Questões comentadas

Prévia do material em texto

73 
Resposta certa: (C) 
Trata-se de questão de vocabulário que 
indaga sobre a possibilidade de substituir três 
palavras do texto por outras de mesmo 
sentido. A palavra weg tem o mesmo 
significado que fort (l. 02), o mesmo vale para 
jetzt e nun (l. 10). Mas o verbo passiert 
significa ‘acontece’ em português e assim não 
corresponde a vergeht (l. 12) ou ‘passa’ em 
português. 
 
10. As expressões beklagt (l. 03) e es ist mir 
längst klar (l. 13) têm, na letra da canção, 
respectivamente, o mesmo sentido que 
 
(A) lamentiert e ist mir häufig vorgekommen. 
(B) einen Prozess geführt e es ist fast sicher. 
(C) kritisiert e ist mir in letzter Zeit schwer 
verständlich. 
(D) gefragt e ist für mich seit langem 
entschieden. 
(E) beschwert e ich weiß es schon lange. 
 
Resposta certa: (E) 
Trata-se de questão de vocabulário em que o 
candidato precisa saber que a palavra 
beklagt (l. 03) significa algo como ‘queixar-se’ 
ou lamentieren bem como beschweren em 
alemão, enquanto a expressão es ist mit 
längst klar (l. 13) quer dizer que ‘já sei há 
muito tempo’ ou ich weiss es schon lange. 
Somente a alternativa (E) apresenta tais 
informações. 
 
11. A melhor tradução do verso Hab' es selbst 
so gewählt (l. 04) é 
 
(A) Faço minhas próprias escolhas. 
(B) Eu mesmo devo escolher aquilo. 
(C) Eu mesmo escolhi assim. 
(D) Assim, a escolha se realizou. 
(E) Escolherei e decidirei eu mesmo. 
 
Resposta certa: (C) 
Trata-se de questão de tradução em que 
Selbst significa aqui ‘eu mesmo’ e gewählt 
quer dizer ‘escolhi’. Apenas a alternativa (C) 
apresenta tais elementos. 
12. A frase Und dann denk' ich es wär' Zeit 
zu bleiben (l. 09-10) pode ser dita através 
de uma frase subordinada. 
 
Und dann denk' ich, dass ........ ........ ........ . 
 
Assinale a alternativa que preenche 
corretamente as lacunas da frase acima, na 
ordem em que aparecem. 
 
(A) es – bleiben – Zeit wär 
(B) Zeit wär – es – zu bleiben 
(C) zu bleiben – wär Zeit – es 
(D) es – Zeit – zu bleiben wär 
(E) Zeit wär – zu bleiben – es 
 
Resposta certa: (D) 
Trata-se de questão gramatical que avalia o 
conhecimento da sintaxe de uma oração 
subordinada. Depois da conjunção dass vem 
primeiro o sujeito, neste caso a palavra es. 
Segue-se o substantivo Zeit e, no final da 
frase, os elementos verbais, com o verbo 
conjugado em posição final. Apenas a 
alternativa (D) oferece essa opção. 
 
13. Um sinônimo da expressão Jahr um Jahr (l. 
12), no contexto em que se encontra, é 
 
(A) ein Jahr nach dem anderen. 
(B) ein anderes Jahr. 
(C) jährlich. 
(D) alle Jahre wieder. 
(E) ein Jahr danach. 
 
Resposta certa: (A) 
Trata-se de questão de vocabulário em que a 
expressão Jahr um Jahr (l. 12) significa ‘ano 
após ano’ ou ein Jahr nach dem anderen em 
alemão, apresentada na alternativa (A). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
74 
14. Assinale a alternativa que apresenta um 
antônimo para a palavra nichts (l. 15). 
 
(A) vieles 
(B) wenig 
(C) alles 
(D) alle 
(E) viele 
 
Resposta certa: (C) 
É uma questão de vocabulário que avalia o 
conhecimento do candidato referente ao 
antônimo da palavra nichts (l. 15) ou ‘nada’ 
em português. O contrário de ‘nada’ é ‘tudo’ ou 
alles em alemão, o que não deve ser confun-
dido com alle ou todos/todas em português. 
Assim, apenas a alternativa (C) está correta. 
 
