Programa de disciplina_Hebraico II_2013.2

Prévia do material em texto

SEMINÁRIO ADVENTISTA LATINO-AMERICANO DE TEOLOGIA – SEDE/IAENE 
 
 
PROGRAMA DE DISCIPLINA 
 
DISCIPLINA PROFESSOR ANO/SEMESTRE 
Hebraico II Jônatas de Mattos Leal 2013.2 
 
CRÉDITOS TOTAL DE AULAS(h/a) 
CARGA HORÁRIA 
ESPAÇOS DIVERSIFICADOS (h) 
CARGA HORÁRIA TOTAL (h) 
03 45 h/a 7.5 h 45 h 
 
EMENTA 
Exegese do Antigo Testamento. Conjugação verbal da língua hebraica. Leitura e tradução de textos selecionados do 
Antigo Testamento. Tradução de textos extra-bíblicos. 
 
OBJETIVOS DA DISCIPLINA 
1. Completar o estudo da gramática da língua hebraica, com a análise do sistema verbal hebraico. 
2. Ler e traduzir textos hebraicos do Antigo Testamento e extra-bíblicos. 
3. Fazer exegese de textos selecionados do Antigo Testamento. 
 
 
COMPETÊNCIAS/ HABILIDADES DO PERFIL DO EGRESSO CONTEMPLADAS 
 Leitura e compreensão dos textos em prosa da Bíblia Hebraica com auxílio do dicionário. 
 Capacidade para aplicar o hebraico na exegese bíblica. 
 
CONTEÚDO PROGRAMÁTICO 
Jussivo e Coortativo 
Infinitivo 
Imperativo 
Particípios 
Verbos Fracos 
O sistema verbal hebraico 
Noções de sintaxe hebraica 
Noções de Exegese 
Noções de Epigrafia 
 
 
METODOLOGIA DE ENSINO 
1. Aulas expositivas dialogadas 
2. Exercícios feitos individualmente e em grupo – em sala de aula e em casa 
3. Tradução de textos e leitura orientada. 
 
 
ATIVIDADES EM ESPAÇOS DIVERSIFICADOS 
ATIVIDADE 
SISTEMÁTICA DE 
ACOMPANHAMENTO 
CARGA 
HORÁRIA 
Encontros semanais com os monitores da disciplina para aulas 
de revisão. 
 
Avaliações escritas. 7.5 h/a 
TOTAL 7.5 h/a 
 
CRITÉRIOS E INSTRUMENTOS DE AVALIAÇÃO 
A avaliação será processual e diagnóstica. O aluno será avaliado através de: pesquisa, domínio teórico 
metodológico, trabalhos individuais e em grupo, participação na sala de aula, originalidade, criatividade, 
assiduidade, pontualidade, criticidade, coerência, logicidade. Além disso, o aluno fará ao menos quatro provas 
escritas ao longo do Semestre. 
A. Requerimentos: 
1. Testes semanais 30% 
2. Exames 50% 
3. Participação 20% 
 
DISCIPLINAS COM AS QUAIS ESSA DISCIPLINA SE RELACIONA OU SE INTEGRA 
Hebraico I, Pentateuco, Livros Históricos, Livros Poéticos, Livros Proféticos, Daniel. 
 
REFERÊNCIA BÁSICA 
INTRODUCAO a sintaxe do hebraico biblico. Tradução de Fabiano Antonio Ferreira, Adelemir Garcia Esteves, 
Roberto Alves. São Paulo: Cultura Crista, 2006. 
KELLEY, P. H. Hebraico Bíblico: uma gramática introdutória, 3ª ed. São Leopoldo: Sinodal, 2000 / 2002. 
PINTO, Carlos Osvaldo. Fundamentos para a exegese do Antigo Testamento, São Paulo: Vida Nova 1998. 
REFERÊNCIA COMPLEMENTAR 
FRANCISCO, E. F. Manual da Bíblia Hebraica. 2ª ed. São Paulo: Vida Nova, 2005 
BACON, B. Estudos na Bíblia hebraica. Exercícios de exegeses. São Paulo: Vida Nova, 1991. 
KIRST, N. Dicionário Hebraico / Português & Aramaico / Português. 2. ed. São Leopoldo / Petrópolis: Sinodal / 
Vozes, 2004. 
GUSSO, Antônio Renato. Gramática instrumental do Hebraico. São Paulo: Vida Nova, 2005. 
 
ROSS, Allen P. Gramática do hebraico bíblico. Tradução de Gordon Chown. 2.ed. São Paulo: Vida, 2008. 
 
S D Tópicos Material para Estudo Atividade 
1 06/08 
Revisão Geral KELLEY, p. 1-127; 172-199 Leitura 
Gramática 
2 27/08 
Numerais e Orações interrogativas KELLEY, p. 128-139 Texto 1 e 
Teste 1 
3 03/09 
Infinitivo KELLEY, p. 216-229 Texto 2 e 
Teste 2 
4 10/09 
Formas volitivas: imperativo KELLEY, p. 200-215 Texto 3 e 
Teste 3 
5 17/09 
Formas volitivas: coortativo e jussivo KELLEY, p. 167-169 Texto 4 
Teste 4 
6 24/09 
Particípio (Parte 1) KELLEY, p. 230-237; Texto 5 e 
Teste 5 
7 1/10 
Particípio (Parte 2) KELLEY, p. 237-245 Texto 6 e 
Teste 6 
8 8/10 Exame 
9 
15/10 Introdução aos verbos fracos (parte 1) KELLEY, p. 260-390 Texto 7 
Teste 7 
10 
22/10 Introdução aos verbos fracos (parte 2) KELLEY, p. 260-390 Texto 8 
Teste 8 
11 
29/10 Tradução e exegese BÍBLIA HEBRAICA Texto 9 
Artigo 1 
12 
5/11 Tradução e exegese BÍBLIA HEBRAICA Texto 10 
Artigo 2 
13 
12/11 Tradução e exegese BÍBLIA HEBRAICA Texto 11 
Artigo 3 
14 
19/11 Tradução e exegese BÍBLIA HEBRAICA Texto 12 
Artigo 4 
15 
26/11 Tradução e exegese BÍBLIA HEBRAICA Texto 13 
Artigo 5 
16 
03/12 Exame