Buscar

Apostila Técnico INSS Completa

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 801 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 801 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 801 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

�����������������������,�������������,�������������,�������������,QVWLWXWR��1111DFLRQDO�GR��6666HJXUR��6666RFLDO �1�'�,�&�(���
&21+(&,0(1726�*(5$,6
��eeee7,&$�12�6666(59,d2�3333Ô%/,&2�����
/�&yGLJR�GH�eWLFD�3URILVVLRQDO�GR�6HUYLGRU�3~EOLFR�&LYLO�GR�3RGHU�([HFXWLYR�)HGHUDO�&yGLJR�GH�eWLFD�3URILVVLRQDO�GR�6HUYLGRU�3~EOLFR�&LYLO�GR�3RGHU�([HFXWLYR�)HGHUDO�&yGLJR�GH�eWLFD�3URILVVLRQDO�GR�6HUYLGRU�3~EOLFR�&LYLO�GR�3RGHU�([HFXWLYR�)HGHUDO�&yGLJR�GH�eWLFD�3URILVVLRQDO�GR�6HUYLGRU�3~EOLFR�&LYLO�GR�3RGHU�([HFXWLYR�)HGHUDO�
��'HFUHWR�Qž��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����
��'HFUHWR�Qž��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����
3333���� 7�(�6�7�(�67�(�6�7�(�67�(�6�7�(�67�(�6�7�(�6�������������FRP���FRP���FRP���FRP�� � � � � � � � � � � � � � � ����
��5555(*,0(�----85Ì',&2�ÔÔÔÔ1,&2����
/�/HL�Qž����������/HL�Qž����������/HL�Qž����������/HL�Qž����������H�DOWHUDo}HV�
��GLUHLWRV�GR�6HUYLGRU�3~EOLFR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��GHYHUHV�GR�6HUYLGRU�3~EOLFR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
/�2�6HUYLoR�3~EOLFR�FRPR�$JHQWH�GH�'HVHQYROYLPHQWR�6RFLDO2�6HUYLoR�3~EOLFR�FRPR�$JHQWH�GH�'HVHQYROYLPHQWR�6RFLDO2�6HUYLoR�3~EOLFR�FRPR�$JHQWH�GH�'HVHQYROYLPHQWR�6RFLDO2�6HUYLoR�3~EOLFR�FRPR�$JHQWH�GH�'HVHQYROYLPHQWR�6RFLDO � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
/�6D~GH�H�4XDOLGDGH�GH�9LGD�QR�6HUYLoR�3~EOLFR6D~GH�H�4XDOLGDGH�GH�9LGD�QR�6HUYLoR�3~EOLFR6D~GH�H�4XDOLGDGH�GH�9LGD�QR�6HUYLoR�3~EOLFR6D~GH�H�4XDOLGDGH�GH�9LGD�QR�6HUYLoR�3~EOLFR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
3333���� 7�(�6�7�(�67�(�6�7�(�67�(�6�7�(�67�(�6�7�(�6�������������FRP���FRP���FRP���FRP�� � � � � � � � � � � � � � ��������
(VWD�$SRVWLOD�IRL�HODERUDGD�(VWD�$SRVWLOD�IRL�HODERUDGD�(VWD�$SRVWLOD�IRL�HODERUDGD�(VWD�$SRVWLOD�IRL�HODERUDGD�ULJRURVDPHQWHULJRURVDPHQWHULJRURVDPHQWHULJRURVDPHQWH�GH�DFRUGR�FRP�R��3URJUDPD�2ILFLDO�GR�&RQFXUVR�GH�DFRUGR�FRP�R��3URJUDPD�2ILFLDO�GR�&RQFXUVR�GH�DFRUGR�FRP�R��3URJUDPD�2ILFLDO�GR�&RQFXUVR�GH�DFRUGR�FRP�R��3URJUDPD�2ILFLDO�GR�&RQFXUVR
2V�VtPERORV��HPEOHPDV���GLVWLQWLYRV�H�GHQRPLQDo}HV�XWLOL]DGRV�VmR�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYRV�2V�VtPERORV��HPEOHPDV���GLVWLQWLYRV�H�GHQRPLQDo}HV�XWLOL]DGRV�VmR�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYRV�2V�VtPERORV��HPEOHPDV���GLVWLQWLYRV�H�GHQRPLQDo}HV�XWLOL]DGRV�VmR�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYRV�2V�VtPERORV��HPEOHPDV���GLVWLQWLYRV�H�GHQRPLQDo}HV�XWLOL]DGRV�VmR�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYRV�
QmR�VLJQLILFDQGR�DSRLR��FRODERUDomR��DXWRUL]DomR�RX�DERQR�GD�UHVSHFWLYD�(QWLGDGH��H�QmR�VLJQLILFDQGR�DSRLR��FRODERUDomR��DXWRUL]DomR�RX�DERQR�GD�UHVSHFWLYD�(QWLGDGH��H�QmR�VLJQLILFDQGR�DSRLR��FRODERUDomR��DXWRUL]DomR�RX�DERQR�GD�UHVSHFWLYD�(QWLGDGH��H�QmR�VLJQLILFDQGR�DSRLR��FRODERUDomR��DXWRUL]DomR�RX�DERQR�GD�UHVSHFWLYD�(QWLGDGH��H�
Vy�IRUDP�HPSUHJDGRV�SDUD�EHP�LGHQWLILFDU�R�&RQFXUVR�D�TXH�VH�UHIHUH�HVWD�$SRVWLODVy�IRUDP�HPSUHJDGRV�SDUD�EHP�LGHQWLILFDU�R�&RQFXUVR�D�TXH�VH�UHIHUH�HVWD�$SRVWLODVy�IRUDP�HPSUHJDGRV�SDUD�EHP�LGHQWLILFDU�R�&RQFXUVR�D�TXH�VH�UHIHUH�HVWD�$SRVWLODVy�IRUDP�HPSUHJDGRV�SDUD�EHP�LGHQWLILFDU�R�&RQFXUVR�D�TXH�VH�UHIHUH�HVWD�$SRVWLOD
