AGRALE-m80-a-m93

Prévia do material em texto

SISTEMA DO BLOCO DO MOTOR, TAMPAS, VÁLVULAS DE SOBREPRESSÃO, FILTRO DO 
CÁRTER E SUPORTES / SISTEMA DEL BLOCO DEL MOTOR,TAPAS, VALVULAS SOBREPRESION, 
FILTRO DEL CARTER Y SUPORTE 
Versões 
Versiones 
M
. 
8
0
 
M
. 
8
5
 
M
. 
9
0
 I
D
 
M
. 
9
3
 I
D
 
IT
E
M
 
IT
E
M
 
CÓDIGO 
N DE PIEZAS Q
T
D
. 
C
A
N
T
. 
DENOMINAÇÃO / DENOMINACION 
ALTERAÇÕES 
ALTERACIONES 
01 7004.099.007.00.2 1 Conjunto bloco do motor (inclui os itens Conjunto bloco del motor (incluye itens 
 2, 12, 16 e 17) 2, 12, 16 y 17) 
 
 
 
 
01 7006.099.007.00.7 1 Conjunto bloco do motor (inclui os itens Conjunto bloco del motor (incluye itens 
 2, 12, 16 e 17) 2, 12, 16 y 17) 
 
 
 
 
02 4101.035.008.02.0 11 Parafuso prisioneiro Tornillo prisionero 
 
 
 
 
 
 
 
 
03 7006.001.021.00.5 1 Bujão - bloco do motor Tampón - bloco del motor 
 
 
 
 
 
 
 
 
04 7006.001.008.00.2 1 Tampa de abertura - motor de arranque Tapa de abertura - motor de arranque 
 
 
 
 
 
 
 
 
05 4101.048.020.05.3 2 Parafuso sextavado Tornillo hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
06 7006.001.019.00.9 1 Junta de vedação Junta 
 
 
 
 
 
 
 
 
07 7006.001.020.00.7 1 Tampa grade - bloco do motor Tapa grade - bloco del motor 
 
 
 
 
 
 
 
 
08 4101.037.080.01.9 4 Parafuso sextavado interno Tornillo hexagonal interno 
 
 
 
 
 
 
 
 
09 4103.012.010.01.1 8 Arruela de pressão Arandela de presión 
 
 
 
 
 
 
 
 
10 4101.048.006.05.2 8 Parafuso sextavado Tornillo hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
11 7006.001.005.00.8 1 Suporte do motor - lado motor de arranque Suporte del motor - lado motor de arranque 
 
 
 
 
 
 
 
 
12 4004.016.016.00.6 2 Pino entalhado Perno entallado 
 
 
 
 
 
 
 
 
13 4014.010.034.00.4 1 Anel de vedação Aro junta 
 
 
 
 
 
 
 
 
14 7006.001.014.00.0 1 Conjunto botão magnético Conjunto boton magnético 
 
 
 
 
 
 
 
 
15 7006.001.006.00.6 1 Anel distribuidor do óleo Arol distribuidor del aceite 
 
 
 
 
 
 
 
 
16 7006.001.003.00.3 1 Bujão de 1/8” Tampón de 1/8” 
 
 
 
 
 
 
 
 
17 7006.001.022.00.3 1 Bujão de 1/4” Tampón de 1/4” 
 
 
 
 
 
 
 
 
18 4014.010.037.00.7 1 Anel de vedação Aro de vedación 
 
 
 
 
 
 
 
 
19 4008.011.006.00.3 1 Anel elástico Aro elástico 
 
 
 
 
 
 
 
 
20 7006.007.018.00.5 1 Arruela Arandela 
 
 
 
 
 
 
 
 
21 7006.007.019.00.3 1 Mola Resorte 
 
 
 
 
 
 
 
 
22 4007.010.013.00.2 1 Esfera Esfera 
 
 
 
 
 
 
 
 
23 7006.007.023.00.5 1 Carcaça Armazón 
 
 
 
 
 
 
 
 
24 4014.010.014.00.6 1 Anel de vedação Aro de vedación 
 
 
 
 
 
 
 
 
25 4101.052.063.05.6 1 Parafuso sextavado Tornillo hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
26 7006.007.016.00.9 1 Conj. válvula de sobrepressão do óleo (inclui Conj. de la válvula de sobrepresión del ceite 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
26 
25 
24 23 
21 
22 19 
35 
28 20 
16 
18 17 
32 
15 14 
27 
13 
31 
12 
30 
33 34 
11 29 
10 
09 
06 
08 
05 
07
 
04 
03 
01 
02 
02 
01 MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 
 AGRALE 
 AGRALE 
MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 01 
IT
E
M
 
IT
E
M
 
 
CÓDIGO 
N DE PIEZAS Q
T
D
. 
C
A
N
T
. 
 
 
ALTERAÇÕES 
ALTERACIONES 
Versões 
Versiones 
M
. 
8
0
 
M
. 
8
5
 
M
. 
9
0
 I
D
 
M
. 
9
3
 I
D
 
 os ítens 19, 20, 21, 22, 23 , 24 e 25) (incluye ítens 19, 20, 21, 22, 23 , 24 ey25) 
 
 
 
 
 
 
 
 
27 4014.010.046.00.8 1 Anel de vedação Aro de vedación 
 
 
 
 
 
 
 
 
28 7006.007.009.00.4 1 Conjunto filtro de óleo do cárter Conjunto del filtro del aceite del carter 
 
 
 
 
 
 
 
 
29 7006.001.025.00.6 1 Conjunto vareta medição - nível do óleo Conjunto varilla medición - nível del aceite 
 
 
 
 
 
 
 
 
30 7003.001.020.00.4 2 Anel de vedação Aro junta 
 
 
 
 
 
 
 
 
31 4101.037.082.05.6 1 Parafuso sextavado interno Tornillo hexagonal interno 
 
 
 
 
 
 
 
 
32 4101.047.088.05.1 2 Parafuso sextavado Tornillo hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
33 7006.001.018.00.1 1 Tampa pequena do bloco Tampa pequeña del bloco 
 
 
 
 
 
 
 
 
34 7006.001.017.00.3 1 Junta de vedação Junta 
 
 
 
 
 
 
 
 
35 7006.001.004.00.1 1 Suporte do motor - lado alavanca das RPM. Suporte del motor lado palanca de las RPM 
 
 
 
 
 
 
 
 
36 
37 
38 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 
46 
47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 
61 
62 
63 
64 
65 
66 
67 
68 
 
 
 
000F58 
 
69 
70 
71 
72 
73 
74 
75 
76 
77 
78 
79 
80 
81 
82 
83 
84 
85 
86 
 
 
 
 SISTEMA DE BOTÃO AUXILIAR DE PARTIDA E ALAVANCA DAS RPM/ SISTEMA DEL BOTON 
AUXILIAR DE ARRANQUE Y PALANCA DE LAS RPM 
Versões 
Versiones 
M
. 
8
0
 
M
. 
8
5
 
M
. 
9
0
 I
D
 
M
. 
9
3
 I
D
 
IT
E
M
 
IT
E
M
 
CÓDIGO 
N DE PIEZAS Q
T
D
. 
C
A
N
T
. 
DENOMINAÇÃO / DENOMINACION 
ALTERAÇÕES 
ALTERACIONES 
01 4102.011.006.04.6 1 Porca sextavada Tuerca hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
02 7006.003.023.00.9 1 Botão de partida Butón de arranque 
 
 
 
 
 
 
 
 
03 7006.003.022.00.1 1 Cápsula da porca Cápsula de la tuerca 
 
 
 
 
 
 
 
 
04 4102.011.014.05.7 1 Porca sextavada Tuerca hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
05 7006.003.016.00.3 1 Conjunto eixo excêntrico regulagem RPM. Conj. De eje excentrico regulador de RPM. 
 (inclui os itens 06, 08 , 09 e 10). (incluyes itens 06, 08 , 09 y 10). 
 
 
 
 
 
 
 
 
06 - 1 Item sem reposição individual Item sin reposición individual 
 
 
 
 
 
 
 
 
07 7006.003.021.00.3 1 Mola de pressão Resorte de resión 
 
 
 
 
 
 
 
 
08 7006.003.019.00.7 1 Anel de vedação Aro junta 
 
 
 
 
 
 
 
 
09 4006.010.018.00.3 1 Bucha elástica Buje elástico 
 
 
 
 
 
 
 
 
10 7006.003.017.00.1 1 Eixo excêntrico - regulagem RPM. Eixo excéntrico - regulador de RPM. 
 
 
 
 
 
 
 
 
11 7006.003.007.00.2 1 Limitador - curso alavanca RPM. Limitador - curso palanca RPM. 
 
 
 
 
 
 
 
 
12 7006.003.006.00.4 1 Alavanca - regulador RPM Palanca - regulador RPM 
 
 
 
 
 
 
 
 
13 7006.003.005.00.6 1 Arruela de encosto - alavanca acelerador Arandela de apoyo - palanca acelerador 
 
 
 
 
 
 
 
 
14 7006.003.001.00.5 1 Anel intermediário Anillo intermediario 
 
 
 
 
 
 
 
 
15 7006.003.027.00.0 1 Anel de vedação Aro juta 
 
 
 
 
 
 
 
 
16 4005.010.009.00.4 1 Chaveta Chaveta 
 
 
 
 
 
 
 
 
17 7006.003.002.00.3 1 Conjunto alavanca da mola do regulador Conjunto palanca del resorte del regulador 
 
 
 
 
 
 
 
 
18 4004.010.027.00.9 1 Pino cílindrico Perno cílindrico 
 
 
 
 
 
 
 
 
19 7006.003.008.00.0 1 Exêntrico - regulagem das rotações Exêntrico - regulador de rotaciones 
 
 
 
 
 
 
 
 
20 4101.050.020.04.1 1 Parafuso prisioneiro Tornillo prisionero 
 
 
 
 
 
 
 
 
21 4103.011.011.01.0 1 Arruela lisa Arandela lisa 
 
 
 
 
 
 
 
 
22 7006.003.025.00.4 1 Parafuso sextavado com ponta Tornillo hexagonal con punta 
 
 
 
 
 
 
 
 
23 7006.003.015.00.5 1 Arruela lisa - alavanca regulador Arandela lisa - palanca reguladora 
 
 
 
 
 
 
 
 
24 7006.003.014.00.8 1 Mola do regulador - acima de 1500RPM Resorte del regulador - arriba de 1500 RPM 
 
 
 
 
 
 
 
 
25 4009.010.006.00.2 1 Contrapino Pasador 
 
 
 
 
 
 
 
 
26 7006.003.009.00.8 1 Conjunto alavanca do regulador Conjunto palanca del regulador 
 
 
 
 
 
 
 
 
27 7006.003.012.00.2 1 Eixo da alavanca do regulador Eje de la palanca del regulador 
 
 
 
 
 
 
 
 
28 4101.040.006.00.1sextavado Tornillo exagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
10 4103.012.009.01.3 2 Arruela de pressão Arandela de presión 
 
 
 
 
 
 
 
 
11 7107.015.002.00.5 2 Bucha distância Buja distancia 
 
 
 
 
 
 
 
 
12 4009.010.006.00.2 2 Contrapino Contrapreno 
 
 
 
 
 
 
 
 
13 7106.015.041.00.5 1 Haste de acionamento do acelerador Vestago de acionamento del acelerador 
 
 
 
 
 
 
 
 
14 7106.015.047.00.2 2 Alavanca regulagem RPM Palanca regulajem RPM 
 
 
 
 
 
 
 
 
15 4005.010.009.00.4 1 Chaveta Chaveta 
 
 
 
 
 
 
 
 
16 4101.048.006.05.2 2 Parafuso sextavado Tornillo hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
17 7106.005.117.00.5 1 Conjunto suporte do alternador Conjunto suporte del alternador 
 
 
 
 
 
 
 
 
18 4101.045.068.05.5 1 Parafuso sextavado Tornillo Hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
19 4102.011.011.05.3 1 Porca sextavada Tuerca hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
20 4101.047.092.05.3 1 Parafuso sextavado Tornillo hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
21 7107.010.071.00.5 1 Esticador Separador 
 
 
 
 
 
 
 
 
22 4103.024.011.01.5 1 Arruela lisa Arandela lisa 
 
 
 
 
 
 
 
 
23 4103.012.009.01.3 1 Arruela de pressão Arandela de pressão 
 
 
 
 
 
 
 
 
24 4102.011.007.06.9 1 Porca sextavada Tuerca hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
25 
26 
27 
28 
29 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
01 
02 14 
21 
20 22 23 
15 02 
12 
18 19 
24 
16 
17 13 
12 
10 
11 04 
01 02 03 
09 
08 
05 
06 
19 MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 
 AGRALE 
 
 
 SISTEMA DA EMBREAGEM MONODISCO À SECO/ SISTEMA DE LA MBREAGUEM MONODISCO 
A SECO 
Versões 
Versiones 
M
. 
8
0
 
M
. 
8
5
 
M
. 
9
0
 I
D
 
M
. 
9
3
 I
D
 
IT
E
M
 
IT
E
M
 
CÓDIGO 
N DE PIEZAS Q
T
D
. 
C
A
N
T
. 
DENOMINAÇÃO / DENOMINACION 
ALTERAÇÕES 
ALTERACIONES 
01 4101.047.088.05.1 6 Parafuso sextavado Tornilo hexagoal 
 
 
 
 
 
 
 
 
02 4103.012.009.01.3 8 Arruela de pressão Arandela de presión 
 
 
 
 
 
 
 
 
03 7106.003.059.00.1 1 Conjunto platô da embreagem Conjunto plato de la embreaguem 
 
