Prévia do material em texto
Medição de nível de enchimento em líquidos VEGASON 61, 62, 63 Informação de produto Índice 2 – Medição de nível de enchimento em líquidos Índice 1 Princípio de medição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 Vista sinóptica de tipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 Seleção do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4 Critérios de seleção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5 Vista geral da caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6 Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7 Sistema eletrônico - 4 … 20 mA/HART - Dois condutores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 8 Sistema eletrônico - 4 … 20 mA/HART - Quatro condutores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 9 Sistema eletrônico - Profibus PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 10 Sistema eletrônico - Foundation Fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 11 Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 12 Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Observar as instruções de segurança para aplicações em áreas com perigo de explosão (áreas Ex) Em aplicações Ex, observe as instruções de segurança específicas para áreas com perigo de explosão (áreas Ex), que podem ser encontradas na nossa homepagewww.vega.com»Downloads»Zulassungene que são fornecidas com todosos aparelhos.Nessas áreas, é necessário observar os respectivos regulamentos, os certificados de conformidade e de teste demodelo dos sensores e dos aparelhos de alimentação.Os sensores só podem ser utilizados em circuitos elétricos comsegurança intrínseca.Os valores elétricos admissíveis podem ser consultados no certificado. 2 9 0 2 3 -P T -1 1 0 9 0 6 1 Princípio de medição Princípio de medição Impulsos curtos de ultrassomna faixa de 10 até 70 kHz são emitidos pelo transdutoracústicoparaoprodutoasermedido, refletidospela superfície doprodutoe novamente recebidos pelo transdutor acústico.Os impulsos se dispersam com a velocidade do som. O tempo entre o envio e a recepção dos sinais é proporcional ao nível de enchimento no reserva- tório.O processamento de sinais ECHOFOX filtra com segurança o eco correto do nível de enchimento dentre inúmeras reflexões falsas. Não é necessária uma calibração com o reservatório cheio e vazio. Aplicações em líquidos Para a medição em líquidos, são utilizados sensores com freqüência entre 30 e 70 kHz. Eles trabalham sem depender das propriedades do produto e são ideais para as áreas de água/esgotos e para amedição de ácidos fracos e lixívias. Também aplicações na área Ex com gás podem ser equipadas com estes sensores. Grandeza de entrada O nível de referência para a medição é o lado inferior do transdutor acústico. Todos os dados da faixa de medição e a avaliação interna de sinais se referem a esse ponto. Para todos os aparelhos temque ser mantida uma distânciamínima para o lado inferior do transdutor acústico - área conhecida como zonamorta, na qual não é possível realizar qualquer medição.O valor exato da zona morta, pode ser consultado no manual do respectivo aparelho. 3 4 2 1 Fig. 1: Dados sobre a grandeza de entrada do VEGASON 63 1 Nível de referência 2 Faixa máx. de medição 3 Zona morta 4 Faixa útil de medição Princípio de medição – Medição de nível de enchimento em líquidos 3 2 9 0 2 3 -P T -1 1 0 9 0 6 2 Vista sinóptica de tipos VEGASON 61 VEGASON 62 VEGASON 63 Aplicações Líquidos em reservatórios de arma- zenamento ou bacias abertas e medições de fluxo em calhas aber- tas, além de detecção de produtos sólidos Líquidos em reservatórios médios de armazenamento ou bacias aberta, além de detecção de produtos sól- idos Medição de líquidos em reservatórios médios de armazenamento ou bacias aberta, além de detecção de produ- tos sólidos Faixa máx. de medição