Buscar

Envelhecimento Cardiovascular e Doenças Cardiovasculares em Idosos _ dos Sintomas ao Diagnóstico e Tratamento _ MedicinaNET

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 9 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 9 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 9 páginas

Prévia do material em texto

6REUH (GLWRULDO &RUSR�(GLWRULDO )$4 )DOH�&RQRVFR $VVLQDU
%XVTXH�GRHQoDV��UHPpGLRV��DUWLJRV��� � %XVFDU
ËQGLFH
,1752'8d­2
7(25,$6�'2�(19(/+(&,0(172
&$5',29$6&8/$5
(19(/+(&,0(172�&$5',29$6&8/$5
),6,2/Ï*,&2
75$7$0(172�'(�'2(1d$6
&$5',29$6&8/$5(6�(�68$6
3$57,&8/$5,'$'(6�(0�,'2626
$UULWPLDV
$UULWPLDV�6XSUDYHQWULFXODUHV
$UULWPLDV�9HQWULFXODUHV
7pFQLFDV�,QYDVLYDV
)LEULODomR�$WULDO
7UDWDPHQWR
+LSHUWHQVmR�$UWHULDO�HP�,GRVRV
7UDWDPHQWR
'RHQoD�$UWHULDO�&RURQDULDQD
'$&�&U{QLFD
6tQGURPHV�&RURQDULDQDV�$JXGDV
(QYHOKHFLPHQWR�&DUGLRYDVFXODU�H
'RHQoDV�&DUGLRYDVFXODUHV�HP�,GRVRV
$XWRUHV�
0DWHXV�6LOYD�GH�2OLYHLUD
0pGLFR�(VSHFLDOLVWD�HP�*HULDWULD�H�*HURQWRORJLD�H
0HGLFLQD�GH�)DPtOLD�H�&RPXQLGDGH�
3DXOR�&XU\�5H]HQGH
5HVLGHQWH�GH�&DUGLRORJLD�GR�,QVWLWXWR�GR�&RUDomR�GR
+RVSLWDO�GDV�&OtQLFDV�GD�)DFXOGDGH�GH�0HGLFLQD�GD
8QLYHUVLGDGH�GH�6mR�3DXOR��,1&25���+&�)0863�
5LFDUGR�&DVDOLQR�6DQFKHV�GH�0RUDHV
(VSHFLDOLVWD�HP�&DUGLRORJLD�SHOR�,QVWLWXWR�GR�&RUDomR
GR�+RVSLWDO�GDV�&OtQLFDV�GD�)DFXOGDGH�GH�0HGLFLQD
GD�863
0pGLFR�&RODERUDGRU�GR�*UXSR�GH�9iOYXOD�GR�,QVWLWXWR
GR�&RUDomR�GR�+RVSLWDO�GDV�&OtQLFDV�GD�)DFXOGDGH
GH�0HGLFLQD�GD�863
ÒOWLPD�UHYLVmR������������
&RPHQWiULRV�GH�DVVLQDQWHV���
9RFr�HVWi�HP��,QLFLDO� �UHYLVRHV� &DUGLRORJLD�
,1752'8d­2
$� GLVWLQomR� HQWUH� RV� FRQFHLWRV� GH� VHQHVFrQFLD� �DOWHUDo}HV� IXQFLRQDLV� H� HVWUXWXUDLV� UHODFLRQDGDV� DR
HQYHOKHFLPHQWR�QRUPDO��H� VHQLOLGDGH� �DOWHUDo}HV�FDXVDGDV�SRU�GRHQoDV�� UHSUHVHQWD�XP�JUDQGH�GHVDILR�QD�DQiOLVH�GR
HQYHOKHFLPHQWR�SRU�FDXGD�GD�IRUWH�FRUUHODomR�H[LVWHQWH�HQWUH�RV�GRLV�IHQ{PHQRV�
2� %UDVLO�� FRPR� ERD� SDUWH� GRV� SDtVHV� HP� GHVHQYROYLPHQWR�� VRIUH� XP� JUDGXDO� SURFHVVR� GH� HQYHOKHFLPHQWR
SRSXODFLRQDO��(VWLPD�VH�TXH�D�SRSXODomR�FRP�PDLV�GH����DQRV��TXH�UHSUHVHQWDYD����HP������H����HP�������DWLQMD����
HP�������WRWDOL]DQGR�PDLV�GH����PLOK}HV�GH�SHVVRDV�
&RP�D�HYROXomR�GRV�SURFHVVRV�GLDJQyVWLFRV�H�R�DXPHQWR�GD�VREUHYLGD�GD�SRSXODomR�PXQGLDO��PXLWR�GR�TXH�VH
UHODFLRQDYD� DR� HQYHOKHFLPHQWR� QRUPDO� DGTXLUH� VWDWXV� SDWROyJLFR�� H� TXDQGR� D� DERUGDJHP�SUHFRFH� H� DGHTXDGD� VH� ID]
SUHVHQWH��WDQWR�D�ORQJHYLGDGH�TXDQWR�D�TXDOLGDGH�GH�YLGD�VRIUHP�DOWHUDo}HV�
2�HQYHOKHFLPHQWR�DWXDOPHQWH� FRQVLVWH� HP�XP�FRPSOH[R�SURFHVVR�ELROyJLFR� UHODFLRQDGR�D� IDWRUHV� LQWUtQVHFRV�
FRPR�DSRSWRVH��PRUWH�FHOXODU�SURJUDPDGD���H�H[WUtQVHFRV��FRPR�GRHQoDV�H�HVWLOR�GH�YLGD��(VWXGRV�HSLGHPLROyJLFRV�WrP
GHPRQVWUDGR�TXH�DOWHUDo}HV�JHQ{PLFDV��PHWDEROLVPR�OLStGLFR��GLDEHWHV�PHOLWR�H�VHGHQWDULVPR�VmR�RV�SULQFLSDLV�IDWRUHV
GH� ULVFR�SDUD�SDWRORJLDV�FRURQDULDQDV��-i�KLSHUWHQVmR�DUWHULDO�� LQVXILFLrQFLD�FDUGtDFD�H�DFLGHQWH�YDVFXODU�FHUHEUDO� VmR
FRQVLGHUDGDV� DV� GRHQoDV� FDUGLRYDVFXODUHV� PDLV� SUHYDOHQWHV�� 1R� HQWDQWR�� D� LGDGH� p� R� SULQFLSDO� IDWRU� GH� ULVFR
FDUGLRYDVFXODU�JOREDO�
(VVHV�IDWRUHV�GH�ULVFR�VH�WRUQDP�PDLV�SUHYDOHQWHV�H�PDLV�JUDYHV�FRP�R�DXPHQWR�GD�LGDGH��DOpP�PDLRU�WHPSR�GH
H[SRVLomR�� 0XLWDV� YH]HV�� SURFHVVRV� SDWROyJLFRV� QmR� VmR� YLVtYHLV�� PDV� DOWHUDo}HV� IXQFLRQDLV� H� DQDW{PLFDV� DWXDP
PRGLILFDQGR�D�HVWUXWXUD�FDUGLRYDVFXODU��SURSRUFLRQDQGR�PDLRU�IUDJLOLGDGH�D�PHFDQLVPRV�ILVLRSDWROyJLFRV�
�
7(25,$6�'2�(19(/+(&,0(172�&$5',29$6&8/$5
$OWHUDo}HV�QD�PDWUL]�SURWHLFD�H[WUDFHOXODU��HVSHFLDOPHQWH�QR�FROiJHQR�GR�FRUDomR�H�YDVRV�GR� LGRVR�� MXVWLILFDP
XP� DXPHQWR� SURJUHVVLYR� GD� ULJLGH]� SHULFiUGLFD�� YDOYXODU�� PLRFiUGLFD� H� YDVFXODU�� 2V� YDVRV� VDQJXtQHRV� H� R� FRUDomR
VRIUHP� DOWHUDo}HV�PRUIRWHFLGXDLV�PHVPR� FRP� R� HQYHOKHFLPHQWR� QRUPDO�� UHODFLRQDGDV� j� VHQLOLGDGH� QmR� SDWROyJLFD� RX
³SUHVELFiUGLD´�
)DWR�p�TXH�R�FRPSOH[R�FDUGLRYDVFXODU�VRIUH�UHGXomR�JOREDO�GH�FDSDFLGDGH�IXQFLRQDO�H�WROHUDELOLGDGH�DR�HVIRUoR
FRP�R�HQYHOKHFLPHQWR��(QWUHWDQWR��HP�UHSRXVR��R�FRUDomR�LGRVR�QmR�DSUHVHQWD�UHGXomR�LPSRUWDQWH�QR�GpELWR�FDUGtDFR�
-i� HP� VLWXDo}HV� GH� PDLRU� GHPDQGD�� ILVLROyJLFDV� RX� SDWROyJLFDV�� RV� PHFDQLVPRV� FRPSHQVDWyULRV� SRGHP� IDOKDU�
UHVXOWDQGR�HP�DOWHUDo}HV�IXQFLRQDLV�FOLQLFDPHQWH�PDLV�LPSRUWDQWHV�H�HP�HYHQWRV�LVTXrPLFRV�
'LYHUVRV�IDWRUHV�VmR�LPSOLFDGRV�QDV�PRGLILFDo}HV�VRIULGDV�SHOR�FRUDomR�VHQLO��SRU�H[HPSOR�
�
������GDQR�FHOXODU�R[LGDWLYR�GLUHWR�UHODFLRQDGR�D�UDGLFDLV�OLYUHV�
� � � � � �HUURV�QR�PHFDQLVPR�GH� UHSDUR�FURPRVV{PLFR�H�SHUGD�GH� LQIRUPDomR�JHQpWLFD�HP�UD]mR�GR�HQFXUWDPHQWR
WHORPpULFR�UHVXOWDQGR�HP�DF~PXOR�GH�PXWDo}HV�VRPiWLFDV�H�DOWHUDo}HV�QD�VtQWHVH�SURWHLFD�
������IDOKDV�QD�UHJXODomR�DSRSWyWLFD�UHVXOWDQGR�QD�VXEVWLWXLomR�ILEURVD�GRV�PLyFLWRV�H�WHFLGR�GH�FRQGXomR�
������KLSHUWURILD�GRV�PLyFLWRV�UHVWDQWHV�
������DF~PXOR�GH�DJUHVV}HV�DPELHQWDLV�UHVXOWDQGR�HP�GpILFLW�IXQFLRQDO�SURJUHVVLYR�
������DWHURVFOHURVH�H�HQULMHFLPHQWR�YDVFXODU�JOREDO�
������VXEVWLWXLomR�ILEURVD�H�FDOFLILFDomR�YDOYDU�PDLV�HYLGHQWH�HP�PLWUDO�H�DyUWLFD�
�
(19(/+(&,0(172�&$5',29$6&8/$5�),6,2/Ï*,&2
2�HQYHOKHFLPHQWR�FDUGLRYDVFXODU�ILVLROyJLFR�p�FDUDFWHUL]DGR�SRU�XPD�VpULH�GH�DOWHUDo}HV�
�
������DXPHQWR�SURJUHVVLYR�QD�SUHVVmR�VDQJXtQHD�VLVWyOLFD�H��FRQVHTXHQWHPHQWH��QD�SUHVVmR�GH�SXOVR�
������DXPHQWR�GD�YHORFLGDGH�GH�RQGD�GH�SXOVR�
������DXPHQWR�GD�PDVVD�YHQWULFXODU�HVTXHUGD�
������UHGXomR�GR�SUHHQFKLPHQWR�GLDVWyOLFR�LQLFLDO�GR�YHQWUtFXOR�HVTXHUGR�
������UHGXomR�GD�IUHTXrQFLD�H�GR�GpELWR�FDUGtDFRV�Pi[LPRV�
������UHGXomR�GD�FDSDFLGDGH�DHUyELFD�Pi[LPD�RX�FRQVXPR�Pi[LPR�GH�2���92��PD[��
������UHGXomR�GR�DXPHQWR�GD�IUDomR�GH�HMHomR�LQGX]LGD�SHOR�H[HUFtFLR�
������UHGXomR�GDV�UHVSRVWDV�UHIOH[DV�GD�IUHTXrQFLD�FDUGtDFD�H�GD�YDULDELOLGDGH�GD�IUHTXrQFLD�FDUGtDFD�
������PHQRU�YDVRGLODWDomR�HP�UHVSRVWD�D�HVWtPXORV�EHWD�DGUHQpUJLFRV�RX�YDVRGLODWDGRUHV�PHGLDGRV�SHOR�HQGRWpOLR�
������LQFLGrQFLD�DXPHQWDGD�GH�GRHQoD�DUWHULDO�FRURQDULDQD�H�ILEULODomR�DWULDO�
�
&RP�R�HQYHOKHFLPHQWR��RFRUUH�PLJUDomR�GH�FpOXODV�PXVFXODUHV�OLVDV�YDVFXODUHV�DWLYDGDV�SDUD�GHQWUR�GD�FDPDGD
tQWLPD�GRV�YDVRV�DUWHULDLV��R�TXH�DXPHQWD�D�SURGXomR�GH�PDWUL]�H[WUDFHOXODU��(VWLPXODGD�SHOD�DQJLRWHQVLQD�,,��RFRUUH�XPD
DOWHUDomR� QD� DWLYLGDGH� GH�PHWDORSURWHLQDVHV� GH�PDWUL]�� UHVXOWDQGR� HP�PDLRU� SURGXomR� GH� FROiJHQR� H� SHUGD� GH� ILEUDV
HOiVWLFDV�� 7DLV� DOWHUDo}HV� UHVXOWDP� HP� GLODWDomR� H� FDOFLILFDomR� DUWHULDO� H� DXPHQWR� GD� HVSHVVXUD� GD� FDPDGD� tQWLPD�
OHYDQGR�j�ULJLGH]�YDVFXODU�DXPHQWDGD�
+i�WDPEpP�UHGXomR�GD�SURGXomR�GH�y[LGR�QtWULFR�SHOR�HQGRWpOLR�FRP�R�DYDQoDU�GD�LGDGH��UHVXOWDQGR�HP�UHVSRVWD
YDVRGLODWDGRUD�UHGX]LGD�HP�YDVRV�FRURQDULDQRV�H�SHULIpULFRV��$V�UHVSRVWDV�YDVRGLODWDGRUDV�D�FRPSRVWRV�QmR�GHULYDGRV
GR�HQGRWpOLR��FRPR�DRV�QLWUDWRV��HVWmR�SUHVHUYDGDV�
-i�p�DVVLQDQWH"
5HYLV}HV
,QWHUQDFLRQDLV
5HYLV}HV�H�
$OJRULWPRV
$XODV�HP�
9tGHR
$UWLJRV
&RPHQWDGRV
&DVRV�
&OtQLFRV
&DOFXODGRUDV�
0pGLFDV
%35�*XLD�GH
5HPpGLRV
%LEOLRWHFD�
/LYUH
4XDOLGDGH�H
VHJXUDQoD
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
(P� UHODomR� DR� PLRFiUGLR�� R� HQYHOKHFLPHQWR� OHYD� D� PXGDQoDV� HP� VXD� PDWUL]� H[WUDFHOXODU�� FRP� DXPHQWR� GR
FROiJHQR�H�GR�HQWUHFUX]DPHQWR�GH�VXDV�PROpFXODV��DXPHQWR�QR�GLkPHWUR�GDV� ILEULODV�PXVFXODUHV��PDLRU�SURSRUomR�GH
FROiJHQR� WLSR� ,�HP�UHODomR�DR� WLSR� ,,,�� UHGXomR�GR�FRQWH~GR�GH�HODVWLQD�H�DXPHQWR�GD� ILEURQHFWLQD��2�HTXLOtEULR�HQWUH�D
SURGXomR� H� D� GHJUDGDomR� GD�PDWUL]� H[WUDFHOXODU� SHODV�PHWDORSURWHLQDVHV� H� SHORV� LQLELGRUHV� GDV�PHWDORSURWHLQDVHV� p
DOWHUDGR�� IDYRUHFHQGR�D�DomR�GRV� LQLELGRUHV�H��GHVVD� IRUPD�� OHYDQGR�D�PDLRU�SURGXomR�GH�PDWUL]��$OpP�GLVVR�� IDWRUHV
WHFLGXDLV� GH� FUHVFLPHQWR�� FRPR� D� DQJLRWHQVLQD�� R� IDWRU� GH� QHFURVH� WXPRUDO� DOID� �71)�DOID�� H� R� IDWRU� GH� FUHVFLPHQWR
GHULYDGR�GH�SODTXHWDV��3'*)���IDYRUHFHP�D�SUROLIHUDomR�GH�ILEUREODVWRV�
7RGDV�HVVDV�DOWHUDo}HV�UHVXOWDP�HP�SHUGD�FHOXODU�H�DOWHUDomR�GD� IXQomR�FHOXODU�QR�PLRFiUGLR��1RV�iWULRV��SRUH[HPSOR��WDLV�DOWHUDo}HV�SUHGLVS}HP�D�GLVIXQomR�GR�Qy�VLQXVDO�H�D�ILEULODomR�DWULDO��FRP�VXDV�UHVSHFWLYDV�FRQVHTXrQFLDV
DGYHUVDV��4XDQGR� FRPSURPHWH� RXWUDV� SRUo}HV� GR� VLVWHPD� GH� FRQGXomR� FDUGtDFR�� FRPR� R� Qy� DWULRYHQWULFXODU� RX� RV
UDPRV��SRGHP�OHYDU�D�DQRUPDOLGDGHV�FRPR�RV�EORTXHLRV�DWULRYHQWULFXODUHV�H�RV�EORTXHLRV�GH�UDPR��TXDQGR�HQYROYHP�R
DQHO�YDOYDU��SRGHP�RFDVLRQDU�FDOFLILFDo}HV�H�HVWHQRVHV�YDOYDUHV�
2�DPELHQWH�LQWUDYDVFXODU�WDPEpP�VRIUH�DOWHUDo}HV��+i�DXPHQWR�GDV�FRQFHQWUDo}HV�GH�ILEULQRJrQLR��GRV�IDWRUHV
GH� FRDJXODomR�9�� 9,,,� H� ,;� H� RXWURV�� VHP� DXPHQWRV� FRQFRPLWDQWHV� HP� SURWHtQDV� DQWLFRDJXODQWHV��+i�PDLRU� DWLYLGDGH
SODTXHWiULD�HP�YLUWXGH�GD�PDLRU� OLJDomR�GH�3'*)�j�SDUHGH�DUWHULDO��+i�DXPHQWR�GRV�QtYHLV�GR� LQLELGRU�GR�DWLYDGRU�GH
SODVPLQRJrQLR� �3$,����� UHVXOWDQGR� HP� ILEULQyOLVH� SUHMXGLFDGD�� +i� DXPHQWR� GH� FLWRFLQDV� SURWURPEyWLFDV�� FRPR� D
LQWHUOHXFLQD����SRGHQGR�HVWD�WHU�SDSHO�QD�SDWRJrQHVH�GDV�VtQGURPHV�FRURQDULDQDV�DJXGDV�
2�VLVWHPD�QHUYRVR�DXW{QRPR�WDPEpP�VRIUH�DOWHUDo}HV�FRP�D�LGDGH��FRPR�
�
������UHGXomR�GR�Q~PHUR�GH�UHFHSWRUHV�EHWD�DGUHQpUJLFRV�
������VLQDOL]DomR�DOWHUDGD�GD�YLD�GD�SURWHtQD�*�
������UHGXomR�GH�UHFHSWRUHV�DOID�DGUHQpUJLFRV�SODTXHWiULRV�
������UHGXomR�GD�UHVSRVWD�FRQWUiWLO�FDUGtDFD�D�HVWtPXOR�GRSDPLQpUJLFR�
������UHGXomR�GD�VHQVLELOLGDGH�H�GD�UHVSRVWD�D�HVWtPXOR�SDUDVVLPSiWLFR�QRV�WHFLGRV�FDUGtDFR�H�YDVFXODU�
������UHGXomR�GD�IXQomR�EDURUUHIOH[D�D�IDWRUHV�GH�HVWUHVVH�ILVLROyJLFR�
�
7DEHOD����'LIHUHQFLDomR�HQWUH�PXGDQoDV�UHODFLRQDGDV�j�LGDGH�H�'&9�HP�LGRVRV
$OWHUDo}HV 0XGDQoDV�UHODFLRQDGDV�j�LGDGH 'RHQoD�FDUGLRYDVFXODU
9DVFXODWXUD (VSHVVDPHQWR� LQWLPDO�� HQULMHFLPHQWR� DUWHULDO�� SUHVVmR� GH
SXOVR�DXPHQWDGD��YHORFLGDGH�GH�RQGD�GH�SXOVR�DXPHQWDGD�
YDVRGLODWDomR�PHGLDGD�SHOR�HQGRWpOLR�GLPLQXtGD�
+LSHUWHQVmR� VLVWyOLFD�� REVWUXomR
DUWHULDO� FRURQDULDQD�� REVWUXomR
DUWHULDO�SHULIpULFD��REVWUXomR�DUWHULDO
FDURWtGHD�
ÈWULRV $XPHQWR�GR�iWULR�HVTXHUGR��FRPSOH[RV�SUHPDWXURV�DWULDLV� )LEULODomR�DWULDO
1y�VLQXVDO )UHTXrQFLD� FDUGtDFD� Pi[LPD� GLPLQXtGD�� YDULDELOLGDGH� GRV
EDWLPHQWRV�FDUGtDFRV�GLPLQXtGD�
'LVIXQomR�GR�Qy�VLQXVDO��GRHQoD�GR
Qy�VLQXVDO
1y
DWULRYHQWULFXODU
7HPSR�GH�FRQGXomR�DXPHQWDGR %ORTXHLR�WLSR�,,��%$97
9DOYDV (VFOHURVH��FDOFLILFDomR� (VWHQRVH��UHJXUJLWDomR�
9HQWUtFXOR 7HQVmR� GH� SDUHGH� YHQWULFXODU� HVTXHUGD� DXPHQWDGD�
FRQWUDomR� PLRFiUGLFD� SURORQJDGD�� WD[D� GH� HQFKLPHQWR
GLDVWyOLFR� SUHFRFH� SURORQJDGD�� GpELWR� FDUGtDFR� Pi[LPR
GLPLQXtGR��EORTXHLR�GH�UDPR�GLUHLWR��FRPSOH[RV�YHQWULFXODUHV
SUHPDWXURV�
+LSHUWURILD� YHQWULFXODU� HVTXHUGD�
LQVXILFLrQFLD�FDUGtDFD��FRP�RX�VHP
IXQomR� VLVWyOLFD� SUHVHUYDGD��
WDTXLFDUGLD� YHQWULFXODU�� ILEULODomR
YHQWULFXODU�
�
75$7$0(172� '(� '2(1d$6� &$5',29$6&8/$5(6� (
68$6�3$57,&8/$5,'$'(6�(0�,'2626
$UULWPLDV
(P� LGRVRV�� R� WUDoDGR� HOHWURFDUGLRJUiILFR� p� GH� IXQGDPHQWDO� LPSRUWkQFLD� FRPR� PpWRGR� FRPSOHPHQWDU� SDUD� D
DYDOLDomR� FDUGLRYDVFXODU�� (QWUHWDQWR�� DOJXPDV� SDUWLFXOLDULGDGHV� GHYHP� VHU� FRQVLGHUDGDV� SDUD� VXD� UHDOL]DomR� H
LQWHUSUHWDomR�HILFD]HV��)DWRUHV�DVVRFLDGRV��FRPR�GpILFLWV�FRJQLWLYRV�H�SDUNLQVRQLVPR��GHPDQGDP�LPSOLFDo}HV�WpFQLFDV
HVSHFtILFDV� H�PXLWD� SDFLrQFLD� QD� H[HFXomR� GR� H[DPH��'LIHUHQWHPHQWH� GR� DGXOWR� MRYHP��PXLWDV� GURJDV� SRGHP�DOWHUDU
VLJQLILFDWLYDPHQWH�R�WUDoDGR�HOHWURFDUGLRJUiILFR�GR�LQGLYtGXR�LGRVR�
,GRVRV� VDXGiYHLV� SRGHP� DSUHVHQWDU� WUDoDGRV� HOHWURFDUGLRJUiILFRV� FRPSDWtYHLV� FRP� D� QRUPDOLGDGH�� PDV� D
JUDQGH�PDLRULD�DSUHVHQWD�DOWHUDo}HV�GHWHFWiYHLV� UHODFLRQDGDV�DR�SUySULR�SURFHVVR�GH�SUHVELFiUGLD�RX� UHODFLRQDGDV�D
SURFHVVRV�SDWROyJLFRV�VXEMDFHQWHV�
$OWHUDo}HV� UHODFLRQDGDV� DR� SURFHVVR� VHQLO� GRV� WHFLGRV� GH� FRQGXomR� HOpWULFD� WDPEpP� SRGHP� UHVXOWDU� HP
DOWHUDo}HV�GHWHFWiYHLV�HOHWURFDUGLRJUDILFDPHQWH��'HQWUH�WDLV�DOWHUDo}HV��FLWDP�VH�FRPR�PDLV�FRPXQV�
�
������EUDGLDUULWPLDV�H�DWUDVRV�QD�FRQGXomR�DWULRYHQWULFXODU��EORTXHLRV�DWULRYHQWULFXODUHV��SDUFLDLV�RX�WRWDLV�
������KLSHUWURILD�RX�VREUHFDUJD�YHQWULFXODU�HVTXHUGD�
������DOWHUDo}HV�GH�VHJPHQWR�67�H�RQGD�7�
������ILEULODomR�DWULDO�
������H[WUDVVtVWROHV�VXSUD�H�RX�YHQWULFXODUHV�
�
2�DFKDGR�LVRODGR�GH�GLVW~UELRV�GH�FRQGXomR�H�DUULWPLDV�HP�LGRVRV�QmR�VLJQLILFD�QHFHVVDULDPHQWH�SUHVHQoD�GH
GRHQoD�GH�EDVH�FRQFRPLWDQWH�
$� VHJXLU�� VmR� IHLWDV� DOJXPDV� FRQVLGHUDo}HV� VREUH� DV� SDUWLFXOLDULGDGHV� GDV� DVVLP� FKDPDGDV� DUULWPLDV� QRV
SDFLHQWHV�LGRVRV�
�
$UULWPLDV�6XSUDYHQWULFXODUHV
7RGD� D� JDPD� GH� DUULWPLDV� VXSUDYHQWULFXODUHV� SRGH� VHP� HQFRQWUDGD� HP� LQGLYtGXRV� LGRVRV� H� VXD� IUHTXrQFLD
DXPHQWD� SURJUHVVLYDPHQWH� FRP� D� LGDGH�� (VWLPD�VH� TXH� DWp� ���� GRV� LQGLYtGXRV� FRP� PDLV� GH� ��� DQRV� GH� LGDGH
DSUHVHQWHP�DOJXPD�IRUPD�GH�DUULWPLD�VXSUDYHQWULFXODU��$�IUHTXrQFLD�H�D�FRPSOH[LGDGH�GDV�DUULWPLDV�VXSUDYHQWULFXODUHV
QRV� LGRVRV� SDUHFHP� HVWDU� UHODFLRQDGDV� DR� WDPDQKR� GR� iWULR� HVTXHUGR� H� jV� DOWHUDo}HV� HVWUXWXUDLV� PLRFiUGLFDV
UHODFLRQDGDV�DR�HQYHOKHFLPHQWR�FDUGtDFR�
�
������([WUDVVtVWROHV�VXSUDYHQWULFXODUHV
e�QHFHVViULR� HOLPLQDU� DOJXQV� IDWRUHV� GHVHQFDGHDQWHV� GH� H[WUDVVtVWROHV�� FRPR�R� XVR� H[FHVVLYR� GH� FDIHtQD�� R
WDEDJLVPR��R�HWLOLVPR��XVR�GH�GURJDV�FRPR�RV�LQLELGRUHV�GH�DSHWLWH�GH�DomR�FHQWUDO�H�R�KLSHUWLUHRLGLVPR��$�SUHVHQoD�GH
H[WUDVVtVWROHV� VXSUDYHQWULFXODUHV� HP� LGRVRV� p� EDVWDQWH� FRPXP�� JHUDOPHQWH� EHQLJQD� H� FRVWXPD� PDQLIHVWDU�VH� QR
UHSRXVR��GHVDSDUHFHQGR�GXUDQWH�R�H[HUFtFLR�ItVLFR�
1mR�HVWi�LQGLFDGR�R�WUDWDPHQWR�GH�H[WUDVVtVWROHV�VXSUDYHQWULFXODUHV�TXH�QmR�DSUHVHQWDP�PDQLIHVWDo}HV�FOtQLFDV�
1D� SUHVHQoD� GH� VLQWRPDV�� D� DERUGDJHP� WHUDSrXWLFD� GHYH� VHU� LQGLYLGXDOL]DGD�� SRGHQGR�VH� RSWDU� SRU� DQWLDUUtWPLFRV� GD
FODVVH�,,�RX�,,,��GHYHQGR�VH�HYLWDU�R�XVR�GRV�GD�FODVVH�,�
�
������7DTXLFDUGLD�VXSUDYHQWULFXODU
$�FDUGLRYHUVmR�HOpWULFD�p�R�WUDWDPHQWR�GH�HVFROKD�SDUD�RV�HSLVyGLRV�FRP�UHSHUFXVVmR�KHPRGLQkPLFD��KLSRWHQVmR
VLQWRPiWLFD�� LQVXILFLrQFLD�FDUGtDFD�RX�DQJLQD�SHUVLVWHQWH��0DQREUDV�YDJDLV�H�XVR�GH�EHWDEORTXHDGRUHV�WDPEpP�SRGHP
VHU�FRQVLGHUDGRV�FDVR�R�SDFLHQWH�QmR�DSUHVHQWH�FRQWUDLQGLFDo}HV��2V�DQWLDUUtWPLFRV�GDV�FODVVHV� ,�� ,,�H� ,,,�SRGHP�VHU
XWLOL]DGRV�FRP�FDXWHOD��SRU�VHX�HIHLWR�SUy�DUUtWPLFR�
�
$UULWPLDV�9HQWULFXODUHV
&RP�D�LGDGH��R�WUDWDPHQWR�GDV�DUULWPLDV�YHQWULFXODUHV�WRUQD�VH�FRPSOH[R�H�FRP�PDXV�UHVXOWDGRV��([WUDVVtVWROHV
YHQWULFXODUHV� VmR� GH� DOWD� LQFLGrQFLD� H� VXDV� FRPSOLFDo}HV� FRVWXPDP� VHU� GLUHWDPHQWH� SURSRUFLRQDLV� j� LGDGH� H� j
DVVRFLDomR�FRP�SDWRORJLD�FDUGtDFD�VXEMDFHQWH�
2�WUDWDPHQWR�YLVD�DR�DOtYLR�GRV�VLQWRPDV�H�j�SUHYHQomR�GD�GHJHQHUDomR�GR�ULWPR�FDUGtDFR�H�PRUWH�V~ELWD�
&RPRUELGDGHV�DVVRFLDGDV�TXH�SRGHP�JHUDU�VLQWRPDV�GXUDQWH�RV�HSLVyGLRV�GH�DUULWPLDV�GHYHP�VHU�DERUGDGDV
FRP� WHUDSrXWLFD� HVSHFtILFD�� DVVLP� FRPR� D� LQVXILFLrQFLD� FDUGtDFD� H� RV� GLVW~UELRV� HOHWUROtWLFRV�� 2� ULVFR�EHQHItFLR� GD
WHUDSrXWLFD�PHGLFDPHQWRVD�GHYH�VHPSUH�VHU�FRQVLGHUDGR�HP�SDFLHQWHV�LGRVRV�
�
������([WUDVVtVWROHV�YHQWULFXODUHV
1D�DXVrQFLD�GH�VLQWRPDV��DV�H[WUDVVtVWROHV�LVRODGDV��PRQRPyUILFDV�RX�QmR��IUHTXHQWHV�RX�QmR��VHP�DVVRFLDomR
FRP�FDUGLRSDWLD�GH�EDVH�QmR�GHYHP�VHU�WUDWDGDV��6H�VLQWRPiWLFDV��PDV�VHP�FDUGLRSDWLD�DVVRFLDGD��RV�EHWDEORTXHDGRUHV
VmR� D� PHOKRU� RSomR�� -i� VH� KRXYHU� DVVRFLDomR� FRP� FDUGLRSDWLD�� SRGH�VH� HVFROKHU� HQWUH� RV� EHWDEORTXHDGRUHV� H� D
DPLRGDURQD��VHQGR�FRQWUDLQGLFDGRV�RV�DQWLDUUtWPLFRV�GD�FODVVH�,�
�
������7DTXLFDUGLD�YHQWULFXODU�VXVWHQWDGD�PRQRPyUILFD
6H� KRXYHU� UHSHUFXVVmR� KHPRGLQkPLFD�� HVWi� LQGLFDGD� D� FDUGLRYHUVmR� HOpWULFD�� 1D� DXVrQFLD� GH� UHSHUFXVVmR
KHPRGLQkPLFD�� SURFDLQDPLGD� RX� DPLRGDURQD� VmR� DV� GURJDV� PDLV� LQGLFDGDV�� $� DPLRGDURQD� WDPEpP� HVWi� LQGLFDGD
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
NatáliaRealce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
SURILODWLFDPHQWH�SDUD�HYLWDU�D�UHFRUUrQFLD�GRV�HSLVyGLRV�
�
7pFQLFDV�,QYDVLYDV
,PSODQWH�GH�PDUFD�SDVVR��DEODomR�SRU�PHLR�GH�UDGLRIUHTXrQFLD�H�ODVHU��XOWUDVVRP��PLFUR�RQGDV�H�FULRWHUDSLD�VmR
WpFQLFDV� TXH� WrP� HYROXtGR� PXLWR� HP� VHJXUDQoD� H� DWXDOPHQWH� FRQVWLWXHP� WHUDSrXWLFD� GH� SULPHLUD� HVFROKD� HP�PXLWDV
FLUFXQVWkQFLDV�HQWUH�LGRVRV�
1R� %UDVLO�� Ki� PXLWRV� FHQWURV� GH� UHIHUrQFLD� SDUD� UHDOL]DomR� GHVVHV� SURFHGLPHQWRV�� FRP� EDL[R� tQGLFH� GH
FRPSOLFDo}HV�
�
)LEULODomR�$WULDO
$� SUHYDOrQFLD� GH� ILEULODomR� DWULDO� DXPHQWD� SURJUHVVLYDPHQWH� FRP� D� LGDGH�� (VWLPD�VH� TXH� FHUFD� GH� ��� GD
SRSXODomR�DFLPD�GH����DQRV�GH�LGDGH�H����DFLPD�GH����DQRV�DSUHVHQWHP�HYLGrQFLDV�HOHWURFDUGLRJUiILFDV�GH�ILEULODomR
DWULDO�� 1RV� (VWDGRV� 8QLGRV�� UHSUHVHQWD� DSUR[LPDGDPHQWH� ���� GDV� KRVSLWDOL]Do}HV� UHODFLRQDGDV� D� DUULWPLDV�� HVWDQGR
UHODFLRQDGD�D�DOWD�LQFLGrQFLD�GH�UHGXomR�GD�IXQomR�YHQWULFXODU��LQWROHUkQFLD�DR�H[HUFtFLR�H�SUHMXt]R�GD�TXDOLGDGH�GH�YLGD�
&RPR� IDWRUHV�GH� ULVFR�SDUD�R�GHVHQYROYLPHQWR�GD� ILEULODomR�DWULDO��SRGHP�VH�FLWDU�D� LGDGH��R�GLDEHWHV�PHOLWR��D
KLSHUWHQVmR� DUWHULDO� H� DV� YDOYRSDWLDV�� &RP� R� HQYHOKHFLPHQWR� GD� SRSXODomR�� D� SUHYDOrQFLD� GH� ILEULODomR� DWULDO� WHQGH� D
DXPHQWDU� SURSRUFLRQDOPHQWH�� DVVLP� FRPR� DV� FDUGLRSDWLDV� HVWUXWXUDLV�� WRUQDQGR�VH� XP� JUDQGH� GHVDILR� DR� PpGLFR
DVVLVWHQWH�
2�ULVFR�GH�IHQ{PHQRV�HPEyOLFRV�HP�SDFLHQWHV�SRUWDGRUHV�GHVVD�DUULWPLD�DXPHQWD�GH������DRV����DQRV�GH�LGDGH
SDUD�����DRV����DQRV��7DLV� IHQ{PHQRV�HVWmR� IUHTXHQWHPHQWH� UHODFLRQDGRV�D� LQFDSDFLGDGH� ItVLFD�� GpILFLWV� FRJQLWLYRV�
OHV}HV� QHXUROyJLFDV� JUDYHV� H� PRUWH�� 2� DXPHQWR� GR� ULVFR� GH� HPEROLD� HP� SDFLHQWHV� SRUWDGRUHV� GH� ILEULODomR� DWULDO
UHODFLRQD�VH�WDPEpP�D�KLVWyULD�GH�KLSHUWHQVmR�DUWHULDO��LQVXILFLrQFLD�FDUGtDFD�UHFHQWH��WURPERHPEROLVPR�SUpYLR��WDPDQKR
GR� iWULR� HVTXHUGR� H� GLVIXQomR� YHQWULFXODU�� &RP� D� DQWLFRDJXODomR� QRV� SDFLHQWHV� LGRVRV�� DXPHQWD� WDPEpP� R� ULVFR� GH
KHPRUUDJLDV�� SDUWLFXODUPHQWH� D� LQWUDFUDQLDQD� QRV� SDFLHQWHV� FRP� PDLV� GH� ��� DQRV� GH� LGDGH�� HP� KLSHUWHQVRV� H� QRV
SDFLHQWHV�DQWLFRDJXODGRV�SRU�SHUtRGR�SURORQJDGR�
$� HWLRORJLD� GD� ILEULODomR� DWULDO� HVWi� UHODFLRQDGD� D� SDWRORJLD� FDUGtDFD� RX� H[WUDFDUGtDFD� SUHFLSLWDQWH�� GHQWUH� HODV�
SRGHP� VHU� FLWDGDV�� PLRFDUGLRSDWLD� KLSHUWHQVLYD� HVSHFLDOPHQWH� TXDQGR� DFRPSDQKDGD� GH� KLSHUWURILD� YHQWULFXODU�
FRURQDULRSDWLD��GLVIXQomR�YHQWULFXODU�HVTXHUGD��FDUGLRSDWLD�KLSHUWUyILFD��HVWHQRVH�DyUWLFD�� LQVXILFLrQFLD�PLWUDO��SDWRORJLDV
GR� VLVWHPD� GH� FRQGXomR�� PLRFDUGLWH�� SHULFDUGLWH�� KLSHUWLUHRLGLVPR�� GLVW~UELRV� KLGURHOHWUROtWLFRV�� DQHPLD�� LQIHFomR�
