exercícios transcrição fonética

Prévia do material em texto

<p>FLL 0433 – Elementos de Linguística I Profa. Elaine Grolla</p><p>1</p><p>EXERCÍCIOS DE TRANSCRIÇÃO FONÉTICA</p><p>(Exercícios adaptados de: CRISTÓFARO-SILVA, Thaïs ; YEHIA, Hani Camille . Sonoridade em Artes, Saúde e</p><p>Tecnologia. BH: Faculdade de Letras, 2009. Disponível em http://fonologia.org. ISBN 978-85-7758-135-1).</p><p>1. De acordo com a sua pronúncia, transcreva foneticamente as palavras que se seguem:</p><p>1. Elegante ___________________ 14. Exílio _____________________</p><p>2. Carregamento ___________________ 15. Venenosa _____________________</p><p>3. Ajudante ___________________ 16. Enxurrada _____________________</p><p>4. Congelados ___________________ 17. Existente ______________________</p><p>5. Amplitude ___________________ 18. Mangueira ______________________</p><p>6. Embrulhadinho __________________ 19. Principal ______________________</p><p>7. Refrigerante ___________________ 20. Exagerado ______________________</p><p>8. Casamento ___________________ 21. Meiguice ______________________</p><p>9. Papel ____________________ 22. Geléia _____________________</p><p>10. Armazém ____________________ 23. Amanheceu _____________________</p><p>11. Caranguejo ____________________ 24. Cabeleleiro _____________________</p><p>12. Soldado ____________________ 25. Colorama ______________________</p><p>13. Agiota ____________________ 26. Joelheira ______________________</p><p>2. Transcreva foneticamente as palavras abaixo, de acordo com a sua pronúncia, e indicando a sílaba tônica.</p><p>Note que o acento gráfico foi omitido.</p><p>1. Assimetrico ___________________ 7. Parafernalia ____________________</p><p>2. Simbolico ____________________ 8. Atum _____________________</p><p>3. Buscape _____________________ 9. Simbolismo ______________________</p><p>4. Cafeteria _____________________ 10. Simetria ______________________</p><p>5. Vocalica _____________________ 11. Lapis ______________________</p><p>6. Capim _____________________ 12. Amem ______________________</p><p>3. tɾɐ͂sˈkɾevə u ˈtestʊ aˈbajʃʊ fonɛtʃikaˈme͂tʃɪ ˈdʃɪ aˈkoɾdʊ ko͂ ˈsuə pɾoˈnu͂sjə</p><p>“Uma página na internet que costuma ajudar os esquecidos da rede inaugura nesta semana um novo serviço</p><p>para quem não quer esquecer as datas de vencimento de contas a pagar e de investimentos novos.”</p><p>4. Indique a forma ortográfica de cada uma das palavras que se seguem.