depravação hum ana.
Antes do dilúvio, a ausência de pena capital atraiu a vingança de san
gue (ver Gn 4); e, sem tem or instintivo, os anim ais corrom peram seu
comportamento. A ssim diz Sarna: “A destruição do velho m undo re
clama a repopulação da terra e a rem ediaçào dos m ales que atraíram o
dilúvio. A sociedade, doravante, deve repousar em fundam entos mais
seguros” .71 72
1. abençoou. A afirm ação sum aria o sétim o e últim o ato de Deus no
restabelecimento da criação (ver Análise Literária). Esta é a terceira vez
que Deus abençoa os seres hum anos (ver 1.28; 5.2) e lhes ordena que
sejam frutíferos (ver 1.28; 8.17). “Responsabilidade fam iliar e proteção
social” celebram a bênção de Deus.73
Sejam fru tífe ro s . D iferente do paralelo m esopotâm io, Gênesis 1-
11 apresenta a vida hum ana com o um bem sem precedente. No Épico
Atrahasis, o relato m esopotâm io m ais antigo do dilúvio, a superpopu
lação precipita o dilúvio. Para garantir que o problem a não se repetirá,
os deuses fazem um com prom isso de afligir as m ulheres com esterili
dade, uma elevada m ortalidade infantil e aridez artificial por m eio de
práticas cúlticas.74
2. m edo ... de vocês. Este term o m ilitar parece ser mais estranho
do que o “dom ínio” em 1.28 e im plica que a interação entre hum anos e
71. Vos, Biblical Theology, 52,
72. Sama, Genesis, 60.
73. Mathews, Genesis, 1-11:26,399.
74. Kikawada e Quinn, Before Abraham, 47.
174 GÊNESIS 9.3-5
anim ais não será pacífica, justam ente com o 9.6 pressupõe o m esm o
quanto aos seres hum anos. A intenção divina era que os seres hum anos
se subm etessem voluntariam ente a ele, e que os anim ais fizessem o
m esm o a eles (ver Is 11.6-8). M as am bos, hum anos e anim ais, trans
grediram insolentemente suas funções designadas. Aparentemente, antes
do dilúvio, quando toda carne corrom peu seu comportam ento (ver 6.12),
os anim ais saíram de seu controle, não mais tendo m edo dos seres hu
manos. A despeito do pecado hum ano, Deus agora confirm a e realça o
dom ínio hum ano sobre os animais.
estão en treg u es em suas m ãos. Deus acrescenta anim ais à dieta
hum ana para proteger a vida hum ana. A hum anidade tem o poder de
vida e m orte sobre o reino animal.
3. T udo ... to d as as coisas. Para a dieta hum ana, Deus, por esse
tem po, não faz distinção entre lim po e imundo.
que vive. Presum ivelm ente, anim ais que m orrem por si m esm os são
proibidos. Subseqüentem ente, só ao povo pactuai é proibido com er um
anim al encontrado m orto (ver Lv 11.40; Dt 14.21).
4. não com am c a