alvenius_adutora_engate_rapido

Prévia do material em texto

Escritório Comercia l : Estrada Fernando Nobre, nº 293
 Fábric a: Estrada Fernando Nobre, nº 487
 Cotia – SP – Brasil
 06705-490
 Telefone: 55 (11) 4613-6266
 Fax: 55 (11) 4613-6261
 Site: www.alvenius.ind.br 
A
E
R
 -
 R
e
vi
sã
o
 I
 -
 D
e
ze
m
b
ro
 2
0
1
5
 
Escritório Comercia l : Estrada Fernando Nobre, nº 293
 Fábric a: Estrada Fernando Nobre, nº 487
 Cotia – SP – Brasil
 06705-490
 Telefone: 55 (11) 4613-6266
 Fax: 55 (11) 4613-6261
 Site: www.alvenius.ind.br 
ADUTORA DE ENGATE RÁPIDO
SISTEMA K10 / K20
2 0 1 6
0302 www.alvenius.ind.brwww.alvenius.ind.brwww.alvenius.ind.br02
Adutora de engate rápido K10 / K20
A Alvenius atua no mercado brasileiro desde 1954 e é consolidada na fabricação tubos de aço carbono, unidos por acoplamentos 
mecânicos tipo K para transporte de fluidos, também conhecidos como “adutoras de engate rápido”, tendo milhares de 
quilômetros instalados há décadas por todo território nacional, sendo, hoje, considerada sinônimo de categoria no país.
Para obras emergenciais, as adutoras aéreas de engate rápido se mostram como a solução ideal, pois como o próprio nome já diz, 
elas são rápidas de serem montadas, fáceis de manusear e duráveis, quando instaladas corretamente*, podendo estender sua 
vida útil se aplicado revestimento.
Uma ampla variação de diâmetros, espessuras, tipos de aço e revestimentos estão disponíveis para atender de maneira eficaz as 
demandas das adutoras de engate rápido. Além disso, a Alvenius conta com uma capacidade fabril competente para suprir as 
emergências inerentes ao fornecimento.
Aplicações:
MAIOR 
ECONOMIA
MENOR 
NECESSIDADE DE 
EQUIPAMENTOS
EM CAMPO
$$
TUBO PRETO 
OU REVESTIDO
ACOPLAMENTO MENOS MÃO-DE-OBRA
ESPECIALIZADA
MENOR TEMPO
DE PARADA
DURABILIDADE
Captação de água Transporte de água bruta Casas de bombas
Transporte de água potável
Sistemas Tubulares:
criando conexões, estabelecendo alianças
Dragagem de rejeitos Transporte de uidos abrasivos
*Consulte a Alvenius para recomendações de instalação. A companhia conta com uma equipe de assistência técnica para dar todo suporte em campo, se necessário.
• Tubos em aço carbono conforme AWWA C200, com costura 
 helicoidal por arco submerso interna e externa (HSAW).
• Aço carbono estrutural resistente à corrosão atmosférica
 (aço COR-TEN ou Patinável), com limite de escoamento
 mínimo de 300MPa e teor de cobre mínimo de 0,20%.
• Extremidades com anéis de aço sobrepostos K10 ou K20,
 para uso no sistema de acoplamento mecânico K10 ou K20.
• Teste Hidrostático de Fábrica:
- O teste hidrostático é realizado em 100% dos tubos, antes do 
 revestimento, a pressão hidrostática de 18 kgf/cm².
- Caso o cliente necessite de uma pressão de teste diferente,
 consulte previamente.
• Aço recomendado: Aço estrutural resistente à corrosão 
 atmosférica (Patinável).
- Os aços patináveis são aços de baixo carbono e têm garantia 
 de composição química, boa tenacidade e soldabilidade, e 
 alta resistência mecânica. 
- Com adição, em quantidades apropriadas, de elementos de 
 liga, tais como Cu, Cr, Si e P, em contato com o meio 
 ambiente, desenvolve-se uma camada de óxido altamente 
 protetora, conferindo ótima resistência à corrosão 
 atmosférica, no mínimo quatro vezes superior aos aços 
 estruturais convencionais. 