'DWD�GD�(GLomR�'DWD�GD�(GLomR�'DWD�GD�(GLomR�'DWD�GD�(GLomR�
����������������������������������������
�����������������������,�������������,�������������,�������������,QVWLWXWR��1111DFLRQDO�GR��6666HJXUR��6666RFLDO �1�'�,�&�(���
&21+(&,0(1726�*(5$,6
��12d¯(6�'(�',5(,72��&&&&2167,78&,21$/�����
/����'LUHLWRV�H�GHYHUHV�IXQGDPHQWDLV'LUHLWRV�H�GHYHUHV�IXQGDPHQWDLV'LUHLWRV�H�GHYHUHV�IXQGDPHQWDLV'LUHLWRV�H�GHYHUHV�IXQGDPHQWDLV��GLUHLWRV�H�GHYHUHV�LQGLYLGXDLV�H�FROHWLYRV�
��GLUHLWR j�YLGD � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����
j�OLEHUGDGH � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����
j�LJXDOGDGH � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����
j�VHJXUDQoD � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
j�SURSULHGDGH � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��GLUHLWRV�VRFLDLV � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��QDFLRQDOLGDGH � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��FLGDGDQLD � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��JDUDQWLDV�FRQVWLWXFLRQDLV�LQGLYLGXDLV � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��JDUDQWLDV�GRV�GLUHLWRV�FROHWLYRV��VRFLDLV�H�SROtWLFRV � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
/����'D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD'D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD'D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD'D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�
��DUWLJRV�GH����D�����FDStWXOR�9,,��&RQVWLWXLomR�)HGHUDO � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
3333���� 7�(�6�7�(�67�(�6�7�(�67�(�6�7�(�67�(�6�7�(�6�������������FRP���FRP���FRP���FRP�� � � � � � � � � � � � � � ��������
(VWD�$SRVWLOD�IRL�HODERUDGD�(VWD�$SRVWLOD�IRL�HODERUDGD�(VWD�$SRVWLOD�IRL�HODERUDGD�(VWD�$SRVWLOD�IRL�HODERUDGD�ULJRURVDPHQWHULJRURVDPHQWHULJRURVDPHQWHULJRURVDPHQWH�GH�DFRUGR�FRP�R��3URJUDPD�2ILFLDO�GR�&RQFXUVR�GH�DFRUGR�FRP�R��3URJUDPD�2ILFLDO�GR�&RQFXUVR�GH�DFRUGR�FRP�R��3URJUDPD�2ILFLDO�GR�&RQFXUVR�GH�DFRUGR�FRP�R��3URJUDPD�2ILFLDO�GR�&RQFXUVR
2V�VtPERORV��HPEOHPDV���GLVWLQWLYRV�H�GHQRPLQDo}HV�XWLOL]DGRV�VmR�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYRV�2V�VtPERORV��HPEOHPDV���GLVWLQWLYRV�H�GHQRPLQDo}HV�XWLOL]DGRV�VmR�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYRV�2V�VtPERORV��HPEOHPDV���GLVWLQWLYRV�H�GHQRPLQDo}HV�XWLOL]DGRV�VmR�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYRV�2V�VtPERORV��HPEOHPDV���GLVWLQWLYRV�H�GHQRPLQDo}HV�XWLOL]DGRV�VmR�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYRV�
QmR�VLJQLILFDQGR�DSRLR��FRODERUDomR��DXWRUL]DomR�RX�DERQR�GD�UHVSHFWLYD�(QWLGDGH��H�QmR�VLJQLILFDQGR�DSRLR��FRODERUDomR��DXWRUL]DomR�RX�DERQR�GD�UHVSHFWLYD�(QWLGDGH��H�QmR�VLJQLILFDQGR�DSRLR��FRODERUDomR��DXWRUL]DomR�RX�DERQR�GD�UHVSHFWLYD�(QWLGDGH��H�QmR�VLJQLILFDQGR�DSRLR��FRODERUDomR��DXWRUL]DomR�RX�DERQR�GD�UHVSHFWLYD�(QWLGDGH��H�
Vy�IRUDP�HPSUHJDGRV�SDUD�EHP�LGHQWLILFDU�R�&RQFXUVR�D�TXH�VH�UHIHUH�HVWD�$SRVWLODVy�IRUDP�HPSUHJDGRV�SDUD�EHP�LGHQWLILFDU�R�&RQFXUVR�D�TXH�VH�UHIHUH�HVWD�$SRVWLODVy�IRUDP�HPSUHJDGRV�SDUD�EHP�LGHQWLILFDU�R�&RQFXUVR�D�TXH�VH�UHIHUH�HVWD�$SRVWLODVy�IRUDP�HPSUHJDGRV�SDUD�EHP�LGHQWLILFDU�R�&RQFXUVR�D�TXH�VH�UHIHUH�HVWD�$SRVWLOD