 
 
 
 
 
 
 
04 7106.005.090.00.4 1 Conjunto disco de embreagem Conjunto disco de la embreaguem 
 
 
 
 
 
 
 
 
05 4101.037.087.03.0 3 Parafuso sextavado interno Tornilo hexagoal interno 
 
 
 
 
 
 
 
 
06 - 1 Item sem reposição individual Iten sin reposición individual 
 
 
 
 
 
 
 
 
07 4101.050.050.05.5 4 Parafuso prisioneiro Tornilo prisionero 
 
 
 
 
 
 
 
 
08 7106.003.003.00.9 1 Carcaça da embreagem Carcaza de la embreaguem 
 
 
 
 
 
 
 
 
09 4101.047.086.05.5 1 Parafuso sextavado Tornilo hexagoal 
 
 
 
 
 
 
 
 
10 7106.003.016.00.1 1 Conjunto tela entrada de ar Conjunto tela entrada de aire 
 
 
 
 
 
 
 
 
11 4002.014.081.00.6 1 Retentor Retén 
 
 
 
 
 
 
 
 
12 7106.003.005.01.2 1 Conjunto copo de vedação do pó Conjunto vaso dunta del polvo 
 
 
 
 
 
 
 
 
13 4103.012.007.01.7 3 Arruela de pressão Arandela de presión 
 
 
 
 
 
 
 
 
14 4101.012.070.05.0 3 Parafuso c/fenda Tornilo con ranura 
 
 
 
 
 
 
 
 
15 4004.016.016.00.6 3 Pino entalhado Perno entallado 
 
 
 
 
 
 
 
 
16 4101.045.053.05.7 3 Parafuso sextavado Tornillo con ranura 
 
 
 
 
 
 
 
 
17 4103.012.010.01.1 9 Arruela de pressão Arandela de presión 
 
 
 
 
 
 
 
 
18 7106.003.011.00.2 1 Conjunto flange acoplamento ( inclui os itens Conjunto brid acoplado ( incluye l os itenes 
 
 
 
 
 
 
 
 
 05, 06 e 15 ) 05, 06 e 15 ) 
19 4102.011.011.05.3 6 Porca sextavada Tuerca hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
20 4101.035.018.05.2 6 Parafuso prisioneiro Tornillo prisionero 
 
 
 
 
 
 
 
 
21 7106.003.004.00.7 2 Tela lateral - entrada de ar Tela lateral - entrada de aire 
 
 
 
 
 
 
 
 
22 4011.010.017.00.5 8 Rebite de aluínio Remache de aluminio 
 
 
 
 
 
 
 
 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
02 
21 01 
22 
20 
19 17 
04 03 
15 06 07 
11 
05 
14 13 08 02 
18 
12 
16 17 
10 09 
20 MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 
 AGRALE 
 
 
 SISTEMA DA EMBREAGEM MONODISCO À SECO / SISTEMA DA EMBREAGUE MONODISCO 
A SECO 
Versões 
Versiones 
M
. 
8
0
 
M
. 
8
5
 
M
. 
9
0
 I
D
 
M
. 
9
3
 I
D
 
IT
E
M
 
IT
E
M
 
CÓDIGO 
N DE PIEZAS Q
T
D
. 
C
A
N
T
. 
DENOMINAÇÃO / DENOMINACION 
ALTERAÇÕES 
ALTERACIONES 
01 4101.047.068.05.3 4 Parafuso sextavado Tornillo hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
02 4103.012.007.01.7 4 Arruela de pressão Arandela de presión 
 
 
 
 
 
 
 
 
03 4101.048.008.05.8 1 Parafuso sextavado Tornillo hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
04 4103.012.010.01.1 5 Arruela de pressão Arandela de presión 
 
 
 
 
 
 
 
 
05 7106.003.028.00.6 1 Arruela do eixo de saída Arandela del eje de salída 
 
 
 
 
 
 
 
 
06 7107.007.012.00.4 1 Tampa do mancal Tapa del suporte 
 
 
 
 
 
 
 
 
07 4002.012.080.00.0 1 Retentor Retén 
 
 
 
 
 
 
 
 
08 4005.010.037.00.5 1 Chaveta Chaveta 
 
 
 
 
 
 
 
 
09 7107.007.013.00.2 1 Eixo tomada de força Eje tomada de força 
 
 
 
 
 
 
 
 
10 4001.047.068.00.6 1 Rolamento de agulha Rodamiento de agujaa 
 
 
 
 
 
 
 
 
11 4001.019.022.00.7 1 Rolamento Rodamiento 
 
 
 
 
 
 
 
 
12 4008.010.032.00.0 1 Anel elástico Ano elástico 
 
 
 
 
 
 
 
 
13 4002.011.032.00.2 1 Retentor Retén 
 
 
 
 
 
 
 
 
14 7107.007.014.00.0 1 Mancal de apoio Suporte de apoio 
 
 
 
 
 
 
 
 
15 7107.005.139.00.7 1 Eixo do garfo da embreagem Eje del orqilla de la embreague 
 
 
 
 
 
 
 
 
16 8002.102.050.00.0 3 Bucha do mancal Buje de suporte 
 
 
 
 
 
 
 
 
17 4003.010.007.00.3 4 Graxeira Grasera 
 
 
 
 
 
 
 
 
18 7106.005.086.00.2 1 Conjunto da carcaça da embreagem Conjunto de la carcaza de la embreague 
 
 
 
 
 
 
 
 
19 4004.010.038.00.6 2 Pino guia Perno guia 
 
 
 
 
 
 
 
 
20 4006.010.025.00.8 5 Bucha elástica Buje elástica 
 
 
 
 
 
 
 
 
21 4006.010.087.00.8 5 Bucha elástica Buje elástica 
 
 
 
 
 
 
 
 
22 4102.011.017.05.0 4 Porca sextavada Tuerca hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
23 4103.012.012.01.7 4 Arruela de pressão Arandela de presión 
 
 
 
 
 
 
 
 
24 4103.012.010.01.1 4 Arruela de pressão Arandela de presión 
 
 
 
 
 
 
 
 
25 4101.048.008.05.8 4 Parafuso sextavado Tornillo hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
26 8002.104.140.00.7 1 Manípulo Manija 
 
 
 
 
 
 
 
 
27 4102.011.011.05.3 1 Porca sextavada Tuerca hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
28 7107.005.124.00.9 1 Conjunto alavanca da embreagem Conjunto palanca de la embreague 
 
 
 
 
 
 
 
 
29 7107.003.025.00.0 1 Mola do garfo da embreagem Resorte de la horqilla de la embreague 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
39 
40 17
 
22 23 
20 
21 
07 
06 
20 
21 
37 38 
16 
20 19 13 03 04 05 
36 
17
 
34 16 
34 35 
09 
08 
10 11 12 01 02 
32 33 14 
20 21 
31 
18 16 
30 29 
24 
15 
25 17 
28 
26 
27 
21 MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 
 AGRALE 
AGRALE 
MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 21 
IT
E
M
 
IT
E
M
 
 
CÓDIGO 
N DE PIEZAS Q
T
D
. 
C
A
N
T
. 
 
 
 
 
ALTERAÇÕES 
ALTERACIONES 
Versões 
Versiones 
M
. 
8
0
 
M
. 
8
5
 
M
. 
9
0
 I
D
 
M
. 
9
3
 I
D
 
30 7107.003.008.00.6 1 Conjunto garfo da embreagem Conjunto horquilla de la embreague 
 
 
 
 
 
 
 
 
31 7107.003.029.00.2 1 Mancal da embreagem Suporte de la embreague 
 
 
 
 
 
 
 
 
32 4102.011.014.05.7 1 Porca sextavada Tuerca hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
33 4103.012.011.01.9 1 Arruela de pressão Arandela de presión 
 
 
 
 
 
 
 
 
34 4103.011.017.01.7 2 Arruela lisa Arandela lisa 
 
 
 
 
 
 
 
 
35 7107.005.137.00.1 1 Rolete Rollo 
 
 
 
 
 
 
 
 
36 7107.005.136.00.3 1 Pino do rolete Perno del rollo 
 
 
 
 
 
 
 
 
37 7107.005.100.00.91 Braço de acionamento Braço de acionamiento 
 
 
 
 
 
 
 
 
38 7107.005.141.00.3 1 Eixo da alavanca de acionamento Eje de la palanca de acionamiento 
 
 
 
 
 
 
 
 
39 4103.011.020.01.1 1 Arruela lisa Arandela de presión 
 
 
 
 
 
 
 
 
40 4102.011.021.06.0 1 Porca sextavada Tuerca hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
41 
42 
43 
44 
45 
46 
47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 
61 
62 
63 
64 
65 
66 
67 
68 
69 
70 
71 
72 
73 
74 
75 
76 
77 
78 
79 
80 
81 
82 
83 
84 
85 
86 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONJUNTO LUVA ELÁSTICA, POLIAS, EIXO, CHAVETA E SUPORTE ESPECIAL/ CONJUNTO LUVA 
ELÁSTICA,POLEAS, EJE, CHAVETA Y SUPORTE ESPECIAL 
Versões 
Versiones 
M
. 
8
0
 
M
. 
8
5
 
M
. 
9
0
 I
D
 
M
. 
9
3
 I
D
 
IT
E
M
 
IT
E
M
 
CÓDIGO 
N DE PIEZAS Q
T
D
. 
C
A
N
T
. 
DENOMINAÇÃO / DENOMINACION 
ALTERAÇÕES 
ALTERACIONES 
01 7106.001.015.00.5 1 Conjunto Luva elástica (inclui os itens 02,03, Conjunto Luva elástica (incluiye itenes 02,03, 
 
 
 
 
 
 
 
 
 04,05 e 06) 04,05 e 06) 
 
 
 
 
 
 
 
 
02 4103.012.010.01.1 1 Arruela de pressão Arandela de presión 
 
 
 
 
 
 
 
 
03 4101.037.097.01.3 1 Parafuso sextavado interno Tornillo hexagonal interno 
 
 
 
 
 
 
 
 
04 4101.045.050.00.4 8 Parafuso sextavado Tornillo hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
05 - 4 Item sem reposição individual Iten sin reposición individual 
 
 
 
 
 
 
 
 
06 4101.040.028.00.5 1 Parafuso sem cabeça Tornillo sin cabeza 
 
 
 
 
 
 
 
 
07 7106.001.021.00.3 1 Eixo p/polia Eixo p/polea 
 
 
 
 
 
 
 
 
08 4005.010.024.00.3 1 Chaveta Chaveta 
 
 
 
 
 
 
 
 
09 4101.037.097.01.3 4 Parafuso sextavado interno Tornillo hexagonal interno 
 
 
 
 
 
 
 
 
09 4101.038.000.01.6 4 Parafuso sextavado interno Tornillo hexagonal interno 
 
 
 
 
 
 
 
 
10 7106.001.012.00.2 1 Polia plana O 125 Polea plana O 125 
 
 
 
 
 
 
 
 
10 7106.001.013.00.0 1 Polia plana O 150 Polea plana O 150 
 
 
 
 
 
 
 
 
10 7106.001.014.00.8 1 Polia plana O 175 Polea plana O 175 
 
 
 
 
 
 
 
 
11 7106.001.022.00.1 1 Anel distânciador Aro distanciador 
 
 
 
 
 
 
 
 
12 4101.037.098.05.2 2 Parafuso sextavado interno Tornillo hexagonal interno 
 
 
 
 
 
 
 
 
12 4101.038.001.02.2 2 Parafuso sextavado interno Tornillo hexagonal interno 
 
 
 
 
 
 
 
 
13 7006.010.001.00.6 1 Luva de engate - manivela Acople de eganche manija 
 
 
 
 
 
 
 
 
14 4101.038.003.05.1 2 Parafuso sextavado interno Tornillo hexagonal interno 
 
 
 
 
 
 
 
 
14 4101.038.005.01.5 2 Parafuso sextavado interno Tornillo hexagonal interno 
 
 
 
 
 
 
 
 
15 7106.001.002.00.3 1 Polia em “V”- 3 canais O 125 Polia in “V”- 3 canales O 125 
 
 
 
 
 
 
 
 
15 7106.001.003.00.1 1 Polia em “V”- 3 canais O 150 Polia in “V”- 3 canales O 150 
 
 
 
 
 
 
 
 
15 7106.001.004.00.9 1 Polia em “V”- 3 canais O 175 Polia in “V”- 3 canales O 175 
 
 
 
 
 
 
 
 
15 7106.001.025.00.4 1 Polia em “V”- 3 canais - p/tomada de força radial Polia em “V”- 3 canailes O 175 p/tomada de forza radial 
 
 
 
 
 
 
 
 
16 7006.009.022.00.5 1 Suporte especial Suporte especial 
 
 
 
 
 
 
 
 
17 4101.045.053.05.7 1 Parafuso sextavado Tornillo hexagonal interno 
 
 
 
 
 
 
 
 
18 
19 
20 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 16 
17 
02 
02 09 
10 02 09 15 
01 
11 02 12 13 02 14 
10 
06 
02 09 08 07 
04 
02 02 03 02 04 05 
22 MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 
 AGRALE 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONJUNTO DE ADESIVOS / COJUNTO DE ADHESIVOS 
Versões 
Versiones 
M
. 
8
0
 
M
. 
8
5
 
M
. 
9
0
 I
D
 
M
. 
9
3
 I
D
 
IT
E
M
 
IT
E
M
 
CÓDIGO 
N DE PIEZAS Q
T
D
. 
C
A
N
T
. 
DENOMINAÇÃO / DENOMINACION 
ALTERAÇÕES 
ALTERACIONES 
01 7010.014.009.00.7 1 Adesivo amaciamento Adhesivo amaciamento 
 
