O Duende - Uma História no Pampa

Prévia do material em texto

uma história no pampauma história no pampa
Amanda ZianiAmanda Ziani
ilustrações laida morenailustrações laida morena
O Duende
uma história no pampauma história no pampa
O Duende
Ouça aqui a obra!
Leitura descritiva.
Financiamento:Financiamento:
A todas as crianças, verdadeiras 
inspiradoras da magia da vida.
Era início de primavera quando
o Duende se revelou.
Tinha um corpo pequenino 
e usava chapéu com fitinha amarrada. 
4
5
Sua casa exibia uma beleza sem igual.
Daquelas que fazem o tempo parar
quando estamos a observar.
6
7
Cinamomo, 
árvore antiga, 
abrigo de plantinhas nela hospedadas. 
Trazia traços de uma pequena porta em seu tronco,
quase junto à raiz aparente.
Pistas de que ali existia um aconchegante lar.
8
9
Em volta, um círculo de árvores abençoava o lar.
O aconchegante conjunto se formava em meio
à paisagem do Pampa,
em seu amplo e verde horizonte. 
Mas foi apenas quando a menina, 
aos cinco anos, passou a visitar o lugar todos os dias 
que o Duende mostrou sua presença.
10
11
Em uma manhã, um pedaço do seu sapato 
foi encontrado, no pasto, pela pequena saltitante. 
Olhado com olhos de dia nublado,
o objeto poderia ser confundido
com uma lasca de tronco.
Olhado com a alegria do céu azul, 
ele reluzia, comprovando a existência daquele 
intrigante ser. 
12
13
Em uma tarde com cheiro de terra molhada, 
duas pitangas suculentas foram, cuidadosamente, 
oferecidas ao tímido habitante do mundo vegetal. 
Elas desapareceram, como era de se esperar!
14
15
Soube-se, então, que um velhinho, 
morador da casa mais próxima e
verdadeiro guardião daquela porção de terra, 
havia visto o pequenino ser 
em corrida, rumo ao esconderijo.
16
17
Os olhos da menina brilharam ao saber do acontecido!
18
19
Passou então a dedicar tempo para decorar
a casa do ilustre misterioso.
Criou uma entrada majestosa!
Estendeu uma ponte de tábuas diante da porta e, 
nela, um corrimão formado por pequenos galhos 
de aroeira transpassados. 
20
21
Até um suco de limão
em pequena lata,
antes usada como porta-lápis, 
virou um delicioso presente
entregue ao Duende. 
22
23
Tudo na esperança de ver.
Tudo para cumprir a missão de unir
imaginação e realidade.
Para ela, a verdade era evidente.
Seu coração mal podia esperar.
Dedicava uns minutos do seu dia
ao cultivo dessa amizade
e logo partia, serelepe,
para viver o momento presente.
24
25
Era tão fascinante a vida, a natureza e os seus encantos 
que o Duende, com o tempo, assumiu a forma do todo.
26
27
Aparecia no cavalo preferido,
na bergamoteira e no pé de guabiju. 
Ficava doce na ameixa madura e 
cheirava a goiaba recém-colhida.
28
29
De tanto habitar o lugar, 
de tanto crescer, 
virou infância.
Assumiu formas sem limites!
Mago da existência que era, 
escolheu não ter corpo.
Escolheu ser como o ar!
30
31
Desde então,
nos dias ensolarados, 
sopra como vento.
Leva o aconchego da brisa morna
como presente de reencontro 
para a sua menina
e aproveita para abraçar cada 
criança que esteja livre a correr.
32
33
Sou adoradora do verde, da cor e das plantas! Escrevo 
para contar o tanto de ideias que insistem em me 
acompanhar. Falando só para crianças, já inven-
tei um montão de histórias que apenas o Érico e 
a Clara, meus filhotes amados, conheceram. Nunca 
tinha colocado nenhuma delas no papel. Aproveitei 
para fazer isso quando o Duende me encantou de for-
ma muito poderosa. Espero que a magia dele e do verde 
cheguem a ti também! Outros detalhes desse livro podem ser conferidos em 
www.oduende.com, e meu trabalho como jornalista e produtora cultural está 
compilado em https://casaespiral.com.br/espiral_comunicacao.html. 