</p><p>1. ___________________ [ˈsɛkə] 16. ______________________ [ˈasə]</p><p>2. ___________________ [ˈmitʊ] 17. _______________________ [ˈbɔlə]</p><p>3. ___________________ [ˈtɛtʊ] 18. _______________________ [ˈʃeɾʊ]</p><p>4. ___________________ [ˈsopə] 19. _______________________ [ˈsuʒə]</p><p>FLL 0433 – Elementos de Linguística I Profa. Elaine Grolla</p><p>2</p><p>5. ___________________ [ˈʃa] 20. _______________________ [ˈte͂tə]</p><p>6. ___________________ [ˈposɪ] 21. _______________________ [ˈlɐ͂]</p><p>7. ___________________ [ˈla] 22. _______________________ [ˈmudʊ]</p><p>8. ___________________ [ˈzɛkə] 23. _______________________ [ˈaʒə]</p><p>9. ___________________ [ˈuzʊ] 24. _______________________ [ˈʒakə]</p><p>10. __________________ [ˈxɛtə] 25. _______________________ [ˈbobə]</p><p>11. __________________ [ˈbuʃə] 26. _______________________ [ˈmı͂tʊ]</p><p>12. __________________ [ˈazə] 27. _______________________ [ˈʒa]</p><p>13. __________________ [ˈkatə] 28. _______________________ [ˈɐ͂ʒʊ]</p><p>14. __________________ [ˈbo͂bə] 29. _______________________ [ˈbɾuʃə]</p><p>15. __________________ [ˈaʃə] 30. _______________________ [ˈmes]</p><p>5. Dê um exemplo em forma ortográfica e fonética de cada um dos sons consonantais do português listados</p><p>abaixo:</p><p>Som Ortografia Fonética Som Ortografia Fonética</p><p>[p] [z]</p><p>[b] [ʃ]</p><p>[t] [ʒ]</p><p>[d] [x]</p><p>[k] [m]</p><p>[ɡ] [n]</p><p>[tʃ] [ɲ]</p><p>[dʒ] [l]</p><p>[f] [ɾ]</p><p>[v] [j]</p><p>[s] [w]</p><p>6. pɾeˈe͂ʃə u ˈkwadɾʊ aˈbajʃʊ eze͂plifiˈkɐ͂dʊ ˈkadə ˈso͂ ˈko͂ ˈu͂mə paˈlavɾə ˈdʊ puɾtuˈɡes // sew</p><p>eˈze͂plʊ ˈdɛvɪ isˈtaɾ ı͂ tɾɐ͂skɾiˈsɐ͂w foˈnɛtʃikə</p><p>1. [tʃ] _______________________ 6. [ı͂] ________________________</p><p>2. [m] _______________________ 7. [e͂] _________________________</p><p>3. [ɾ] _______________________ 8. [ə] _________________________</p><p>4. [ʒ] _______________________ 9. [o͂] _________________________</p><p>5. [k] _______________________ 10. [u͂] _________________________</p><p>7. Faça a transcrição fonética para cada uma das palavras listadas. Tenha o seu idioleto como referência.</p><p>Ortografia Fonética</p><p>1. Ajudante _______________________________________</p><p>2. Compressa _______________________________________</p><p>FLL 0433 – Elementos de Linguística I Profa. Elaine Grolla</p><p>3</p><p>3. Rebola _______________________________________</p><p>4. Quadro _______________________________________</p><p>5. Engenharia _______________________________________</p><p>6. Impresso _______________________________________</p><p>7. Adiado _______________________________________</p><p>8. Exemplar _______________________________________</p><p>9. Cruel _______________________________________</p><p>10. Gesso _______________________________________</p><p>8. tɾɐ͂sˈkɾevə fonɛtʃikaˈme͂tʃɪ as paˈlavɾəs ki si ˈsɛɡe͂j // aˈdɔtʃɪ a pɾoˈnu͂sjə dʒi sew idʒjoˈlɛtʊ //</p><p>ˈmaɾkɪ u aˈse͂tʊ ˈto͂nɪkʊ</p><p>oɾtoˈɡɾafɪkə foˈnɛtʃɪkə oɾtoˈɡɾafɪkə foˈnɛtʃɪkə</p><p>1. Congelado ________________ 7. Argila _________________</p><p>2. Insensatez ________________ 8. Alguém _________________</p><p>3. Empresta ________________ 9. Gentilmente _________________</p><p>4. Saudade ________________ 10. Justiça _________________</p><p>5. Importa ________________ 11. Enguiçado _________________</p><p>6. Lagartixa ________________ 12. Gerente _________________</p><p>9. Faça a transcrição fonética das palavras listadas na tabela abaixo. Tenha o seu idioleto como referência.