 
 
 
 
 
 
 
02 7010.014.007.00.1 1 Adesivo de descompressão Adhesivo de descompresion 
 
 
 
 
 
 
 
 
03 7010.014.008.00.9 1 Adesivo entrada de ar Adhesivo entrada de aire 
 
 
 
 
 
 
 
 
04 7004.014.010.00.8 1 Adesivo M80 Adhesivo M80 
 
 
04 7005.014.012.00.1 1 Adesivo M85 Adhesivo M85 
 
 
04 7006.014.020.00.2 1 Adesivo M90 Adhesivo M90 
 
 
 
04 7010.014.003.00.0 1 Adesivo M93 Adhesivo M93 
 
 
05 7010.014.010.00.5 1 Adesivo do tanque Adhesivo del tanque 
 
 
 
 
 
 
 
 
06 7004.014.012.00.4 1 Adesivo do tanque M80 Adhesivo del tanque M80 
 
 
 
06 7005.014.013.00.9 1 Adesivo do tanque M85 Adhesivo del tanque M85 
 
 
 
06 7006.014.024.00.4 1 Adesivo do tanque M90 Adhesivo del tanque M90 
 
 
06 7010.014.016.00.2 1 Adesivo do tanque M93 Adhesivo del tanque M93 
 
 
 
07 8002.112.504.00.4 1 Adesivo filtro de ar Adhesivo filtro de aire 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
08 
 
09 
 
10 
11 
12 
 
13 
14 
 
15 
 
16 
 
17 
18 
19 
20 
 
21 
22 
23 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
06 
07 
05 
02 
03 
01 
04 
23 MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 
AGRALE1 Parafuso sextavado interno sem cabeça Tornillo hexagonal interno sin cabeza 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
02 MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 
30 
25 
18 
19 
29 
27 
28 
22 
24 
23 11 
20 13 
15 
29 
21 17 12 02 03 
01 
14 
26 
16 
04 
06 
10 
07 08 05 
09 
 AGRALE 
 AGRALE 
MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 02 
IT
E
M
 
IT
E
M
 
 
CÓDIGO 
N DE PIEZAS Q
T
D
. 
C
A
N
T
. 
 
 
 
 
ALTERAÇÕES 
ALTERACIONES 
Versões 
Versiones 
M
. 
8
0
 
M
. 
8
5
 
M
. 
9
0
 I
D
 
M
. 
9
3
 I
D
 
29 4102.010.013.04.3 4 Porca sextavada Turca hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
30 7006.003.011.00.4 1 Pino alavanca acelerador Perno palanca acelerador 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 
46 
47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 
61 
62 
63 
64 
65 
66 
67 
68 
69 
70 
71 
72 
73 
74 
75 
76 
77 
78 
79 
80 
81 
82 
83 
84 
85 
86 
87 
88 
89 
90 
91 
 
 
 SISTEMA DE CILINDRO, PISTÃO , ANÉIS E BIELA / SISTEMA DEL CILINDRO, PISTÓN , ARO 
Y BIELA 
Versões 
Versiones 
M
. 
8
0
 
M
. 
8
5
 
M
. 
9
0
 I
D
 
M
. 
9
3
 I
D
 
IT
E
M
 
IT
E
M
 
CÓDIGO 
N DE PIEZAS Q
T
D
. 
C
A
N
T
. 
DENOMINAÇÃO / DENOMINACION 
ALTERAÇÕES 
ALTERACIONES 
01 7004.099.001.00.5 1 Conj. standard (inclui os itens 02,04,e 08) Conj. standard (incluye os itens 02,04,y 08) 
 
 
01 7005.099.001.00.2 1 Conj. standard (inclui os itens 02,04,e 08) Conj. standard (incluye os itens 02,04,y 08) 
 
 
01 7010.099.002.00.0 1 Conj. standard (inclui os itens 02,04,e 08) Conj. standard (incluye os itens 02,04,y 08) 
 
 
 
 
02 7004.004.015.00.9 1 Cilindro - STD Cilindro - STD 
 
 
02 7005.004.015.00.6 1 Cilindro - STD Cilindro - STD 
 
 
02 7010.004.022.00.2 1 Cilindro - STD Cilindro - STD 
 
 
 
 
03 4102.011.014.05.7 4 Porca sextavada Tuerca hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
04 7004.004.006.00.8 1 Conj. anéis - STD (inclui os itens 05,06 e07) Conj. De aros - STD (incluye ítens 05,06 y 07) 
 
 
04 7005.004.006.00.5 1 Conj. anéis - STD (inclui os itens 05,06 e07) Conj. De aros - STD (incluye ítens 05,06 y 07) 
 
 
04 7007.004.006.00.1 1 Conj. anéis - STD (inclui os itens 05,06 e07) Conj. De aros - STD (incluye ítens 05,06 y 07) 
 
 
 
 
05 - 1 Item sem reposição individual Item sin reposición individual 
 
 
 
 
 
 
 
 
06 - 1 Item sem reposição individual Item sin reposición individual 
 
 
 
 
 
 
 
 
07 - 1 Item sem reposição individual Item sin reposición individual 
 
 
 
 
 
 
 
 
08 7004.004.016.00.7 1 Conj. pistão - STD (inclui os itens 9 e 10) Conj. pistón - STD (incluye itens 9 y 10) 
 
 
08 7005.004.016.00.4 1 Conj. pistão - STD (inclui os itens 9 e 10) Conj. pistón - STD (incluye itens 9 y 10) 
 
 
08 7010.004.005.00.7 1 Conj. pistão - STD (inclui os itens 9 e 10) Conj. pistón - STD (incluye itens 9 y 10) 
 
 
 
 
09 4008.011.022.00.0 2 Anel elástico Arol elástico 
10 - 1 Item sem reposição individual Item sin reposición individual 
11 - 1 Item sem reposição individual Item sin reposición individual 
 
 
 
 
 
 
 
 
12 7006.004.020.00.4 1 Conj. de biela (inclui os itens 13, 15 e 16) Conj. de biela (inclui itens 13,15 y 16) 
 
 
 
 
12 7007.004.002.00.0 1 Conj. de biela (inclui os itens 13, 15 e 16) Conj. de biela (inclui itens 13,15 y 16) 
 
 
 
 
13 7006.004.004.00.8 1 Bucha da biela Buje de la biela 
 
 
 
 
13 7007.004.004.00.6 1 Bucha da biela Buje de la biela 
 
 
 
 
14 7006.099.034.00.1 1 Casquilho - STD Casquillo - STD 
 
 
 
 
14 7007.099.019.00.0 1 Casquilho - STD Casquillo - STD 
 
 
 
 
14 7006.099.035.00.8 1 Casquilho - 0,25 Casquillo - 0,25 
 
 
 
 
14 7007.099.023.00.2 1 Casquilho - 0,25 Casquillo - 0,25 
 
 
 
 
14 7006.099.036.00.6 1 Casquilho - 0,50 Casquillo - 0,50 
 
 
 
 
14 7007.099.024.00.0 1 Casquilho - 0,50 Casquillo - 0,50 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16 
15 
14 
13 12 
09 
05 
06 
07 
11 
17 
10 09 
08 
17 
04 
02 
03 
01 
03 MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 
 AGRALE 
 AGRALE 
MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 03 
IT
E
M
 
IT
E
M
 
 
CÓDIGO 
N DE PIEZAS Q
T
D
. 
C
A
N
T
. 
 
 
 
 
ALTERAÇÕES 
ALTERACIONES 
Versões 
Versiones 
M
. 
8
0
 
M
. 
8
5
 
M
. 
9
0
 I
D
 
M
. 
9
3
 I
D
 
15 4004.010.003.00.0 2 Pino cilíndrico Perno cilíndrico 
 
 
 
 
 
 
 
 
16 7006.004.022.00.0 2 Parafuso - cabeça da biela Tornillo - cabeza de biela 
 
 
 
 
 
 
 
 
17 7006.001.007.00.4 4 Parafuso - prisioneiro do cilindro Tornillo prisionero del cilindo 
 
 
 
 
 
 
 
 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 
46 
47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 
61 
62 
63 
64 
65 
66 
67 
68 
69 
70 
71 
72 
73 
74 
75 
76 
 
 
 
 
SISTEMA DA ÁRVORE DE MANIVELA E VOLANTE / SISTEMA SIGUEÑAL Y VOLANTE 
Versões 
Versiones 
M
. 
8
0
 
M
. 
8
5
 
M
. 
9
0
 I
D
 
M
. 
9
3
 I
D
 
IT
E
M
 
IT
E
M
 
CÓDIGO 
N DE PIEZAS Q
T
D
. 
C
A
N
T
. 
DENOMINAÇÃO / DENOMINACION 
ALTERAÇÕES 
ALTERACIONES 
01 7006.002.011.00.5 1 Anel espaçador Aro spaciador 
 
 
 
 
 
 
 
 
02 4001.038.012.00.5 1 Rolamento de rolos Rodamiento de rodilloas 
 
 
 
 
 
 
 
 
03 7006.002.005.00.7 1 Anel de vedação Aro junta 
 
 
 
 
 
 
 
 
04 4005.010.022.00.7 1 Chaveta Chaveta 
 
 
 
 
 
 
 
 
05 4008.011.058.00.4 1 Anel elástico Aro elástico 
 
 
 
 
 
 
 
 
06 4101.038.001.02.2 4 Parafuso sextavado interno Tornillo hexagonal interno 
 
 
 
 
 
 
 
 
07 4103.012.010.01.1 4 Arruela de pressão Arandela de presión 
 
 
 
 
 
 
 
 
08 7004.002.004.00.5 2 Contrapeso - ávore de manivela Contrapeso - cigueñal 
 
 
 
 
08 7006.002.017.00.2 2 Contrapeso - ávore de manivela Contrapeso - cigueñal 
 
 
 
 
09 7004.002.009.00.4 1 Conjunto da árvore de manivela - (inclui os Contrapeso - cigueñal (incluye itens 06, 07 
 itens 06, 07, 08,10 e 12) 08,10 y 12) 
 
 
 
 
09 7010.002.022.00.4 1 Conjunto da árvore de manivela - (inclui os Contrapeso - cigueñal (incluye itens 06, 07 
 itens 06, 07, 08,10 e 12) 08,10 y 12) 
 
 
 
 
10 7006.002.003.00.2 1 Tubo de lubrificação Tubo de lubrificación 
 
 
 
 
 
 
 
 
11 4005.010.035.00.9 1 Chaveta Chaveta 
 
 
 
 
 
 
 
 
12 4012.010.015.00.7 1 Tampa de vedação - arvore de manivela Tapa de estaqueidad - ciqueñal 
 
 
 
 
 
 
 
 
13 4001.038.011.00.7 1 Rolamento de rolos Rodamiento de rodillos 
 
 
 
 
 
 
 
 
14 7006.002.006.00.5 1 Engrenagem - árvore de manivela Egrenaje - cinqueñal 
 
 
 
 
 
 
 
 
15 7006.002.007.00.3 1 Arruela Arandela 
 
 
 
 
 
 
 
164103.012.011.01.9 1 Arruela de pressão Arandela de presión 
 
 
 
 
 
 
 
 
17 4101.048.024.05.5 1 Parafuso sextavado Tornillo hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
18 4102.011.032.01.8 1 Porca sextavada Tuerca hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
19 7006.009.002.00.7 1 Arruela freno Arandela freno 
 
 
 
 
 
 
 
 
20 7006.009.019.00.1 1 Volante normal Volante normal 
 
 
 
 
 
 
 
 
20 7006.009.020.00.9 1 Volante extra-pesado Volante extra-pesado 
 
 
 
 
 
 
 
20 7006.009.021.00.7 1 Volante leve Volante liviano 
 
 
 
 
 
 
 
 
21 7106.010.002.01.0 1 Cremalheira (todas versões c/partida elétrica) Cremallera (todas las versiones c/ arranque electrico) 
22 7006.009.001.00.9 2 Mola prato Resorte plato 
23 4102.011.007.06.9 8 Porca sextavada Tuerca hexagonal 
 
 
Sistema de balanceamento, introduzida 
em linha de montagem a partir do motor 
N- E 10583. 
Sistema de balanciamento, introducido 
en la línea de ensamblaje, a partir del 
motor N- E 10583. 27 
25 
22 
23 
24
 
26 
21 
12 
20 
18 
19
 
10 
05 
11 
06 
07 
08 
09 
04 03 02 01 
08 
06 07 
04 MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 
 AGRALE 
 AGRALE 
MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 04 
IT
E
M
 
IT
E
M
 
 
CÓDIGO 
N DE PIEZAS Q
T
D
. 
C
A
N
T
. 
 