Tubos:
Aço: Patinável LE [Mpa]: 300
K10 K20
150 152 2,00 45,6 76,0 60 35
200 203 2,00 34,2 101,5 60 30
250 261 2,65 35,2 98,5 55 30
300 318 2,65 28,9 120,0 50 30
350 368 2,65 25,0 138,9 50 25
400 419 3,00 24,8 139,7 50 25
450 470 4,75 35,0 98,9 45 25
500 521 4,75 31,6 109,7 45 25
550 572 4,75 28,8 120,4 45 20
600 622 4,75 26,5 130,9 40 20
650 660 4,75 25,0 138,9 40 20
700 711 6,30 30,7 112,9 40 -
750 762 6,30 28,7 121,0 35 -
800 812 6,30 26,9 128,9 31 20
900 914 6,30 23,9 145,1 27 -
Tubos Acoplamento
DN
Ø
Externo
[mm]
#
[mm]
Ptrab.
[kgf/cm²]
Colapso
Ø/#
Ptrab. [kgf/cm²]
0302 www.alvenius.ind.brwww.alvenius.ind.brwww.alvenius.ind.br02
Adutora de engate rápido K10 / K20
A Alvenius atua no mercado brasileiro desde 1954 e é consolidada na fabricação tubos de aço carbono, unidos por acoplamentos 
mecânicos tipo K para transporte de fluidos, também conhecidos como “adutoras de engate rápido”, tendo milhares de 
quilômetros instalados há décadas por todo território nacional, sendo, hoje, considerada sinônimo de categoria no país.
Para obras emergenciais, as adutoras aéreas de engate rápido se mostram como a solução ideal, pois como o próprio nome já diz, 
elas são rápidas de serem montadas, fáceis de manusear e duráveis, quando instaladas corretamente*, podendo estender sua 
vida útil se aplicado revestimento.
Uma ampla variação de diâmetros, espessuras, tipos de aço e revestimentos estão disponíveis para atender de maneira eficaz as 
demandas das adutoras de engate rápido. Além disso, a Alvenius conta com uma capacidade fabril competente para suprir as 
emergências inerentes ao fornecimento.
Aplicações:
MAIOR 
ECONOMIA
MENOR 
NECESSIDADE DE 
EQUIPAMENTOS
EM CAMPO
$$
TUBO PRETO 
OU REVESTIDO
ACOPLAMENTO MENOS MÃO-DE-OBRA
ESPECIALIZADA
MENOR TEMPO
DE PARADA
DURABILIDADE
Captação de água Transporte de água bruta Casas de bombas
Transporte de água potável
Sistemas Tubulares:
criando conexões, estabelecendo alianças
Dragagem de rejeitos Transporte de uidos abrasivos
*Consulte a Alvenius para recomendações de instalação. A companhia conta com uma equipe de assistência técnica para dar todo suporte em campo, se necessário.
• Tubos em aço carbono conforme AWWA C200, com costura 
 helicoidal por arco submerso interna e externa (HSAW).
• Aço carbono estrutural resistente à corrosão atmosférica
 (aço COR-TEN ou Patinável), com limite de escoamento
 mínimo de 300MPa e teor de cobre mínimo de 0,20%.
• Extremidades com anéis de aço sobrepostos K10 ou K20,
 para uso no sistema de acoplamento mecânico K10 ou K20.
• Teste Hidrostático de Fábrica:
- O teste hidrostático é realizado em 100% dos tubos, antes do 
 revestimento, a pressão hidrostática de 18 kgf/cm².
- Caso o cliente necessite de uma pressão de teste diferente,
 consulte previamente.
• Aço recomendado: Aço estrutural resistente à corrosão 
 atmosférica (Patinável).
- Os aços patináveis são aços de baixo carbono e têm garantia 
 de composição química, boa tenacidade e soldabilidade, e 
 alta resistência mecânica. 
- Com adição, em quantidades apropriadas, de elementos de 
 liga, tais como Cu, Cr, Si e P, em contato com o meio 
 ambiente, desenvolve-se uma camada de óxido altamente 
 protetora, conferindo ótima resistência à corrosão 
 atmosférica, no mínimo quatro vezes superior aos aços 