Em líquidos: 5 m (16.4 ft) Em sólidos: 2 m (6.562 ft) Em líquidos: 8 m (26.25 ft) Em sólidos: 3,5 m (11.48 ft) Em líquidos: 15 m (49.21 ft) Em sólidos: 7 m (22.97 ft) Material do transdutor acústico PVDF PVDF UP/316 Ti Material da conexão do processo PVDF PVDF UP Temperatura do proces- so -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) Pressão do processo -0,2 … +2 bar/-20 … +200 kPa (- -2.9 … +29 psig) -0,2 … +2 bar/-20 … +200 kPa (- -2.9 … +29 psig) -0,2 … +1 bar/-20 … +100 kPa (- -2.9 … +14.5 psig) Diferença de medição ±4 mm oué possível uma medição até o fundo. Fig. 2: Medição de nível de enchimento em reservatórios com fundo cônico Medição de nível de enchimento em tubo vertical Através da utilização em um tubo vertical (tubo tranquilizador ou de by- pass), são eliminadas influências de anteparos montados no reservató- rio, espuma e turbulências. Turbos verticais têm que atingir a altura de enchimento mínima desejada, já que a medição só é possível dentro do tubo. max. min. 1 Fig. 3: Tubo vertical no tanque 1 Orifício de purga de ar: ø 5… 10mm (0.197… 0.394 in) Medição de nível de enchimento em bacias Para reduzir a distância mínima em relação ao produto, o VEGASON pode ser também montado com um espelho defletor. Isso permite que se possa encher o reservatório quase totalmente. Esse método é espe- cialmente apropriado para reservatórios abertos, como, por exemplo, bacias coletoras de água de chuva. ~200 ~ 4 0 0 x4 0 0 4 5 ° Fig. 4: VEGASON 63 com espelho defletor Seleção do aparelho – Medição de nível de enchimento em líquidos 5 2 9 0 2 3 -P T -1 1 0 9 0 6 4 Critérios de seleção VEGASON 61 VEGASON 62 VEGASON 63 Reservatório Reservatórios peque- nos ● ● ● Reservatórios de tam- anho médio – ● ● Reservatórios abertos ● ● ● Processo Medição de fluxo ● ● – Produtos agressivos ● ● – Montagem Conexões roscadas ● ● – Conexões com flange ● ● ● Conexões assépticas ● ● – Arco de montagem – – ● Transdutor acústico Medição em tubo de by-pass ou tubo tran- quilizador ● ● ● Aplicações específi- cas do ramo industrial Offshore ● ● ● Construção naval ● ● ● Águas, esgoto ● ● ● Critérios de seleção 6 – Medição de nível de enchimento em líquidos 2 9 0 2 3 -P T -1 1 0 9 0 6 5 Vista geral da caixa Plástico PBT Tipo de proteção IP 66/IP 67 IP 66/IP 67 Modelo Uma câmara Duas câmaras Área de aplicação Ambiente industrial Ambiente industrial Alumínio Tipo de proteção IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 (1 bar) IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 (1 bar) Modelo Uma câmara Duas câmaras Área de aplicação Ambiente industrial com alto esforço mecânico Ambiente industrial com alto esforço mecânico Aço inoxidável 316L Tipo de proteção IP 66/IP 67 IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 (1 bar) IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 (1 bar) Modelo Uma câmara eletropolida Uma câmara fundição fina Duas câmaras fundição fina Área de aplicação Ambiente agressivo, gêneros alimen- tícios, indústria farmacêutica Ambiente agressivo, alto esforço me- cânico Ambiente agressivo, alto esforço me- cânico Vista geral da caixa – Medição de nível de enchimento em líquidos 7 2 9 0 2 3 -P T -1 1 0 9 0 6 6 Montagem Exemplos de montagem As figuras a seguir mostram exemplos de montagem e disposições para a a medição. Tanque de esgoto Fig. 5: Medição de nível de enchimentoem tanque de esgoto com o VEGASON 61 Devido às parcelas de matéria sólida e à variação de densidade do conteúdo do tanque, é indicada uma medição de nível de enchimento com ultrassom, sem contato com o produto. O transdutor acústico com blindagemdePVDFdoVEGASON 61 é resistente a gases agressivos no tanquee necessita somente de uma luva roscadaG1½A para a conexão ao processo. Poço de bombas Fig. 6: Medição de nível de enchimento em poço de bombas com o VEGASON 62 Em aplicações simples