Instrução: As questões 15 a 25 referem-se ao 
texto abaixo. 
 
Dhiraj Kotai kam vor zwei Jahren nach Rio, 
weil er sich in eine Brasilianerin verliebt hatte. 
So etwas soll vorkommen. Kotai stammt aus 
Indien und hat vermutlich das 
ungewöhnlichste Businessmodell erfunden, 
das derzeit in Rio de Janeiro zu finden ist. Er 
hat einen Lieferservice für indisches Essen. 
Aber wer bei ihm bestellen will, sollte 
rechtzeitig anrufen. Mindestens fünf Stunden, 
bevor der Hunger kommt. Es gibt keine 
Speisekarte. Man bespricht mit Kotai am 
Telefon, was man gerne essen möchte. Am 
Ende der Bestellung muss man Kotai nur eine 
SMS schicken, in der man den gewünschten 
Schärfegrad angibt. Das hätte er gerne 
schriftlich. Dann geht er einkaufen. Eine 
Stunde plant Kotai dafür ein, um die Zutaten 
zu besorgen, die er für die individuell 
bestellten Gerichte benötigt. Drei Stunden 
braucht er, um zu kochen. Eine Stunde 
rechnet er für die Lieferung. Im 
Feierabendverkehr können es auch zwei 
werden. Kotai kommt mit dem Omnibus. 
Jedes Essen kostet 15 Reais, knapp 4,50 
Euro. Das ist in einem Land, in dem die 
Supermärkte acht Reais für ein ordentliches 
Brot und mindestens 15 Reais für ein Stück 
Käse verlangen, nicht nur billig. Das ist fast 
geschenkt. Kotai nimmt fünf Reais extra für 
die Reisbeilage, dafür gibt es aber einen 
kostenlosen Salat dazu. Als Lieferpauschale 
berechnet er ebenfalls einen Fünfer. Die 
Busfahrt hin und zurück kostet 6,80 Reais. 
 
Nach: http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/bei-uns-in-
rio-mit-viel-ruhe-und-schoen-scharf-1.2516182l>. 
Abgerufen am 2. Juli 2015. 
15. Welche Information steht im Text? 
 
(A) Kotai hat ein billiges Restaurant mit 
Lieferservice für indisches Essen. 
(B) Wenn man bei Kotai etwas bestellt, muss 
man einige Stunden einplanen, bis das 
Essen kommt. 
(C) Kotais Speisekarte ändert sich je nach 
Jahreszeit. 
(D) Kotais brasilianische Freundin liefert das 
gewünschte Essen mit dem Bus. 
(E) Kotai ist ein Koch aus Indien, der in Rio 
de Janeiro für ein elegantes Restaurant 
ganz besondere Gerichte zubereitet. 
 
Resposta certa: (B) 
Conforme o texto, é preciso fazer o pedido no 
mínimo cinco horas antes da chegada da 
comida (l. 07-10), informação contida na 
alternativa (B). 
 
16. Lesen Sie die folgenden Sätze. 
 
I - Die Bestellungen werden mit Kotail 
telefonisch abgesprochen. 
II - Wie scharf das Essen sein soll, muss über 
eine SMS schriftlich bestätigt werden. 
III - Reis und Salat gibt es kostenlos als 
Beilage. 
 
Welche Informationen stehen im Text? 
 
(A) Nur I. 
(B) Nur II. 
(C) Nur III. 
(D) Nur I und II. 
(E) I, II und III. 
 