WURPERHPEROLVPR� SXOPRQDU�� SDWRORJLDV� SXOPRQDUHV� FU{QLFDV�� DSQHLD� GR� VRQR�� FLUXUJLDV� H� LQWR[LFDo}HV�� (P� LGRVRV�� p
QHFHVViULD� XPD� DYDOLDomR� GHWDOKDGD� SDUD� WHQWDU� LGHQWLILFDU� FDXVDV� GH� ILEULODomR� DWULDO� UHODFLRQDGDV� jV� IUHTXHQWHV
PDQLIHVWDo}HV�DWtSLFDV�GH�DOJXPDV�SDWRORJLDV�QHVVHV�SDFLHQWHV�
$�ILEULODomR�DWULDO�FODVVLILFD�VH�HP�
�
������LQLFLDO�RX�QRYR�GLDJQyVWLFR��UHIHUHHQWH�j�SULPHLUD�YH]�HP�TXH�p�IHLWR�R�GLDJQyVWLFR�RX�DR�GLDJQyVWLFR�GH�QRYRV
HSLVyGLRV�
� � � � � � SDUR[tVWLFD�� HSLVyGLRV� TXH� WHUPLQDP� HVSRQWDQHDPHQWH�� VHP� DomR� GH� IiUPDFRV� RX� QHFHVVLGDGH� GH
FDUGLRYHUVmR� HOpWULFD�� *HUDOPHQWH� GXUDP� PHQRV� GH� ��� KRUDV�� SRU� PHQRV� GH� �� GLDV�� SRGHQGR� RX� QmR
DSUHVHQWDU�UHFRUUrQFLDV�
������SHUVLVWHQWH��HSLVyGLRV�TXH�QmR�VH�LQWHUURPSHP�VHP�FDUGLRYHUVmR�HOpWULFD�RX�FRP�IiUPDFRV��1RUPDOPHQWH�VmR
HSLVyGLRV� TXH� GXUDP� PDLV� GH� �� GLDV� H� WDPEpP� SRGHP� RX� QmR� UHFRUUHU�� (VWi� LQFOXtGD� QHVWD� FDWHJRULD� D
ILEULODomR�DWULDO�FRP�GXUDomR�VXSHULRU�D���DQR��FKDPDGD�GH�)$�SHUVLVWHQWH�GH�ORQJD�GXUDomR�
� � � � � �SHUPDQHQWH��ILEULODomR�DWULDO�HP�TXH�DV� WHQWDWLYDV�GH�UHYHUVmR� IDOKDUDP�RX�QD�TXDO�VH� IH]�D�RSomR�SRU�QmR
WHQWDU�D�UHYHUVmR�
�
(VVDV�IRUPDV�VmR�LQGHSHQGHQWHV��PDV�RV�SDFLHQWHV�SRGHP�VRIUHU�PLJUDomR�GH�XPD�IRUPD�SDUD�RXWUD�
$V� PDQLIHVWDo}HV� FOtQLFDV� VmR� PXOWLYDULDGDV�� GHVGH� FDVRV� WRWDOPHQWH� DVVLQWRPiWLFRV� DWp� TXDGURV� GH
FRPSURPHWLPHQWR� KHPRGLQkPLFR� JUDYH��*HUDOPHQWH�PDQLIHVWDo}HV�PDLV� LQWHQVDV� VmR� UHODFLRQDGDV� j� FRH[LVWrQFLD� GH
SDWRORJLDV�FDUGLRYDVFXODUHV�FRP�DOWHUDo}HV�GLDVWyOLFDV�TXH�H[LJHP�PDLRU�GHSHQGrQFLD�GD�FRQWUDomR�DWULDO�
2V�VLQWRPDV�UHODFLRQDP�VH�PXLWDV�YH]HV�FRP�D�HOHYDomR�GD�IUHTXrQFLD�FDUGtDFD��UHVXOWDQGR�HP�VHQVDomR�GH
SDOSLWDomR�QRV�SDFLHQWHV�LGRVRV�
�
7UDWDPHQWR
2� WUDWDPHQWR� GHYH� VHU� LQGLYLGXDOL]DGR� H� YLVD� j� SUHYHQomR� GR� WURPERHPEROLVPR�� DR� FRQWUROH� GD� IUHTXrQFLD
FDUGtDFD�H�j�SUHYHQomR�GDV�UHFRUUrQFLDV�
(P�SDFLHQWHV�FRP�)$�LQLFLDO�RX�HP�SDFLHQWHV�TXH�DSUHVHQWHP�LQVWDELOLGDGH�KHPRGLQkPLFD��D�WHUDSrXWLFD�GHYH�WHU
FRPR� DOYR� D� UHVWDXUDomR� H� D�PDQXWHQomR� GR� ULWPR� VLQXVDO�� &HUFD� GH� ���� GHVWHV� SDFLHQWHV� SRGHP� UHWRPDU� R� ULWPR
VLQXVDO�HVSRQWDQHDPHQWH�HP�DWp����KRUDV�H�R�VXFHVVR�GD�FDUGLRYHUVmR�GHSHQGH�GR� WHPSR�GH� LQVWDODomR�GD�)$��(P
SDFLHQWHV�LGRVRV��SRU�FDXVD�GR�LPSDFWR�GRV�VLQWRPDV�VREUH�D�TXDOLGDGH�GH�YLGD��Ki�PDLRU�LQWHUHVVH�HP�VH�UHFXSHUDU�R
ULWPR�VLQXVDO�
$� FDUGLRYHUVmR� SRGH� VHU� HOpWULFD� RX� IDUPDFROyJLFD�� (P� SDFLHQWHV� FRP� LQVWDELOLGDGH� KHPRGLQkPLFD� RX� TXH
DSUHVHQWHP� SUp�H[FLWDomR� YHQWULFXODU�� D� FDUGLRYHUVmR� HOpWULFD� p� R� PpWRGR� GH� HVFROKD�� 3HOR� HIHLWR� SUy�DUUtWPLFR� GDV
PHGLFDo}HV�� UHFRPHQGD�VH� D� KRVSLWDOL]DomR� H� PRQLWRUDomR� FDUGtDFD�� HVSHFLDOPHQWH� QRV� SDFLHQWHV� FRP
FRPSURPHWLPHQWR�GD� IXQomR�YHQWULFXODU��&RP�R�REMHWLYR�GH�PHOKRUDU�D�VLQWRPDWRORJLD��SUHYHQLU�D� WDTXLFDUGLRPLRSDWLD�H
HYLWDU� HIHLWRV� SUy�DUUtWPLFRV�� GHYH�VH� FRQWURODU� D� IUHTXrQFLD� YHQWULFXODU�� &RPR� DOYR� SULQFLSDO�� UHFRPHQGD�VH� XPD
IUHTXrQFLD�YHQWULFXODU�GH����D����ESP�HP�UHSRXVR�H����D�����ESP�QR�H[HUFtFLR�
4XDQGR�D�DSOLFDomR�GD�WHUDSrXWLFD�IDUPDFROyJLFD�p�LQHILFD]�RX�LQWHUURPSLGD�SRU�FDXVD�GRV�HIHLWRV�FRODWHUDLV�GDV
GURJDV��SRGH�VH�WHQWDU�D�DEODomR�GD�MXQomR�DWULRYHQWULFXODU�SRU�FDWHWHU��FXMD�GHVYDQWDJHP�p�D�QHFHVVLGDGH�GH�LPSODQWH
GH�PDUFD�SDVVR�SHUPDQHQWH�
$V�SULQFLSDLV�GURJDV�DQWLDUUtWPLFDV�XWLOL]DGDV�SDUD�D�FDUGLRYHUVmR� IDUPDFROyJLFD�GD� ILEULODomR�DWULDO�H�GH�RXWUDV
DUULWPLDV��DVVLP�FRPR�VHXV�SULQFLSDLV�HIHLWRV�FRODWHUDLV�HP�LGRVRV��VmR�FLWDGDV�QD�7DEHOD���
�
7DEHOD����'URJDV�DQWLDUUtWPLFDV
&ODVVHV ,QGLFDo}HV &XLGDGRV�HP�LGRVRV
,�$
4XLQLGLQD )OXWWHU� DWULDO�� ILEULODomR� DWULDO�� 79
PRQRPyUILFD� H� VXVWHQWDGD�
WDTXLFDUGLD�QRGDO�
+LSRWHQVmR�� WLQLWXV�� YHUWLJHQV�� GLVW~UELRV� YLVXDLV� H� VtQFRSH�
$XPHQWD� D� FRQFHQWUDomR� SODVPiWLFD� GD� GLJR[LQD�� 3RGH
SUHFLSLWDU�%$9�WRWDO�H�WRUVDGH�GH�SRLQWHV�
3URFDLQDPLGD )LEULODomR� DWULDO�� WDTXLFDUGLD
VXSUDYHQWULFXODU� SDUR[tVWLFD�
WDTXLFDUGLD�YHQWULFXODU�
3RGH�SUHFLSLWDU�DODUJDPHQWR�GR�456�H�%$9�WRWDO��+LSRWHQVmR�
'LVRSLUDPLGD 7DTXLFDUGLD� YHQWULFXODU�
H[WUDVVtVWROHV�YHQWULFXODUHV�
5HWHQomR�XULQiULD��VtQFRSH�
,�%
/LGRFDtQD 7DTXLFDUGLD�YHQWULFXODU 6RQROrQFLD��KLSRWHQVmR�
0H[LOHWLQD 7DTXLFDUGLD�YHQWULFXODU 7RQWXUDV��OHXFRSHQLD�
)HQLWRtQD $UULWPLD� DWULDO� H� YHQWULFXODU� SRU
LQWR[LFDomR� GLJLWiOLFD�� DQHVWHVLD
JHUDO�H�FLUXUJLD�FDUGtDFD�
&RQIXVmR�PHQWDO��GLVFLQHVLDV��DSODVLD�PHGXODU�
,�&
)OHFDLQLGD 7DTXLFDUGLD� YHQWULFXODU�� ILEULODomR
DWULDO��IOXWWHU�DWULDO�
%UDGLFDUGLD��OHXFRSHQLD�
3URSDIHQRQD 7DTXLFDUGLD� YHQWULFXODU�
H[WUDVVtVWROHV�YHQWULFXODUHV�
+LSRWHQVmR��VRQROrQFLD��EUDGLFDUGLD��EURQFRHVSDVPR��FmLEUDV�
,,�±�%HWDEORTXHDGRUHV
3URSUDQRORO�
DWHQRORO� H
PHWRSURORO
7DTXLFDUGLD� UHHQWUDQWH� VLQXVDO�
WDTXLFDUGLD� VLQXVDO�� WDTXLFDUGLD
DWULDO�PXOWLIRFDO�
'HSUHVVmR� PHQWDO�� EUDGLFDUGLD�� EURQFRHVSDVPR��WRQWXUDV�
FRQIXVmR�PHQWDO�
,,,�±�%ORTXHDGRUHV�GH�FDQDLV�GH�SRWiVVLR
$PLRGDURQD )LEULODomR� DWULDO�� IOXWWHU� DWULDO�
WDTXLFDUGLD� IXQFLRQDO�� WDTXLFDUGLD
YHQWULFXODU�
%UDGLFDUGLD�� WUHPRUHV�� DWD[LD�� QHXURWR[LFLGDGH�� KLSR� RX
KLSHUWLUHRLGLVPR�
6RWDORO 7DTXLFDUGLD� YHQWULFXODU�� ILEULODomR
DWULDO��WDTXLFDUGLD�DWULDO�
'LVSQHLD��WRQWXUDV��EUDGLFDUGLD��KLSRWHQVmR�
,9�±�%ORTXHDGRUHV�GH�FDQDLV�GH�FiOFLR
'LOWLD]HP &RQWUROH� GH� UHVSRVWD� YHQWULFXODU
HP� )$� H� IOXWWHU�� WDTXLFDUGLD� DWULDO�
WDTXLFDUGLD�YHQWULFXODU�
7RQWXUDV��KLSRWHQVmR�
9HUDSDPLO 7DTXLFDUGLD� SRU� UHHQWUDGD� QRGDO
$9
(GHPD��EUDGLFDUGLD��KLSRWHQVmR�
�
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
'HYH�VH�UHDOL]DU�D�WHUDSLD�DQWLFRDJXODQWH���VHPDQDV�DQWHV�GD�FDUGLRYHUVmR�HOpWULFD�RX�IDUPDFROyJLFD�HP�WRGRV
RV� SDFLHQWHV� FRP� )$� FRP� PDLV� GH� ��� KRUDV� GH� LQtFLR�� HVVD� WHUDSLD� GHYH� VHU� PDQWLGD� SRU� �� VHPDQDV� DSyV� R
SURFHGLPHQWR��1RV�FDVRV�HP�TXH�VH�GLVS}H�GH�HFRFDUGLRJUDPD�WUDQVHVRIiJLFR�HYLGHQFLDQGR�DXVrQFLD�GH�WURPER�DWULDO�
SRGH�VH� UHDOL]DU� D� FDUGLRYHUVmR� SUHFRFH� FRP� KHSDULQL]DomR� VHJXLGD� GH� DQWLFRDJXODomR� RUDO� SRU� �� VHPDQDV� DSyV� R
SURFHGLPHQWR��$�DQWLFRDJXODomR�YLVD�DR�51,�HQWUH���H����R�TXH�p�REWLGR�FRP�GRVHV�PpGLDV�GH���PJ�VHPDQD�GH�ZDUIDULQD�
(P� LGRVRV�� RV� DQWLFRDJXODQWHV� RUDLV� GHYHP� VHU� LQLFLDGRV� HP� GRVHV� EDL[DV�� HP� UD]mR� GDV� DOWHUDo}HV� GH
IDUPDFRFLQpWLFD�QHVVD�IDL[D�HWiULD�
�
+LSHUWHQVmR�$UWHULDO�HP�,GRVRV
&RP�R�DYDQoR�GD�LGDGH��RFRUUH�XP�DXPHQWR�VLJQLILFDWLYR�QD�SUHYDOrQFLD�GD�KLSHUWHQVmR�DUWHULDO�VLVWrPLFD��+$6��
WUDQVIRUPDQGR�HVVH�GLDJQyVWLFR�HP�XP�GRV�SULQFLSDLV�IDWRUHV�GH�ULVFR�FDUGLRYDVFXODU�GHVVD�SRSXODomR��(VWLPD�VH�XPD
SUHYDOrQFLD�GH�KLSHUWHQVmR�� GHILQLGD� FRPR�SUHVVmR�DUWHULDO� VLVWyOLFD� �����PP+J�H�RX�SUHVVmR�DUWHULDO� GLDVWyOLFD� ���
PP+J��GH�����HQWUH�EUDQFRV�H�����HQWUH�QHJURV�FRP�PDLV�GH����DQRV�GH�LGDGH��H�TXH�PDLV�GH�����GHVVHV�SDFLHQWHV
QmR�UHFHEHP�WUDWDPHQWR�DGHTXDGR�
$�DVVRFLDomR�GD�+$6�H�RXWUDV�SDWRORJLDV�FDUGLRYDVFXODUHV�UHODFLRQDGDV�DR�HQYHOKHFLPHQWR�FRQWULEXL�DLQGD�PDLV
SDUD�R�DXPHQWR�GR�ULVFR�GH�FRPSOLFDo}HV��H[LJLQGR�PHGLGDV�DGHTXDGDV�SDUD�SUHYHQomR��GLDJQyVWLFR�SUHFRFH��FRQWUROH�H
SUHYHQomR�GH�OHV}HV�HP�yUJmRV�DOYR�
0XLWRV� HVWXGRV� HSLGHPLROyJLFRV� UHODFLRQDP� GLUHWD� RX� LQGLUHWDPHQWH� D� +$6� FRP� RXWUDV� SDWRORJLDV�� FRPR� R
DFLGHQWH�YDVFXODU�HQFHIiOLFR��D�GRHQoD�FRURQDULDQD��D� LQVXILFLrQFLD�FDUGtDFD�FRQJHVWLYD�H�D� LQVXILFLrQFLD�UHQDO�FU{QLFD�
(YLGrQFLDV�VXJHUHP�TXH�R� WUDWDPHQWR�GD�KLSHUWHQVmR�QR� LGRVR� UHGX]�D� LQFLGrQFLD�GH�GpILFLW� FRJQLWLYR�H�GHPrQFLD��1R
HVWXGR�GH�)UDPLQJKDP��R� ULVFR�GH�GHVHQYROYLPHQWR�GH� LQVXILFLrQFLD� FDUGtDFD� IRL� GH���D��� YH]HV�PDLRU�HP� LQGLYtGXRV
KLSHUWHQVRV�TXH�QRV�QRUPRWHQVRV�
$�SHUGD�GH�GLVWHQVLELOLGDGH�H�HODVWLFLGDGH�GRV�YDVRV�GH�JUDQGH�FDSDFLWkQFLD�H[SOLFDP�R�DXPHQWR�SURJUHVVLYR�GD
SUHVVmR�VLVWyOLFD�REVHUYDGR�HP�LQGLYtGXRV�LGRVRV��$�SUHVVmR�GLDVWyOLFD�WHQGH�D�SHUPDQHFHU�HP�YDORUHV�QRUPDLV�RX�DWp
PHVPR�EDL[RV�
1D�PHGLGD�GD�SUHVVmR�DUWHULDO�GR�LGRVR��H[LVWHP���DVSHFWRV�LPSRUWDQWHV�
�
� � � � � �PDLRU� IUHTXrQFLD�GH�KLDWR�DXVFXOWDWyULR��TXH�FRQVLVWH�QR�GHVDSDUHFLPHQWR�GRV�VRQV�QD�DXVFXOWD�GXUDQWH�D
GHIODomR�GR�PDQJXLWR��JHUDOPHQWH�HQWUH�R�ILQDO�GD�IDVH�,�H�R�LQtFLR�GD�IDVH�,,�GRV�VRQV�GH�.RURWNRII��7DO�DFKDGR
SRGH�VXEHVWLPDU�D�YHUGDGHLUD�SUHVVmR�VLVWyOLFD�RX�VXSHUHVWLPDU�D�SUHVVmR�GLDVWyOLFD�
� � � � � � SVHXGR�KLSHUWHQVmR�� FDUDFWHUL]DGD� SRU� QtYHO� GH� SUHVVmR� DUWHULDO� VXSHUHVWLPDGR� HP� GHFRUUrQFLD� GR
HQULMHFLPHQWR�GD�SDUHGH�GD�DUWpULD��3RGH�VHU�GHWHFWDGD�SHOD�PDQREUD�GH�2VOHU��TXH�FRQVLVWH�QD�LQIODomR�GR
PDQJXLWR�QR�EUDoR�DWp�R�GHVDSDUHFLPHQWR�GR�SXOVR�UDGLDO��6H�D�DUWpULD�IRU�SDOSiYHO�DSyV�HVVH�SURFHGLPHQWR�
VXJHULQGR�HQULMHFLPHQWR��R�SDFLHQWH�p�FRQVLGHUDGR�2VOHU�SRVLWLYR�
������KLSHUWHQVmR�GR�DYHQWDO�EUDQFR�WDPEpP�p�PDLV�IUHTXHQWH�QR�LGRVR�
�
$�SRVLomR�HP�GHF~ELWR�GRUVDO�p�D�PDLV�DSURSULDGD��'HYH�VH�REWHU�LGHDOPHQWH���D���PHGLGDV�FRP�LQWHUYDOR�GH��
PLQXWRV�HQWUH�HODV��H�D�PHGLGD�GHYH�VHU�UHSHWLGD�HP�WRGDV�DV�FRQVXOWDV�
$�REWHQomR�GD�SUHVVmR�DUWHULDO�HP�PDLV�GH�XPD�SRVLomR�SRGH�DX[LOLDU�QR�GLDJQyVWLFR�GH�KLSRWHQVmR�SRVWXUDO��TXH
p�D�TXHGD�GH����PP+J�QD�SUHVVmR�VLVWyOLFD�H�RX����PP+J�QD�SUHVVmR�GLDVWyOLFD�
$� KLSHUWHQVmR� DUWHULDO� VHFXQGiULD� HP� LGRVRV� QmR� p� IUHTXHQWH�� PDV� FDXVDV� HQGyFULQDV�� HVSHFLDOPHQWH� DV
UHODFLRQDGDV� FRP� D� VXSUDUUHQDO�� FRPR� R� IHRFURPRFLWRPD�� RX� FRP� D� VHFUHomR� GH� DOGRVWHURQD� H� GH� JOLFRFRUWLFRLGHV�
GHYHP�VHU�FRQVLGHUDGDV��$�HVWHQRVH�XQL�RX�ELODWHUDO�GH�DUWpULDV�UHQDLV�SRGH�VHU�FDXVD�GH�KLSHUWHQVmR�DUWHULDO�VHFXQGiULD
HP�LGRVRV�
�
7UDWDPHQWR
$� GHFLVmR� GH� VH� LQLFLDU� R� WUDWDPHQWR� DQWL�KLSHUWHQVLYR� HP� SDFLHQWHV� LGRVRV� GHYH� OHYDU� HP� FRQVLGHUDomR� QmR
VRPHQWH�RV�QtYHLV�SUHVVyULFRV��PDV�WDPEpP�D�SUHVHQoD�GH�RXWURV�IDWRUHV�GH�ULVFR�FDUGLRYDVFXODU�H�D�SUHVHQoD�RX�QmR
GH�OHV}HV�HP�yUJmRV�DOYR��$�LGDGH�DFLPD�GH����DQRV��VHP�GLVWLQomR�HQWUH�RV�VH[RV��SRU�VL�Vy�Mi�p�FRQVLGHUDGD�XP�IDWRU
GH�ULVFR��2XWURV�IDWRUHV�GH�ULVFR�TXH�GHYHP�VHU�FRQVLGHUDGRV�VmR��WDEDJLVPR��GLDEHWHV��GLVOLSLGHPLD�H�KLVWyULD�IDPLOLDU�GH
GRHQoD�FDUGLRYDVFXODU�
&RPR� OHV}HV� HP� yUJmRV�DOYR�� FRQVLGHUDP�VH� KLSHUWURILD� YHQWULFXODU� HVTXHUGD�� DQJLQD� RX� LQIDUWR� GR� PLRFiUGLR
SUpYLR�� UHYDVFXODUL]DomR� PLRFiUGLFD� SUpYLD�� LQVXILFLrQFLD� FDUGtDFD�� QHIURSDWLD�� GRHQoD� YDVFXODU� DUWHULDO� SHULIpULFD�
HSLVyGLR�LVTXrPLFR�RX�DFLGHQWH�YDVFXODU�HQFHIiOLFR�H�UHWLQRSDWLD�KLSHUWHQVLYD�
$V�PHGLGDV�GLHWpWLFDV�FRP�D�UHGXomR�QD� LQJHVWD�GH�VDO�H�DV�PXGDQoDV�GH�KiELWRV�GH�YLGD�GHYHP�VHPSUH�VHU
HVWLPXODGDV�HP�TXDOTXHU�IDL[D�HWiULD��7DLV�PHGLGDV��HP�DOJXQV�LQGLYtGXRV��SRGHP�VHU�D�~QLFD�HVWUDWpJLD�WHUDSrXWLFD�FRP
ERQV�UHVXOWDGRV�
$V�LQGLFDo}HV�PHGLFDPHQWRVDV�VmR�DV�PHVPDV�GRV�LQGLYtGXRV�DGXOWRV�MRYHQV��FDEHQGR�UHVVDOWDU�D�QHFHVVLGDGH
GH�WLWXODomR�FXLGDGRVD�GH�GRVHV�SDUD�VH�HYLWDU�HYHQWRV�KLSRWHQVLYRV�FRP�FRQVHTXrQFLDV�JUDYHV��FRPR�TXHGDV��$WHQomR
HVSHFLDO� GHYH� VHU� GLVSHQVDGD� j� XWLOL]DomR� GH� P~OWLSODV� PHGLFDo}HV�� SRWHQFLDOL]DQGR� R� ULVFR� GH� LQWHUDo}HV
PHGLFDPHQWRVDV� HP� LQGLYtGXRV� LGRVRV�� 2V� SDFLHQWHV� GHYHP� UHFHEHU� RULHQWDo}HV� TXDQWR� DRV� HIHLWRV� FRODWHUDLV� H
LQWHUDo}HV� PHGLFDPHQWRVDV� GRV� DQWL�KLSHUWHQVLYRV�� 7DPEpP� p� SUHFLVR� GDU� DWHQomR� j� XWLOL]DomR� GH� PHGLFDo}HV� RX
DOLPHQWRV� SRWHQFLDOPHQWH� KLSHUWHQVRUHV�� GHVWDFDQGR�VH� DQWL�LQIODPDWyULRV� QmR� HVWHURLGDLV�� DQWL�KLVWDPtQLFRV� H
GHVFRQJHVWLRQDQWHV��DQWLGHSUHVVLYRV�WULFtFOLFRV��FRUWLFRLGHV��KRUP{QLRV�WLUHRLGLDQRV��DQWLiFLGRV�ULFRV�HP�VyGLR�H�FDIHtQD�
8PD�DERUGDJHP�PXOWLSURILVVLRQDO�H�D�SDUWLFLSDomR�DWLYD�GD� IDPtOLD�DXPHQWDP�DV� WD[DV�GH�DGHVmR�H�HILFiFLD�GR
WUDWDPHQWR��2�DOYR�WHUDSrXWLFR�GHYH�VHU�DWLQJLGR�GH�IRUPD�JUDGXDO��REVHUYDQGR�VH�D�UHVSRVWD�LQGLYLGXDO�H�D�PDQXWHQomR
GD�TXDOLGDGH�GH�YLGD�
0HVPR� HP� LGDGHV� DYDQoDGDV�� R� WUDWDPHQWR� GD� KLSHUWHQVmR� DUWHULDO� VLVWyOLFD� LVRODGD� GHYH� VHU� FRQVLGHUDGR
QHFHVViULR��7RGDV�DV�FODVVHV�GH�PHGLFDPHQWRV�DQWL�KLSHUWHQVLYRV��FRP�H[FHomR�GRV�YDVRGLODWDGRUHV�GLUHWRV��SRGHP
VHU�FRQVLGHUDGDV�FRPR�WHUDSLD�LQLFLDO�HP�PRQRWHUDSLD�RX�DVVRFLDGRV�HP�SDFLHQWHV�LGRVRV��2V�SHUFHQWXDLV�GH�FRQWUROH
GH�SUHVVmR�DUWHULDO�VmR�PXLWR�EDL[RV��DSHVDU�GDV�HYLGrQFLDV�GH�TXH�R�WUDWDPHQWR�DQWL�KLSHUWHQVLYR�p�HILFD]�HP�GLPLQXLU�D
PRUELGDGH� H� D� PRUWDOLGDGH� FDUGLRYDVFXODUHV�� HP� UD]mR� GD� EDL[D� DGHVmR� DR� WUDWDPHQWR�� )D]�VH� QHFHVViULD� XPD
DERUGDJHP�HILFLHQWH�GR�SDFLHQWH�KLSHUWHQVR��HVSHFLDOPHQWH�GR�LGRVR��FRP�HVWUDWpJLDV�GH�HGXFDomR�HP�VD~GH�SDUD�TXH
RV� tQGLFHV�GH� DGHVmR� DR� WUDWDPHQWR� PHOKRUHP�� $� VHQVLELOL]DomR� GR� SURILVVLRQDO� GH� VD~GH� TXDQWR� j� LPSRUWkQFLD� GR
WUDWDPHQWR� DGHTXDGR� GR� LGRVR� KLSHUWHQVR� p� LPSRUWDQWH� SDUD� TXH� VH� LQFOXD� D� KLSHUWHQVmR� DUWHULDO� HQWUH� RV� SURFHVVRV
SDWROyJLFRV� GR� HQYHOKHFLPHQWR�� H� QmR� TXH� VHMD� FRQVLGHUDGR� DSHQDV� FRPR� XP� SURFHVVR� QDWXUDO�� PXLWDV� YH]HV
QHJOLJHQFLDGR�SHOD�HTXLSH�GH�VD~GH�
�
'RHQoD�$UWHULDO�&RURQDULDQD
'$&�&U{QLFD
7DQWR�D�SUHYDOrQFLD�TXDQWR�D�JUDYLGDGH�GH�GRHQoD�DUWHULDO�FRURQDULDQD��'$&��DWHURVFOHUyWLFD�DXPHQWDP�FRP�D
LGDGH��$SyV�RV����DQRV��Ki�DXPHQWR�GH�'$&�HP�WURQFR�GH�FRURQiULD�HVTXHUGD�H�WULDUWHULDO��2�ULVFR�GH�GHVHQYROYHU�'$&
VLQWRPiWLFD�GXUDQWH�D�YLGD�p�HVWLPDGR�HP�����SDUD�KRPHQV�H�����SDUD�PXOKHUHV��FRP�R�VXUJLPHQWR�GRV�VLQWRPDV����DQRV
DQWHV� QRV� KRPHQV� HP� UHODomR� jV� PXOKHUHV�� $RV� ��� DQRV� GH� LGDGH�� D� IUHTXrQFLD� GH� GRHQoD� DUWHULDO� FRURQDULDQD
VLQWRPiWLFD�VH�HTXLSDUD�HP�DPERV�RV�VH[RV��VHQGR�GH�FHUFD�GH����D�����
�
������'LDJQyVWLFR
1RV�LGRVRV��Ki�PDLRU�SUREDELOLGDGH�GH�LVTXHPLD�VLOHQFLRVD�H�GH�VLQWRPDV�DWtSLFRV�HP�UHODomR�DRV�PDLV�MRYHQV�
2V�VLQWRPDV� LVTXrPLFRV�QR� LGRVR�SRGHP�VHU�GLVSQHLD��GRU�QDV�FRVWDV�RX�QR�RPEUR�� IUDTXH]D�� IDGLJD�RX�GHVFRQIRUWR
HSLJiVWULFR��3RU� VXD�PDLRU� UHVWULomR� ItVLFD�H� DOWD� LQFLGrQFLD� GH�GLDEHWH�PHOLWR�� SRGHP�DSUHVHQWDU� VLQWRPDV� LVTXrPLFRV
SRXFR�DVVRFLDGRV�DR�HVIRUoR��SRGHQGR�DSUHVHQWi�ORV�HP�UHSRXVR�RX�DVVRFLDGRV�DR�HVWUHVVH�HPRFLRQDO��$OWHUDo}HV�QR
VHQVyULR�SRGHP�OLPLWDU�D�SUHFLVmR�GD�KLVWyULD�FOtQLFD�
$� DXVrQFLD� GH� VLQWRPDV� GXUDQWH� HYLGrQFLD� GH� LVTXHPLD� PLRFiUGLFD� HP� HOHWURFDUGLRJUDILD�� FDUDFWHUL]DQGR
HSLVyGLRV�GH�LVTXHPLD�VLOHQFLRVD��IRL�UHODWDGD�HP����D�����GH�SDFLHQWHV�FRP����DQRV�RX�PDLV�
$� HOHWURFDUGLRJUDILD� GH� HVIRUoR� HP� LGRVRV� DSUHVHQWD� PHQRU� HVSHFLILFLGDGH� SDUD� LQVXILFLrQFLD� FRURQDULDQD� HP
UD]mR�GD�PDLRU�IUHTXrQFLD�GH�DQRUPDOLGDGHV�QR�VHJPHQWR�67�7�HP�UHSRXVR��$OpP�GLVVR��PXLWRV�LGRVRV�VmR�LQFDSD]HV
GH�VH�H[HUFLWDU�VREUH�D�HVWHLUD��R�TXH�GLILFXOWD�VXD�LQGLFDomR�SDUD�HVVH�JUXSR�GH�SDFLHQWHV��(VWLPD�VH�VHQVLELOLGDGH�GH
����H� HVSHFLILFLGDGH� GH� ����SDUD� GHWHFomR� GH� LQVXILFLrQFLD� FRURQDULDQD� HP�SDFLHQWHV� DFLPD� GH� ��� DQRV� SHOR� WHVWH
HUJRPpWULFR�
2XWURV�PpWRGRV�TXH�XWLOL]DP�HVWUHVVH�IDUPDFROyJLFR��FRPR�D�FLQWLORJUDILD�PLRFiUGLFD�FRP�WiOLR�DQWHV�H�DSyV�XVR
GH�DGHQRVLQD�RX�GLSLULGDPRO�H�R�HFRFDUGLRJUDPD�VRE�HVWUHVVH�FRP�GREXWDPLQD��SRGHP�VHU�XWLOL]DGRV�SDUD�LQYHVWLJDomR
GLDJQyVWLFD�RX�DYDOLDomR�SURJQyVWLFD�HP�SDFLHQWHV�LPSRVVLELOLWDGRV�GH�VH�H[HUFLWDU�VREUH�D�HVWHLUD�
$� LQFLGrQFLD� HOHYDGD� GH� FDOFLILFDomR� FRURQDULDQD� VHP� REVWUXomR� VLJQLILFDWLYD� DR� IOX[R� p� XP� IDWRU� TXH� SRGH
DWUDSDOKDU�D�LQWHUSUHWDomR�GD�DQJLRWRPRJUDILD�FRURQDULDQD�HP�LGRVRV�
�
������7UDWDPHQWR
2V�REMHWLYRV�GR�WUDWDPHQWR�GRV�SDFLHQWHV�LGRVRV�FRP�'$&�FU{QLFD�QmR�GLIHUHP�GRV�SDFLHQWHV�PDLV�MRYHQV��7DLV
REMHWLYRV�� HP� ~OWLPD� DQiOLVH�� VmR� PHOKRUDU� D� VREUHYLGD� �SUHVHUYDQGR� D� IXQomR� YHQWULFXODU� HVTXHUGD��� UHGX]LU� ULVFRV
�GLPLQXLQGR�D�FKDQFH�GH�,$0�H�RXWURV�HYHQWRV��H�DOLYLDU�VLQWRPDV�DQJLQRVRV�
1mR�Ki�UHVWULomR�GH�LGDGH�SDUD�R�WUDWDPHQWR�GD�GRHQoD�DUWHULDO�FRURQDULDQD��D�PHQRV�TXH�D�H[SHFWDWLYD�GH�YLGD
VHMD�LQIHULRU�D���DQRV��&RQWXGR��SURFHGLPHQWRV�LQYDVLYRV�GHYHP�VHU�DYDOLDGRV�FRP�FDXWHOD��GHYHQGR�VH�SHVDU�RV�ULVFRV
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
H� RV� EHQHItFLRV� GDV� LQWHUYHQo}HV�� FRPR� D� DQJLRSODVWLD� SHUFXWkQHD� H�� VREUHWXGR�� D� FLUXUJLD� GH� UHYDVFXODUL]DomR� GR
PLRFiUGLR�
(P�UHODomR�DR�WUDWDPHQWR�FOtQLFR�GD�GRHQoD�DUWHULDO�FRURQDULDQD��Ki�SRXFRV�HVWXGRV�TXH�LQFOXHP�SDFLHQWHV�FRP
PDLV�GH����DQRV��8P�GHVVHV�HVWXGRV�IRL�R�+HDUW�3URWHFWLRQ�6WXG\��TXH�REVHUYRX�RV�HIHLWRV�GD�VLQYDVWDWLQD�HP�SDFLHQWHV
FRP�GRHQoD�DUWHULDO�FRURQDULDQD�GH����D����DQRV�GH�LGDGH��'HPRQVWURX�PRUWDOLGDGH�WRWDO�UHGX]LGD�HP�YiULRV�VXEJUXSRV
GH�SDFLHQWHV�� LQFOXVLYH�QDTXHOHV�FRP�PDLV�GH����DQRV�GH�LGDGH��(P�UHODomR�D�HVWXGRV�GH�SUHYHQomR�SULPiULD��QmR�Ki
GDGRV�SXEOLFDGRV�VREUH�HVVD�SRSXODomR�
+i�PDLRU�IUHTXHQFLD�GH�HIHLWRV�FRODWHUDLV�FRP�R�XVR�GH�PHGLFDPHQWRV�SDUD�R�WUDWDPHQWR�GH�LGRVRV�FRP�'$&��$
LGDGH�DXPHQWD�D�LQFLGrQFLD�GH�PLRSDWLD�LQGX]LGD�SRU�HVWDWLQD�H�HVWD�SRGH�VHU�GH�GLItFLO�UHFRQKHFLPHQWR�QRV�LGRVRV��'HYH�
VH�XVDU�D�PHQRU�GRVH�HILFD]�GH�HVWDWLQD��H�VLQDLV�H�VLQWRPDV�GHYHP�VHU�PRQLWRUDGRV��GHYHQGR�KDYHU�EDL[R�OLPLDU�SDUD
FROHWD�GH�WHVWHV�ODERUDWRULDLV�
$OJXQV�QLWUDWRV�SRGHP�SURYRFDU�KLSRWHQVmR�SRVWXUDO�HP�LGRVRV��VHQGR�SUHIHULGRV�RV�PRQRQLWUDWRV�RX�DTXHOHV�GH
IRUPXODomR� WUDQVGpUPLFD��2V�EHWDEORTXHDGRUHV�QmR�DXPHQWDP�D� LQFLGrQFLD�GH�GHSUHVVmR�HP�HVWXGRV� UDQGRPL]DGRV�
SRUpP� VDEH�VH� TXH� RV� QmR� OLSRItOLFRV� �DWHQRORO�� QDGRORO�� SRGHP� SURGX]LU� PHQRV� HIHLWRV� QR� VLVWHPD� QHUYRVR� FHQWUDO�
%ORTXHDGRUHV�GH�FDQDLV�GH�FiOFLR��HVSHFLDOPHQWH�RV�GL�KLGURSLULGtQLFRV��SRGHP�FDXVDU�HGHPD�GH�PHPEURV�LQIHULRUHV�FRP
PDLRU�IUHTXrQFLD�QRV�LGRVRV��)RUPXODo}HV�GH�DomR�FXUWD�GHYHP�VHU�HYLWDGDV��SRLV�SRGHP�FDXVDU�KLSRWHQVmR�SRVWXUDO��2
YHUDSDPLO�SRGH�H[DFHUEDU�D�FRQVWLSDomR��%HWDEORTXHDGRUHV�H�EORTXHDGRUHV�GH�FDQDLV�GH�FiOFLR�GHYHP�VHU�HYLWDGRV�HP
SDFLHQWHV�FRP�GRHQoD�GR�Qy�VLQXVDO�
$V�IRUPDV�GH�WUDWDPHQWR�GH�UHYDVFXODUL]DomR�PLRFiUGLFD��WDQWR�FLU~UJLFD�TXDQWR�SHUFXWkQHD��WrP�VLGR�UHDOL]DGDV
FRP� IUHTXrQFLD�FDGD�YH]�PDLRU�HP�SDFLHQWHV� LGRVRV�� VHQGR�TXH�DWXDOPHQWH�PHWDGH�GRV�SDFLHQWHV�VXEPHWLGRV�D� WDLV
SURFHGLPHQWRV� WrP�PDLV� GH� ��� DQRV��$V� LQGLFDo}HV� VmR�DV�PHVPDV�SDUD� RV�PDLV� MRYHQV�� OHVmR�JUDYH�GH� WURQFR�GH
FRURQiULD� HVTXHUGD�� '$&� WULDUWHULDO� SULQFLSDOPHQWH� VH� KRXYHU� GLVIXQomR� YHQWULFXODU�� ELDUWHULDLV� FRP� '$� HQYROYLGD� �
GLVIXQomR�YHQWULFXODU�RX�,&R�GHPRQVWUDGD�SRU�WHVWH�QmR�LQYDVLYR��WHVWH�QmR�LQYDVLYR�GH�DOWR�ULVFR��S�H[���H[WHQVD�iUHD�GH
PLRFiUGLR�LVTXrPLFR���VREUHYLYHQWHV�GH�3&5�RX�796�RX�LQVXFHVVR�QR�WUDWDPHQWR�FOtQLFR�
$SHVDU�GH�SUHVHQWHV�HP�Q~PHUR�OLPLWDGR�GH�HVWXGRV��HVVH�JUXSR�GH�SDFLHQWHV�WHP�DSUHVHQWDGR�ERQV�UHVXOWDGRV
FRP�WDLV�HVWUDWpJLDV��2�HVWXGR�%$5,��%\SDVV�$QJLRSODVW\�5HYDVFXODUL]DWLRQ�,QYHVWLJDWLRQ��p�XP�GRV�PDLRUHV�UHJLVWURV
HQYROYHQGR�SDFLHQWHV� FRP�PDLV� GH����DQRV�GH� LGDGH��3DFLHQWHV� FRP����D� ���DQRV� FRP�GRHQoD�DUWHULDO� FRURQDULDQD
PXOWLDUWHULDO� IRUDP� UDQGRPL]DGRV� SDUD� UHYDVFXODUL]DomR�PLRFiUGLFD� FLU~UJLFD� �50�� RX� DQJLRSODVWLD� SHUFXWkQHD� �$7&��
3DFLHQWHV�VXEPHWLGRV�j�50�DSUHVHQWDUDP�PRUELPRUWDOLGDGH�PDLRU�H�PDLV�SUHFRFH�H�$9&��SRUpP�DSUHVHQWDUDP�PDLRU
DOtYLR�GH�DQJLQD�H�PHQRU�UHLQWHUYHQo}HV��&RQWXGR��DSyV�SHUtRGR�GH���DQRV��DSUHVHQWDUDP�WD[D�GH�VREUHYLGD�VHPHOKDQWH
DR�JUXSR�$7&������SDUD�50�YV��������SDUD�$7&���3UHFRFHPHQWH��R�JUXSR�$7&�DSUHVHQWRX�PDLV�LQVXILFLrQFLD�FDUGtDFD
H�HGHPD�SXOPRQDU�
'DGRV�GH�UHJLVWUR�VXJHUHP�PRUWDOLGDGH�LQWUD�KRVSLWDODU�SDUD�$7&�PHQRU�TXH����HP�SDFLHQWHV�FRP�PHQRV�GH���
DQRV��DXPHQWDQGR�SDUD����QDTXHOHV�DFLPD�GH����DQRV��(P�UHODomR�j�50��D�PRUWDOLGDGH�LQWUD�KRVSLWDODU�p�GH�PHQRV�GH
���HP�SDFLHQWHV�FRP�PHQRV�GH����DQRV�H�HQWUH���H����QRV�SDFLHQWHV�FRP�PDLV�GH����DQRV��$FLPD�GH����DQRV�GH
LGDGH��D�PRUWDOLGDGH�LQWUD�KRVSLWDODU�p�GH�TXDVH������0XOKHUHV�FRP�PDLV�LGDGH�VmR�R�VXEJUXSR�GH�PDLRU�ULVFR�
&RPSOLFDo}HV�QmR� IDWDLV� WDPEpP�VmR�PDLV� IUHTXHQWHV�DSyV�SURFHGLPHQWRV�HP� LGRVRV��$9&�RFRUUH�HP�SRXFR
PHQRV�GH����DSyV�$7&�H�HP���D����DSyV�50�HP�SDFLHQWHV�DFLPD�GH����DQRV��$OpP�GLVVR��VmR�PDLV�IUHTXHQWHV�QRV
LGRVRV�� YHQWLODomR� PHFkQLFD� PDLV� SURORQJDGD�� PDLRU� QHFHVVLGDGH� GH� VXSRUWH� LQRWUySLFR� H� EDOmR� LQWUD�DyUWLFR�� PDLRU
LQFLGrQFLD� GH� VDQJUDPHQWRV�� GHOLULXP�� LQVXILFLrQFLD� UHQDO�� LQIDUWR� SHULRSHUDWyULR� H� LQIHFo}HV�� $OpP� GLVVR�� D� GXUDomR� GD
LQFDSDFLGDGH�H�D�UHDELOLWDomR�VmR�PDLV�SURORQJDGDV�QHVVHV�SDFLHQWHV�2�HVWXGR�7,0(��7ULDO�RI�,QYDVLYH�YHUVXV�0HGLFDO�7KHUDS\�LQ�(OGHUO\�3DWLHQWV��FRPSDURX�WUDWDPHQWR�LQYDVLYR��$7&
RX�50�� FRP� WHUDSLD� FOtQLFD� RWLPL]DGD� HP� SDFLHQWHV� FRP� GRHQoD� DUWHULDO� FRURQDULDQD� FRP�PDLV� GH� ��� DQRV� GH� LGDGH
DSUHVHQWDQGR� DQJLQD� UHIUDWiULD� j� WHUDSLD� SDGUmR�� (PERUD� WHQKD� PRVWUDGR� XPD� YDQWDJHP� SDUD� 50� HP� �� PHVHV�� D
YDQWDJHP� QmR� HVWDYD� PDLV� SUHVHQWH� DSyV� �� DQR�� $� 50� DSUHVHQWRX� PDLRU� ULVFR� SUHFRFH� GH� PRUWH� H� FRPSOLFDo}HV�
HQTXDQWR� TXH�D� WHUDSLD� FOtQLFD� GHPRQVWURX�PDLRU� FKDQFH�GH�HYHQWRV� SRVWHULRUHV� �KRVSLWDOL]DomR�H� UHYDVFXODUL]DomR��
VHP�XPD�YDQWDJHP�HQWUH�DV�GXDV�HVWUDWpJLDV�
7HQGR�HP�YLVWD�SURFHGLPHQWRV�GH�UHYDVFXODUL]DomR�GR�PLRFiUGLR��D�LGDGH�SRU�VL�Vy�QmR�GHYH�VHU�XWLOL]DGD�FRPR
FULWpULR�LVRODGR�SDUD�D�HVFROKD�GD�RSomR�GH�WUDWDPHQWR��)DWRUHV�FOtQLFRV�H�VWDWXV�IXQFLRQDO�WDPEpP�GHYHP�VHU�OHYDGRV
HP�FRQVLGHUDomR��DVVLP�FRPR�R�GHVHMR�GR�SDFLHQWH�H�DV�H[SHFWDWLYDV�GD�IDPtOLD�
�
6tQGURPHV�&RURQDULDQDV�$JXGDV
&HUFD�GH�����GRV�SDFLHQWHV�DGPLWLGRV�HP�XP�KRVSLWDO�SRU�,$0�DSUHVHQWDP�PDLV�GH����DQRV�GH�LGDGH��&RP�R
DXPHQWR�GD�LGDGH��D�SURSRUomR�HQWUH�KRPHQV�H�PXOKHUHV�VH�HTXLSDUD�HQWUH�DV�LGDGHV�GH����D����DQRV��H��DFLPD�GHVWD
LGDGH��Ki�PDLRU�SUHYDOrQFLD�GH�PXOKHUHV�FRP�VtQGURPHV�FRURQDULDQDV�DJXGDV�
$SyV�RV����DQRV�GH� LGDGH��Ki�PDLRU� LQFLGrQFLD�GH�SDFLHQWHV�FRP� OLPLWDo}HV� IXQFLRQDLV�� LQVXILFLrQFLD�FDUGtDFD�
GRHQoD� DUWHULDO� FRURQDULDQD� SUpYLD� H� LQVXILFLrQFLD� UHQDO�� $SyV� RV� ��� DQRV�� Ki�PHQRU� SURSRUomR� GH� SDFLHQWHV� TXH� VH
DSUHVHQWDP�FRP�GRU�WRUiFLFD�RX�HOHYDomR�GR�VHJPHQWR�67�QDV�SULPHLUDV�KRUDV�GRV�VLQWRPDV�
$�PRUWDOLGDGH�p���YH]HV�PDLRU�HP�SDFLHQWHV�FRP�PDLV�GH����DQRV�GH�LGDGH�HP�UHODomR�D�SDFLHQWHV�FRP�PHQRV
GH����DQRV��'RU�RX�GHVFRQIRUWR�WRUiFLFR�VmR�RV�VLQWRPDV�PDLV�IUHTXHQWHV��SRUpP�SDFLHQWHV�LGRVRV�SRGHP�DSUHVHQWDU
RXWUDV� TXHL[DV� GHFRUUHQWHV� GH� LVTXHPLD� FRURQDULDQD� DJXGD�� FRPR� GLVSQHLD�� HGHPD� SXOPRQDU��PDO�HVWDU� RX� VLQWRPDV
QHXUROyJLFRV�FRPR�VtQFRSH��$9&�RX�FRQIXVmR�PHQWDO��$� LQWHUSUHWDomR� LQLFLDO�GR�(&*�WDPEpP�SRGH�VHU�GLILFXOWDGD�SRU
DOWHUDo}HV�GHFRUUHQWHV�GH�KLSHUWURILD�YHQWULFXODU��DOWHUDo}HV�GH�FRQGXomR�LQWUDYHQWULFXODU�RX�GLVW~UELRV�GR�ULWPR�FDUGtDFR�
4XDQWR�DR�WUDWDPHQWR�GDV�VtQGURPHV�FRURQDULDQDV�DJXGDV��Ki�DOJXPDV�SDUWLFXODULGDGHV�QRV�LGRVRV�
�
������Ki�SRXFRV�HVWXGRV�HP�SDFLHQWHV�FRP�PDLV�GH����DQRV�GH�LGDGH�
������DWp����DQRV��Ki�UHGXomR�GD�PRUWDOLGDGH�FRP�D�WHUDSLD�ILEULQROtWLFD�HP�VtQGURPHV�FRURQDULDQDV�DJXGDV�FRP
VXSUDGHVQLYHODPHQWR�GR�VHJPHQWR�67��FRPR�RFRUUH�HP�SDFLHQWHV�PDLV�MRYHQV�
������DFLPD�GH����DQRV��Ki�PDLRU�ULVFR�GH�VDQJUDPHQWRV��VHQGR�R�SULQFLSDO�D�KHPRUUDJLD�LQWUDFUDQLDQD��7DPEpP�Ki
PDLRU�ULVFR�GH�UXSWXUD�FDUGtDFD�
� � � � � �DVSLULQD� UHGX]� D�PRUWDOLGDGH� HP� SDFLHQWHV� DFLPD� GH� ��� DQRV�� SRUpP� p�PHQRV� XWLOL]DGD� QHVVH� JUXSR� GH
SDFLHQWHV�
������FORSLGRJUHO�DVVRFLDGR�D�DVSLULQD�UHGX]�HYHQWRV�HP�SDFLHQWHV�FRP�PHQRV�H�PDLV�GH����DQRV�GH�LGDGH��QmR�Ki
GDGRV�VLJQLILFDWLYRV�HP�SDFLHQWHV�FRP�PDLV�GH����DQRV�
������RV�LQLELGRUHV�GH�*3�,,E�,,,D�SDUHFHP�HILFD]HV�HP�SDFLHQWHV�FRP�PDLV�GH����DQRV�GH�LGDGH��HPERUD�SRVVDP
DXPHQWDU�R�ULVFR�GH�VDQJUDPHQWRV�JUDYHV��VHQGR�D�KHPRUUDJLD�LQWUDFUDQLDQD�R�ORFDO�PDLV�FRPXP�
� � � � � � SDFLHQWHV� LGRVRV� FRP� VtQGURPH� FRURQDULDQD� DJXGD� FRP� VXSUDGHVQLYHODPHQWR� GH� 67� EHQHILFLDP�VH� GH
DQJLRSODVWLD�SULPiULD�TXDQGR�FRPSDUDGRV�DR�WUDWDPHQWR�ILEULQROtWLFR��DSHVDU�GH�KDYHU�PDLRU�VDQJUDPHQWR�HP
ORFDO�GH�DFHVVR�YDVFXODU�H�PDLRU�LQFLGrQFLD�GH�LQVXILFLrQFLD�UHQDO�DVVRFLDGD�DR�FRQWUDVWH�
������EHWDEORTXHDGRUHV�VmR�LQGLFDGRV�QR�WUDWDPHQWR�GH�SDFLHQWHV�LGRVRV�FRP�VtQGURPHV�FRURQDULDQDV�DJXGDV��PDV
GHYH�VH�DWHQWDU�SDUD�R�IDWR�GH�TXH�RV�LGRVRV�DSUHVHQWDP�PDLRU�ULVFR�GH�FKRTXH�FDUGLRJrQLFR��GHYHQGR�VH�
SRUWDQWR�� WHU� FDXWHOD� QD� LQWURGXomR�H� QD� WLWXODomR�GD�GRVH�HP�SDFLHQWHV� FRP�PDLV� GH����DQRV��$SyV�DOWD�
XWLOL]DU�GRVHV�DSURSULDGDV�H�GH�DFRUGR�FRP�D�WROHUDELOLGDGH�GR�SDFLHQWH��HYLWDQGR�LQWHUQDo}HV�SRU�LQVXILFLrQFLD
FDUGtDFD�H�Pi�DGHVmR�
������RV�,(&$�GHYHP�VHU�LQWURGX]LGRV�QDV�SULPHLUDV����KRUDV�DSyV�LQIDUWR�DJXGR�GR�PLRFiUGLR��,$0���HVSHFLDOPHQWH
HP�SDFLHQWHV�FRP�GLVIXQomR�YHQWULFXODU�HVTXHUGD�RX� ,$0�GH�SDUHGH�DQWHULRU��6mR� UHFRPHQGDGRV�DSyV���
KRUDV�SDUD�WRGRV�RV�RXWURV�SDFLHQWHV�FRP�,$0��SRUpP�VmR�LQGLFDGDV�GRVHV�LQLFLDLV�PHQRUHV�H�WLWXODomR�PDLV
OHQWD��FRP�PRQLWRUDomR�DWHQWD�GD�IXQomR�UHQDO�
������WHUDSLD�GH�UHSRVLomR�KRUPRQDO�FRP�IRUPXODo}HV�FRPELQDGDV�GH�HVWURJrQLR�FRP�SURJHVWHURQD�RX�HVWURJrQLR
LVRODGR�QmR�DSUHVHQWDP�EHQHItFLR�QD�PRUELPRUWDOLGDGH�FDUGLRYDVFXODU�
�
$FLGHQWH�9DVFXODU�&HUHEUDO�H�'RHQoD�$UWHULDO�&DURWtGHD
2� DFLGHQWH� YDVFXODU� FHUHEUDO� �$9&�� p� D� SULQFLSDO� FDXVD� GH� PRUWH� H� LQFDSDFLGDGH� QR� %UDVLO�� VHJXQGR� GDGRV
HSLGHPLROyJLFRV�GH�������6XD�LQFLGrQFLD�DXPHQWD�FRP�D�LGDGH��'DGRV�GR�HVWXGR�GH�)UDPLQJKDP�HVWLPDP�SUREDELOLGDGH
GH�$9&�HP����DQRV�GH�����HP�KRPHQV�H����HP�PXOKHUHV�QD�LGDGH�GH����DQRV��$RV����DQRV��D�SUREDELOLGDGH�DXPHQWD
SDUD����H�����SDUD�KRPHQV�H�PXOKHUHV�HP����DQRV�
&HUFD�GH�����GRV�$9&V�VmR�GH�RULJHP� LVTXrPLFD��1HVVHV�FDVRV��RV�SULQFLSDLV�PHFDQLVPRV� ILVLRSDWROyJLFRV
VmR�D�WURPERVH�GH�JUDQGHV�DUWpULDV��D�WURPERVH�GH�SHTXHQDV�DUWpULDV�H�D�HPEROLD�GH�RULJHP�FDUGtDFD�
$�SULQFLSDO�FDXVD�GH�WURPERVH�p�D�DWHURVFOHURVH��TXH�SRGH�HQYROYHU�WDQWR�RV�YDVRV�LQWUD�TXDQWR�H[WUDFUDQLDQRV�
SRUpP� DIHWD� FRP�PDLRU� IUHTXrQFLD� R� EXOER� FDURWtGHR�� D� DUWpULD� FDUyWLGD� HP� VXD� SRUomR� LQWUDFUDQLDQD� �QtYHO� GR� VLImR
FDURWtGHR���D�RULJHP�GDV�DUWpULDV�YHUWHEUDLV�H�D�WUDQVLomR�GDV�YHUWHEUDLV�FRP�D�DUWpULD�EDVLODU��$�HVWHQRVH�FDURWtGHD�p
UHVSRQViYHO�SRU�FHUFD�GH�����GRV�$9&�
'LDJQyVWLFR�GH�HVWHQRVH�VLJQLILFDWLYD�p� UHDOL]DGR�TXDQGR�Ki�FRPSURPHWLPHQWR�PDLRU�TXH����D�����GR� O~PHQ�
LGHQWLILFDGR�SRU�XOWUDVVRQRJUDILD�DVVRFLDGD�DR�'RSSOHU��DQJLRUUHVVRQkQFLD�RX�DQJLRWRPRJUDILD�FDURWtGHD��6RSURV�SRGHP
HVWDU�SUHVHQWHV�RX�QmR��H�D�GRHQoD�GH�FDUyWLGD�SRGH�VHU�DVVLQWRPiWLFD�
2V� WUDWDPHQWRV� SULPiULR� H� VHFXQGiULR� HQYROYHP�R� FRQWUROH� GRV� IDWRUHV� GH� ULVFR�PRGLILFiYHLV� UHODFLRQDGRV� DR
SURFHVVR� GH� DWHURVFOHURVH�� FRPR� FRQWUROH� GD� KLSHUWHQVmR�� UHGXomR� GRV� QtYHLV� OLStGLFRV�� FRQWUROH� GR� GLDEHWHV� PHOLWR�
DEVWLQrQFLD�DR�WDEDJLVPR��SUiWLFD�GH�DWLYLGDGHV�ItVLFDV�DHUyELFDV�H�UHGXomR�GD�REHVLGDGH�
$�WHUDSLD�DQWLSODTXHWiULD�FRP�$$6�RX�FORSLGRJUHO�WDPEpP�HVWi�LQGLFDGD��HVSHFLDOPHQWH�HP�SDFLHQWHV�GH�DOWR�ULVFR�
FRPR� DTXHOHV� FRP� DWDTXH� LVTXrPLFR� WUDQVLWyULR�� $9&� SUpYLR� RX� HVWHQRVH� FDURWtGHD� JUDYH�� $V� HVWDWLQDV�
LQGHSHQGHQWHPHQWH� GRV� QtYHLV� GH� FROHVWHURO�� WDPEpP� GHYHP� VHU� XWLOL]DGDV� YLVDQGR� j� HVWDELOL]DomR� GD� SODFD
DWHURVFOHUyWLFD��1RV�SDFLHQWHV�GLVOLSLGrPLFRV��D�PHWD�GH�/'/�FROHVWHURO�GHYH�VHU�LQIHULRU�D������GH�SUHIHUrQFLD�LQIHULRU�D
���
3DUD� RV� SDFLHQWHV� VLQWRPiWLFRV� H� FRP� HVWHQRVHV� PDLRUHV� TXH� ����� LQWHUYHQo}HV� FRPR� D� HQGDUWHUHFWRPLD
FDURWtGHD� RX� D� DQJLRSODVWLD� SHUFXWkQHD� FRP� VWHQW� WDPEpP� HVWmR� LQGLFDGDV�� SHOR� ULVFR� DXPHQWDGR� GH� UHFRUUrQFLD� GH
VLQWRPDV�PHVPR�HP�YLJrQFLD�GH� WUDWDPHQWR�FOtQLFR��(P�FDVRV�GH� LVTXHPLD�GR�VLVWHPD�YHUWHEUREDVLODU��FRP�HVWHQRVH
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
DFLPD�GH�����GD�DUWpULD�YHUWHEUDO��SRGH�VH�WHQWDU�D�DQJLRSODVWLD�GHVVD�DUWpULD�FRP�LPSODQWH�GH�VWHQW�
3DFLHQWHV�FRP�FDUGLRSDWLDV�DVVRFLDGDV�D�$9&�GHYHP�VHU�FRQVLGHUDGRV�SDUD�R�LQtFLR�GH�WHUDSLD�DQWLFRDJXODQWH�
�
,QVXILFLrQFLD�&DUGtDFD
(SLGHPLRORJLD
$� SUHYDOrQFLD� H� D� LQFLGrQFLD� GH� LQVXILFLrQFLD� FDUGtDFD� �,&�� QD� SRSXODomR� DFLPD� GH� ��� DQRV� GH� LGDGH� YrP
DXPHQWDQGR��(VWLPD�VH�TXH��HP�SDFLHQWHV�DFLPD�GH����DQRV��D�LQFLGrQFLD�SRVVD�FKHJDU�D����FDVRV�������LGRVRV�DQR��e
PDLV�FRPXP�HP�KRPHQV�GR�TXH�HP�PXOKHUHV��SRUpP��SHOD�PDLRU�ORQJHYLGDGH�GHODV��D�GHVFRPSHQVDomR�p�PDLV�FRPXPQR�VH[R�IHPLQLQR�H��PHQRV�IUHTXHQWHPHQWH��WrP�HWLRORJLD�LVTXrPLFD�
$� YDULiYHO� LGDGH� p� IDWRU� LQGHSHQGHQWH� GH� SLRU� SURJQyVWLFR� QD� LQVXILFLrQFLD� FDUGtDFD�� DVVLP� FRPR� D� GLVIXQomR
YHQWULFXODU��2V�SDFLHQWHV�FRP�FRPSURPHWLPHQWR�VLVWyOLFR�WrP�SLRU�SURJQyVWLFR�TXDQGR�FRPSDUDGRV�FRP�RV�SRUWDGRUHV
GH�GLVIXQomR�GLDVWyOLFD��''��
�
$OWHUDomR�GD�)XQomR�9HQWULFXODU�5HODFLRQDGD�FRP�D�,GDGH
2V�SDFLHQWHV�WHQGHP�D�DSUHVHQWDU�VLQDLV�H�VLQWRPDV�GH�LQVXILFLrQFLD�FDUGtDFD�FRP�FDYLGDGH�YHQWULFXODU�QRUPDO�H
VHP�GLVIXQomR�HVTXHUGD��([LVWH�GLVIXQomR�GLDVWyOLFD�HP�DWp�����GRV�FDVRV��QD�TXDO�D�FDYLGDGH�YHQWULFXODU�QmR�WHP�p
FDSD]�GH�DFRPRGDU�JUDQGHV�YROXPHV�H�D�SUHVVmR�GLDVWyOLFD�YHQWULFXODU�VH�HOHYD�UDSLGDPHQWH��FXOPLQDQGR�QD�VtQGURPH
FOtQLFD�
2V� PLyFLWRV� GRV� SDFLHQWHV� FRP� GLVIXQomR� GLDVWyOLFD� DSUHVHQWDP� PDLRU� GHQVLGDGH� GH� PLRILEULODV�� PDLRU
VHQVLELOLGDGH�DR�FiOFLR�H�PDLRUHV�GLkPHWURV�
�
'LDJQyVWLFR
2V� SDFLHQWHV� LGRVRV�� TXDQGR� FRPSDUDGRV� FRP� SDFLHQWHV� PDLV� MRYHQV�� DSUHVHQWDP� PDLRU� IUHTXrQFLD� GH
VHGHQWDULVPR�H��SRU�LVVR��GHPRUDP�D�DSUHVHQWDU�VLQWRPDV�GH�LQVXILFLrQFLD�FDUGtDFD�
'LVSQHLD�� IDGLJD� H� LQWROHUkQFLD� DR� H[HUFtFLR� VmR� DV� PDQLIHVWDo}HV� PDLV� FRPXQV�� (QWUHWDQWR�� QmR� VH� GHYH
HVTXHFHU�GRV�GLDJQyVWLFRV�GLIHUHQFLDLV��TXH�VmR�
�
������DQHPLD�
������KLSRWLUHRLGLVPR�
������GHSUHVVmR�
������WURPERHPEROLVPR�SXOPRQDU�
������GRHQoDV�SXOPRQDUHV�
�
9DOH� OHPEUDU� WDPEpP�TXH�DOJXQV� VLQWRPDV�VmR�DOWDPHQWH� VXJHVWLYRV�GH� LQVXILFLrQFLD� FDUGtDFD�� FRPR�GLVSQHLD
SDUR[tVWLFD�QRWXUQD��2�HGHPD�GH�PHPEURV�LQIHULRUHV�SRGH�GHFRUUHU�GH�FDXVDV�VHFXQGiULDV��FRPR�LQVXILFLrQFLD�YHQRVD
SHULIpULFD��H�p� IUHTXHQWH�HP�SDFLHQWHV�DFDPDGRV��7XUJrQFLD� MXJXODU�H� ULWPRV�GH�JDORSH�FRP�%���,&�VLVWyOLFD��H�%���,&
GLDVWyOLFD��SRGHP�HVWDU�SUHVHQWHV�
1RV�SDFLHQWHV�FRP�LQVXILFLrQFLD�FDUGtDFD��R�DSDUHFLPHQWR�GH�ILEULODomR�DWULDO�SRGH�OHYDU�j�GHVFRPSHQVDomR��SRLV
D�SHUGD�GD�FRQWUDomR�DWULDO�GLPLQXL�R�HQFKLPHQWR�YHQWULFXODU�H�R�GpELWR�FDUGtDFR��$�ILEULODomR�DWULDO�p�PXLWR�IUHTXHQWH�QD
SRSXODomR�LGRVD�H�FRP�,&�GLDVWyOLFD�
5DGLRJUDILD�GH�WyUD[�GHPRQVWUD�FDUGLRPHJDOLD�QD�,&�VLVWyOLFD�H�FRUDomR�GH�WDPDQKR�QRUPDO�QRV�SDFLHQWHV�FRP�,&
H�IUDomR�GH�HMHomR�QRUPDO��1D�IDVH�GH�GHVFRPSHQVDomR��REVHUYD�VH�FHIDOL]DomR�GD�WUDPD�YDVFXODU��GHUUDPH�SOHXUDO�H
OLQKDV�GH�.HUOH\�
2� XVR� GH� %13� WLSR� %� H� SUR�%13� SRGH� DX[LOLDU� QR� GLDJQyVWLFR� GHVVHV� SDFLHQWHV�� VREUHWXGR� QDTXHOHV� TXH� VH
DSUHVHQWDP�HP�LQYHVWLJDomR�GH�TXDGUR�FRP�GLVSQHLD��e�LPSRUWDQWH�IULVDU�TXH�LGDGH�DYDQoDGD��VH[R�IHPLQLQR�H�GLVIXQomR
UHQDO�HVWmR�DVVRFLDGRV��LQGHSHQGHQWHPHQWH�FRP�HOHYDomR�GR�%13�
�
7UDWDPHQWR
������,&�VLVWyOLFD
7UDWDPHQWR�QmR�IDUPDFROyJLFR
5HVWULomR�GH�VyGLR��DWLYLGDGH�ItVLFD�PRGHUDGD�H�FHVVDomR�GH�WDEDJLVPR�
�
7UDWDPHQWR�IDUPDFROyJLFR
2�WUDWDPHQWR�PHGLFDPHQWRVR�SRGH�VHU�GYLGLGR�GLGDWLFDPHQWH�HP�GRLV��DV�PHGLFDo}HV�GH�DOtYLR�GH�VLQWRPDV�H�DV
PHGLFDo}HV�TXH�DOWHUDP�D�VREUHYLGD�GR�SDFLHQWH��(P�UHODomR�DRV�LGRVRV��H[LVWH�XPD�LPSRUWDQWH� OLPLWDomR��D�PpGLD�GH
LGDGH�GRV�SDFLHQWHV�LQFOXtGRV�QRV�HVWXGRV�HVWi�HP�HQWUH����H����DQRV��FRP�XPD�PLQRULD�GH�RFWDJHQiULRV�
3DUD� DOtYLR� GRV� VLQWRPDV�� R� SULQFLSDO� JUXSR� GH�PHGLFDo}HV� VmR� RV� GLXUpWLFRV� �7DEHOD� ���� TXH� SRGHP� FDXVDU
GLVW~UELR�KLGURHOHWUROLWLFRV��SUHGLVSRU�D�FiOFXORV�GH�FiOFLR��GLVOLSLGHPLD�H�OHYDU�D�KLSRWHQVmR�RUWRVWiWLFD��FDXVD�FRPXP�GH
TXHGD�HP�LGRVR��$�GRVH�GH�GLXUpWLFR�GHYH�VHU�D�PtQLPD�QHFHVViULD�SDUD�PDQWHU�XPD�FODVVH�IXQFLRQDO�yWLPD��PHVPR�TXH
LVVR�UHVXOWH�HP�GLVFUHWD�SLRUD�GD�IXQomR��QtYHLV�QmR�GLDOLWLFRV�VmR�WROHUDGRV�±�&U������
2V�GLXUpWLFRV�GH�DOoD�VmR�FRPXPHQWH�XWLOL]DGRV�QD�IDVH�LQLFLDO��(P�SDFLHQWHV�FRP�FODVVH�IXQFLRQDO�DYDQoDGD�H
QHFHVVLGDGHV�FUHVFHQWHV�GH�GLXUpWLFRV��RSWD�VH�SHOD�DVVRFLDomR�GHVVDV�PHGLFDo}HV��GLXUpWLFRV�GH�DOoD���WLD]tGLFR���HP
UD]mR�GD�UHVLVWrQFLD�GLXUpWLFD��$�GLJR[LQD�p�RXWUD�PHGLFDomR�XWLOL]DGD�SDUD�FRQWUROH�GH�VLQWRPDV��6HX�XVR�p�OLPLWDGR�SHODV
EUDGLDUULWLPLDV�H�SHOD�LQWR[LFDomR�TXH�RFRUUH�SULQFLSDOPHQWH�HP�SDFLHQWHV�FRP�GLVIXQomR�UHQDO��$�GRVH�UHFRPHQGDGD�p
PHLR� FRPSULPLGR�GLD�� HQWUHWDQWR�� UHFRPHQGD�VH� D� PRQLWRUDomR� GD� GRVH� VpULFD�� 1tYHLV� HQWUH� ���� H� ���� QJ�P/
GHPRQVWUDUDP�XP�SRVVtYHO�EHQHItFLR�QD�PRUWDOLGDGH�QD�VXEDQiOLVH�GR�HVWXGR�',*�
�
7DEHOD����'LXUpWLFRV�XWLOL]DGRV�QR�WUDWDPHQWR�GD�LQVXILFLrQFLD�FDUGtDFD
0HGLFDPHQWR 'RVH�LQLFLDO 'RVH�Pi[LPD
'LXUpWLFRV�GH�DOoD � �
)XURVHPLGD ���PJ ����PJ
%XPHWDQLGD ����D���PJ ���PJ
7LD]tGLFRV � �
+LGURFORURWLD]LGD ���PJ ����PJ
0HWROD]RQD ����PJ ���PJ
,QGDSDPLGD ����PJ ��PJ
3RXSDGRUHV�GH�SRWiVVLR � �
(VSLURQRODFWRQD ���PJ ���PJ
$PLORULGD ����PJ ���PJ
7ULDQWHUHQR ���PJ ����PJ
�
$V�PHGLFDo}HV�TXH�DOWHUDP�D�PRUWDOLGDGH�VmR�LQLELGRUHV�GD�(&$��L(&$���DQWDJRQLVWDV�GD�DOGRVWHURQD��LQLELGRUHV
GR� UHFHSWRU�$7��GD�DQJLRWHQVLQD� ,,�� EHWDEORTXHDGRUHV�H�D�DVVRFLDomR�GH�KLGUDOD]LQD�H�PRQRFRUGLO� �7DEHOD� ���� (VVDV
PHGLFDo}HV�GHYHP�HVWDU�VHPSUH�QD�GRVH�Pi[LPD� WROHUDGD�SHOR�SDFLHQWH�VHP�TXH�DSDUHoDP�RV�HIHLWRV�FRODWHUDLV�GD
PHGLFDomR��3DUD�DWLQJLU�HVVD�GRVH�Pi[LPD��D�FDGD�UHWRUQR�DPEXODWRULDO�D�GRVH�GHYH�VHU�DXPHQWDGD�SURJUHVVLYDPHQWH�
HP�HVSHFLDO�RV�EHWDEORTXHDGRUHV�
2V�L(&$�HVWmR�LQGLFDGRV�QD�IDVH�LQLFLDO�GD�GRHQoD��WrP�HIHLWRV�SUp�H�SyV�FDUJD�H�QR�UHPRGHODPHQWR�PLRFiUGLFR�
$V�OLPLWDo}HV�SDUD�VHX�XVR�VmR�LQVXILFLrQFLD�UHQDO�DJXGD��KLSHUFDOHPLD�H�DOHUJLD�DRV�FRPSRQHQWHV�GR�IiUPDFR�
2V� EHWDEORTXHDGRUHV� VmR� GURJDV� TXH�� GD� PHVPD� IRUPD�� DWXDP� QR� UHPRGHODPHQWR� PLRFiUGLFR� OHYDQGR� DR
DXPHQWR� GD� H[SUHVVmR� GRV� UHFHSWRUHV� EHWD�DGUHQpUJLFRV� H� PHOKRUDQGR� D� DWLYLGDGH� FRQWUiWLO� D� ORQJR� SUD]R�� $V
PHGLFDo}HV� GHVVD� FODVVH� DSURYDGDV� SDUD� R� XVR� VmR� ELVRSURORO�� VXFFLQDWR� GH� PHWRSURORO� H� FDUYHGLORO�� $V
FRQWUDLQGLFDo}HV�SDUD�VHX�XVR�VmR�EURQFRHVSDVPR��EORTXHLRV�DWULRYHQWULFXODUHV�H�FKRTXH�FDUGLRJrQLFR��1D�IDVH�DJXGD
GH�GHVFRPSHQVDomR��R�XVXiULR�FU{QLFR�GH�EHWDEORTXHDGRUHV�SRGH�WHU�VXD�PHGLFDomR�VXVSHQVD�RX�UHGX]LGD�HP�����GD
GRVH��D�GHSHQGHU�GD�JUDYLGDGH�QD�DSUHVHQWDomR�H�D�UHVSRVWD�D�WHUDSLD�LQVWLWXtGD�
2V�LQLELGRUHV�GR�UHFHSWRU�$7��GD�DQJLRWHQVLQD�,,��7DEHOD����WrP�VXD�SULQFLSDO�LQGLFDomR�QRV�LQWROHUDQWHV�D�L(&$
�SULQFLSDOPHQWH� SRU� WRVVH��� VXD� YDQWDJHP� p� D� IDFLOLGDGH� QD� DGHVmR�PHGLFDPHQWRVD�� SRLV� D�PDLRULD� p� DGPLQLVWUDGD� �
YH]�GLD�� (P� DOJXPDV� VLWXDo}HV�� FRPR� LQVXILFLrQFLD� UHQDO� FU{QLFD� H� ,&� VLQWRPiWLFR� HP� XVR� GH�PHGLFDo}HV�� SRGH� VHU
XVDGD�D�DVVRFLDomR�FRP�L(&$��DSHVDU�GDV�SRXFDV�HYLGrQFLDV��$V�FRQWUDLQGLFDo}HV�VmR�DV�PHVPDV�GR�XVR�GH�L(&$�
2V� DQWDJRQLVWDV� GD� DOGRVWHURQD� VmR� PHGLFDo}HV� TXH� DOWHUDP� D� PRUELPRUWDOLGDGH� GR� SDFLHQWH� DWXDQGR� QR
UHPRGHODPHQWR�FDUGtDFR��'HYHP�VHU�LQLFLDGRV�QRV�SDFLHQWHV�FRP�FODVVH�,,,�H�,9��$V�FRQWUDLQGLFDo}HV�VmR�LQVXILFLrQFLD
UHQDO��&U�!�����HP�PXOKHUHV�H�&U�!�����HP�KRPHQV��H�KLSHUFDOHPLD��.�!������
$� DVVRFLDomR� GH� KLGUDOD]LQD� H� PRQRFRUGLO� DWXD� QD� SUp� H� QD� SyV�FDUJD�� VHQGR� VXD� SULQFLSDO� LQGLFDomR� QRV
SDFLHQWHV�FRP�LQVXILFLrQFLD�UHQDO�DJXGD�
�
7DEHOD����0HGLFDPHQWRV�XWLOL]DGRV�QR�WUDWDPHQWR�GD�LQVXILFLrQFLD�FDUGtDFD
0HGLFDPHQWR 'RVH�LQLFLDO��OYR )UHTXrQFLD�GH�XVR
,�(&$ � �
5DPLSULO �������PJ ��YH]�GLD
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
&DSWRSULO ��������PJ ��YH]HV�GLD
/LVLQRSULO ����D������PJ ��YH]�GLD
(QDODSULO �������PJ ��YH]HV�GLD
3HULQGRSULO �����PJ ��YH]�GLD
%HWDEORTXHDGRUHV � �
%LVRSURORO ��������PJ ��YH]�GLD
1HELYRORO ��������PJ ��YH]�GLD
6XFFLQDWR�GH�PHWRSURORO ���������PJ ��YH]�GLD
&DUYHGLORO ���������PJ ��YH]HV�GLD
%5$ � �
&DQGHVDUWDP �����PJ ��YH]�GLD
/RVDUWDP �������PJ ��YH]�GLD
9DOVDUWDP �������PJ ��YH]HV�GLD�
2XWURV�WUDWDPHQWRV
2�XVR�GH�GLVSRVLWLYRV�HP�SDFLHQWHV�LGRVRV�DLQGD�p�WHPD�GH�GLVFXVVmR��2V�JUDQGHV�HVWXGRV�HQYROYHQGR�WHUDSLDV
GH�UHVVLQFURQL]DomR�H�FDUGLRGHVILEULODGRUHV�LPSODQWiYHLV��&',��QmR�FRQVHJXLUDP�PRVWUDU�HYLGrQFLDV�VXILFLHQWHV�SDUD�VHX
XVR� QD� SRSXODomR� LGRVD� DFLPD� GH� ��� DQRV�� &RPR� UHJUD� JHUDO�� R� XVR� GR� PDUFD�SDVVR� PXOWLVVtWLR� HVWi� LQGLFDGR� HP
SDFLHQWHV�FRP�,&�VLVWyOLFD�HP�XVR�GH�PHGLFDo}HV�HP�GRVHV�Pi[LPDV�WROHUiYHLV�TXH�SRVVXDP�456�DFLPD�GH�����PP�
RX�456�HQWUH�����H�����PP�QD�SUHVHQoD�GH�GLVVLQFURQLD�LQWUDYHQWULFXODU�H�LQWHUYHQWULFXODU�HP�H[DPHV�FRPSOHPHQWDUHV�
2� FDUGLRGHVILEULODGRU� LPSODQWiYHO� HVWi� LQGLFDGR� HP� WRGRV� RV� SDFLHQWHV� FRP� PRUWH� V~ELWD� DERUWDGD� H� EHP
GRFXPHQWDGD�QR�kPELWR�GD�,&�VLVWyOLFD��H[FOXLQGR�VH�FDXVDV�MXVWLILFiYHLV�SDUD�R�HYHQWR��HQWUHWDQWR��R�SDFLHQWH�SUHFLVD�WHU
XPD�VREUHYLGD�PDLRU�TXH���DQR�
�
������,&�GLDVWyOLFD
$�WHUDSLD�QD�,&�GLDWyOLFD�p�EDVHDGD�HP���SLODUHV�
�
������FRQWUROH�GD�KLSHUWHQVmR�VLVWyOLFD�H�GLDVWyOLFD�
������FRQWUROH�GD�IUHTXrQFLD�FDUGtDFD�HP�SDFLHQWHV�FRP�ILEULODomR�DWULDO�
������FRQWUROH�GD�FRQJHVWmR�SXOPRQDU�H�GR�HGHPD�GH�PHPEURV�LQIHULRUHV�
������UHYDVFXODUL]DomR�PLRFiUGLFD�HP�SDFLHQWHV�FRP�LVTXHPLD�
�
'XUDQWH�D�WHUDSLD��p�SUHFLVR�HVWDU�DWHQWR�SDUD�UHGXo}HV�QD�SUp�FDUJD��SRLV�R�SDFLHQWH�FRP�,&�GLDVWyOLFD�WHP�EDL[D
FRPSODFrQFLD�YHQWULFXODU�H�QHFHVVLWD�GH�DOWD�SUp�FDUJD�SDUD�ERQV�HQFKLPHQWR�YHQWULFXODU�H�GpELWR�FDUGtDFR�
$V�PHGLFDo}HV�XWLOL]DGDV�VmR�EHWDEORTXHDGRUHV��LQLELGRUHV�GD�DQJLRWHQVLQD�,,��DQWDJRQLVWDV�GD�DOGRVWHURQD��L(&$�
GLXUpWLFRV� H� DQWDJRQLVWDV� GH� FiOFLR�� (VVDV� PHGLFDo}HV� QmR� DOWHUDUDP� GH� IRUPD� VLJQLILFDWLYD� R� GHVIHFKR� FOtQLFR
VLJQLILFDWLYR� HP� QHQKXP� GRV� HVWXGRV� �S�H[��� &+$50�3UHVHUYHG� H� ,�35(6(59(��� RV� EHQHItFLRV� IRUDP� HQFRQWUDGRV
DSHQDV�FRP�GHVIHFKRV�HFRFDUGLRJUiILFRV�
�
'RHQoDV�9DOYDUHV
)LVLRSDWRORJLD
2� FRUDomR� VRIUH� DOWHUDo}HV� HVWUXWXUDLV� FRP� D� LGDGH�� LQFOXLQGR� D� GHJHQHUDomR� PL[RPDWRVD� H� D� HVFOHURVH
�GHSRVLomR�GH�FROiJHQR���(VWD�SUHGRPLQD�QD�YDOYD�DyUWLFD�H�SRGH�HVWDU�SUHVHQWH�HP�����GRV�LGRVRV��DXPHQWDQGR�VXD
SUHYDOrQFLD�D�SDUWLU�GRV����DQRV�GH�LGDGH��$OpP�GDV�DOWHUDo}HV�VXSUDFLWDGDV��D�FDOFLILFDomR�YDOYDU�H�GH�VXDV�F~VSLGHV
SRGH� DMXGDU� QD� SURJUHVVmR� GD� GRHQoD� H� OHYDU� D� HVWHQRVHV� YDOYDUHV� FRP� JUDGLHQWHV� LPSRUWDQWHV� H� FDXVDU� OLPLWDomR
IXQFLRQDO� QRV�SDFLHQWHV� LGRVRV��$�GRHQoD�HVFOHUyWLFD� YDOYDU� RFRUUH�HP�SDUDOHOR� FRP�D�GRHQoD�DWHURVFOHUyWLFD�� H�� SRU
LVVR�� RV� SDFLHQWHV� HVWmR� PDLV� SUHGLVSRVWRV� D� VtQGURPHV� FRURQDULDQDV�� 2V� IDWRUHV� GH� ULVFR� SDUD� D� GRHQoD� H� VXD
SURJUHVVmR�VmR�
�
������KLSHUWHQVmR�
������GLVOLSLGHPLD�
������WDEDJLVPR�
������LQVXILFLrQFLD�UHQDO�FU{QLFD�
������YDOYD�ELF~VSLGH�
������GLDEHWHV�PHOLWR�
������EDL[D�HVWDWXUD�
������VH[R�IHPLQLQR�
�
)LEURVH�H�FDOFLILFDomR�VmR�DV�FDXVDV�PDLV�GH�FRPXP�GH�HVWHQRVH�DyUWLFD�QR�LGRVR��$V�OHV}HV�UHJXUJLWDWLYDV�VmR
VHFXQGiULDV�j�PLRFDUGLRSDWLD�KLSHUWHQVLYD�H�RFRUUHP�SyV�HYHQWR� LVTXrPLFR��1R� ODGR�GLUHLWR��GRHQoDV�SXOPRQDUHV�H� ,&
VmR� UHVSRQViYHLV� SHOR� DFRPHWLPHQWR� GDV� YDOYDV� SXOPRQDUHV� H� WULF~VSLGH��1R� QRVVR� SDtV�� QmR� VH� SRGH� HVTXHFHU� GD
GRHQoD�UHXPiWLFD��TXH�FHUWDPHQWH�HVWi�HQWUH�DV�SULQFLSDLV�HWLRORJLDV�GDV�OHV}HV�YDOYDUHV�
$V�OHV}HV�YDOYDUHV�VmR�IDWRUHV�SUHGLVRQHQWHV�SDUD�HQGRFDUGLWH�LQIHFFLRVD�H�WDPEpP�SRGHP�OHYDU�j�GHVWUXLomR�GR
DSDUDWR�YDOYDU�FRP�OHV}HV�UHJXUJLWDWLYDV�
�
'RHQoD�$yUWLFD
(VWHQRVH�$yUWLFD
$V�FRQVHTXrQFLDV�ILVLRSDWROyJLFDV�GD�HOHYDomR�GD�SyV�FDUJD�LQFOXHP�KLSHUWURILD�YHQWULFXODU�FRQFrQWULFD�HP�VpULH�
HOHYDomR� GD� SUHVVmR� GLDVWyOLFD� YHQWULFXODU� H� GLPLQXLomR� GR� GpELWR� FDUGtDFR�� 2� FRUDomR� FRP� HVVDV� DOWHUDo}HV� YDL
WHQWDQGR��DR�ORQJR�GR�WHPSR��VH�DGDSWDU�DR�QRYR�HVWDGR�KHPRGLQkPLFR��2V�SDFLHQWHV�PDLV�MRYHQV�WrP�PDLRU�FDSDFLGDGH
DGDSWDWLYD�� SRUpP�� VmR� PDLV� DWLYRV� H�� SRU� LVVR�� SRGHP� VHU� PDLV� VLQWRPiWLFRV�� 2V� LGRVRV� WrP� PHQRU� FDSDFLGDGH
DGDSWDWLYD�� HQWUHWDQWR�� VmR�PHQRV�DWLYRV�H�SRGHP�QmR�DSUHVHQWDU� VLQWRPDV��PHVPR�HP� OHV}HV�JUDYHV��0HWDGHV�GRV
SDFLHQWHV�FRP�HVWHQRVH�JUDYH�DSUHVHQWDP�GRHQoD�FRURQDULDQD�
�
������'LDJQyVWLFR
2� GLDJQyVWLFR� p� GHSHQGHQWH� GR� H[DPH� ItVLFR�� YLVWR� TXH� D� VLQWRPDWRORJLD� p� WDUGLD� H� Vy� RFRUUH� QRV� FDVRV� GH
GRHQoD�DYDQoDGD��$R�H[DPH��R�DFKDGR�PDLV�FRPXP�p�R�VRSUR�VLVWyOLFR�HP�ERUGD�HVWHUQDO�DOWD�GLUHLWD�FRP� LUUDGLDomR
SDUD�R�SHVFRoR��Mi�RV�VLQDLV�H�VLQWRPDV�TXH�LQGLFDP�D�JUDYLGDGH�GD�OHVmR�YDOYDU�VmR�
�
������VRSUR�VLVWyOLFR�WDUGLR�
������IHQ{PHQR�GH�*DOODYDUGLQ��VLPXOD�LQVXILFLrQFLD�PLWUDO��
������KLSRIRQHVH�GH�VHJXQGD�EXOKD��FRPSRQHQWH�DyUWLFR��
������SXOVR�SDUYXV�HW�WDUGXV�
������SUHVVmR�FRQYHUJHQWH�FRP�VLQDLV�GH�KLSRSHUIXVmR�
�
1HQKXP� DFKDGR� QR� H[DPH� ItVLFR� SRGH� SUHGL]HU�� GH� IRUPD� FRQFUHWD�� R� DSDUHFLPHQWR� GH� VLQWRPDV�� SRLV� HVWH
GHSHQGH� GD� FDSDFLGDGH� DGDSWDWLYD� DR� QRYR� HVWDGR� KHPRGLQkPLFR�� 3HOD� OLPLWDomR� IXQFLRQDO� GD� SRSXODomR� LGRVD�� R
DSDUHFLPHQWR�GH�VLQWRPDV�SRGH�VHU�PXLWR�WDUGLR�H�HVVH�p�R�SULQFLSDO�UHVSRQViYHO�SHOD�LQGLFDomR�FLU~UJLFD�
2�SDFLHQWH�SRGH�HYROXLU� FRP� ,&� �PDLV�FRPXP��� VtQFRSH�H�DQJLQD��(P�DOJXQV�SDFLHQWHV��D�HVWHQRVH�DyUWLFD�p
GLDJQRVWLFDGD�DSyV�HSLVyGLR�GH�KHPRUUDJLD�GLJHVWLYD�EDL[D�SRU�DQJLRGLVSODVLDV�FRO{QLFDV��(VVD�DVVRFLDomR�p�FRQKHFLGD
FRPR�VtQGURPH�GH�+H\GH�H��FRP�FRUUHomR�GD�OHVmR�YDOYDU��Ki�UHJUHVVmR�GR�TXDGUR�LQWHVWLQDO�
$OpP�GDV�PDQLIHVWDo}HV�FOtQLFDV��RV�H[DPHV�FRPSOHPHQWDUHV�WDPEpP�DX[LOLDP�QR�GLDJQyVWLFR�H�SRGHP�DMXGDU
QR� DFRPSDQKDPHQWR� H� QR�PRPHQWR� GD� GHFLVmR� FLU~UJLFD�� 2� HFRFDUGLRJUDPD� IRUQHFH� D� YHORFLGDGH� GR� MDWR� DyUWLFR�� R
JUDGLHQWH� 9(�$R� H� FDOFXOD� R� WDPDQKR� GD� iUHD� YDOYDU� FRP� DQiOLVH� GH� VXD� PRUIRORJLD�� 1RV� SDFLHQWHV� FRP� GLVIXQomR
YHQWULFXODU��p�SRVVtYHO�XVDU�LQRWUySLFRV�RX�YDVRGLODWDGRUHV�SDUD�HVWLPDU�PHOKRU�R�JUDGLHQWH�H�D�JUDYLGDGH�GD�HVWHQRVH�
2� FDWHWHULVPR� p� SRXFR� XVDGR� SDUD� GLDJQyVWLFR�� HQWUHWDQWR�� RV� SDFLHQWHV� VmR� VXEPHWLGRV� GH� URWLQD� SDUD
LQYHVWLJDomR�GH�GRHQoD�FRURQDULDQD�
�
������7UDWDPHQWR
2�WUDWDPHQWR�SURSRVWR�QD� IDVH� LQLFLDO�p�R�FRQWUROH�GRV� IDWRUHV�GH�ULVFR�TXH� LQWHUIHUHP�QD�HYROXomR�GD�GRHQoD�
SRUpP��HP�XP�HVWXGR� UDQGRPL]DGR�GXSOR�FHJR��R�XVR�GH�KLSROLSHPLDQWH�QmR�GHPRQVWURX�DOWHUDomR�QD�SURJUHVVmR�GD
HVWHQRVH�DyUWLFD��4XDQGR�R�SDFLHQWH�QmR�DSUHVHQWD�FRPRUELGDGHV�TXH� MXVWLILTXHP�R�XVR�GH�PHGLFDo}HV��QmR�H[LVWHP
HYLGrQFLDV� SDUD� XVR� GH� TXDLVTXHU� IiUPDFRV� QD� GRHQoD� YDOYDU�� (P� SDFLHQWHV� VLQWRPiWLFRV� H� FRP� UHPRGHODPHQWR
YHQWULFXODU�H[FHVVLYR��R�UDFLRQDO�SDUD�XVR�GH�LQLELGRUHV�GH�(&$�H�DQWDJRQLVWDV�GH�DOGRVWHURQD�DLQGD�QmR�IRL�FRPSURYDGR
HP�HQVDLRV� FOtQLFRV� H�� SRU� LVVR�� VHX� XVR� QmR� p� UHFRPHQGDGR� GH� URWLQD�� $R� VH�PHGLFDU� SRUWDGRUHV� GH� YDOYRSDWLDV�� R
PpGLFR�FOLQLFR�H�R�SDFLHQWH�GHYHP�HVWDU�SUHSDUDGRV�SDUD�R�SURFHGLPHQWR�FLU~UJLFR�QR�FXUWR�SUD]R��SRLV�D�IDUPDFRWHUDSLD
SRGH�PDVFDUDU�RV�VLQWRPDV�H�ID]HU�R�FOtQLFR�SHUFD�R�PRPHQWR�H[DWR�GD� LQGLFDomR�FLU~UJLFD��YLVWR�TXH�D�PDQLIHVWDomR
FOtQLFD�p�R�SULQFLSDO�FULWpULR�XWLOL]DGR�SDUD�LQGLFDU�FLUXUJLD�
1RV�SDFLHQWHV�LQWHUQDGRV�FRP�HVWHQRVH�DyUWLFD�H�LQVXILFLrQFLD�FDUGtDFD�GHVFRPSHQVDGD��XPD�RSomR�VHULD�XVR
GH�QLWURSUXVVLDWR�GH�VyGLR�DVVRFLDGR�D�GURJDV�LQRWUySLFDV�H�GLXUpWLFRV��-i�QRV�FDVRV�JUDYHV��UHIUDWiULRV�H�VHOHFLRQDGRV�
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
Natália
Realce
R�XVR�GH�YDOYXORSODVWLD�SRU�FDWHWHU�EDOmR� IXQFLRQD�FRPR�SRQWH�FLU~UJLFD��PDV�QXQFD�FRPR�WUDWDPHQWR�GHILQLWLYR��SRLV�D
PRUWDOLGDGH�GR�SURFHGLPHQWR�SHUFXWkQHR�p�VLPLODU�j�GRV�SDFLHQWHV�VLQWRPiWLFRV�QmR�VXEPHWLGRV�j�FLUXUJLD�
2� WUDWDPHQWR� GH� HOHLomR� p� R� FLU~UJLFR�� SRLV� FRUULJH� R� SUREOHPD� KHPRGLQkPLFR� H�� HP� �� VHPDQD�� Mi� p� SRVVtYHO
YLVXDOL]DU�D�UHFXSHUDomR�GR�PLRFiUGLR��SURFHVVR�FRQKHFLGR�FRPR�UHPRGHODPHQWR�UHYHUVR��([LVWHP�LQ~PHURV�IDWRUHV�TXHLQWHUIHUHP�QD�PRUELPRUWDOLGDGH�GR�SURFHGLPHQWR��FRPR�
�
������JUDX�GH�KLSHUWURILD�PLRFiUGLFD�
������SUHVHQoD�GH�LQVXILFLrQFLD�FDUGtDFD�
������FLUXUJLD�GH�HPHUJrQFLD�
������SUHVHQoD�GH�LQVXILFLrQFLD�UHQDO�
������FRQFRPLWkQFLD�GH�GRHQoD�FRURQDULDQD�
������FLUXUJLD�FRPELQDGD�
�
1D� GHFLVmR� VREUH� D� HVFROKD� GD� SUyWHVH�� p� SUHFLVR� WHU� HP� PHQWH� RV� ULVFRV� H� RV� EHQHItFLRV� GR� XVR� GD
DQWLFRDJXODomR�RUDO��$&2���SRLV�VDEH�VH�TXH�WDLV�PHGLFDo}HV�HYLWDP�IHQ{PHQRV�HPEyOLFRV��PDV�DXPHQWDP��GH�IRUPD
VLJQLILFDWLYD�� R� ULVFR� GH� VDQJUDPHQWR��$V� SUyWHVHV�PHWiOLFDV� QHFHVVLWDP�REULJDWRULDPHQWH� GH� DQWLFRDJXODomR� RUDO�� SRU
LVVR�VmR�SUHIHULGDV�QRV�SDFLHQWHV�TXH�Mi�SRVVXHP�LQGLFDomR�GH�DQWLFRDJXODomR�RUDO��FRPR�SRUWDGRUHV�GH�ILEULODomR�DWULDO
FU{QLFD��$�SUyWHVH�ELROyJLFD�p�D�GH�HOHLomR��SRLV�QmR�Ki�QHFHVVLGDGH�GH�DQWLFRDJXODomR�RUDO�FRQWtQXD�H�D�GXUDomR�GD
SUyWHVH�HP�SDFLHQWHV�DFLPD�GH����DQRV�GH�LGDGH�p�PXLWR�ERD��SRGHQGR�XOWUDSDVVDU���DQRV�
�
,QVXILFLrQFLD�$yUWLFD
$�SUHYDOrQFLD�GD� LQVXILFLrQFLD�DyUWLFD� �,$R��PtQLPD�HP�SDFLHQWHV�FRP� LGDGH�DFLPD�GH����DQRV�SRGH�FKHJDU�D
����� $V� OHV}HV� YDOYDUHV� GLVFUHWDV� QmR� FRVWXPDP� FDXVDU� UHSHUFXVVmR� KHPRGLQkPLFD� H� Vy� QHFHVVLWDP� GH
DFRPSDQKDPHQWR�� $V� OHV}HV� PRGHUDGDV� H� JUDYHV� FRVWXPDP� FDXVDU� PXLWD� UHSHUFXVVmR� KHPRGLQkPLFD� FRP
UHPRGHODPHQWR�FDUGtDFR�H�D�SUHVHQoD�GH�VLQWRPDV�GHSHQGH�GR�WHPSR�H�GD�DGDSWDomR�YHQWULFXODU�
$R� H[DPH�� HQFRQWUDP�VH� tFWXV� GHVYLDGR�� VRSUR� GLDVWyOLFR� HP� IRFR� DyUWLFR�� SUHVVmR� DUWHULDO� GLYHUJHQWH�� SXOVR
DPSOR� �SRXFR� IUHTXHQWH� QRV� LGRVRV�� H� VLQDLV� H� VLQWRPDV� FRPSDWtYHLV� FRP� ,&�� j� UDGLRJUDILD� GH� WyUD[�� QRWD�VH
FDUGLRPHJDOLD�H�VLQDLV�GH�FRQJHVWmR�
2�WUDWDPHQWR�GD�OHVmR�YDOYDU�HVWi�LQGLFDGR�QRV�FDVRV�VLQWRPiWLFRV�H�D�WHUDSLD�GH�HVFROKD�p�D�VXEVWLWXLomR�YDOYDU�
�
&DOFLILFDomR�$QXODU�0LWUDO
e�XP�SURFHVVR�GHJHQHUDWLYR�FU{QLFR�PDLV�FRPXP�HP�PXOKHUHV�H�HP�SDFLHQWHV�DFLPD�GH����DQRV�GH�LGDGH��$
SUHYDOrQFLD� HVWi� DXPHQWDGD� HP� SRUWDGRUHV� GH� KLSHUWHQVmR� DUWHULDO�� SURODSVR� GH� YDOYD� PLWUDO�� HVWHQRVH� DyUWLFD�
LQVXILFLrQFLD� UHQDO� FU{QLFD�� ILEULODomR� DWULDO� H� KLSHUSDUDWLUHRLGLVPR�� $V� FRPSOLFDo}HV� DVVRFLDGDV� VmR� HVWHQRVH� PLWUDO�
LQVXILFLrQFLD�PLWUDO��HQGRFDUGLWH�EDFWHULDQD�H�DUULWPLDV�VXSUDYHQWULFXODUHV�
�
(VWHQRVH�0LWUDO
1R�%UDVLO��XPD�GDV�SULQFLSDLV�FDXVDV�p�D�HVWHQRVH�PLWUDO�UHXPiWLFD��PDV�D�HYROXomR�GD�FDOFLILFDomR�WDPEHP�p
XPD�FDXVD� LPSRUWDQWH� GH� OHVmR� YDOYDU��2V�SDFLHQWHV�DSUHVHQWDP�VLQDLV� GH� FRQJHVWmR�SXOPRQDU� H� SRGHP�DSUHVHQWDU