em poços de bombas, é utilizado o sensor de ultrassom VEGASON 62, que mede a altura de enchimento sem contato com o produto e sem necessidade de manutenção, independentemente da consistência da água de esgoto. Montagem 8 – Medição de nível de enchimento em líquidos 2 9 0 2 3 -P T -1 1 0 9 0 6 7 Sistema eletrônico - 4… 20mA/HART - Dois condutores Estrutura do sistema eletrônico O sistema eletrônico encaixável é montado no seu compartimento no aparelho e pode ser substituído pelo usuário em caso de necessidade. Ele é completamente fundido, comoumasó peça, para a proteção contra vibrações e umidade. No lado de cima do sistema eletrônico encontram-se os terminais de conexão da alimentação de tensão e os pinos de contato com interface I²C para o ajuste de parâmetros. Na caixa com duas câmaras, os termi- nais se encontram numa caixa de conexões à parte. Alimentação de tensão A depender do modelo, a alimentação de tensão e o sinal de corrente circulam pelo mesmo cabo de dois fios. As fontes de alimentação da VEGA VEGATRENN 149AEx, VEGASTAB 690, VEGADIS 371 o os aparelhos de avaliação VEGAMET são apro- priados para a alimentação de tensão. Esses aparelhos garantem a se- paração segura do circuito de alimentação dos circuitos de corrente da rede para o sensor conforme a norma DIN VDE 0106, parte 101. l Tensão de serviço - 14… 36 V DC l Ondulação residual permitida - Uppativa 3 Saída de sinais 4… 20mA passiva Sistema eletrônico - 4 … 20 mA/HART - Quatro condutores 10 – Medição de nível de enchimento em líquidos 2 9 0 2 3 -P T -1 1 0 9 0 6 9 Sistema eletrônico - Profibus PA Estrutura do sistema eletrônico O sistema eletrônico encaixável é montado no seu compartimento no aparelho e pode ser substituído pelo usuário em caso de necessidade. Ele é completamente fundido, comoumasó peça, para a proteção contra vibrações e umidade. No lado de cima do sistema eletrônico encontram-se os terminais de conexão da alimentação de tensão e o conector com interface I²C para o ajuste de parâmetros. Na caixa com duas câmaras, esses elementos de conexão se encontram numa caixa de conexões à parte. Alimentação de tensão A alimentação de tensão ocorre através da linha do barramento de cam- po H1. l Tensão de serviço - 9… 32 V DC l Número máximo de sensores no caso de acoplador de segmentos DP/PA - 32 l Númeromáx.desensores paraaplacadeentradaVEGALOG571EP - 10 Cabo de ligação Para a alimentação de tensão é necessário um cabo de instalação ho- mologado com condutor PE. A conexão é realizada com cabo blindado conforme a especificação Profibus. Um cabo com diâmetro de 5 … 9 mm garante a vedação do prensa-cabo. Cuide para que toda a instalação seja efetuada conforme as especifica- ções Profibus.Observe principalmente a montagem das respectivas re- sistências terminais no bus. Blindagem do cabo e aterramento Em sistemas com compensação de potencial, conectar a blindagem do cabo na fonte de alimentação, na caixa de ligações e no sensor direta- mente no potencial da terra. Para tal, a blindagem no sensor tem que ser conectada diretamente ao terminal de aterramento interno. O terminal externo de aterramento na caixa tem que ser ligado com baixa impedân- cia à compensação de potencial. Em sistemas sem compensação de potencial, conectar a blindagem do cabo na fonte de alimentação e no sensor diretamente ao potencial da terra.Na caixa de ligações ou no distribuidor em T, a blindagem do cabo curtodederivaçãoparao sensor nãopode ser ligadonemaopotencial da terra nem a uma outra blindagem.As blindagens do cabo para a fonte de alimentaçãoeparaopróximodistribuidor têmqueser interligadosentre si e, através de um condensador de cerâmica (por exemplo, de 1 nF, 1500 V), com o potencial da terra. As correntes de compensação de potencial de baixa freqüência são então suprimidas, sendo porém man- tida a proteção contra sinais de