Aula 6 - Scottish Accent

Prévia do material em texto

<p>apresenta:</p><p>Módulo 08: English Around the World</p><p>Aula 6:</p><p>Scottish Accents</p><p>01 Módulo 08: English Around the World</p><p>Aula 6: Scottish Accents</p><p>Hello! Nesta aula falaremos sobre o sotaque escocês, o Scottish accent.</p><p>Assim como os outros sotaques apresentados nas outras aulas, o sotaque</p><p>escocês varia de acordo com a região do país e também varia de acordo com</p><p>o dialeto. Para entender o porquê das diferenças, precisamos falar um pouco</p><p>sobre a história da Escócia, já que o sotaque escocês tem bastante influência</p><p>de línguas anteriores ao inglês atual. It’s important to mention that reducing</p><p>the entire country to a single Scottish accent is oversimplifying it, since the</p><p>history of this accent is quite complex! But we’ll explain in a nutshell:</p><p>Anteriormente o idioma da Escócia era o gaélico (ainda falado por 2% da</p><p>população escocesa), língua dos Celtas. Por volta de 1500 houve mudanças</p><p>geográficas e o gaélico ficou sendo usado nas parte norte da Escócia, nas</p><p>terras altas, as Highlands. Enquanto isso, surgia uma nova língua na parte</p><p>sul (Lowlands), o Scots. Calma, o Scots ainda não é o sotaque escocês! O</p><p>Scots é considerado um dialeto ou uma língua, ainda não há decisão sobre</p><p>o seu status, mas o que precisamos considerar para entender melhor o</p><p>sotaque escocês é que o Scots descende do inglês antigo e dos dialetos</p><p>nortumbrianos (um dos reinos que deu origem à Inglaterra). Atualmente</p><p>ainda temos escoceses que falam Scots e o vocabulário também é usado</p><p>junto com o inglês.</p><p>Após a união da Escócia com a Inglaterra em 1707, a língua escocesa</p><p>mudou e evoluiu, mas manteve as suas particularidades. O inglês escocês</p><p>é a mistura do gaélico, Scots e inglês.</p><p>Mas será que é difícil entender o sotaque escocês? (vídeo que mostra</p><p>americanos não entendendo o que o escocês fala)</p><p>(0:20 - 1:29)</p><p>Você conseguiu entender? Vamos falar agora das particularidades do</p><p>sotaque escocês?</p><p>NOTES</p><p>_________________________________________________________________</p><p>_________________________________________________________________</p><p>_________________________________________________________________</p><p>_________________________________________________________________</p><p>https://youtu.be/YRo9d4Gxj3I?t=20</p><p>02 Módulo 08: English Around the World</p><p>Aula 6: Scottish Accents</p><p>-> O som de u é alongado, como se fossem dois uu:</p><p>put (puut), good (guud), boot (buut)</p><p>-> O /t/ é glotal ou não pronunciado.</p><p>water (wa’er), kitten (ki’en), battle (ba’le)</p><p>No final das palavras ele também some:</p><p>cat, bat, sit</p><p>-> O i é mais anasalado:</p><p>fine (feine), wine (weine)</p><p>-> O /r/ pode ter um trinado (tepe), parecido com o nosso /r/ em frase,</p><p>grande:</p><p>rat, Rome, right, ring</p><p>-> O /ai/ vira /a/</p><p>“I love you" [aɪ lʌv juː] é pronunciada [a lʌv juː]</p><p>-> O /au/ fica como /u/</p><p>brown (brun), now (nu), cow (cuu), round (rund)</p><p>Nesta música, ele usa “down" como “duun"</p><p>-> O /ou/ fica /o/</p><p>hope (hôpe), rope (rôpe)</p><p>-> O /ei/ fica /ê/</p><p>fate (fête), mate (mête)</p><p>NOTES</p><p>_________________________________________________________________</p><p>_________________________________________________________________</p><p>TAKE NOTICE</p><p>https://youtu.be/h5ke4Ka4_mg</p><p>03 Módulo 08: English Around the World</p><p>Aula 6: Scottish Accents</p><p>-> Para formas negativas, o inglês da escócia usa as seguintes formas:</p><p>Can’t = Cannae</p><p>Couldn’t = Couldnae</p><p>Don’t / didn’t = Dinnae</p><p>Won’t = Willnae</p><p>Shouldn’t = Shouldnae</p><p>Wouldn’t = Wouldnae</p><p>Alguns exemplos nos vídeos:</p><p>Outlander</p><p>(4:34 - 4:54)</p><p>Come, prepare for battle, and I hope, if the time comes, you will all</p><p>stand by my side.</p><p>If my last words are not ‘I love you’, you ken it’s because I didn’t</p><p>have time.</p><p>O /ai/ vira /a/ “I love you" [aɪ lʌv juː] é pronunciada [a lʌv juː]</p><p>ken (saber em Scots)</p><p>SNL - Comédia</p><p>(1:42 - 2:02)</p><p>Além das particularidades das consoantes e vogais, veja a maneira</p><p>que as palavras a seguir são pronunciadas:</p><p>On the wee panel a switch is in front of you;</p><p>there’s a brown</p><p>in the size of an Oreo cookie, right</p><p>wee (pequeno em Scots)</p><p>https://youtu.be/mJCGVL-3R7k?t=294</p><p>https://youtu.be/mJCGVL-3R7k?t=294</p><p>https://youtu.be/UGRcJQ9tMbY?t=102</p><p>04 Módulo 08: English Around the World</p><p>Aula 6: Scottish Accents</p><p>What Scottish people think about them</p><p>(0:11 - 1:36)</p><p>-> Além de todas estas especificidades do sotaque, temos o vocabulário</p><p>próprio usado pelos escoceses. Vamos aprender algumas palavras?</p><p>loch = lake</p><p>aye = yes</p><p>ach, away we go! = I don’t believe you!</p><p>glen = valley</p><p>wee = little</p><p>lad = guy</p><p>lass = girl</p><p>ken = know</p><p>bonnie = beautiful</p><p>bairn = child</p><p>tattie = potato</p><p>Agora o que acha de praticar algumas frases no sotaque escocês?</p><p>You should go down the road.</p><p>These strawberries are great!</p><p>He's a bonny wee bairn. (He’s a lovely, little child.)</p><p>Aye! We’re reaching the end of this class! Espero que você tenha gostado</p><p>de aprender sobre o sotaque da Escócia.</p><p>Mar sin leibh an-dràsta! (“Bye for now" em gaélico)</p><p>LISTEN AND REPEAT</p><p>https://youtu.be/mJCGVL-3R7k?t=294</p><p>https://youtu.be/_thw0m1CMMQ?t=11</p><p>05 Módulo 08: English Around the World</p><p>Aula 6: Scottish Accents</p><p>Link extra para escutar o que</p><p>está descrito nas particularidades:</p><p>NOTES</p><p>_________________________________________________________________</p><p>_________________________________________________________________</p><p>_________________________________________________________________</p><p>_________________________________________________________________</p><p>_________________________________________________________________</p><p>_________________________________________________________________</p><p>_________________________________________________________________</p><p>_________________________________________________________________</p><p>_________________________________________________________________</p><p>_________________________________________________________________</p><p>_________________________________________________________________</p><p>_________________________________________________________________</p><p>_________________________________________________________________</p><p>_________________________________________________________________</p><p>_________________________________________________________________</p><p>_________________________________________________________________</p><p>https://youtu.be/mJCGVL-3R7k?t=294</p><p>https://youtu.be/_thw0m1CMMQ?t=11</p><p>https://www.youtube.com/watch?v=UUyY8QbMuOo</p>