 
 
 
ALTERAÇÕES 
ALTERACIONES 
Versões 
Versiones 
M
. 
8
0
 
M
. 
8
5
 
M
. 
9
0
 I
D
 
M
. 
9
3
 I
D
 
24 4103.012.009.01.3 8 Arruela de pressão Arandela de presión 
 
 
 
 
 
 
 
 
25 7010.002.020.00.8 1 Retentor Retén 
 
 
 
 
 
 
 
 
26 7006.002.009.00.9 1 Conjunto flange do mancal (inclui item 25) Conjunto brida suportel (incluye item 25) 
 
 
 
 
 
 
 
 
27 7006.002.012.00.3 1 Junta de vedação - flange mancal Junta - brida suporte 
 
 
 
 
 
 
 
 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 
46 
47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 
61 
62 
63 
64 
65 
66 
67 
68 
69 
70 
71 
72 
73 
74 
75 
76 
77 
78 
79 
80 
81 
82 
83 
84 
85 
86 
87 
 
 
 
COJUNTO DO CABEÇOTE DO CILINDRO / COJUNTO DEL CABEZOTE DEL CILINDRO 
Versões 
Versiones 
M
. 
8
0
 
M
. 
8
5
 
M
. 
9
0
 I
D
 
M
. 
9
3
 I
D
 
IT
E
M
 
IT
E
M
 
CÓDIGO 
N DE PIEZAS Q
T
D
. 
C
A
N
T
. 
DENOMINAÇÃO / DENOMINACION 
ALTERAÇÕES 
ALTERACIONES 
01 7006.006.016.00.0 2 Bucha cônica - válvulas Buja cônico - válvulas 
 
 
 
 
 
 
 
 
02 7006.006.014.00.5 2 Prato mola -válvulas Buja cônico - válvulas 
 
 
 
 
 
 
 
 
03 7004.006.008.00.2 2 Mola das válvulas Resorte de las válvulas 
 
 
 
 
03 7006.006.008.00.7 2 Mola das válvulas Resorte de las válvulas 
 
 
 
 
04 7006.006.011.00.1 2 Tampa - guia das válvulas Tapa- guia de las válvulas 
 
 
 
 
 
 
 
 
05 7006.006.010.00.3 2 Anel de vedação Aro junta 
 
 
 
 
 
 
 
 
06 7006.006.004.01.4 2 Guia de válvula Guía de la válvula 
 
 
 
 
 
 
 
 
07 4004.016.009.00.1 2 Pino entalhado 
 
 
 
 
 
 
 
 
08 7010.006.014.00.7 1 Conjunto cabeçote do cilindro Conjunto de la culata del cilindro 
 
 
09 7004.006.005.00.8 1 Válvula de admissão Válvula de admisión 
 
 
 
 
09 7006.006.005.00.3 1 Válvula de admissão Válvula de admisión 
 
 
 
 
10 7004.006.006.00.6 1 Válvula de escape Válvula del escape 
 
 
 
 
10 7010.006.006.00.3 1 Válvula de escape Válvula del escape 
 
 
 
 
11 7004.006.034.00.8 1 Junta do cabeçote - 0,5mm Junta de la culata - 0,5mm 
 
 
11 7004.006.034.01.6 1 Junta do cabeçote - 0,6mm Junta de la culata - 0,6mm 
 
 
11 7004.006.034.02.4 1 Junta do cabeçote - 0,7mm Junta de la culata - 0,7mm 
 
 
11 7004.006.034.03.2 1 Junta do cabeçote - 0,8mm Junta de la culata - 0,8mm 
 
 
11 7004.006.034.04.0 1 Junta do cabeçote - 0,9mm Junta de la culata - 0,9mm 
 
 
11 7005.006.034.00.5 1 Junta do cabeçote - 0,5mm Junta de la culata - 0,5mm 
 
 
11 7005.006.034.01.3 1 Junta do cabeçote - 0,6mm Junta de la culata - 0,6mm 
 
 
11 7005.006.034.02.1 1 Junta do cabeçote - 0,7mm Junta de la culata - 0,7mm 
 
 
11 7005.006.034.03.9 1 Junta do cabeçote - 0,8mm Junta de la culata - 0,8mm 
 
 
11 7005.006.034.04.7 1 Junta do cabeçote - 0,9mm Junta de la culata - 0,9mm 
 
 
11 7006.006.034.04.5 1 Junta do cabeçote - 0,5mm Junta de la culata - 0,5mm 
 
 
 
 
11 7006.006.034.00.3 1 Junta do cabeçote - 0,6mm Junta de la culata - 0,6mm 
 
 
 
 
11 7006.006.034.01.1 1 Junta do cabeçote - 0,7mm Junta de la culata - 0,7mm 
 
 
 
 
11 7006.006.034.02.9 1 Junta do cabeçote - 0,8mm Junta de la culata - 0,8mm 
 
 
 
 
11 7006.006.034.03.7 1 Junta do cabeçote - 0,9mm Junta de la culata - 0,9mm 
 
 
 
 
12 4101.035.010.01.8 2 Parafuso prisioneiro Tornillo prisionero 
 
 
 
 
 
 
M.80-85 M.90 
20 11 
12 10 09 
19 14 
08 
15 13 
M.93 
17 
18 
06 07 
04 
05 
16 
12 
02 
03 
16 01 
05 MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 
 AGRALE 
 AGRALE 
MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 05 
IT
E
M
 
IT
E
M
 
 
CÓDIGO 
N DE PIEZAS Q
T
D
. 
C
A
N
T
. 
 
 
 
ALTERAÇÕES 
ALTERACIONES 
Versões 
Versiones 
M
. 
8
0
 
M
. 
8
5
 
M
. 
9
0
 I
D
 
M
. 
9
3
 I
D
 
13 6001.005.047.00.8 1 Abraçadeira Abrazadeira 
 
 
14 4103.012.009.01.3 1 Arruela de pressão Arandela de presión 
 
 
15 4101.047.088.05.1 1 Parafuso sextavado Tornillo hexagonal 
 
 
16 7010.006.020.00.4 1 Conjunto do cabeçote do cilindro (inclui os Conjunto de la culata do cilindro (incluye los 
 ítens 12, 17 e 18) ítenes 12, 17 y 18) 
 
 
17 7006.006.013.00.7 1 Assento da válvula de admição Apoyo de la válvula de admisión 
 
 
 
 
18 7006.006.012.00.9 1 Assento da válvula de escape Apoyo de la válvula de admisión 
 
 
 
 
19 7004.006.011.00.6 1 Conjunto do cabeçote do cilindro (inclui Conjunto de la culata do cilindro (incluye 
 o ítem 20 ) ítem 20 ) 
 
 
19 7005.006.005.00.5 1 Conjunto do cabeçote do cilindro (inclui Conjunto de la culata do cilindro (incluye 
 o ítem 20 ) ítem 20 ) 
 
 
20 4101.051.013.01.1 2 Parafuso prisioneiro Tornillo prisionero 
 
 
 
 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 
46 
47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 
61 
62 
63 
64 
65 
66 
67 
68 
69 
70 
 
 
 
 
CARCAÇA DOS BALANCINS/ ARMAZÓN DE LOS BALANCINES 
Versões 
Versiones 
M
. 
8
0
 
M
. 
8
5
 
M
. 
9
0
 I
D
 
M
. 
9
3
 I
D
 
IT
E
M
 
IT
E
M
 
CÓDIGO 
N DE PIEZAS Q
T
D
. 
C
A
N
T
. 
DENOMINAÇÃO / DENOMINACION 
ALTERAÇÕES 
ALTERACIONES 
01 4101.037.089.05.1 2 Parafuso sextavado interno Tornillo hexagonal interno 
 
 
 
 
 
 
 
 
02 7004.006.035.00.5 1 Tampa da carcaça - balancins Tapa de la armazón - balancin 
 
 
 
 
02 7010.006.028.00.7 1 Tampa da carcaça - balancins Tapa de la armazón - balancin 
 
 
 
 
03 7006.006.036.00.8 1 Juntade vedação Junta 
 
 
 
 
03 7006.006.035.00.0 1 Junta de vedação Junta 
 
 
 
 
04 4102.011.005.05.5 1 Porca sextavada Tuerca hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
05 7006.006.024.00.4 1 Parafuso regulagem - balancins escape Tornillo regulajem - balancin escape 
 
 
 
 
 
 
 
 
06 7006.006.018.00.6 1 Balancim - válvula de escape Balancim - válvula de escape 
 
 
 
 
 
 
 
 
07 7006.006.023.00.6 1 Porca sextavada Tuerca hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
08 7006.006.022.00.8 2 Parafuso regulagem - balancim admissão Tornillo regulajem - balancin adimisíon 
 
 
 
 
 
 
 
 
09 7006.006.017.00.8 1 Balancim - válvula de admissão Balancim - válvula de adimención 
 
 
 
 
 
 
 
 
10 7006.006.019.00.4 1 Anel intermediário Aro intermedio 
 
 
 
 
11 7006.006.020.00.2 4 Anel de vedação Aro junta 
 
 
 
 
 
 
 
 
12 4008.010.009.00.8 2 Anel elástico Aro elástico 
 
 
 
 
 
 
 
 
13 7006.006.025.00.1 1 Alavanca de descompressão Panlaca de descompresión 
 
 
 
 
 
 
 
 
14 4007.010.006.00.6 1 Esfera Esfera 
 
 
 
 
 
 
 
 
15 7006.006.028.00.5 1 Mola da alvanca de descompressão Resorte de la panlaca de descompresión 
 
 
 
 
 
 
 
 
16 7006.006.029.00.3 1 Bujão Tampón 
 
 
 
 
 
 
 
 
17 4101.047.065.05.9 1 Parafuso sextavado Tornillo hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
18 4103.017.009.00.0 1 Arruela freno Arandela freno 
 
 
 
 
 
 
 
 
19 7006.006.021.00.0 1 Eixo dos balancins Eje de los balancines 
 
 
 
 
 
 
 
 
20 7010.006.010.00.5 1 Carcaça dos balancins Armazón de los balancines 
 
 
 
 
21 4101.048.022.05.9 1 Parafuso sextavado Tornillo hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
22 4103.012.011.01.9 1 Arruela de pressão Arandela de presión 
 
 
 
 
 
 
 
 
23 7006.006.054.00.1 1 Suporte transporte motor Suporte transporte motor 
24 7006.006.042.00.6 1 Tubo de respiro Tubo de respiro 
25 7006.006.045.00.9 1 Mangueira de respiro Manguera de respiro 
26 7004.006.016.00.5 1 Carcaça dos balancins Armazón de los balancines 
27 4101.047.088.05.1 1 Parafuso sextavado Tornillo hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
06 MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 
19 
25 
20 
14 
15 
16 
12 
17 
18 
11 
31 13 
12 
24 08 
09 
10 
11 
04 
05 
06 
26 
07 
03 23 
03 
28 
29 21 
22 
27 27 
29 
28 
02 
02 
30 01 
30 
01 
AGRALE 
 AGRALE 
MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 06 
IT
E
M
 
IT
E
M
 
 
CÓDIGO 
N DE PIEZAS Q
T
D
. 
C
A
N
T
. 
 
 
 
ALTERAÇÕES 
ALTERACIONES 
Versões 
Versiones 
M
. 
8
0
 
M
. 
8
5
 
M
. 
9
0
 I
D
 
M
. 
9
3
 I
D
 
28 7006.006.032.00.7 1 Arruela limitadora Arandela limitadora 
 
 
 
 
 
 
 
 
29 7006.006.031.00.9 1 Membrana - válvula respiro Membrana - válvula respiro 
 
 
 
 
 
 
 
 
30 4101.037.090.05.9 2 Parafuso sextavado interno Tornillo hexagonal interno 
 
 
 
 
 
 
 
 
31 7006.011.041.00.1 1 Abraçadeira Abrazadera 
 
 
 
 
 
 
 
 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 
46 
47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 
61 
62 
63 
64 
65 
66 
67 
68 
69 
70 
71 
72 
73 
74 
75 
76 
77 
78 
79 
80 
81 
82 
83 
84 
85 
86 
87 
88 
 
 
 
 
CONJUNTO TAMPA DE COMANDO, BOMBA DE ÓLEO E MANIVELA / CONJUNTO TAPA COMANDO, 
BOMBA DE ACEITE Y SIGUEÑAL 
Versões 
Versiones 
M
. 
8
0
 
M
. 
8
5
 
M
. 
9
0
 I
D
 
M
. 
9
3
 I
D
 
IT
E
M
 
IT
E
M
 
CÓDIGO 
N DE PIEZAS Q
T
D
. 
C
A
N
T
. 
DENOMINAÇÃO / DENOMINACION 
ALTERAÇÕES 
ALTERACIONES 
01 7006.007.022.00.7 1 Conjunto da bomba de óleo ( Inclui os itens Conjunto de la bomba de aceite ( Incluye los 
 
 02, 03, 05, 06 e 08 Itenes 02, 03, 05, 06 y 08 
 
 
 
 
 
 
 
 
02 - 1 Item sem reposição individual Iten sin reposición individual 
 
 
 
 
 
 
 
 
03 4005.010.007.00.8 1 Chaveta Chaveta 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
04 7006.007.007.00.8 1 Engrenagem acionamento Engrenaje de accionamiento 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
05 4103.012.009.01.3 3 Arruela de pressão Arandela de presión 
 
 
 
 
 
 
 
 
06 4102.011.007.06.9 1 Porca sextavada Tuerca hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
07 7006.010.002.00.4 1 Conjunto manivela de arranque Conjunto manija de arraque 
 
 
 
 
 
 
 
 
08 4101.045.033.05.9 2 Parafuso sextavado Tornillo hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
09 7006.005.025.00.2 CN Contrapeso do regulador Contrapeso del regulador 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
10 7006.005.010.00.4 CN Pino contrapeso Perno de contrapeso 
 
 
 
 
 
 
 
 
11 7006.005.028.00.6 1 Engrenagem de comando (acima de 1800RPM Engranajem del comando (arriba de 1800RPM 
 com 2 contrapesos) 2 contrapesos) 
 
 
 
 
 
 
 
 
11 7006.005.008.00.8 1 Engrenagem de comando (até 1800RPM Engranajem del comando (hasta de 1800RPM 
 
 com 4 contrapesos) 4 contrapesos) 
 
 
 
 
 
 
 
 
12 4001.017.063.00.3 1 Rolamento Rodamiento 
 
 
 