falha de alta freqüência. Conexão da caixa de uma câmara 5 0 0 5 1 6 2 7 38 4 9 0 5 1 6 2 7 38 4 9 1 0 1 6 7 8 Bus 2 3 4 51 2+( ) (-) 1 Fig. 10: Compartimento do sistema eletrônico e de conexões da caixa de uma câmara 1 Alimentação de tensão/saída de sinal 2 Para módulo de visualização e configuração ou adaptador de interface 3 Seletor do endereço do barramento 4 Para unidade externa de visualização e configuração 5 Terminais de aterramento para a conexão da blindagem do cabo Conexão caixa de duas câmaras + Bus 2 31 2( ) (-) 1 Fig. 11: Compartimento de conexões da caixa de duas câmaras 1 Alimentação de tensão/saída de sinal 2 Para módulo de visualização e configuração ou adaptador de interface 3 Terminais de aterramento para a conexão da blindagem do cabo Atribuição dos fios do cabo de ligação do VEGAPULS WL 61 + - 1 2 Fig. 12: Atribuição dos fios do cabo de conexão fixo 1 Marrom (+) e azul (-) para a alimentação de tensão ou para o sistema de ava- liação 2 Blindagem Sistema eletrônico - Profibus PA – Medição de nível de enchimento em líquidos 11 2 9 0 2 3 -P T -1 1 0 9 0 6 10 Sistema eletrônico - Foundation Fieldbus Estrutura do sistema eletrônico O sistema eletrônico encaixável é montado no seu compartimento no aparelho e pode ser substituído pelo usuário em caso de necessidade. Ele é completamente fundido, comoumasó peça, para a proteção contra vibrações e umidade. No lado de cima do sistema eletrônico encontram-se os terminais de conexão da alimentação de tensão e o conector com interface I²C para o ajuste de parâmetros. Na caixa com duas câmaras, esses elementos de conexão se encontram numa caixa de conexões à parte. Alimentação de tensão A alimentação de tensão ocorre através da linha do barramento de cam- po H1. l Tensão de serviço - 9… 32 V DC l Número máx. de sensores - 32 Cabo de ligação Para a alimentação de tensão é necessário um cabo de instalação ho- mologado com condutor PE. A conexão é realizada com cabo blindado conforme a especificação Fieldbus. Um cabo com diâmetro de 5 … 9 mm garante a vedação do prensa-cabo. Cuidar para que toda a instalação seja efetuada conforme as especifica- ções Fieldbus. Deve-se observar principalmente a montagem das res- pectivas resistências terminais no bus. Blindagem do cabo e aterramento Em sistemas com compensação de potencial, conectar a blindagem do cabo na fonte de alimentação, na caixa de ligações e no sensor direta- mente no potencial da terra. Para tal, a blindagem no sensor tem que ser conectada diretamente ao terminal de aterramento interno. O terminal externo de aterramento na caixa tem que ser ligado com baixa impedân- cia à compensação de potencial. Em sistemas sem compensação de potencial, conectar a blindagem do cabo na fonte de alimentação e no sensor diretamente ao potencial da terra.Na caixa de ligações ou no distribuidor em T, a blindagem do cabo curtodederivaçãoparao sensor nãopode ser ligadonemaopotencial da terra nem a uma outra blindagem.As blindagens do cabo para a fonte de alimentaçãoeparaopróximodistribuidor têmqueser interligadosentre si e, através de um condensador de cerâmica (por exemplo, de 1 nF, 1500 V), com o potencial da terra. As correntes de compensação de potencial de baixa freqüência são então suprimidas, sendo porém man- tida a proteção contra sinais de falha de alta freqüência. Conexão da caixa de uma câmara 1 2( ) (-) 1 5 0 1 0 1 + 6 7 8 Bus 2 3 4 5 Fig. 13: Compartimento do sistema eletrônico e de conexões da caixa de uma câmara 1 Alimentação de tensão/saída de sinal 2 Pinos de contato para módulo de visualização e configuração ou adaptador de interface 3 Seletor do endereço do barramento 4 Para unidade externa de visualização e configuração 5 Terminais de aterramento para a conexão da blindagem do cabo Conexão caixa de duas câmaras + Bus 2 31 2( ) (-) 1 Fig. 14: Compartimento de conexões