Resposta certa: (D) 
A questão avalia se o candidato identifica 
informações detalhadas no texto. Nas linhas 
10 a 12, o texto informa que se combina o 
pedido por telefone; nas linhas 12 a 15, diz 
que o grau da acuidade precisa ser 
confirmado por um SMS; nas linhas 29 a 30, 
informa que Kotai cobra cinco reais pelo 
arroz. Sendo assim, apenas as afirmações I e 
II são corretas. 
01. 
02. 
03. 
04. 
05. 
06. 
07. 
08. 
09. 
10. 
11. 
12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
17. 
 18. 
19. 
20. 
21. 
22. 
23. 
24. 
25. 
26. 
27. 
28. 
29. 
30. 
31. 
32. 
33. 
 
 
 
 
 
 
 
 
75 
17. Wenn man in dem Satzteil vor zwei Jahren 
(Z. 01) die Zahl 2 durch 1 ersetzt, welche 
Antwort füllt dann die Lücke richtig aus? 
 
vor ........ Jahr 
 
(A) einem 
(B) eines 
(C) einer 
(D) ein 
(E) einen 
 
Resposta certa: (A) 
A questão de caráte gramatical procura 
verificar se o candidato reconhece, primeiro, 
que o substantivo Jahr é do genro neutro. Em 
segundo lugar, precisa saber que a 
preposição vor exige um complemento no 
dativo. Juntando as duas informações, deve 
procurar então pela forma do artigo neutro 
indefinido no dativo. 
 
18. Lesen Sie die folgenden Aussagen. 
 
I - Den Satzteil zu finden ist (Z. 06) könnte 
man durch den Satzteil finden kann 
ersetzen. 
II - Die Angabe zwei (Z. 22) bezieht sich auf 
Busse. 
III - Das Wort geschenkt (Z. 29) bedeutet 
hier umsonst oder gratis. 
 
Welche Aussagen sind richtig? 
 
(A) Nur I. 
(B) Nur II. 
(C) Nur III. 
(D) Nur I und III. 
(E) I, II und III. 
 
Resposta certa: (D) 
É uma questão de gramática e vocabulário 
que busca avaliar se o candidato reconhece, 
primeiro, que a expressão zu finden ist 
(l. 06), ou seja, a construção zu mais o 
infinitivo do verbo e o verbo sein pode ser 
substituída pelo verbo modal können; em 
segundo lugar, que o número zwei (l. 22) 
refere-se no texto ao tempo máximo de 
entrega (até duas horas) e, por último, que o 
verbo geschenkt (l. 29) significa ‘de graça’ e 
assim é um sinônimode umsonst ou grátis. 
19. Den Satz Aber wer bei ihm bestellen will, 
sollte rechtzeitig anrufen (Z. 08-09) kann 
man auch mit dem Verb am Satzanfang 
strukturieren. 
 
Welche Antwort füllt dann die Lücken richtig 
aus? 
 
Aber will ........ ........ ........, sollte man 
rechtzeitig anrufen. 
 
(A) bestelllen – bei ihm – man 
(B) man – bei ihm – bestellen 
(C) bei ihm – bestellen – man 
(D) bei ihm – man – bestellen 
(E) bestellen – man – bei ihm 
 
Resposta certa: (B) 
É uma questão de gramática que busca 
avaliar se o candidato reconhece a posição 
do verbo no infinitivo em uma frase iniciada 
pelo verbo modal conjugado. A primeira 
posição após o verbo conjugado é ocupada 
pelo sujeito man, seguido pelo objeto bei ihm 
e, no final da frase, se situa-se então o verbo 
no infinitivo bestellen. Tal estrutura encontra-
se na alternativa (B). 
 
20. Der Ausdruck rechtzeitig (Z. 09) bedeutet 
hier 
 
(A) genaue Uhrzeit. 
(B) richtige Uhrzeit. 
(C) früh genug. 
(D) pünktlich. 
(E) bestimmter Zeitpunkt. 
 
Resposta correta: (C) 
É uma questão de vocabulário em que a 
expressão rechtzeitig (l. 09) significa, no 
contexto em que se encontra, algo como ‘a 
tempo’ ou ‘bastante cedo’, pois se passam 
pelo menos cinco horas entre o pedido e a 
entrega da encomeda.