 
 
 
 
 
13 7006.005.032.00.8 1 Conjunto tampa de comando (inclui os itens Conjunto de la tapa del comando (inclyei los itenes 
 
15, 16, 17, 21 e marinizado ) 15, 16, 17, 21 y ...................... ) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
14 7006.005.011.00.2 1 Junta de vedação Junta 
 
 
 
 
 
 
 
 
15 7003.001.008.00.9 1 Bujão de óleo Tampón de aceite 
 
 
 
 
 
 
 
 
16 7003.001.019.00.6 1 Anel de vedação Aro junta 
 
 
 
 
 
 
 
 
17 - 1 Tampa de comando (Item sem reposição individual) Tampa de comando (Iten sin reposicióno individual) 
 
 
 
 
 
 
 
 
18 7006.006.041.00.8 1 Abraçadeira - fixação tubo de respiro Abrazadira - fixación del tubo de respiro 
 
 
 
 
 
 
 
 
19 4101.037.084.05.2 1 Parafuso sextavado interno Tornillo hexagonal interno 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20 7006.010.001.00.6 1 Luva de engate manivela Acople de enganche de la manija 
 
 
 
 
 
 
 
 
21 4002.014.070.00.9 1 Retentor Retén 
 
 
 
 
 
 
 
 
22 4101.037.082.05.6 9 Parafuso sextavado interno Tornillo hexagonal interno 
 
 
 
 
 
 
 
 
23 4103.012.010.01.1 2 Arruela de pressão Aradela de presión 
 
 
 
 
 
 
 
 
24 4101.037.097.01.3 2 Parafuso sextavado interno Tornillo hexagonal interno 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20 23 
22 
24 
21 
14 
07 
10 
08 05 
20 
04 
05 06 09
 
18 
19
 
17 
16 12 
11 
01 
15 13 
07 MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 
AGRALE 
 
 
 
EIXO DO COMANDO DE VÁLVULAS E CONJUNTO VARETAS DAS VÁLVULAS / EJE DE COMANDO 
DE VALVULAS Y CONJUNTO DE LAS VARILLAS DE LAS VALVULAS 
Versões 
Versiones 
M
. 
8
0
 
M
. 
8
5
 
M
. 
9
0
 I
D
 
M
. 
9
3
 I
D
 
IT
E
M
 
IT
E
M
 
CÓDIGO 
N DE PIEZAS Q
T
D
. 
C
A
N
T
. 
DENOMINAÇÃO / DENOMINACION 
ALTERAÇÕES 
ALTERACIONES 
01 7006.005.024.00.5 2 Anel de vedação Aro junta 
 
 
 
 
 
 
 
 
02 7006.005.023.00.7 2 Anel de compressão - tubo das varetas Aro de compresión - tubo de las varillas 
 
 
 
 
 
 
 
 
03 7006.005.022.00.9 1 Mola compressão - tubo das varetas Resorte de compresión - tubo de las varillas 
 
 
 
 
 
 
 
 
04 7006.005.021.00.1 1 Arruela - mola dos tubos varetas Arandela - resorte de los tubos de las varillas 
 
 
 
 
 
 
 
 
05 7006.005.016.01.9 2 Conjunto varetas das válvulas Conjunto varillas de las válvulas 
 
 
 
 
 
 
 
 
06 7006.005.020.00.3 1 Conjunto tubo protetor das válvulas Conjunto tubo protetor de las válvulas 
 
 
 
 
 
 
 
 
07 7006.005.002.00.1 2 Tucho das válvulas Tucho das válvulas 
 
 
 
 
 
 
 
 
08 7006.005.001.00.31 Pino roscado - Sujeição dos tuchos Pino rosqueado - Sujecion de los tuchos 
 
 
 
 
 
 
 
 
09 4102.010.012.04.5 1 Porca sextavada Tuerca exagoanal 
 
 
 
 
 
 
 
 
10 4001.019.019.00.3 1 Rolamento Rodamiento 
 
 
 
 
 
 
 
 
11 7006.005.007.00.0 1 Eixo do comando de válvulas Eje de comando de las válvulas 
 
 
 
 
 
 
 
 
12 4005.010.029.00.2 1 Chaveta Chaveta 
 
 
 
 
 
 
 
 
13 4008.010.039.00.5 1 Anel elástico Aro elástico 
 
 
 
 
 
 
 
 
14 7006.005.005.00.4 1 Luva do regulador Luva del regulador 
 
 
 
 
 
 
 
 
15 4001.027.060.00.7 1 Rolamento de encosto Rodamiento del respaldo 
 
 
 
 
 
 
 
 
16 4008.010.040.00.3 1 Anel elástico Aro elástico 
 
 
 
 
 
 
 
 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
 
14 
16 15 13 
12 11 
10 
07 
01 
02 
09 08 
06 
05 
01 
03 
02 
04 
08 MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 
 AGRALE 
 
 
 
CONJUNTO DA BOMBA INJETORA / CONJUNTO DE LA BOMBA INYECTORA 
Versões 
Versiones 
M
. 
8
0
 
M
. 
8
5
 
M
. 
9
0
 I
D
 
M
. 
9
3
 I
D
 
IT
E
M
 
IT
E
M
 
CÓDIGO 
N DE PIEZAS Q
T
D
. 
C
A
N
T
. 
DENOMINAÇÃO / DENOMINACION 
ALTERAÇÕES 
ALTERACIONES 
01 7006.008.039.00.0 1 Porta - válvula Tuerca - válvula 
 
 
 
 
01 7010.008.005.00.3 1 Porta - válvula Tuerca - válvula 
 
 
 
 
02 7003.008.024.00.9 1 Anel de vedação Aro junta 
 
 
 
 
 
 
 
 
03 7006.008.040.00.8 1 Mola válvula Resorte de la válvula 
 
 
 
 
 
 
 
 
04 7003.008.023.00.1 1 Anel de vedação Aro junta 
 
 
 
 
05 7006.008.042.00.4 1 Válvula de pressão Válvula de presión 
 
 
 
 
05 7010.008.006.00.1 1 Válvula de pressão Válvula de presión 
 
 
 
 
06 7004.008.019.00.7 1 Elemento - bomba injetora Elemento - bomba inyectora 
06 7010.008.007.00.9 1 Elemento - bomba injetora Elemento - bomba inyectora 
 
 
 
 
07 7006.008.020.00.0 1 Manga de regulagem Manga de regulaje 
 
 
 
 
 
 
 
 
08 7003.008.017.00.3 1 Prato superior da mola Plato superior del resorte 
 
 
 
 
09 7006.008.017.00.6 1 Mola helicoidal Resorte helicoidal 
 
 
 
 
 
 
 
 
10 7006.008.016.00.8 1 Prato inferior da mola Plato inferior del resorte 
 
 
 
 
11 4102.011.007.06.9 3 Porca sextavada Tuerca hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
12 7006.008.010.00.1 Kit tubos e roletes completo (inclui os itens Kit tubos y rolletes completo (inclui itenes 
 13, 14, 15 e 16) 13, 14, 15 y 16) 
 
 
 
 
13 - 1 Item sem reposição individual Iten sin reposición individual 
 
 
 
 
14 - 1 Item sem reposição individual Iten sin reposición individual 
 
 
 
 
15 - 1 Item sem reposição individual Iten sin reposición individual 
 
 
 
 
16 - 1 Item sem reposição individual Iten sin reposición individual 
 
 
 
 
17 7006.011.056.01.7 1 Conjunto válvula - sangria automática Iconjunto de válvulas - sangria automática 
 
 
 
 
18 4014.010.017.00.9 1 Anel de vedação Aro junta 
 
 
 
 
19 7006.011.040.00.3 2 Terminal da tubulação Terminal da la tubulação 
 
 
 
 
20 7006.008.025.00.9 1 Cremalheira - bomba injetora Cremallera - bomba inyetora 
 
 
 
 
21 7004.008.004.00.9 1 Conjunto bomba injetora - completa Conjunto de la bomba inyetora - completa 
 
 
 
 
21 7010.008.004.00.6 1 Conjunto bomba injetora - completa Conjunto de la bomba inyetora - completa 
 
 
 
 
22 7006.008.015.00.0 1 Anel de segurança Aro de la seguridad 
 
 
 
 
 
 
 
 
23 7006.008.003.00.6 1 Junta - 0,1 mm Junta - 0,1 mm 
 
 
 
 
 
 
 
 
23 7006.008.003.02.2 1 Junta - 0,2 mm Junta - 0,2 mm 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21 
22 
23 
20 
15 
16
 
18 
12 
14 19 17 
11 
09 
13 10 
08 
07 
06 
04 
05 
02 
03 
01 
09 MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 
 AGRALE 
 AGRALE 
MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 09 
IT
E
M
 
IT
E
M
 
 
CÓDIGO 
N DE PIEZAS Q
T
D
. 
C
A
N
T
. 
 
 
 
 
ALTERAÇÕES 
ALTERACIONES 
Versões 
Versiones 
M
. 
8
0
 
M
. 
8
5
 
M
. 
9
0
 I
D
 
M
. 
9
3
 I
D
 
23 7006.008.003.04.8 1 Junta - 0,3 mm Junta - 0,3 mm 
 
 
 
 
 
 
 
 
23 7006.008.003.06.3 1 Junta - 0,5 mm Junta - 0,5 mm 
 
 
 
 
 
 
 
 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 
46 
47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 
61 
62 
63 
64 
65 
66 
67 
68 
69 
70 
71 
72 
73 
74 
75 
76 
77 
78 
79 
80 
81 
82 
83 
 
 
 
 
CONJUNTO PORTA INJETOR E TUBULAÇÕES / CONJUNTO PORTAYETOR Y TUBULACIONES 
Versões 
Versiones 
M
. 
8
0
 
M
. 
8
5
 
M
. 
9
0
 I
D
 
M
. 
9
3
 I
D
 
IT
E
M
 
IT
E
M
 
CÓDIGO 
N DE PIEZAS Q
T
D
. 
C
A
N
T
. 
DENOMINAÇÃO / DENOMINACION 
ALTERAÇÕES 
ALTERACIONES 
01 7010.008.002.00.0 1 Conjunto tubo condutor combustível Conj. del tubo del conducto del combustíble 
 
 
 
 
02 4101.045.035.05.4 2 Parafuso sextavado Tornillo hexagonal 
 
 
 
 
03 4103.012.009.01.3 2 Arruela de pressão Arandela de presión 
 
 
 
 
04 7007.008.011.00.7 1 Suporte - bico injetor Suporte - tobera 
 
 
 
05 7007.008.006.00.7 1 Conj. porta injetor completo (inclui os itens Conj. portainyector completo (incluye os itens 
 10,11,12,13 ,14 e 16) (A) 10,11,12,13 ,14 y 16) (A) 
 
 
 
06 4014.010.009.00.6 3 Anel de vedação Aro junta 
 
 
 
07 7007.008.013.00.3 1 Tubo distanciador Tubo distanciador 
 
 
 
08 7006.011.048.00.6 1 Terminal Terminal 
 
 
 
 
09 7007.008.014.00.1 1 Parafuso ôco Tornillo hueco 
 
 
 
 
10 7006.099.027.00.5 CN Conj. Disco de regulagem do bico (1mm- Conj. disco de regulaje del bico (1mm- 
 1,95mm) 1,95mm) 
 
 
 
 
 
 
 
11 7007.008.039.00.8 1 Mola - porta-injetor Resorte - Portainyetor 
 
 
 
 
12 7003.008.032.00.2 1 Pino de pressãor Perno de presión 
 
 
 
 
13 7007.008.041.00.4 1 Disco intermediário Disco intermedio 
 
 
 
 
14 7007.008.007.00.5 1 Conjunto bico injetor Conjunto toblera inyectora 
 
 
 
 
15 - 1 Item sem reposição individual Iten sin reposición individual 
 
 
15 - 1 Item sem reposição individual Iten sin reposición individual 
 
 
16 7006.008.037.00.4 1 Anel de vedação Aro junta 
 
 
 
 
16 7007.008.016.00.6 1 Anel de vedação Aro junta 
 
 
 
 
17 7004.008.008.00.0 1 Conjunto tubo condutor combustível Conj. del tubo del conducto del combustíble 
 
 
 
 
18 7004.011.015.00.0 1 Capa protetora Tapa protectora 
 
 
 
 
19 7004.008.007.00.2 1 Conjunto porta-injetor completo Conj. portainyector completo 
 
 
 
 
20 7004.008.012.00.2 1 Mola porta-injetor Resorte portainyector 
 
 
 
 
21 7004.008.013.00.0 1 Pino de pressão - porta-injetor Conj. del tubo del conducto del combustíble 
 
 
 
 
22 7004.008.014.00.8 1 Disco intermediário - porta-injetor Disco intermedio - portainyector 
 
 
 
23 7004.008.029.00.6 1 Conjunto bico completo Conjunto tobera completo 
 
 
 
 
24 7004.008.015.00.5 1 Porca de capa - porta-injetor Tuerca de la capa - portainyector 
 
 
 
 
25 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16 
16 
24 
15 
22 
13 14 
23 
09 
11 12 
20 21 07 
10 
10 
06 
19 
08 06 05 
17 18 
04 
03 
02 
01 
10 MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 
 AGRALECONJUNTO TANQUE DE COMBUSTÍVEL DE PLÁSTICO / CONJUNTO TANQUE DE COMBUSTIBLE 
DE PLÁSTICO 
Versões 
Versiones 
M
. 
8
0
 