da caixa de duas câmaras 1 Alimentação de tensão/saída de sinal 2 Para módulo de visualização e configuração ou adaptador de interface 3 Terminais de aterramento para a conexão da blindagem do cabo Atribuição dos fios do cabo de ligação do VEGAPULS WL 61 + - 1 2 Fig. 15: Atribuição dos fios do cabo de conexão fixo 1 Marrom (+) e azul (-) para a alimentação de tensão ou para o sistema de ava- liação 2 Blindagem Sistema eletrônico - Foundation Fieldbus 12 – Medição de nível de enchimento em líquidos 2 9 0 2 3 -P T -1 1 0 9 0 6 11 Configuração 11.1 Vista geral Os sensores oferecem as seguintes possibilidades de configuração: l Com o módulo de visualização e configuração l Com unidade externa de visualização e configuração l com um software de configuração correspondente ao padrão FDT/ DTM, como, por exemplo, PACTware, e um PC e a depender da saída do sinal por sistemas externos: l Com um aparelho de comando manual HART (4… 20mA/HART) l Com o software de configuração AMS (4… 20mA/HART e Founda- tion Fieldbus) l Com o programa de configuração PDM (Profibus PA) l Com uma ferramenta de configuração (Foundation Fieldbus) Os parâmetros introduzidos são geralmente salvos no sensor, de forma opcional também no módulo de visualização e configuração ou no pro- grama de configuração. 11.2 Unidade externa de visualização e confi- guração VEGADIS 62 O VEGADIS 62 é apropriado para a exibição de valores de medição e para a configuração de sensores com protocolo HART. O aparelho é intercalado na linha de sinal 4 … 20 mA/HART.Fig. 16: Unidade externa de visualização e configuração VEGADIS 62 11.3 Módulo de visualização e configuração PLICSCOM O módulo de visualização e configuração serve para a exibição dos valores de medição, a configuração e o diagnóstico e é equipado com um display de matriz de pontos completa iluminado e quatro teclas de configuração. Fig. 17: Módulo de visualização e configuração PLICSCOM Omódulo de visualização e configuração é montado na caixa do sensor ou na unidade externa de visualização e configuração. Após a monta- gem, o sensor e o módulo ficam protegidos contra respingos de água, mesmo sem a tampa da caixa. 11.4 PACTware/DTM Comoalternativa para omódulode visualizaçãoe configuração,o sensor pode também ser configurado por um PC com o sistema operacional Windows, sendo necessários o software de configuração PACTware e o driver (DTM) adequado para o aparelho e que atenda o padrão FDT. A versão atual do PACTware e todos os DTMs disponíveis foram agrupa- dos numa coleção de DTMs.Os DTMs podem ser integrados em outras aplicações básicas conforme o padrão FDT. Todos os DTMs de aparelhos podem ser adquiridos na versão básica gratuita ou na versão completa paga. A versão básica contém todas as funções necessárias para colocar o aparelho completamente em funcio- namento. Um assistente facilita bastante a configuração do projeto. Fa- zem parte ainda da versão básica as funções para salvar e imprimir o projeto, além de uma função de importação e exportação dos dados. Na versão completa, está disponível adicionalmente uma função amplia- da de impressão, que permite imprimir completamente a documentação doprojeto, alémdapossibilidade de salvar curvas de valores demedição edeecos.Ela dispõe aindadeumprogramadecálculo para tanques ede um Multiviewer para a visualização e análise das curvas de valores de medição e de ecos salvas. Conexão do PC via VEGACONNECT Para a conexão do PCs, é necessário um adaptador de interface VEGA- CONNECT. No computador, a conexão é feita através da porta USB. O VEGACONNECT é montado sobre o sensor, ao invés do módulo de visualização e configuração, sendo que a conexão com o sensor é esta- belecida automaticamente. No caso de sensores 4 … 20 mA/HART, a conexão pode ser realizada de modo alternativo através do sinal HART em qualquer posição da linha de sinal. 