Quem somos
A autora - Amanda Ziani
Sou antes de tudo encantada pelos seres elementais. 
Duendes, gnomos e fadas sempre fizeram parte das 
minhas pesquisas, imaginações e inspirações. Sou 
ilustradora, educadora Waldorf e professora de de-
senho. Desde 2020 ilustro livros infantis e ofereço 
cursos de desenho para crianças, jovens e adultos. 
Sou mãe de três meninos, adoro cuidar das minhas 
flores e plantas medicinais no sítio onde vivo com a mi-
nha família. Para conhecer mais as minhas ilustrações, visite o meu portfólio: 
https://laidamorenailustra.webnode.page. Ou a minha página do Instagram 
@laidamorena.
Eu gosto dos detalhes, aqueles que a gente só enxerga 
com a lente do coração! Sou amiga dos duendes, das 
fadas, dos anjos e dos querubins. Adoro brincar, 
fotografar e cantar. Uma das horas preferidas do 
meu dia é o momento de leitura com meus filhos, 
Mariano e Bruno, companheiros de aventuras, in-
cluindo as literárias. Me expresso no mundo através 
da comunicação pelo olhar e fico muito feliz quando es-
tou trabalhando em projetos mágicos, como a materialização deste livro! Você 
encontra mais sobre mim no Instagram @jucarfreitas.
A i lustradora - Laida Morena
A designer - Juliana Freitas
Temos um desafio para ti!
Viste que nossa obra é cheia de detalhes, né? 
Será que deu tempo de ver tudo?
Te convidamos a encontrar no livro os seguintes detalhes:
A bolsinha 
mágica dele.
As flores nativas 
de maria-mole.
O pote de mel. A colmeia.
Esconde-esconde
Um belo
joão-de-barro.
Uma lasca de tronco 
ou será o sapato do 
Duende?
A tesoura que a menina 
usava para decorar a 
casinha do Duende.
Uma linda borboleta. Frutos da aroeira.
A latinha que a 
menina preparou 
para colocar suco.
© do texto de Amanda Ziani, 2022.
© das ilustrações de Laida Morena, 2022.
Texto: Amanda Ziani
Ilustração: Laida Morena
Design: Juliana Freitas
Site: Hemispherios
Revisão: Sim Traduções - Laura Bocco
Impressão: Gráfica Pallotti
Descrição das ilustrações: Carmen Lia Bentancur
Narração da obra transcrita: Bruno Rodrigues
ISBN nº: 978-65-00-65728-9
1ª edição - 2023
www.oduende.com
@oduende_umahistorianopampa
Financiamento:Financiamento:
O projeto O Duende - uma história no Pampa, financiado pelo 
PRÓ-CULTURA RS FAC - Fundo de Apoio à Cultura, do Governo 
do Estado do Rio Grande do Sul, nasce com o objetivo de criar 
e publicar uma obra infantil que une a temática universal de 
um ser mágico da natureza com elementos particulares da 
região da campanha, onde se passa a história. Também estão, 
entre as motivações do projeto, ações de democratização e 
promoção da leitura. 
A autora, jornalista e produtora cultural, Amanda Ziani, criou 
a história quando, no começo da pandemia, em 2020, ficou 
imersa no campo com seu companheiro e o casal de filhos. 
Naquele momento utilizou sua prática com a palavra escrita 
para traduzir em arte literária a temática da expansão que 
presenciou por meio da relação da filha de 5 anos e seu amigo 
duende. Tal expansão aparece tanto no destino do protago-
nista da história como também nas entrelinhas do texto. 
Ao trazer os encantos da natureza, estimular a capacidade 
de ver além dos estereótipos e ao valorizar a sensibilidade 
da infância, O Duende - uma história no Pampa convida a 
perceber a diversidade de manifestações de formas de vida 
possíveis e a interação entre elas no Planeta.