M
. 
8
5
 
M
. 
9
0
 I
D
 
M
. 
9
3
 I
D
 
IT
E
M
 
IT
E
M
 
CÓDIGO 
N DE PIEZAS Q
T
D
. 
C
A
N
T
. 
DENOMINAÇÃO / DENOMINACION 
ALTERAÇÕES 
ALTERACIONES 
01 4101.038.015.05.5 1 Parafuso sextavado interno Tornillo Hexagonal interno 
 
 
 
 
 
 
 
 
02 4103.012.010.01.1 6 Arruela de pressão Arandela de presión 
 
 
 
 
 
 
 
 
03 4103.011.015.01.1 1 Arruela lisa Arandela lisa 
 
 
 
 
 
 
 
 
04 7006.011.090.00.8 Suporte do tanque do combustível (inclui os Suporte del tanque de combustible (incluye 
 1 Ítens 01, 02, 03, 06 e 08) los itens 01, 02, 03, 06 y 08) 
 
 
 
 
 
 
 
 
05 7010.011.015.00.7 2 Perfil protetor Perfil protector 
 
 
 
 
 
 
 
 
06 7006.011.089.00.0 1 Conjunto suporte móvel Conjunto suporte movil 
 
 
 
 
 
 
 
 
07 7010.011.012.00.4 4 Perfil protetor Perfil protector 
 
 
 
 
 
 
 
 
08 7006.011.093.00.2 1 Conjunto suporte fixo Conjunto suporte fijo 
 
 
 
 
 
 
 
 
09 7006.011.129.00.4 1 Tanque de combustível Tanque de combustíble 
 
 
 
 
 
 
 
 
10 7007.011.010.00.4 2 Tubulação do combustível Tubulacion del combustible 
 
 
 
 
 
 
 
 
11 7006.011.041.00.1 7 Abraçadeira Abrazadera 
 
 
 
 
 
 
 
 
12 7006.011.042.00.9 1 Terminal “T” Terminación “T” 
 
 
 
 
 
 
 
 
13 7006.011.036.00.1 1 Tubulação do combustível Tubulación del combustible 
 
 
 
 
 
 
 
 
14 7007.011.022.00.9 1 Tubulação do combustível Tubulación del combustible 
 
 
 
 
 
 
 
 
15 7006.011.130.00.2 1 Tampa do tanque Tapa del tanque 
 
 
 
 
 
 
 
 
16 7006.011.029.00.6 1 Filtro tanque de combustivel Filtro tanque de combustible 
 
 
 
 
 
 
 
 
17 7010.012.024.00.8 1 Mangueira filtro/ bomba Manguera filtro/ bomba 
 
 
 
 
 
 
 
 
18 7007.011.010.00.4 1 Mangueira tanque/ filtro Manguera tanque/ filtro 
 
 
 
 
 
 
 
 
19 7006.011.079.00.1 1 Suporte filtro combustível Suporte filtro combustíble 
 
 
 
 
 
 
 
 
20 4014.010.020.00.3 4 Anel de vedação Aro junta 
 
 
 
 
 
 
 
 
21 4010.048.006.05.4 5 Parafuso sextavado Tornillo hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
22 4102.011.011.05.3 2 Porca sextavada Tuerca hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
23 4101.048.008.05.8 2 Parafuso sextavado Tornillo hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
24 7006.011.084.00.1 1 Conjunto tampa e filtro de óleo Conjunto tapa y filtro de aceite 
 
 
 
 
 
 
 
 
25 7006.011.049.00.4 2 Terminal da tubulação Terminal da tubulaçãe la 
 
 
 
 
 
 
 
 
26 4101.055.023.04.0 2 Parafuso oco Tornillo heco 
 
 
 
 
 
 
 
 
27 7006.011.086.00.6 1 Elemento filtrante Elemento filtrante 
 
 
 
 
 
 
 
 
28 7006.006.043.00.4 1 Adaptador Adaptador 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
27 
24 
26 
25 
20
 
20 22 
03 
02 
20 
20 
19 
08 07 
11 
06 
23 
25 26 02 
21 
09 
18 
11 
10 
02 
03 
01 
11 
04 
17 11 11 
16 
14 12 
05 
15 
29 
 
 
11 
28 
13 
 AGRALE 
11 MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 
 AGRALE 
MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 11 
IT
E
M
 
IT
E
M
 
 
CÓDIGO 
N DE PIEZAS Q
T
D
. 
C
A
N
T
. 
 
 
 
 
ALTERAÇÕES 
ALTERACIONES 
Versões 
Versiones 
M
. 
8
0
 
M
. 
8
5
 
M
. 
9
0
 I
D
 
M
. 
9
3
 I
D
 
29 7008.011.005.00.2 1 Mangueira de combustível Manguira de combusible 
 
 
 
 
30 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 
46 
47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 
61 
62 
63 
64 
65 
66 
67 
68 
69 
70 
71 
72 
73 
74 
75 
76 
77 
78 
79 
80 
81 
82 
83 
84 
85 
86 
87 
88 
89 
90 
 
 
 
 
CONJUNTO TANQUE DE COMBUSTÍVEL DE CHAPA / CONJUNTO TANQUE DE COMBUSTIBLE DE 
CHAPA 
Versões 
Versiones 
M
. 
8
0
 
M
. 
8
5
 
M
. 
9
0
 I
D
 
M
. 
9
3
 I
D
 
IT
E
M
 
IT
E
M
 
CÓDIGO 
N DE PIEZAS Q
T
D
. 
C
A
N
T
. 
DENOMINAÇÃO / DENOMINACION 
ALTERAÇÕES 
ALTERACIONES 
01 7006.011.061.00.9 1 Conjunto tanque de combustível ( inclui os Conjunto tanque de combustible ( inclui los 
 Ítens 02, 03, 04, 05, 29 e 31) Ítens 02, 03, 04, 05, 29 y 31) 
 
 
 
 
 
 
 
 
02 4017.010.001.00.6 1 Tampa tanque de combustível Tapa tanque de combustible 
 
 
 
 
 
 
 
 
03 7006.011.029.00.6 1 Filtro tanque de combustível Filtro tanque de combustible 
 
 
 
 
 
 
 
 
04 7006.011.071.00.8 1 Visor - tanque de combustível Visor- tanque de combustible 
 
 
 
 
 
 
 
 
05 7006.011.065.00.0 1 Conjunto tanque de combustível Conjunto tanque de combustible 
 
 
 
 
 
 
 
 
06 7006.011.041.00.1 8 Abraçadeira Abrazadera 
07 7004.011.012.00.7 1 Tubulação do combustível Tubulación del combustblel 
 
 
 
 
07 7008.011.001.00.1 1 Tubulação do combustível Tubulación del combustblel 
 
 
07 7006.011.046.00.0 1 Tubulação do combustível Tubulación del combustblel 
 
 
08 7007.008.025.00.7 1 Parafuso ôco Tornillo hueco 
 
 
 
 
 
 
09 4014.010.009.00.6 2 Anel de vedação Aro junta 
 
 
 
 
 
 
 
 
10 7004.011.006.00.9 1 Terminal tubulação do combustível Terminal tubulación del combustible 
 
 
 
 
10 7007.011.031.00.0 1 Terminal tubulação do combustível Terminal tubulación del combustible 
 
 
 
 
11 7006.011.081.00.7 1 Tubulação do combustível Tubulación del combustible 
 
 
 
 
 
 
 
 
12 4014.010.020.00.3 6 Anel de vedação Aro junta 
 
 
 
 
 
 
 
 
13 7006.011.049.00.4 3 Terminal da tubulação Terminal tubulación 
 
 
 
 
 
 
 
 
14 4101.055.023.04.0 3 Parafuso ôco Tornillo hueco 
 
 
 
 
 
 
 
 
15 7007.011.010.00.4 1 Tubulação do combustível Tubulación del combustible 
16 8002.106.025.00.8 1 Tubulação do combustível Tubulación del combustible 
 
 
 
 
 
 
 
 
17 7006.011.077.00.5 1 Conjunto filtro de combustível - Bosch (inclui Conjunto filtro de combustible - Bosch (iclui 
 os ítens 18 e 19 los ítens 18 y 19 ) 
 
 
 
 
 
 
 
 
17 7006.011.100.00.5 1 Conjunto filtro de combustível - CAV (inclui Conjunto filtro de combustible - CAV (iclui 
 os ítens 18 e 19 los ítens 18 y 19) 
 
 
 
 
 
 
 
 
18 - 1 Item sem reposição individual Iten sin reposición individual 
19 7006.011.098.00.1 1 Elemento filtrante ( Bosch ) Elemento filtrante ( Bosch ) 
 
 
 
 
 
 
 
 
19 7006.011.101.00.3 1 Elemento filtrante ( CAV ) Elemento filtrante ( CAV ) 
 
 
 
 
 
 
 
 
20 4014.010.020.00.3 1 Anel de vedação Aro junta 
 
 
 
 
 
 
 
 
21 4010.010.017.00.7 1 Bujão Tampón 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
32 
25 
32 
25 
19 
27 
25 
26
 
25 25 32 
30 
16 
18 
17 
31 29 
29 
14 
12 23 
13 
13 
14 12 12 
22
 
15 
20 
21 
24
 
30 
32 
06 
04 
14 
05 
12 13 12 
03 
07 
11 08 09 10 
01 02 
12 MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 
 AGRALE 
 AGRALE 
MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 12 
IT
E
M
 
IT
E
M
 
 
CÓDIGO 
N DE PIEZAS Q
T
D
. 
C
A
N
T
. 
 
 
 
 
ALTERAÇÕES 
ALTERACIONES 
Versões 
Versiones 
M
. 
8
0
 
M
. 
8
5
 
M
. 
9
0
 I
D
 
M
. 
9
3
 I
D
 
22 4101.048.008.05.8 2 Parafuso sextavado Tornillo hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
23 4103.011.015.01.1 2 Arruela lisa Arandela lisa 
 
 
 
 
 
 
 
 
24 7006.006.019.00.4 CN Anel intermediário (4,2) Aro intermediario4,2) 
 
 
 
 
 
 
 
 
25 4103.012.010.01.1 8 Arruela de pressãoArandela de presión 
 
 
 
 
 
 
 
 
26 4101.048.006.05.2 2 Parafuso sextavado Tornillo hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
27 4102.011.011.05.3 2 Porca sextavada Tuerca hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
28 7006.011.079.00.1 1 Suporte filtro de combustível (Bosch) Suporte filtro de combustible (Bosch) 
 
 
 
 
 
 
 
 
28 7006.011.096.00.5 1 Conjunto suporte filtro de combustível (CAV) Conjunto suporte filtro de combustible (CAV) 
 
 
 
 
 
 
 
 
29 7006.011.111.00.2 2 Perfil protetor - suporte tanque Perfil protector - suporte tanque 
 
 
 
 
 
 
 
 
30 7006.011.110.00.4 2 Perfil protetor - suporte tanque Perfil protector - suporte tanque 
 
 
 
 
 
 
 
 
31 7006.011.062.00.7 1 Conjunto suporte do tanque Conjunto suporte del tanque 
 
 
 
 
 
 
 
 
32 4101.048.005.05.4 4 Parafuso sextavado Tornillo hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 
46 
47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 
61 
62 
63 
64 
65 
66 
67 
68 
69 
70 
71 
72 
73 
74 
75 
76 
77 
78 
79 
80 
81 
82 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 CONJUNTO DO FILTRO DE AR A SECO, ESCAPAMENTO E CARENAGEM / CONJUNTO DEL FILTRO 
DE AIRE, SILENCIADOR Y CARENA 
Versões 
Versiones 
M
. 
8
0
 
M
. 
8
5
 
M
. 
9
0
 I
D
 
M
. 
9
3
 I
D
 
IT
E
M
 
IT
E
M
 
CÓDIGO 
N DE PIEZAS Q
T
D
. 
C
A
N
T
 
 
DENOMINAÇÃO / DENOMINACION 
ALTERAÇÕES 
ALTERACIONES 
01 4101.047.056.05.8 2 Parafuso sextavado Tornillo hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
02 4103.011.010.01.2 2 Arruela lisa Arandela lisa 
 
 
 
 
 
 
 
 
03 7004.009.014.00.7 1 Conjunto carenagem completa Conjunto carenajen completa 
 
 
 
 
03 7010.009.017.00.7 1 Conjunto carenagem completa Conjunto carenajen completa 
 
 
 
 
04 4101.057.053.04.5 1 Parafuso cabeça redonda Tornillo cabeza redonda 
 
 
 
 
 
 
 
 
05 4102.018.001.04.0 1 Porca Tuerca 
 
 
 
 
 
 
 
 
06 7007.013.055.00.7 1 Conjunto silencioso Conjunto silenciador 
 
 
 
 
 
 
 
 
07 7006.013.027.00.8 1 Junta de vedação Junta de vedación 
 
 
 
 
07 7004.013.022.00.4 1 Junta de vedação Junta de vedación 
08 7003.013.019.00.2 2 Porca auto freno Tuerca freno 
09 7006.012.012.00.2 1 Junta de vedação Junta de vedación 
10 7010.012.009.00.9 1 Flange completa Brida completa 
11 4103.012.010.01.1 2 Arruela de pressão Arandela de presióno 
12 4101.037.098.05.2 2 Parafuso sextavado interno Tornillo hexagonal interno 
13 6002.001.035.00.5 2 Abraçadeira Abrazadera 
 
 
 
 
 
 
 
 
14 7010.012.027.00.1 1 Mangueira filtro de ar Manguera filtro de aire 
 
 
 
 
 
 
 
 
15 6002.001.040.00.5 1 Abraçadeira Abrazadera 
 
 
 
 
 
 
 
 
16 7007.012.004.00.6 1 Curva filtro de ar Curva filtro de aire 
 
 
 
 
 
 
 
 
17 7010.012.017.00.2 1 Cinta de fixação Fanja de fixación 
 
 
 
 
 
 
 
 
18 7010.012.018.00.0 1 Elemento principal Elemento filtrante 
 
 
 
 
 
 
 
 
19 7010.012.019.00.8 1 Fundo Tapa de filtro de aire 
 
 
 
 
 
 
 
 
20 6006.001.349.00.1 1 Válvula de descarga de poira Valvula de descarga 
 
 
 
 
 
 
 
 
21 4102.011.007.06.9 2 Porca Tuerca 
 
 
 
 
 
 
 
 
22 7010.012.026.00.3 1 Suporte do fltro de ar Suporte del fltro de aire 
 
 
 
 
 
 
 
 
23 7010.012.024.00.8 2 Amortecedor Amortiguador 
 
 
 
 
 
 
 
 
24 4103.024.011.01.5 2 Arruela lisa Arandela lisa 
 
 
 
 
 
 
 
25 4101.047.094.05.9 2 Parafuso Tornillo 
 
 
 
 
 
 
 
 
26 7010.012.020.00.6 1 Conjunto filtro de ar Conjunto filtro de aire 
 
 
 
 
 
 
 
 
27 4101.037.080.01.9 2 Tornillo hexagonal interno 
 
 
 
 
13 MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 
20 
21 
34 
32 30 
32 
33 
19 22 35 
31 
18 
23 08 
27 
24 
17 
25 
11 29 
28 
07 
06 
16 12 
27 
26 13 
07 04 
09 05 02 
15 
10 
13 
14 
01 
03 
 AGRALE 
8
 
. 
 AGRALE 
MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 13 
IT
E
M
 
IT
E
M
 
 
CÓDIGO 
N DE PIEZAS Q
T
D
. 
C
A
N
T
. 
 