WDTXLVVXSUD�DUULWPLDV��QRV�FDVRV�GH�HWLRORJLD�QmR�UHXPiWLFD��D�KLSHUIRQHVH�GH�SULPHLUD�EXOKD�H�R�HVWDOLGR�GH�DEHUWXUD�GD
YDOYD�PLWUDO�HVWmR�DXVHQWHV��$�JUDYLGDGH�GD�OHVmR�YDOYDU�p�PHQVXUDGD�FOLQLFDPHQWH�H�SRU�PHLR�GR�HFRFDUGLRJUDPD��FRP
PHQVXUDomR�GR�JUDGLHQWH�$(�9(�H�GD�DpUHD�YDOYDU�
2� WUDWDPHQWR�HVWi� LQGLFDGR�QRV� FDVRV�VLQWRPiWLFRV�� VHPSUH� OHYDQGR�HP�FRQVLGHUDomR�R�JUDX�GH� OLPLWDomR�GH
FDGD� SDFLHQWH�� 2� PDQHMR� WHUDSrXWLFR� LGHDO� GHSHQGH� GD� LQWHUDomR� HQWUH� D� IDUPDFRWHUDSLD� H� R� PRPHQWR� LGHDO� GR
SURFHGLPHQWR� LQYDVLYR�� 2V� PHGLFDPHQWRV� QmR� LQWHUIHUHP� QD� HYROXomR� GD� GRHQoD�� DSHQDV� FRQWURODP� RV� VLQWRPDV
JHUDGRV� SHOD� UHSHUFXVVmR� KHPRGLQkPLFD�� 2V� PHGLFDPHQWRV� REULJDWyULRV� QRV� SRUWDGRUHV� GH� HVWHQRVH� PLWUDO�� VDOYR
FRQWUDLQGLFDomR�� VmR� RV� EHWDEORTXHDGRUHV�� TXH� DXPHQWDP� R� WHPSR� GH� HQFKLPHQWR� YHQWULFXODU� H� IDYRUHFHP� R� GpELWR
FDUGtDFR��0XLWDV�YH]HV��DVVRFLDP�VH�GLXUpWLFRV�QRV�SDFLHQWHV�FRP�TXDGURV�GH�FRQJHVWmR�
2�WUDWDPHQWR�LQYDVLYR�SHUFXWkQHR�WHP�VXD�JUDQGH�DSOLFDomR�QRV�SDFLHQWHV�MRYHQV��SRLV��QRV�LGRVRV��RV�tQGLFHV
GH�FRPSOLFDo}HV�SRGHP�FKHJDU�D�����GRV�FDVRV��SHOR�DOWR�JUDX�GH�FDOFLILFDomR�H�DFRPHWLPHQWR�GR�DSDUHOKR�VXEYDOYDU�
$�VXEVWLWXLomR�GD�YDOYD�PLWUDO�p�R�WUDWDPHQWR�GH�HOHLomR��GHYHQGR�VH��FRPR�VHPSUH��SHVDU�R�ULVFR�GH�FRPSOLFDo}HV�GD
FLUXUJLD�
�
,QVXILFLrQFLD�0LWUDO
3RGH�RFRUUHU�SRU�GHJHQHUDomR�PL[RPDWRVD�VHFXQGiULD�DR�SURODSVR��VHFXQGiULD�D�GRHQoD�DUWHULDO�FRURQDULDQD�H
LVTXHPLD�GH�P~VFXOR�SDSLODU��DFRPHWLPHQWR�PLWUDO�UHXPiWLFR�H�VHFXQGiULD�D�HQGRFDUGLWH�LQIHFFLRVD�
$V� PDQLIHVWDo}HV� FOtQLFDV� H� RV� DFKDGRV� QR� H[DPH� ItVLFR� GLUHFLRQDP� SDUD� R� GLDJQyVWLFR�� Mi� RV� VLQWRPDV
GHSHQGHP�GD�JUDYLGDGH�GR�DFRPHWLPHQWR�YDOYDU�H�GR�WHPSR�GH�LQVWDODomR�GD�GRHQoD�
2�SURODSVR�FRP�GHJHQHUDomR�PL[RPDWRVD�FRVWXPD�HYROXLU�SRU�ORQJRV�SHUtRGRV�DVVLQWRPiWLFRV�H�VR�p�GHWHFWDGR
FRP�PDQREUDV��9DOVDOYD��GXUDQWH�H[DPH�ItVLFR��QR�TXDO�VH�HQFRQWUD�HVWDOLGR�GH�DEHUWXUD�H�XP�VRSUR�PHVRWHOHVVLVWyOLFR
QR� IRFR�PLWUDO��$� LUUDGLDomR�GR�VRSUR�GHSHQGH�GR� IROKHWR�DFRPHWLGR��QR� IROKHWR�DQWHULRU�j� LUUDGLDomR��p�SDUD�R�GRUVR�H
iSLFH��Mi�QR�SRVWHULRU��D�LUUDGLDomR�p�DQWHULRU�H�SDUD�EDVH��4XDQGR�R�SDFLHQWH�SLRUD�DJXGDPHQWH��GHYH�VH�H[FOXLU�UXSWXUD
GR� IROKHWR� H� HQGRFDUGLWH� LQIHFFLRVD�� YLVWR� TXH� D� SLRUD� GHYH� VHU� OHQWD� H� SURJUHVVLYD�� $V� PHGLFDo}HV� XVDGDV� DOLYLDP
VLQWRPDV�H�VmR�EDVLFDPHQWH�GLXUpWLFRV�H�YDVRGLODWDGRUHV��2� WUDWDPHQWR�GH�HOHLomR�p�FLU~UJLFR��D�VXEVWLWXLomR�YDOYDU�p
SUHIHUHQFLDO�TXDQGR�H[LVWH�DFRPHWLPHQWR�GR�IROKHWR�DQWHULRU�H�D�SOiVWLFD�YDOYDU�p�SUHIHUHQFLDO�TXDQGR�R�DFRPHWLPHQWR�p
SRVWHULRU�
1D�GRHQoD�UHXPiWLFD��R�SDFLHQWH�YDL�VRIUHQGR�UHPRGHODPHQWR�GR�PLRFiUGLR�DWp�SHUGHU�D�FDSDFLGDGH�GH�VXSRUWDU
R�QRYR�HVWDGR�KHPRGLQkPLFR�H�ILFDU�VLQWRPiWLFR��$�SDUWLU�GDt��HVWi�LQGLFDGD�FLUXUJLD�GD�WURFD�YDOYDU��1R�H[DPH�ItVLFR��Ki
VLQDLV� H� VLQWRPDV� GH� FRQJHVWmR� H� VRSUR� KRORVVLVWyOLFR� FRP� LUUDGLDomR� SDUD� D[LOD�� H� p� IUHTXHQWH� R� DFRPHWLPHQWR
FRQFRPLWDQWH�GD�YDOYD�DyUWLFD�RX�GXSOD�OHVmR�PLWUDO�
1D�GRHQoD�LVTXrPLFD��R�DFRPHWLPHQWR�YDOYDU�p�DJXGR�H��FRPR�QmR�H[LVWH�WHPSR�GH�DGDSWDomR�SDUD�QRYR�HVWDGR
KHPRGLQkPLFR��R�SDFLHQWH�ILFD�PXLWR�VLQWRPiWLFR�H�WHP�LQGLFDomR�GH�FLUXUJLD�FRPELQDGD�GH�HPHUJrQFLD��R�TXH�DXPHQWD
PXLWR� D�PRUELPRUWDOLGDGH� GR� SURFHGLPHQWR�� 7DQWR� QD� GRHQoD� FRURQDULDQD� FRPR�QD� HQGRFDUGLWH� EDFWHULDQD�� R� JUDX� GH
DFRPHWLPHQWR�GD�YiOYXOD�SRGH�YDULDU�GH�OHYH�D�LPSRUWDQWH�H�D�SUHVHQoD�GH�VLQWRPDV�p�TXH�GHILQH�R�WHPSR�GD�FLUXUJLD�
�
(QGRFDUGLWH�%DFWHULDQD
1D� HQGRFDUGLWH� EDFWHULDQD�� R� SDFLHQWH� DSUHVHQWD� R� TXDGUR� LQIHFFLRVR� FRP� LQGLFDomR� GH� DQWLELRWLFRWHUDSLD� SRU
WHPSR�SURORQJDGR��6H�HVWiYHO�HP�YLJrQFLD�GH�PHGLFDomR��R�LGHDO�p�DJXDUGDU�R�WpUPLQR�GR�DQWLELyWLFR�H�DYDOLDU�R�JUDX�GH
DFRPHWLPHQWR� YDOYDU��&DVR� KDMD� GLVIXQomR� VLJQLILFDWLYD�� LQGLFDU� WUDWDPHQWR� FLU~UJLFR�� 6H� R� SDFLHQWH� HVWLYHU� LQVWiYHO� QD
DSUHVHQWDomR��HVWi�LQGLFDGR�R�SURFHGLPHQWR�FLU~UJLFR��LQGHSHQGHQWHPHQWH�GR�WpUPLQR�GR�DQWLELyWLFR�
�
7UDWDPHQWR�3HUFXWkQHR
(VVD� PRGDOLGDGH� GH� WUDWDPHQWR� HVWi� FDGD� YH]� PDLV� GLIXQGLGD� SHOR� PXQGR�� 1D� $PpULFD� /DWLQD�� D� FXUYD� GH
DSUHQGL]DGR�HVWi�HP�IDVH�LQLFLDO�H��DWXDOPHQWH��p�XPD�RSomR�SDUD�RV�SDFLHQWHV�FRP�ULVFR�FLU~UJLFR�HOHYDGR�H�TXH�QmR
VmR�ERQV�FDQGLGDWRV�SDUD�FLUXUJLD��&RPSOLFDo}HV�FRPR�EORTXHLRV�DWULRYHQWULFXODUHV��DFLGHQWH�YDVFXODU�H�UXSWXUD�GH�DRUWD
VmR�FRPSOLFDo}HV�GHVFULWDV�
�
%,%/,2*5$),$
������%UDXQZDOG�(��=LSHV�'3��/LEE\�3��%RQRZ�52��%UDXQZDOG��7UDWDGR�GH�GRHQoDV�FDUGLRYDVFXODUHV����HG��(OVHYLHU�������
������+HDUW�3URWHFWLRQ�6WXG\�&ROODERUDWLYH�*URXS��05&�%+)�+HDUW�3URWHFWLRQ�6WXG\�RI�FKROHVWHURO�ORZHULQJ�ZLWK�VLPYDVWDWLQ
LQ��������KLJK�ULVN�LQGLYLGXDOV��D�UDQGRPL]HG�SODFHER�FRQWUROOHG�WULDO��/DQFHW���������
������0XOODQ\�&��0RFN�0��%URRNV�0�HW�DO��(IIHFW�RI�DJH�LQ�WKH�%\SDVV�$QJLRSODVW\�5HYDVFXODUL]DWLRQ�,QYHVWLJDWLRQ��%$5,�
UDQGRPL]HG�WULDO��$QQ�7KRUDF�6XUJ��������������
������3ILVWHUHU�0��%XVHU�3��2VVZDOG�6�HW�DO��� IRU� WKH�7ULDO�RI� ,QYDVLYH�YHUVXV�0HGLFDO�7KHUDS\� LQ�(OGHUO\�3DWLHQWV��7,0(�
,QYHVWLJDWRUV��2XWFRPH� RI� HOGHUO\� SDWLHQWV�ZLWK� FKURQLF� V\PSWRPDWLF� FRURQDU\� DUWHU\� GLVHDVH�ZLWK� DQ� LQYDVLYH� YV�
RSWLPL]HG�PHGLFDO�WUHDWPHQW�VWUDWHJ\��2QH�\HDU�UHVXOWV�RI�WKH�UDQGRPL]HG�7,0(�WULDO��-$0$����������������
������=LPHUPDQ�/,��)HQHORQ�*��0DUWLQHOOL�)LOKR�0��*UXSL�&��$WLp�-��/RUJD�)LOKR�$�HW�DO��6RFLHGDGH�%UDVLOHLUD�GH�&DUGLRORJLD�
'LUHWUL]HV�%UDVLOHLUDV�GH�)LEULODomR�$WULDO��$UT�%UDV�&DUGLRO������������VXSO���������������3DVWRUH�&$��3LQKR�&��*HUPLQLDQL�+��6DPHVLPD�1��0DQR�5�HW�DO��6RFLHGDGH�%UDVLOHLUD�GH�&DUGLRORJLD��'LUHWUL]HV�GD
6RFLHGDGH�%UDVLOHLUD�GH�&DUGLRORJLD�VREUH�$QiOLVH�H�(PLVVmR�GH�/DXGRV�(OHWURFDUGLRJUiILFRV��$UT�%UDV�&DUGLRO������
�����VXSO���������
������0LRQ�'��.RKOPDQQ�2��0DFKDGR�&$��$PRGHR�&��9�'LUHWUL]HV�%UDVLOHLUDV�GH�+LSHUWHQVmR�$UWHULDO��$UT�%UDV�&DUGLRO������
����VXSSO����������
������)UHLWDV�(9��3\�/��&DQoDGR�)$;��7UDWDGR�GH�JHULDWULD�H�JHURQWRORJLD����HG��5LR�GH�-DQHLUR��*XDQDEDUD�.RRJDQ�������
��� � � �:KHOWRQ� 63��&KLQ� $�� ;LQ� ;�� +H� -�� (IIHFW� RI� DHURELF� H[HUFLVH� RQ� EORRG� SUHVVXUH�� D�PHWD�DQDO\VLV� RI� UDQGRPL]HG�
7ZHHW 9ROWDU 7RSR
FRQWUROOHG�WULDOV��$QQ�,QWHUQ�0HG�������������������
����(XURSHDQ�6RFLHW\�RI�+\SHUWHQVLRQ�:RUNLQJ�*URXS�RQ�%ORRG�3UHVVXUH�0RQLWRULQJ��3UDFWLFH�JXLGHOLQHV�RI�WKH�(XURSHDQ
6RFLHW\�RI�+\SHUWHQVLRQ�IRU�FOLQLF��DPEXODWRU\�DQG�VHOI�EORRG�SUHVVXUH�PHDVXUHPHQW��-�+\SHUWHQV������������������
����6JDPEDWWL�06��3LHULQ�$��0LRQ�-U��'��$�PHGLGD�GD�SUHVVmR�DUWHULDO�QR�LGRVR��5HY�%UDV�+LSHUWHQVmR���������������
����/HVVD�,��)RQVHFD�-��5DoD��DGHUrQFLD�DR�WUDWDPHQWR�H�RX�FRQVXOWDV�H�FRQWUROH�GD�KLSHUWHQVmR�DUWHULDO��$UT�%UDV�&DUGLRO
����������������
����)HLQEHUJ� :0�� %ODFNVKHDU� -/�� /DXSDFLV� $� HW� DO�� 3UHYDOHQFH�� DJH� GLVWULEXWLRQ�� DQG� JHQGHU� RI� SDWLHQWV� ZLWK� DWULDO
ILEULOODWLRQ��$QDO\VLV�DQG�LPSOLFDWLRQV��$UFK�,QWHUQ�0HG������������������
����)XUEHUJ�&'��3VDW\�%0��0DQROLR�7$�HW�DO��3UHYDOHQFH�RI�DWULDO�ILEULOODWLRQ�LQ�HOGHUO\�VXEMHFWV��WKH�&DUGLRYDVFXODU�+HDOWK
6WXG\���$P�-�&DUGLRO�����������������
����3VDW\�%0��0DQROLR�7$��.XOOHU�/+�HW�DO��,QFLGHQFH�RI�DQG�ULVN�IDFWRUV�IRU�DWULDO�ILEULOODWLRQ�LQ�ROGHU�DGXOWV��&LUFXODWLRQ������
�����������
����:ROI�3$��$EERWW�5'��.DQQHO�:%��$WULDO�ILEULOODWLRQ��D�PDMRU�FRQWULEXWRU�WR�VWURNH�LQ�WKH�HOGHUO\��7KH�)UDPLQJKDP�6WXG\�
$UFK�,QWHUQ�0HG������������������
2XWURV�$UWLJRV�GR�V��PHVPR�V��DXWRU�HV��
�������������(OHWURFDUGLRJUDPD������5LFDUGR�&DVDOLQR�6DQFKHV�GH�0RUDHV
�������������$QHXULVPD�H�'LVVHFomR�GH�$RUWD���5LFDUGR�&DVDOLQR�6DQFKHV�GH�0RUDHV
�������������3UHYHQomR�GD�QHIURSDWLD�SRU�FRQWUDVWH�SRU�XP�DQiORJR�GD�SURVWDFLFOLQD���5LFDUGR�&DVDOLQR
6DQFKHV�GH�0RUDHV
�������������*HVWDomR�H�'RHQoD�&DUGLRYDVFXODU���3DXOR�&XU\�5H]HQGH
�������������1RYDV�5HFRPHQGDo}HV�SDUD�%/6�H�$&/6�±�$WXDOL]Do}HV���5LFDUGR�&DVDOLQR�6DQFKHV�GH
0RUDHV
%XODV 5HYLV}HV &,'���
$UWULWH�5HXPDWRLGH 5LVFR�GH�7URPERVH�9HQRVD�3URIXQGD 7LURWULFLQD
&LFODGRO 3URFDLQDPLGD 'LJREDO
7LFDUFLOLQD���&ODYXODQDWR�GH�3RWiVVLR 9DVFXOLWH�&RP�*UDQXORPDWRVH��RX ��7UDWDPHQWR�GD�0DOiULD
$QiOLVHV�(FRQ{PLFDV 9DORU�3UHGLWLYR�1HJDWLYR�GH�XP�7HVWH )ORJHQH
'H[DGHUPLO )HQD]RSLULGLQD 7HVWH�GD�0HWLUDSRQD
0HJDHV{IDJR�&KDJiVLFR ,PSDFWR�GD�&LUURVH�HP�3ROLWUDXPD 7UDQVWRUQRV�GR�+XPRU�±�+DVDQ�$�
$VFLWH�±�$YDOLDomR�'LDJQyVWLFD 0HWDQiOLVH (PHUJrQFLDV�3VLTXLiWULFDV�HP
&kQFHU�GH�&ROR�8WHULQR������0LQ )LEULODomR�$WULDO�±�*UHJRU\�)��0LFKDXG 0LWR[DQWURQD
&RQWUROH�GH�)HEUH�HP�&KRTXH�6pSWLFR )yUPXOD�GH�%DUWK�3DUD�'RVH�GH�'LiOLVH )ODWRO�0D[
$UWHULWH�GH�&pOXODV�*LJDQWHV �������,QLELGRUHV�GD�(Q]LPD 3ODTXHWRSHQLD
&RQWH~GRV�0DLV�$FHVVDGRV
&RQHFWH�VH 6REUH�R�0HGLFLQD1(7
2� 0HGLFLQD1(7� p� R� PDLRU� SRUWDO� PpGLFR� HP� SRUWXJXrV�
5H~QH� UHFXUVRV� LQGLVSHQViYHLV� H� FRQWH~GRV� GH� SRQWD
FRQWH[WXDOL]DGRV� j� UHDOLGDGH� EUDVLOHLUD�� VHQGR� D� PHOKRU
IHUUDPHQWD� GH� FRQVXOWD� SDUD� WRPDGD� GH� GHFLV}HV� UiSLGDV� H
HILFD]HV�
0HGLFLQD1(7���7RGRV�RV�GLUHLWRV�UHVHUYDGRV� 7HUPRV�GH�8VR�GR�3RUWDO
0HGLFLQDQHW�,QIRUPDo}HV�GH�0HGLFLQD�6�$
$Y��-HU{QLPR�GH�2UQHODV�������6DOD����
3RUWR�$OHJUH��56�����������
&QSM��������������������
��������������
LQIR#PHGLFLQDQHW�FRP�EU
��*RVWR

Continue navegando