 estruturais convencionais. 
Tubos:
Aço: Patinável LE [Mpa]: 300
K10 K20
150 152 2,00 45,6 76,0 60 35
200 203 2,00 34,2 101,5 60 30
250 261 2,65 35,2 98,5 55 30
300 318 2,65 28,9 120,0 50 30
350 368 2,65 25,0 138,9 50 25
400 419 3,00 24,8 139,7 50 25
450 470 4,75 35,0 98,9 45 25
500 521 4,75 31,6 109,7 45 25
550 572 4,75 28,8 120,4 45 20
600 622 4,75 26,5 130,9 40 20
650 660 4,75 25,0 138,9 40 20
700 711 6,30 30,7 112,9 40 -
750 762 6,30 28,7 121,0 35 -
800 812 6,30 26,9 128,9 31 20
900 914 6,30 23,9 145,1 27 -
Tubos Acoplamento
DN
Ø
Externo
[mm]
#
[mm]
Ptrab.
[kgf/cm²]
Colapso
Ø/#
Ptrab. [kgf/cm²]
0504 www.alvenius.ind.br
Vantagens do Sistema Tubular AlveniusSistema Alvenius K
Consulte a Alvenius para maiores informações técnicas.
Facilidade e rapidez
A simplicidade dos acoplamentos Alvenius dispensa a utilização de 
mão de obra especializada e ferramentas especiais, facilitando sua 
montagem. O Sistema Alvenius K é montado com dois, três, quatro, 
seis ou oito parafusos, dependendo do diâmetro e do tipo de 
acoplamento. A instalação, sem o processo de solda, resulta em uma 
grande vantagem para diversos usuários e pode ser até seis vezes 
mais rápida quando comparada a sistemas tradicionais, como: rosca, 
flange ou solda. Qualquer serviço de inspeção oumanutenção é 
realizado rapidamente e de maneira independente entre os diversos 
componentes da linha, diminuindo, assim, o tempo de parada.
Compatibilidade com outros sistemas
São fornecidas diversas conexões para intercâmbio com sistemas tubulares preexistentes, como: flange, ponta/bolsa, rosca ou 
ponta lisa biselada para solda.
Tubos com anel de aço sobreposto (K)
1. Vedação Perfeita 
O Sistema garante uma vedação 
perfeita. O design do anel de vedação 
em borracha com desenho único em 
forma de “C” proporciona uma 
vedação tripla.
4. Movimentação Longitudinal 
(Expansão e Contração) 
Devido ao espaço entre as extremidades 
dos tubos no interior do acoplamento, 
movimentos longitudinais 
(expansão/contração) são absorvidos. 
A somatória destes movimentos ao 
longo de uma linha permite a 
eliminação de “juntas de dilatação”
com a vantagem de igualdade na 
distribuição destes movimentos.
7. Rotação 
O acoplamento permite a rotação sobre 
o eixo longitudinal da linha, 
possibilitando que no transporte de 
fluidos abrasivos sejam executadas 
pequenas rotações periódicas. Mesmo 
com a linha cheia e despressurizada, 
com um leve desaperto dos parafusos é 
possível girar os tubos e assim distribuir 
o desgaste ao longo do perímetro da 
tubulação e aumentar sua vida útil.
8. Eficiência Operacional 
A facilidade no manuseio do 
acoplamento permite que qualquer 
serviço de montagem, inspeção, 
ampliação e manutenção possa ser 
realizado de maneira rápida e 
independente entre todos os 
equipamentos tubulares, diminuindo 
assim o tempo de parada. 
9. Economia e Alta Resistência 
A fabricação dos tubos é feita de 
acordo com a pressão de trabalho 
definida pela necessidade de cada 
projeto, propiciando a melhor 
combinação e alta resistência.
5. Deflexão e Flexibilidade 
Devido a folga entre as extremidades, 
as deflexões angulares são permitidas 
em qualquer direção, sem 
comprometer a estanqueidade do 
acoplamento. Esta característica 
permite a tubulação se adaptar as 
configurações topográficas irregulares, 
