TERMINOLOGIA AV1

Prévia do material em texto

Universidade da Amazônia (UNAMA) 
Curso: Licenciatura em Letras - Língua Portuguesa 
Aluna: Brenda Barata Silva (04098013) 
A Terminologia é um campo de estudo que investiga a estrutura, a formação e o 
uso dos termos em contextos especializados. Dentre suas abordagens teóricas, 
destacam-se a Teoria Geral da Terminologia (TGT) e a Socioterminologia, que 
possuem concepções distintas sobre a variação linguística. Enquanto a TGT adota 
uma perspectiva normativa, a Socioterminologia enfatiza a influência social na 
construção dos termos (SAGER, 1990). 
A Teoria Geral da Terminologia (TGT), proposta por Eugen Wüster, tem caráter 
normativo e busca padronizar a linguagem técnica. Seu princípio fundamental é a 
univocidade, segundo o qual cada conceito deve ser designado por um único termo, 
evitando ambiguidades. Dessa forma, rejeita a variação linguística, a sinonímia e a 
polissemia, consideradas prejudiciais à comunicação especializada (WÜSTER, 1930). 
Essa abordagem é amplamente aplicada em domínios como Medicina e Engenharia. 
A Socioterminologia surgiu como uma abordagem descritiva que contesta a 
rigidez da TGT, considerando a variação terminológica um fenômeno natural. 
Diferentes grupos sociais utilizam termos distintos para um mesmo conceito, 
influenciados por fatores culturais e contextuais. Essa perspectiva reconhece que a 
comunicação especializada não é estática, mas dinâmica e socialmente construída 
(CHEVALIER, 1996). Assim, a variação terminológica é vista como um reflexo da 
diversidade linguística e profissional. 
Enquanto a TGT busca a padronização dos termos para garantir precisão na 
comunicação técnica, a Socioterminologia valoriza a variação linguística e sua relação 
com o contexto social. Na área da saúde, por exemplo, a TGT defende o uso exclusivo 
do termo hipertensão arterial, enquanto a Socioterminologia reconhece expressões 
populares como “pressão alta”. Essa divergência reflete a diferença entre uma 
abordagem prescritiva e outra descritiva, mais sensível aos usos reais da linguagem. 
A TGT e a Socioterminologia representam abordagens complementares nos 
estudos terminológicos, cada uma com finalidades distintas. Enquanto a primeira 
favorece a normatização em contextos técnicos, a segunda considera a variação 
linguística essencial para a compreensão dos usos reais. Ambas contribuem para a 
comunicação especializada, seja pela padronização ou pela adaptação aos diferentes 
contextos. Assim, a Terminologia se fortalece ao integrar perspectivas normativas e 
descritivas. 
Referências 
BARROS, Geraldo. Introdução aos Estudos Terminológicos. São Paulo: Editora 
Contexto, 2004. 
 
CABRÉ, Maria Teresa. Terminologia: Teoria, Método e Aplicações. Porto Alegre: 
Artes Médicas, 1999. 
 
KRIEGER, Maria da Graça; FINATTO, Maria José Bocorny. Introdução à 
Terminologia: Teoria e Prática. São Paulo: Contexto, 2004. 
 
ALVES, Ieda Maria. Neologia e Terminologia: Contribuições para o Estudo do 
Léxico. São Paulo: Edusp, 2007. 
 
BEVILACQUA, Cleci Regina. A Terminologia e suas Interfaces com a Linguística 
e a Tradução. Campinas: Pontes Editores, 2011.