'DWD�GD�(GLomR�'DWD�GD�(GLomR�'DWD�GD�(GLomR�'DWD�GD�(GLomR�
����������������������������������������
�����������������������,�������������,�������������,�������������,QVWLWXWR��1111DFLRQDO�GR��6666HJXUR��6666RFLDO �1�'�,�&�(���
&21+(&,0(1726�*(5$,6
��12d¯(6�'(�'''',5(,72�$$$$'0,1,675$7,92��
/����(VWDGR��JRYHUQR�H�DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD����(VWDGR��JRYHUQR�H�DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD����(VWDGR��JRYHUQR�H�DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD����(VWDGR��JRYHUQR�H�DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD�
��FRQFHLWRV��HOHPHQWRV � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����
��SRGHUHV � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����
��RUJDQL]DomR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����
��QDWXUH]D��ILQV�H�SULQFtSLRV � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����
/����'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR����'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR����'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR����'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�
��FRQFHLWR��IRQWHV�H�SULQFtSLRV � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����
/����2UJDQL]DomR�DGPLQLVWUDWLYD�GD�8QLmR���2UJDQL]DomR�DGPLQLVWUDWLYD�GD�8QLmR���2UJDQL]DomR�DGPLQLVWUDWLYD�GD�8QLmR���2UJDQL]DomR�DGPLQLVWUDWLYD�GD�8QLmR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��DGPLQLVWUDomR�GLUHWD�H�LQGLUHWD � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
/����$JHQWHV�S~EOLFRV���$JHQWHV�S~EOLFRV���$JHQWHV�S~EOLFRV���$JHQWHV�S~EOLFRV � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��HVSpFLHV�H�FODVVLILFDomR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��SRGHUHV��GHYHUHV�H�SUHUURJDWLYDV � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��FDUJR��HPSUHJR�H�IXQomR�S~EOLFRV � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��UHJLPH�MXUtGLFR�~QLFR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��SURYLPHQWR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��YDFkQFLD � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��UHPRomR��UHGLVWULEXLomR��VXEVWLWXLomR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��GLUHLWRV�H�YDQWDJHQV � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��UHJLPH�GLVFLSOLQDU � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��UHVSRQVDELOLGDGH�FLYLO��FULPLQDO�H�DGPLQLVWUDWLYD � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
�������������1�'�,�&�( �����������������������������,,,,QVWLWXWR��1111DFLRQDO�GR��6666HJXUR��6666RFLDO
/����3RGHUHV�DGPLQLVWUDWLYRV���3RGHUHV�DGPLQLVWUDWLYRV���3RGHUHV�DGPLQLVWUDWLYRV���3RGHUHV�DGPLQLVWUDWLYRV � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��SRGHU�KLHUiUTXLFR��SRGHU�GLVFLSOLQDU��SRGHU�UHJXODPHQWDU � � � � � � � � � � � � � � ��������
��SRGHU�GH�SROtFLD � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��XVR�H�DEXVR�GR�SRGHU � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
/����$WR�DGPLQLVWUDWLYR���$WR�DGPLQLVWUDWLYR���$WR�DGPLQLVWUDWLYR���$WR�DGPLQLVWUDWLYR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��YDOLGDGH��HILFiFLD � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��DWULEXWRV � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��H[WLQomR��GHVID]LPHQWR�H�VDQDWyULD � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��FODVVLILFDomR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��HVSpFLHV�H�H[WHULRUL]DomR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��YLQFXODomR�H�GLVFULFLRQDULHGDGH � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