</p><p>Ortografia Fonética</p><p>1. Argumento ________________________________________</p><p>2. Guerreiro ________________________________________</p><p>3. Indiscreto ________________________________________</p><p>4. Confidencial ________________________________________</p><p>5. Gincana ________________________________________</p><p>6. Prejudicar ________________________________________</p><p>7. Chapéu ________________________________________</p><p>8. Argila ________________________________________</p><p>9. Reacordar ________________________________________</p><p>10. Chatice ________________________________________</p><p>10. Indique a forma ortográfica de cada um dos exemplos que se seguem (podem ocorrer seqüência de</p><p>palavras).</p><p>Forma ortográfica Belo Horizonte (MG) Rio de Janeiro (RJ) Teófilo Otoni (MG)</p><p>1. ___________________ [ˈpas] [ˈpajʃ] [ˈpaz]</p><p>FLL 0433 – Elementos de Linguística I Profa. Elaine Grolla</p><p>4</p><p>2. ___________________ [ˈlus] [ˈlujʃ] [ˈluz]</p><p>3.___________________ [mespaˈsadʊ] [mejʃpaˈsadʊ] [mespaˈsadʊ]</p><p>4. ___________________ [paskalɔˈɾɔzə] [pajʃkalɔˈɾɔzə] [paskalɔˈɾɔzə]</p><p>5. ___________________ [lustaɦˈdʒiə] [lujʃtaɦˈdʒiə] [lustaɦˈdʒiə]</p><p>6. ___________________ [mezbuˈnitʊ] [mejʒbuˈnitʊ] [mezbuˈnitʊ]</p><p>7. ___________________ [pazˈdadə] [pajʒˈdadə] [pazˈdadə]</p><p>8. ___________________ [luzɡɾoˈteskə] [lujʒɡɾoˈteʃkə] [luzɡɾoˈteskə]</p><p>9. ___________________ [mezı͂ˈteɾʊ] [mejzı͂ˈteɾʊ] [mezı͂ˈteɾʊ]</p><p>10. __________________ [pazawmeˈʒadə] [pajzawmeˈʒadə] [pazawmeˈʒadə]</p><p>11. __________________ [luzɔhɔˈɾɔzə] [lujzɔhɔˈɾɔzə] [luzɔhɔˈɾɔzə]</p><p>12. __________________ [ˈmes] [ˈmejʃ] [ˈmes]</p><p>13.__________________ [ˈmezɪs] [ˈmezɪʃ] [ˈmezɪz]</p><p>14. __________________ [lus] [lujʃ] [lus]</p><p>15. __________________ [ˈluzɪs] [ˈluzɪʃ] [ˈluzɪz]</p><p>11. siɾˈkulɪ us ˈsejz ˈexʊz dʒi tɾɐ͂skɾiˈsɐ͂w nʊ ˈtestʊ aˈbajʃʊ // ko͂siˈdɛɾɪ a pɾoˈnu͂sɪə dʃɪ ˈsɐ͂w</p><p>ˈpawlʊ</p><p>ˈu͂ pɾoˈble͂mə ki ˈew ˈvɛʒʊ ˈı͂ iʃtuˈdaɾ a ˈfalə ɛ ki ɛ ˈmu͂ȷ͂tʊ dʒiˈfisiw saˈbex</p><p>ˈko͂mʊ as</p><p>peˈsowəʃ ˈfalɐ͂w // ˈte͂j ˈʒe͂jtɪ puɾ eˈze͂plʊ kiˈ falə ku͂ˈzı͂ɲə i ˈtem ˈʒe͂jtʃɪ ki ˈfalə kuˈzı͂ɲə</p><p>12. Sublinhe os trechos em que a representação fonética está inadequada e faça as correções fonéticas</p><p>necessárias na linha abaixo. Há 8 casos em que a transcrição não é adequada. A pronúncia adotada é a de São</p><p>Paulo.</p><p>[ˈtodʊs ˈuz ı͂ˈsajʊz ˈdʒi ˈu͂ ˈoljʊ ˈdi ˈvidɾʊ ʒiˈɾɐ͂w ˈe͂j ˈtoxnʊ ˈdi</p><p>ˈu͂mə ˈse͂nə dezˈkɾitə ˈnu ˈko͂ɲtʊ xoˈmew ˈi ʒuliˈɛtə ı͂kluˈidʊ</p><p>ˈnu ˈlivɾʊ ˈnotəz ˈdʒi mɐ͂ˈfɾedʊ xɐ͂ˈʒɛw]</p>