 
ALTERAÇÕES 
ALTERACIONES 
Versões 
Versiones 
M
. 
8
0
 
M
. 
8
5
 
M
. 
9
0
 I
D
 
M
. 
9
3
 I
D
 
28 7004.013.023.00.2 1 Flange compensadora Brida compensadora 
 
 
 
 
29 4101.035.010.01.8 2 Parafuso prisioneiro Tornillo prisionero 
 
 
 
 
30 7007.013.070.00.6 1 Abraçadeira Abrazadera 
 
 
 
 
 
 
 
 
31 7007.013.007.00.2 1 Ponteira Puntera 
 
 
 
 
 
 
 
 
32 4103.011.013.01.6 2 Arruela lisa Arandela lisa 
 
 
 
 
 
 
 
 
33 4101.047.088.05.1 1 Parafuso sextavado Tornillo exagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
34 4103.012.009.01.3 1 Arruela pressão Arandela de presión 
 
 
 
 
 
 
 
 
35 4102.011.007.06.9 2 Porca sextavada Tuerca hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 
46 
47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 
61 
62 
63 
64 
65 
66 
67 
68 
69 
70 
71 
72 
73 
74 
75 
76 
77 
78 
79 
80 
81 
82 
83 
84 
85 
86 
87 
88 
89 
 
 
 
 
SISTEMA ELÉTRICO DE PARTIDA NORMAL E MANÔMETRO /SISTEMA ELECTRICO DE ARRANQUE 
NORMAL Y MANÓMETRO 
Versões 
Versiones 
M
. 
8
0
 
M
. 
8
5
 
M
. 
9
0
 I
D
 
M
. 
9
3
 I
D
 
IT
E
M
 
IT
E
M
 
CÓDIGO 
N DE PIEZAS Q
T
D
. 
C
A
N
T
. 
DENOMINAÇÃO / DENOMINACION 
ALTERAÇÕES 
ALTERACIONES 
01 7106.001.005.00.6 1 Manômetro Manómetro 
 
 
 
 
 
 
 
 
02 7106.010.037.01.6 1 Painel p/ partida elétrica c/ manômetro Tablerol p/ arranque electrico c/ manómetro 
 
 
 
 
 
 
 
 
03 7106.001.006.00.4 1 Conjunto tubo pressão Conjunto tubo presión 
 
 
 
 
 
 
 
 
04 4014.010.009.00.6 2 Anel de vedação Aro junta 
 
 
 
 
 
 
 
 
05 4101.055.008.04.1 1 Parafuso ôco Tornillo hueco 
 
 
 
 
 
 
 
 
06 7106.010.027.00.9 1 Lâmpada Lámpara 
 
 
 
 
 
 
 
 
07 8005.111.127.00.8 1 Conj. suporte - lâmpada piloto - completa Conj. suporte - lámpara piloto - completa 
 
 
 
 
 
 
 
 
08 8005.111.529.00.5 1 Conjunto chave de contato Conjunto llave de arraqnque 
 
 
 
 
 
 
 
 
09 7106.010.075.00.8 2 Chave de arranque Llave de arraqnque 
 
 
 
 
 
 
 
 
10 7107.010.138.00.2 1 Conjunto de ligação Conjunto de conección 
 
 
 
 
 
 
 
 
11 4103.011.013.01.6 8 Arruela lisa Arandela lisa 
 
 
 
 
 
 
 
 
12 7106.010.035.01.0 1 Painel p/ partida elétrica Tabolero p/ partida elétrica 
 
 
 
 
 
 
 
 
13 4101.037.084.05.2 4 Parafuso sextavado interno Tornillo hexagonal interno 
 
 
 
 
 
 
 
 
14 7106.010.121.00.0 1 Conjunto cabo de ligação Conjunto cable de conección 
 
 
 
 
 
 
 
 
15 4101.048.006.05.2 2 Parafuso sextavado Tornillo hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
16 7106.010.113.00.7 1 Conjunto suporte do alternador Conjunto soporte del alternador 
 
 
 
 
 
 
 
 
17 4103.011.015.01.1 2 Arruela lisa Arandela lisa 
 
 
 
 
 
 
 
 
18 4103.012.010.01.1 3 Arruela de pressão Arandela de presión 
 
 
 
 
 
 
 
 
19 4101.045.034.05.7 1 Parafuso sextavado Tornillohexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
20 4101.047.090.05.7 1 Parafuso sextavado Tornillo hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
21 7106.010.118.00.6 1 Conjunto do alternador Conjunto del alternador 
 
 
 
 
 
 
 
 
22 7006.009.017.00.5 1 Suporte do esticador Suporte del separador 
 
 
 
 
 
 
 
 
23 8002.111.159.00.8 1 Esticador do alternador Separador del alternador 
 
 
 
 
 
 
 
 
24 4103.024.011.01.5 1 Arruela lisa Arandela lisa 
 
 
 
 
 
 
 
 
25 4103.012.009.01.3 1 Arruela de pressão Arandela de presión 
 
 
 
 
 
 
 
 
26 4101.047.088.05.1 1 Parafuso sextavado Tornillo hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
27 4102.014.011.05.0 3 Porca freno Puerca freno 
 
 
 
 
 
 
 
 
28 7106.010.112.00.9 1 Polia em “V” Polea in “V” 
 
 
 
 
 
 
 
 
29 4101.038.003.05.1 2 Parafuso sextavado interno Tornillo hexagonal interno 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
29 
26 
13 
37 22 
28 
23 27 
30 
25 
26
 
36 
24 
13 
21 
12 
20 27 
11 
35 
33 34 
32 14 10 
16 17 18 15
 
03 
19 
31 
05 
04 
04
 
08 
06 07 09 
37 
Versiones 01 
02 
14 
Versões 
MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 
 AGRALE 
 AGRALE 
MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 14 
IT
E
M
 
IT
E
M
 
 
CÓDIGO 
N DE PIEZAS Q
T
D
. 
C
A
N
T
. 
 
 
 
 
ALTERAÇÕES 
ALTERACIONES 
Versões 
Versiones 
M
. 
8
0
 
M
. 
8
5
 
M
. 
9
0
 I
D
 
M
. 
9
3
 I
D
 
30 8002.111.156.00.4 1 Correia (todas as versões c/ partida elétrica) Correa (todas las versiones c/ ignición electrica) 
 
 
 
 
 
 
 
 
31 7106.010.055.00.0 1 Cabo negitivo - bateria Cable negitivo - bateria 
 
 
 
 
 
 
 
 
32 7106.010.054.00.3 1 Cabo positivo - bateria Cable positivo - bateria 
 
 
 
 
 
 
 
 
33 4101.048.024.05.5 1 Parafuso sextavado Tornillo hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
34 7106.010.004.00.8 1 Parafuso fixação - motor de partida Tornillo fijación - motor de arranque 
 
 
 
 
 
 
 
 
35 4103.012.011.01.9 2 Arruela de pressão Arandela de presión 
 
 
 
 
 
 
 
 
36 7106.010.078.00.2 1 Conjunto motor de partida Conjunto motor de arranque 
 
 
 
 
 
 
 
 
37 7006.007.026.00.1 1 Válvula sobrepressão p/manômetro Valvula sobre presion para anometro 
 
 
 
 
 
 
 
 
38 7006.099.045.00.7 1 Kit partida elétrica Kit ignición electrica 
 
 
 
 
 
 
 
 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 
46 
47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 
61 
62 
63 
64 
65 
66 
67 
68 
69 
70 
71 
72 
73 
74 
75 
76 
77 
78 
79 
80 
81 
82 
83 
84 
85 
86 
87 
88 
89 
90 
91 
 
 
 
 
SISTEMA ELÉTRICO - MOTOR DE PARTIDA /SISTEMA ELECTRICO - MOTOR DE ARRANQUE 
Versões 
Versiones 
M
. 
8
0
 
M
. 
8
5
 
M
. 
9
0
 I
D
 
M
. 
9
3
 I
D
 
IT
E
M
 
IT
E
M
 
CÓDIGO 
N DE PIEZAS Q
T
D
. 
C
A
N
T
. 
DENOMINAÇÃO / DENOMINACION 
ALTERAÇÕES 
ALTERACIONES 
01 7106.010.132.00.7 1 Enrolamento de excitação Enrodamiento de excitacion 
 
 
 
 
 
 
 
 
02 7106.010.133.00.5 4 Parafuso cabeça escareada Tornillo 
 
 
 
 
 
 
 
 
03 7106.010.149.00.1 4 Mola espiral Resorte espiral 
 
 
 
 
 
 
 
 
04 7106.010.172.00.3 1 Jogo de escovas de carvão Juego de escobillas de carbón 
 
 
 
 
 
 
 
 
05 7106.010.148.00.3 1 Porta-escovas Puerta escobillas 
 
 
 
 
 
 
 
 
06 7106.010.150.00.9 1 Suporte mancal coletor Suporte mancal coletor 
 
 
 
 
 
 
 
 
07 7106.010.151.00.7 1 Bucha sinterizada Buje 
 
 
 
 
 
 
 
 
08 7106.010.154.00.1 CN Arruela de compensação 0,80 mm Arandela de compenesión 0,80 mm 
 
 
 
 
 
 
 
 
08 7106.010.155.00.8 CN Arruela de compensação Arandela de compenesión 
 
 
 
 
 
 
 
 
08 7106.010.156.00.6 CN Arruela de compensação Arandela de compenesión 
 
 
 
 
 
 
 
 
08 7106.010.157.00.4 CN Arruela de compensação Arandela de compenesión 
 
 
 
 
 
 
 
 
08 7106.010.158.00.2 CN Arruela de compensação Arandela de compenesión 
 
 
 
 
 
 
 
 
09 7106.010.159.00.0 1 Arruela de compensação 0,20 mm Arandela de compenesión 0,20 mm 
 
 
 
 
 
 
 
 
10 7106.010.160.00.8 1 Arruela de retenção Arandela de retención 
 
 
 
 
 
 
 
 
11 7106.010.161.00.6 1 Anel de vedação Aro de vedación 
 
 
 
 
 
 
 
 
12 7106.010.162.00.4 1 Capa de fechamento Tampa de cierre 
 
 
 
 
 
 
 
 
13 7106.010.163.00.2 2 Parafuso cabeça cilindrica Tornillo cabeza cilíndrica 
 
 
 
 
 
 
 
 
14 7106.010.170.00.7 1 Jogo de peças do induzido Juego de piezas del inducido 
 
 
 
 
 
 
 
 
15 7106.010.146.00.7 1 Rele de engate Reley de engache 
 
 
 
 
 
 
 
 
16 7106.010.168.00.1 1 Parafuso cabeça cilindrica Tornillo cabeza cilíndrica 
 
 
 
 
 
 
 
 
17 6007.011.444.00.6 1 Arruela de pressão Arandela de presión 
 
 
 
 
 
 
 
 
18 7072.010.034.00.9 1 Porca sextavada Tuerca hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
19 7106.010.164.00.0 1 Anel elástico Aro elástico 
 
 
 
 
 
 
 
 
20 7106.010.142.00.6 1 Parafuso cabeça cilindrica Tornillo cabeza cilíndrica 
 
 
 
 
 
 
 
 
21 7106.010.141.00.8 1 Alavanca do garfo Palanca de la horquilla 
 
 
 
 
 
 
 
 
22 7106.010.143.00.4 1 Arruela de pressão Arandela de presión 
 
 
 
 
 
 
 
 
23 7106.010.144.00.2 1 Porca sextavada Tuerca hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
24 7106.010.171.00.5 1 Jogo de peças alavanca do garfo Juego de piezas palanca de la horquilla 
 
 
 
 
 
 
 
 
25 7106.010.177.00.6 1 Anel de retenção Anillo de retención 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
35 36 
14 34 29 
31 30 
32 
33 
22 23 
14 
25 26 27 
28 
01 
19 18 
24 21 
20 
37 
38 
04 03 
17 16 15 
02 
08 0910 11 12 
13 
14 07 06 05 
15 MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 
 AGRALE 
 AGRALE 
MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 15 
IT
E
M
 
IT
E
M
 
 
CÓDIGO 
N DE PIEZAS Q
T
D
. 
C
A
N
T
. 
 
