Coordenação de Tradução CTRAD

Prévia do material em texto

ORIENTAÇÕES PARA PREENCHIMENTO
● PREENCHA OS SLIDES OBRIGATÓRIOS: NOME DO SETOR, BREVE APRESENTAÇÃO, 
COMPETÊNCIAS E INFORMAÇÕES DE ATENDIMENTO
● VOCÊ PODE INSERIR NOVOS SLIDES UTILIZANDO A FERRAMENTA DUPLICAR SLIDE
● OS CAMPOS PARA PREENCHIMENTO ESTÃO ENTRE COLCHETES []
● FOTOS E PROJETOS SÃO OPCIONAIS
● NÃO ALTERE O LAYOUT DO SLIDE E NEM AS FONTES UTILIZADAS
PRAZO PARA RETORNO DESTE MATERIAL: 23/10/2023
ENVIAR PARA: CTD@UFAM.EDU.BR
COORDENAÇÃO DE TRADUÇÃO 
CTRAD
[]
BREVE APRESENTAÇÃO
Fundação da Coordenação
A Coordenadoria de Tradutores Intérpretes de Libras foi Fundada no dia 27 
de Março de 2017, em deliberação no Núcleo de Acessibilidade - EUAPOIO. 
Posteriormente, houve a desvinculação do núcleo e criou-se a Coordenação 
de Tradução vinculada à Pró-reitoria de Gestão de Pessoas- PROGESP. 
PORTARIA N 2 2780, DE 10 DE SETEMBRO DE 2019
BREVE APRESENTAÇÃO
Incluir foto equipe
COMPETÊNCIAS
Tipos de atendimentos Ctrad
● Interpretação Educacional em sala de aula de graduação e pós-graduação;
● Acompanhamento em setores administrativos;
● Reuniões de colegiados;
● Sessões de Conselhos Universitários; 
COMPETÊNCIAS
Tipos de atendimentos Ctrad
● Interpretação em sala de aula de graduação e 
pós-graduação;
● Eventos oferecidos pela Universidade;
● Traduções de textos e midiáticas;
● Dentre outros
INFORMAÇÕES E ATENDIMENTOS
Regimento Interno da Coordenação
Acesso ao Regimento: ctrad.ufam.edu.br
Estabelece direitos e deveres dos profissionais 
tradutores e intérpretes de Libras bem como prazos de 
solicitação 
INFORMAÇÕES E ATENDIMENTOS
Ferramenta de Solicitação 
INFORMAÇÕES E ATENDIMENTOS
INFORMAÇÕES E ATENDIMENTOS
O QUE É NECESSÁRIO PARA NOSSA ATUAÇÃO?
● Trabalho em dupla (ou equipe)
● Para sala de aula: 02 ou 3 
● Para eventos 04 ou mais
● Preparação prévia
● Material do palestrante/Professor
● Material de apresentação do aluno
INFORMAÇÕES E ATENDIMENTOS
INFORMAÇÕES E ATENDIMENTOS
Localização: 
Prédio da TV UFAM
INFORMAÇÕES E ATENDIMENTOS
Contatos: 
E-mail:
ctrad@ufam.edu.br
 Site: 
ctrad.ufam.edu.br
Instagram:
ctrad.ufam
Obrigada!
Joicy Saboia 
Coordenadora Ctrad/Progesp