/����6HUYLoRV�3~EOLFRV����6HUYLoRV�3~EOLFRV����6HUYLoRV�3~EOLFRV����6HUYLoRV�3~EOLFRV�
��FRQFHLWR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��FODVVLILFDomR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��UHJXODPHQWDomR�H�FRQWUROH � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��IRUPD��PHLRV�H�UHTXLVLWRV � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��GHOHJDomR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��FRQFHVVmR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��SHUPLVVmR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��DXWRUL]DomR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
/����&RQWUROH�H�UHVSRQVDELOL]DomR�GD�DGPLQLVWUDomR���&RQWUROH�H�UHVSRQVDELOL]DomR�GD�DGPLQLVWUDomR���&RQWUROH�H�UHVSRQVDELOL]DomR�GD�DGPLQLVWUDomR���&RQWUROH�H�UHVSRQVDELOL]DomR�GD�DGPLQLVWUDomR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��FRQWUROH�DGPLQLVWUDWLYR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��FRQWUROH�MXGLFLDO � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��FRQWUROH�OHJLVODWLYR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��UHVSRQVDELOLGDGH�FLYLO�GR�(VWDGR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������
� /HL�Qž�������������GLVS}H�VREUH��DV�VDQo}HV�DSOLFiYHLV�DRV�DJHQWHV�S~EOLFRV�QRV�FDVRV�GH
HQULTXHFLPHQWR�LOtFLWR�QR�H[HUFtFLR�GH�PDQGDWR��FDUJR��HPSUHJR�RX�IXQomR�GD�DGPLQLVWUDomR
S~EOLFD�GLUHWD��LQGLUHWD�RX�IXQGDFLRQDO�H�Gi�RXWUDV�SURYLGrQFLDV� � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������
/����/HL�Qž������������/HL�Qž������������/HL�Qž������������/HL�Qž�����������H�DOWHUDo}HV�SRVWHULRUHV���/HL�GR�3URFHVVR�$GPLQLVWUDWLYR� � � � � ������������
3333���� 7�(�6�7�(�67�(�6�7�(�67�(�6�7�(�67�(�6�7�(�6�������������FRP���FRP���FRP���FRP�� � � � � � � � � � � ������������
(VWD�$SRVWLOD�IRL�HODERUDGD�(VWD�$SRVWLOD�IRL�HODERUDGD�(VWD�$SRVWLOD�IRL�HODERUDGD�(VWD�$SRVWLOD�IRL�HODERUDGD�ULJRURVDPHQWHULJRURVDPHQWHULJRURVDPHQWHULJRURVDPHQWH�GH�DFRUGR�FRP�R��3URJUDPD�2ILFLDO�GR�&RQFXUVR�GH�DFRUGR�FRP�R��3URJUDPD�2ILFLDO�GR�&RQFXUVR�GH�DFRUGR�FRP�R��3URJUDPD�2ILFLDO�GR�&RQFXUVR�GH�DFRUGR�FRP�R��3URJUDPD�2ILFLDO�GR�&RQFXUVR
2V�VtPERORV��HPEOHPDV���GLVWLQWLYRV�H�GHQRPLQDo}HV�XWLOL]DGRV�VmR�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYRV�2V�VtPERORV��HPEOHPDV���GLVWLQWLYRV�H�GHQRPLQDo}HV�XWLOL]DGRV�VmR�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYRV�2V�VtPERORV��HPEOHPDV���GLVWLQWLYRV�H�GHQRPLQDo}HV�XWLOL]DGRV�VmR�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYRV�2V�VtPERORV��HPEOHPDV���GLVWLQWLYRV�H�GHQRPLQDo}HV�XWLOL]DGRV�VmR�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYRV�
QmR�VLJQLILFDQGR�DSRLR��FRODERUDomR��DXWRUL]DomR�RX�DERQR�GD�UHVSHFWLYD�(QWLGDGH��H�QmR�VLJQLILFDQGR�DSRLR��FRODERUDomR��DXWRUL]DomR�RX�DERQR�GD�UHVSHFWLYD�(QWLGDGH��H�QmR�VLJQLILFDQGR�DSRLR��FRODERUDomR��DXWRUL]DomR�RX�DERQR�GD�UHVSHFWLYD�(QWLGDGH��H�QmR�VLJQLILFDQGR�DSRLR��FRODERUDomR��DXWRUL]DomR�RX�DERQR�GD�UHVSHFWLYD�(QWLGDGH��H�
Vy�IRUDP�HPSUHJDGRV�SDUD�EHP�LGHQWLILFDU�R�&RQFXUVR�D�TXH�VH�UHIHUH�HVWD�$SRVWLODVy�IRUDP�HPSUHJDGRV�SDUD�EHP�LGHQWLILFDU�R�&RQFXUVR�D�TXH�VH�UHIHUH�HVWD�$SRVWLODVy�IRUDP�HPSUHJDGRV�SDUD�EHP�LGHQWLILFDU�R�&RQFXUVR�D�TXH�VH�UHIHUH�HVWD�$SRVWLODVy�IRUDP�HPSUHJDGRV�SDUD�EHP�LGHQWLILFDU�R�&RQFXUVR�D�TXH�VH�UHIHUH�HVWD�$SRVWLOD
'DWD�GD�(GLomR�'DWD�GD�(GLomR�'DWD�GD�(GLomR�'DWD�GD�(GLomR�
����������������������������������������
�����������������������,�������������,�������������,�������������,QVWLWXWR��1111DFLRQDO�GR��6666HJXUR��6666RFLDO �1�'�,�&�(���
LÍNGUA PORTUGUESA
1 . Compreensão e interpretação de textos ............................................................. 01
2 . Tipologia textual ................................................................................................. 03
3 . Ortografia oficial ................................................................................................. 10
4 . Acentuação gráfica ............................................................................................. 17
5 . Emprego das classes de palavras ......................................................................... 19
6 . Emprego do sinal indicativo de crase .................................................................. 52
7 . Sintaxe da oração e do período ............................................................................ 54
8 . Pontuação ............................................................................................................ 65
9 . Concordância verbal e nominal ........................................................................... 6810 . Regência nominal e verbal ................................................................................. 76
11 . Significação das palavras ................................................................................... 80
12 . Redação de correspondências oficiais ................................................................ 83
Exercícios finais ........................................................................................................ 88
Gabarito ...................................................................................................................... 90
RACIOCÍNIO LÓGICO
1 Conceitos básicos de raciocínio lógico: proposições; valores lógicos das proposições; 
sentenças abertas; número de linhas da tabela verdade; conectivos; 
proposições simples; proposições compostas. .....................................................................91
2 Tautologia. .......................................................................................................................96
3 Operação com conjuntos. .................................................................................................98
4 Cálculos com porcentagens. ............................................................................................102
�������������1�'�,�&�( �����������������������������,,,,QVWLWXWR��1111DFLRQDO�GR��6666HJXUR��6666RFLDO
NOÇÕES DE INFORMÁTICA
1 Conceitos de Internet e intranet. ......................................................................................01
2 Conceitos básicos e modos de utilização de tecnologias, ferramentas, aplicativos e 
procedimentos associados à Internet e à intranet. ..............................................................12
3 Conceitos e modos de utilização de ferramentas e aplicativos de navegação, de correio 