3 1 USB 2 OPEN TWIST LOCK Fig. 18: Conexão via VEGACONNECT e USB 1 VEGACONNECT 2 Sensor plics® 3 Cabo USB para o PC Componentes necessários: l VEGASON l PC com PACTware e DTM adequado l VEGACONNECT l Alimentação de tensão/sistema de avaliação 11.5 Programas de configuração alternativa PDM Estão disponíveis para sensores HART e Profibus-PA descrições do aparelho como EDDs para o programa de configuração PDM. As des- crições do aparelho já estão contidas na versão atual do PDM. Drivers maisnovosparaoaparelho,aindanão fornecidoscomoPDM,podemser encontrados na nossa área de download. AMS Estão disponíveis para sensores HART e Foundation-Fieldbus descri- ções do aparelho como EDDs para o programa de configuração AMS. As descrições do aparelho já estão contidas na versão atual do AMS. Configuração – Medição de nível de enchimento em líquidos 13 2 9 0 2 3 -P T -1 1 0 9 0 6 Drivers mais novos para o aparelho, ainda não fornecidos com o AMS, podem ser encontrados na nossa área de download. Configuração 14 – Medição de nível de enchimento em líquidos 2 9 0 2 3 -P T -1 1 0 9 0 6 12 Dimensões Caixa de plástico ~ 69 mm (2.72") ø 79 mm (3.03") 1 1 2 m m ( 4 .4 1 ") M20x1,5/ ½ NPT ~ 84 mm (3.31") M16x1,5 1 1 2 m m ( 4 .4 1 ") M20x1,5/ ½ NPT1 2 ø 79 mm (3.31") 1 Caixa de uma câmara 2 Caixa de duas câmaras Caixa de alumínio 21 ø 86 mm (3.39") ~ 116 mm (4.57") 1 1 6 m m ( 4 .5 7 ") M20x1,5M20x1,5/ ½ NPT ~ 87 mm (3.43") M16x1,5 ø 86 mm (3.39") 1 2 0 m m ( 4 .7 2 ") M20x1,5/ ½ NPT 1 Caixa de uma câmara 2 Caixa de duas câmaras Caixa de aço inoxidável ~ 69 mm (2.72") ø 79 mm (3.11") 1 1 7 m m ( 4 .6 1 ") M20x1,5/ ½ NPT ~ 59 mm (2.32") ø 80 mm (3.15") 1 1 2 m m ( 4 .4 1 ") M20x1,5/ ½ NPT ~ 87 mm (3.43") ø 86 mm (3.39") 1 2 0 m m ( 4 .7 2 ") M20x1,5/ ½ NPT M16x1,5 321 1 Caixa de uma câmara eletropolida 2 Caixa de uma câmara fundição fina 2 Caixa de duas câmaras fundição fina VEGASON 61 SW 60 mm (2.36") G1½ A 1 5 5 m m ( 6 .1 ") 2 2 m m (0 .8 7 ") 6 6 m m (2 .6 ") ø 39 mm (1.54") ø 74 mm (2.91") VEGASON 62 SW 60 mm (2.36") G2 A 1 5 3 m m ( 6 .0 2 ") 2 0 m m (0 .7 9 ") 6 3 m m (2 .4 8 ") ø 50 mm (1.97") ø 74 mm (2.91") Dimensões – Medição de nível de enchimento em líquidos 15 2 9 0 2 3 -P T -1 1 0 9 0 6 16 – Medição de nível de enchimento em líquidos VEGASON 63 2 3 1 1 1 3 m m ( 4 .4 5 ") 1 1 8 ,5 m m ( 4 .6 7 ") 1 9 5 m m ( 7 .6 8 ") ø 148 mm (5.83") 130 mm (5.12") ø 158 mm (6.22") 118 mm (4.65") DN100/ANSI4" M8 x 12 1 Arco de montagem 2 Flange de capa DN 80 Os desenhos aqui apresentadosmostram somente uma parte das cone- xões do processo possíveis.Outros desenhos estão disponíveis na nos- sa homepage www.vega.com » Downloads » Zeichnungen. 2 9 0 2 3 -P T -1 1 0 9 0 6 – Medição de nível de enchimento em líquidos 17 2 9 0 2 3 -P T -1 1 0 9 0 6 18 – Medição de nível de enchimento em líquidos 2 9 0 2 3 -P T -1 1 0 9 0 6 – Medição de nível de enchimento em líquidos 19 2 9 0 2 3 -P T -1 1 0 9 0 6 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Alemanha Telefone +49 7836 50-0 Fax +49 7836 50-201 E-Mail: info.de@vega.com www.vega.com Em nossa página vocêencontra downloads para as seguintes áreas www.vega.com l Manuais de instruções l Planos de menus l Software l Certificados l Homologações e muito mais Ficam reservados os direitos de alteração. 29023-PT-110906 Índice 1 Princípio de medição 2 Vista sinóptica de tipos 3 Seleção do aparelho 4 Critérios de seleção 5 Vista geral da caixa 6 Montagem 7 Sistema eletrônico – 4…20mA/HART – Dois condutores 8 Sistema eletrônico – 4…20mA/HART – Quatro condutores 9 Sistema eletrônico – Profibus PA 10 Sistema eletrônico – Foundation Fieldbus 11 Configuração 11.1 Vista geral 11.2 Unidade externa de visualização e configuração VEGADIS 62 11.3 Módulo de visualização e configuração PLICSCOM 11.4 PACTware/DTM 11.5 Programas de configuração alternativa 12 Dimensões