 
 
 
ALTERAÇÕES 
ALTERACIONES 
Versões 
Versiones 
M
. 
8
0
 
M
. 
8
5
 
M
. 
9
0
 I
D
 
M
. 
9
3
 I
D
 
26 7106.010.138.00.4 1 Anel de encosto Anilllo 
 
 
 
 
 
 
 
 
27 7106.010.147.00.5 3 Parafuso cabeça escareada Parafuso cabeza escariada 
 
 
 
 
 
 
 
 
28 7106.010.140.00.0 1 Bucha sinterizada Buje 
 
 
 
 
 
 
 
 
29 7106.010.139.00.2 1 Mancal de acionamento Mancal de accionamiento 
 
 
 
 
 
 
 
 
30 7106.010.136.00.8 1 Bucha sinterizada Buje 
 
 
 
 
 
 
 
 
31 7106.010.095.00.6 1 Engrenagem da roda livre Egranage de rueda libre 
 
 
 
 
 
 
 
 
32 7106.010.134.00.3 1 Induzido Inducido 
 
 
 
 
 
 
 
 
33 7106.010.169.00.9 1 Arruela Arandela 
 
 
 
 
 
 
 
 
34 7106.010.152.00.5 2 Parafuso prisioneiro Tornillo prisionero 
 
 
 
 
 
 
 
 
35 7106.010.153.00.3 2 Arruela Arandela 
 
 
 
 
 
 
 
 
36 7106.010.166.00.5 2 Porca sextavada Tuerca hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
37 7106.010.145.00.9 1 Vedação de borracha Vedación de goma 
 
 
 
 
 
 
 
 
38 7106.010.078.00.2 1 Conjunto motor de partida ( BOSCH ) Conjunto motor de arranque ( BOSCH ) 
 
 
 
 
 
 
 
 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 
46 
47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 
61 
62 
63 
64 
65 
66 
67 
68 
69 
70 
71 
72 
73 
74 
75 
76 
77 
78 
79 
80 
8182 
83 
84 
85 
86 
87 
 
MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 
AGRALE 
15 MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 
AGRALE 
15 
 
 
 
SISTEMA ELÉTRICO DE PARTIDA E PARADA À DISTÂCIA / SISTEMA ELECTRICO DE PARTIIDA Y 
PARADA EN LA DISTANCIA 
Versões 
Versiones 
M
. 
8
0
 
M
. 
8
5
 
M
. 
9
0
 I
D
 
M
. 
9
3
 I
D
 
IT
E
M
 
IT
E
M
 
CÓDIGO 
N DE PIEZAS Q
T
D
. 
C
A
N
T
. 
DENOMINAÇÃO / DENOMINACION 
ALTERAÇÕES 
ALTERACIONES 
01 6003.001.044.00.5 1 Interruptor pressão do óleo Interruptor presión del aceite 
 
 
 
 
 
 
 
 
02 7107.011.058.00.1 1 Cabo de ligação PPD Cable de conección PPD 
 
 
 
 
 
 
 
 
03 7110.010.068.00.5 1 Cabo de ligação PPD/PPP Cable de conección PPD/PPP 
 
 
 
 
 
 
 
 
04 4102.011.003.05.0 1 Porca sextavada Tuerca hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
05 4103.012.006.01.9 1 Arruela Arandela 
 
 
 
 
 
 
 
 
06 7107.011.039.00.1 1 Solenóide Solenoide 
 
 
 
 
 
 
 
 
07 7107.011.011.00.0 1 Suporte PPD. Suporte PPD. 
 
 
 
 
 
 
 
 
08 4014.010.017.00.9 4 Anel de vedação Aro de vedación 
 
 
 
 
 
 
 
 
09 7006.006.019.00.4 1 Anel intermediário Aro intermediario 
 
 
 
 
 
 
 
 
10 4014.012.009.00.6 3 Anel de vedação Aro de vedación 
 
 
 
 
 
 
 
 
11 4014.010.020.00.3 2 Anel de vedação Aro de vedación 
 
 
 
 
 
 
 
 
12 7107.011.009.00.4 1 Parafuso oco Tornillo hueco 
 
 
 
 
 
 
 
 
13 7106.011.016.00.1 1 Adaptador Adaptador 
 
 
 
 
 
 
 
 
14 7006.011.040.00.3 1 Terminal da tubulação Terminal de la tubulacion 
 
 
 
 
 
 
 
 
15 7006.011.057.01.5 1 Corpo inferior Cuerpo inferior 
 
 
 
 
 
 
 
 
16 7006.011.059.01.1 1 Corpo inferior Cuerpo inferior 
 
 
 
 
 
 
 
 
17 7007.008.025.00.7 1 Parafuso oco Tornillo hueco 
 
 
 
 
 
 
 
 
18 4007.010.006.00.6 1 Esfera Esfera 
 
 
 
 
 
 
 
 
19 7006.011.048.00.6 1 Terminal da tubulação Terminal de la tubulacion 
 
 
 
 
 
 
 
 
20 7107.011.057.00.3 1 Cabo de ligação chave PPD. Cabo de ligacion llave PPD. 
 
 
 
 
 
 
 
 
21 7172.010.006.00.5 1 Relé Reley 
 
 
 
 
 
 
 
 
22 8005.111.529.00.5 1 Conjunto chave de iguinição Conjunto llave de arranque 
 
 
 
 
 
 
 
 
23 7107.010.103.00.6 1 Arruela espaçadora Arandela espaciadora 
 
 
 
 
 
 
 
 
24 7107.011.060.00.7 1 Painel PPD Tablero PPD 
 
 
 
 
 
 
 
 
25 7106.010.027.00.9 2 Lâmpada 12v-2w Lámpara 12v-2w 
 
 
 
 
 
 
 
 
26 6007.011.070.00.9 2 Soquete Plug 
 
 
 
 
 
 
 
 
27 6007.011.073.00.3 1 Indicador de bateria Indicador de bateria 
 
 
 
 
 
 
 
 
28 6007.011.076.00.6 1 Indicador do óleo Indicador del aceite 
 
 
 
 
 
 
 
 
29 7105.099.003.00.6 1 Kit PPD/PE/Série 80 Kit PPD/PE/Serie 80 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16 MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 
28 
26 
27 
20 
25 23 22 
17 24 
21 
18 
19 
08 
15 
11 
16 
10 
29 
11 
12 
13 
08 
10 
COMPONENTES ELÉTRICOS 
DO PPD. CONJUNTO MOTOR 
COMPONENTES ELECTRICOS 
DO PPD. CONJUNTO MOTOr 
08 
09 
08 
02 
07 04 05 06 
BOMBA 03 01 
 AGRALE 
QUADRO DE COMANDO 
TABLERO DE COMANDO 
 
 
 CAIXA DO SISTEMA ELÉTRICO MARINIZADO / CAJA DEL SISTEMA ELECTRICO MARINIZADO Versões 
Versiones 
M
. 
8
0
 
M
. 
8
5
 
M
. 
9
0
 I
D
 
M
. 
9
3
 I
D
 
IT
E
M
 
IT
E
M
 
CÓDIGO 
N DE PIEZAS Q
T
D
. 
C
A
N
T
. 
DENOMINAÇÃO / DENOMINACION 
ALTERAÇÕES 
ALTERACIONES 
01 4101.068.027.04.6 10 Parafuso c/fenda Tornillo con ranura 
 
 
 
 
 
 
 
 
02 4103.012.046.01.5 10 Arruela de pressão Arandela de presión 
 
 
 
 
 
 
 
 
03 7107.010.095.00.4 1 Tampa da caixa do sistema elétrico Tapa de la caja del sistema electrico 
 
 
 
 
 
 
 
 
04 4101.047.066.05.7 4 Parafuso sextavado Tornillo exagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
05 7106.010.104.00.6 1 Suporte da caixa Suporte de la caja 
 
 
 
 
 
 
 
 
06 4103.012.007.01.7 4 Arruela de pressão Arandela de presión 
 
 
 
 
 
 
 
 
07 4102.011.005.05.5 4 Porca sextavada Tuerca hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
08 7107.010.119.00.2 1 Caixa do sistema elétrico Caja del sistema electrico 
 
 
 
 
 
 
 
 
09 8005.112.004.00.8 1 Placa de identificação do óleo Placa de identificación del aceite 
 
 
 
 
 
 
 
 
10 8005.112.005.00.5 1 Placa de identificação da bateria Placa de identificación de la bateria 
 
 
 
 
 
 
 
 
11 4102.011.011.05.3 2 Porca sextavada Tuerca hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
12 4103.012.010.01.1 2 Arruela de pressão Arandela de presión 
 
 
 
 
 
 
 
 
13 4103.011.015.01.1 2 Arruela lisa Arandela lisa 
 
 
 
 
 
 
 
 
14 4101.035.012.06.3 2 Parafuso prisioneiro Tornillo prisioneiro 
 
 
 
 
 
 
 
 
15 7107.010.096.00.2 2 Passador da caixa 
 
 
 
 
 
 
 
 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
 
 
15 
04 
09 -10 
14 
11 
12 
13 
08 
07 06 
05 04 
03 01 02 
17 MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID 
 AGRALE 
 
 
 
SISTEMA ELÉTRICO MARINIZADO / SISTEMA ELECTRICO MARINIZADO 
Versões 
Versiones 
M
. 
8
0
 
M
. 
8
5
 
M
. 
9
0
 I
D
 
M
. 
9
3
 I
D
 
IT
E
M
 
IT
E
M
 
CÓDIGO 
N DE PIEZAS Q
T
D
. 
C
A
N
T
. 
DENOMINAÇÃO / DENOMINACION 
ALTERAÇÕES 
ALTERACIONES 
01 7107.010.034.00.3 1 Regulador Bosch Regulador Bosch 
 
 
 
 
 
 
 
 
02 7106.010.129.00.3 1 Conjunto ligação motor de partida - caixa Conjunto ligación motor de arranque - caja 
 
 
 
 
 
 
 
 
03 8005.111.529.00.5 1 Conjunto chave de contato partida Conjunto llave de contato arranque 
 
 
 
 
 
 
 
 
04 7107.010.138.00.2 2 Conjunto de ligação Conjunto de conección 
 
 
 
 
 
 
 
 
05 8005.111.127.00.8 2 Conjunto suporte lâmpada piloto Conjunto suporte lámpara piloto 
 
 
 
 
 
 
 
 
06 7106.010.027.00.9 1 Lâmpada Lámpara 
 
 
 
 
 
 
 
 
07 7106.010.124.00.4 1 Conjunto de ligação Conjunto de ligación 
 
 
 
 
 
 
 
 
08 7107.010.105.00.1 1 Conjunto de ligação alternador regulador Conjunto de ligación alternador regulador 
 
 
 
 
 
 
 
 
09 6003.001.044.00.5 1 Interruptor pressão do óleo Interruptor presiono del aceite 
 
 
 
 
 
 
 
 
10 7106.010.108.00.7 1 Alternador Bosch blindado Alternador Bosch blindado 
 
 
 
 
 
 
 
 
11 7106.010.023.00.8 1 Correia trapezoidal (marenizado) Correa trapecial (marenizado) 
 
 
 
 
 
 
 
 
12 7106.010.075.00.8 1 Chave de arranque Llave de arranque 
 
 
 
 
 
 
 
 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
 
 
11 
08 
09 
07 
10 06 
05 
05 
04 
04 
12 
03 
01 
02 
18 MOTOR M80,M/ 85,M90 ID E M93 ID 
 AGRALE 
 
 
 
CONJUNTO DO ACELERADOR E SUPORTE DO ALTERNADOR MARINIZADO/ CONJUNTO DO 
ACELERADOR Y SUPORTE DEL ALTERADOR MARINEZADO 
Versões 
Versiones 
M
. 
8
0
 
M
. 
8
5
 
M
. 
9
0
 I
D
 
M
. 
9
3
 I
D
 
IT
E
M
 
IT
E
M
 
CÓDIGO 
N DE PIEZAS Q
T
D
. 
C
A
N
T
. 
DENOMINAÇÃO / DENOMINACION 
ALTERAÇÕES 
ALTERACIONES 
01 4102.010.013.04.3 4 Porca sextavada Tuerca Hexagonal 
 
 
 
 
 
 
 
 
02 4103.011.015.01.1 4 Arruela lisa Arandela lisa 
 
 
 
 
 
 
 
 
03 7106.015.022.01.3 1 Mola prato Resorte plato 
 
 
 
 
 
 
 
 
04 6001.015.045.00.0 1 Bucha do acelerador Buja del acelerador 
 
 
 
 
 
 
 
 
05 8002.105.018.00.4 1 Manípolo Manija 
 
 
 
 
 
 
 
 
06 7106.015.038.00.1 1 Conjunto arrastador do acelerador Conjunto arrastrador del acelerador 
 
 
 
 
 
 
 
 
07 7106.015.007.01.4 1 Arruela de encosto Arandela de encosto 
 
 
 
 
 
 
 
 
08 7106.015.044.00.9 1 Conjunto suporte do acelerador Conjunto suporte del acelerador 
 
 
 
 
 
 
 
 
09 4101.045.035.05.4 2 Parafuso