executando curvas de grande raio, o 
que elimina a necessidade de curvas ou 
peças especiais.
6. Absorção de Vibrações 
As extremidades dos tubos “flutuam” 
no interior do acoplamento onde o 
anel de vedação em borracha trabalha 
como amortecedor de vibrações, que 
são progressivamente eliminadas ao 
longo da linha. Assim, diminuem-se as 
tensões oriundas da montagem e do 
desalinhamento da tubulação, 
protegendo válvulas, bombas e outros 
equipamentos contra a ruptura.
2. Vácuo 
Os anéis de vedação em borracha 
foram projetados para propiciar uma 
vedação adequada quando submetidos 
a condição de vácuo de até 10 pol.Hg 
(absoluta) / 250mmHg (absoluta).
3. Resistência Longitudinal 
Apesar de ser uma junta flexível, o 
acoplamento Alvenius está 
dimensionado para resistir a grandes 
pressões internas que geram grandes 
tensões longitudinais, racionalizando a 
utilização dos suportes e ancoragens.
0504 www.alvenius.ind.br
Vantagens do Sistema Tubular AlveniusSistema Alvenius K
Consulte a Alvenius para maiores informações técnicas.
Facilidade e rapidez
A simplicidade dos acoplamentos Alvenius dispensa a utilização de 
mão de obra especializada e ferramentas especiais, facilitando sua 
montagem. O Sistema Alvenius K é montado com dois, três, quatro, 
seis ou oito parafusos, dependendo do diâmetro e do tipo de 
acoplamento. A instalação, sem o processo de solda, resulta em uma 
grande vantagem para diversos usuários e pode ser até seis vezes 
mais rápida quando comparada a sistemas tradicionais, como: rosca, 
flange ou solda. Qualquer serviço de inspeção ou manutenção é 
realizado rapidamente e de maneira independente entre os diversos 
componentes da linha, diminuindo, assim, o tempo de parada.
Compatibilidade com outros sistemas
São fornecidas diversas conexões para intercâmbio com sistemas tubulares preexistentes, como: flange, ponta/bolsa, rosca ou 
ponta lisa biselada para solda.
Tubos com anel de aço sobreposto (K)
1. Vedação Perfeita 
O Sistema garante uma vedação 
perfeita. O design do anel de vedação 
em borracha com desenho único em 
forma de “C” proporciona uma 
vedação tripla.
4. Movimentação Longitudinal 
(Expansão e Contração) 
Devido ao espaço entre as extremidades 
dos tubos no interior do acoplamento, 
movimentos longitudinais 
(expansão/contração) são absorvidos. 
A somatória destes movimentos ao 
longo de uma linha permite a 
eliminação de “juntas de dilatação”
com a vantagem de igualdade na 
distribuição destes movimentos.
7. Rotação 
O acoplamento permite a rotação sobre 
o eixo longitudinal da linha, 
possibilitando que no transporte de 
fluidos abrasivos sejam executadas 
pequenas rotações periódicas. Mesmo 
com a linha cheia e despressurizada, 
com um leve desaperto dos parafusos é 
possível girar os tubos e assim distribuir 
o desgaste ao longo do perímetro da 
tubulação e aumentar sua vida útil.
8. Eficiência Operacional 
A facilidade no manuseio do 
acoplamento permite que qualquer 
serviço de montagem, inspeção, 
ampliação e manutenção possa ser 
realizado de maneira rápida e 
independente entre todos os 
equipamentos tubulares, diminuindo 
assim o tempo de parada. 
9. Economia e Alta Resistência 
A fabricação dos tubos é feita de 
acordo com a pressão de trabalho 
definida pela necessidade de cada 
projeto, propiciando a melhor 
combinação e alta resistência.
5. Deflexão e Flexibilidade 
Devido a folga entre as extremidades, 
as deflexões angulares são permitidas 
em qualquer direção, sem 
comprometer a estanqueidade do 
acoplamento. Esta característica 
permite a tubulação se adaptar as 
configurações topográficas irregulares, 
executando curvas de grande raio, o 
que elimina a necessidade de curvas ou 
peças especiais.
6. Absorção de Vibrações 
As extremidades dos tubos “flutuam” 
no interior do acoplamento onde o 
anel de vedação em borracha trabalha 
como amortecedor de vibrações, que 
são progressivamente eliminadas ao 
longo da linha. Assim, diminuem-se as 
tensões oriundas da montagem e do 
desalinhamento da tubulação, 
protegendo válvulas, bombas e outros 
equipamentos contra a ruptura.
2. Vácuo 
Os anéis de vedação em borracha 
foram projetados para propiciar uma 
vedação adequada quando submetidos 
a condição de vácuo de até 10 pol.Hg 
(absoluta) / 250mmHg (absoluta).
3. Resistência Longitudinal 
Apesar de ser uma junta flexível, o 
acoplamento Alvenius está 
dimensionado para resistir a grandes 
pressões internas que geram grandes 
tensões longitudinais, racionalizando a 
utilização dos suportes e ancoragens.
06 www.alvenius.ind.br 07
®Sistema Alvenius K10 ®Sistema Alvenius K20
Consulte a Alvenius para maiores informações técnicas.
ADVERTÊNCIA: A pressão máxima de trabalho do acoplamento pode ser aumentada em até 1,5 vezes aos valores apresentados, SOMENTE PARA TESTE ÚNICO DE CAMPO.
Consulte a Alvenius para maiores informações técnicas.
ADVERTÊNCIA: A pressão máxima de trabalho do acoplamento pode ser aumentada em até 1,5 vezes aos valores apresentados, SOMENTE PARA TESTE ÚNICO DE CAMPO.
Acoplamento K10
Desenho para referência da tabela do acoplamento K10
Modelo K20 - FlexívelModelo K10 - Flexível
Acoplamento K20
Desenho para referência da tabela do acoplamento K20
Externo Nominal
por 
Acopl.
por Tubo A B L Quant
Especificação
[Rosca Métrica]
[mm] [pol] [mm] [Kgf/cm²] [PSI] [Kgf] [ º ] [mm/m] [mm] [mm] [mm] [kg] [pç] ØxL [mm] [mm]
32 1 ¼ 3,0 80 1.138 643 4,5 78 94 61 34 0,5
42 1 ½ 4,0 80 1.138 1.108 4,5 78 118 71 37 0,6
48 2 4,0 80 1.138 1.448 4,2 73 124 77 37 0,7
60 2 ½ 5,0 80 1.138 2.262 4,3 75 137 89 39 0,8
76 3 5,0 80 1.138 3.629 3,3 58 168 109 40 1,1
89 3 ½ 5,0 60 853 3.733 3,0 52 194 126 47 1,4
102 4 6,0 60 853 4.903 3,1 54 208 140 46 1,7
114 4 6,0 60 853 6.124 2,9 51 220 151 48 1,9
133 5 6,0 60 853 8.336 2,2 38 250 182 55 2,6
152 6 6,0 60 853 10.888Create a new document
 Order: consecutive
 Sheet size: large enough for 100% scale
 Front and back: normal
 Align: centre each page in its half of sheet
 
 
 0
 CentrePages
 Inline
 10.0000
 20.0000
 0
 Corners
 0.3000
 None
 1
 0.0000
 1
 0
 0
 16
 Consec
 -1096
 338
 
 0
 Sufficient
 
 CurrentAVDoc
 
 1
 
 
 QITE_QuiteImposingPlus3
 Quite Imposing Plus 3.0
 Quite Imposing Plus 3
 1
 
 1
 
 HistoryList_V1
 qi2baseCreate a new document
 Order: consecutive
 Sheet size: large enough for 100% scale
 Front and back: normal
 Align: centre each page in its half of sheet
 
 
 0
 CentrePages
 Inline
 10.0000
 20.0000
 0
 Corners
 0.3000
 None
 1
 0.0000
 1
 0
 0
 16
 Consec
 -1096
 338
 
 0
 Sufficient
 
 CurrentAVDoc
 
 1
 
 
 QITE_QuiteImposingPlus3
 Quite Imposing Plus 3.0
 Quite Imposing Plus 3
 1
 
 1
 
 HistoryList_V1
 qi2base