eletrônico, de grupos de discussão, de busca e pesquisa. ....................................................04
4 Conceitos básicos e modos de utilização de tecnologias, ferramentas, aplicativos e 
procedimentos de informática. ...........................................................................................16
5 Conceitos e modos de utilização de aplicativos para edição de textos, 
planilhas e apresentações. ..................................................................................................39
6 Conceitos e modos de utilização de sistemas operacionais Windows e Linux. ..................72
Bateria de Testes ..................................................................................................................86
Gabarito ...............................................................................................................................89
�����������������������,�������������,�������������,�������������,QVWLWXWR��1111DFLRQDO�GR��6666HJXUR��6666RFLDO �1�'�,�&�(���
&21+(&,0(1726�(63(&Ì),&26
3$5$�2�&$5*2�'(
7e&1,&2�'2�6(*852�62&,$/
/������6HJXULGDGH�6RFLDO6HJXULGDGH�6RFLDO6HJXULGDGH�6RFLDO6HJXULGDGH�6RFLDO
������2ULJHP�H�HYROXomR�OHJLVODWLYD�QR�%UDVLO � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����
������&RQFHLWXDomR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����
������2UJDQL]DomR�H�SULQFtSLRV�FRQVWLWXFLRQDLV � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����
/������/HJLVODomR�3UHYLGHQFLiULD/HJLVODomR�3UHYLGHQFLiULD/HJLVODomR�3UHYLGHQFLiULD/HJLVODomR�3UHYLGHQFLiULD � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
������&RQWH~GR��IRQWHV��DXWRQRPLD � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
������$SOLFDomR�GDV�QRUPDV�SUHYLGHQFLiULDV � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��������9LJrQFLD��KLHUDUTXLD��LQWHUSUHWDomR�H�LQWHJUDomR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
/������5HJLPH�*HUDO�GH�3UHYLGrQFLD�6RFLDO5HJLPH�*HUDO�GH�3UHYLGrQFLD�6RFLDO5HJLPH�*HUDO�GH�3UHYLGrQFLD�6RFLDO5HJLPH�*HUDO�GH�3UHYLGrQFLD�6RFLDO � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
������6HJXUDGRV�REULJDWyULRV � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
������)LOLDomR�H�LQVFULomR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
������&RQFHLWR��FDUDFWHUtVWLFDV�H�DEUDQJrQFLD�
��HPSUHJDGR��HPSUHJDGR�GRPpVWLFR��FRQWULEXLQWH�LQGLYLGXDO � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��WUDEDOKDGRU�DYXOVR�H�VHJXUDGR�HVSHFLDO � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
������6HJXUDGR�IDFXOWDWLYR�
��FRQFHLWR��FDUDFWHUtVWLFDV��ILOLDomR�H�LQVFULomR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
������7UDEDOKDGRUHV�H[FOXtGRV�GR�5HJLPH�*HUDO � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
/������(PSUHVD�H�HPSUHJDGRU�GRPpVWLFR�(PSUHVD�H�HPSUHJDGRU�GRPpVWLFR�(PSUHVD�H�HPSUHJDGRU�GRPpVWLFR�(PSUHVD�H�HPSUHJDGRU�GRPpVWLFR�
��FRQFHLWR�SUHYLGHQFLiULR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
/������)LQDQFLDPHQWR�GD�6HJXULGDGH�6RFLDO)LQDQFLDPHQWR�GD�6HJXULGDGH�6RFLDO)LQDQFLDPHQWR�GD�6HJXULGDGH�6RFLDO)LQDQFLDPHQWR�GD�6HJXULGDGH�6RFLDO � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
������5HFHLWDV�GD�8QLmR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
������5HFHLWDV�GDV�FRQWULEXLo}HV�VRFLDLV�
��GRV�VHJXUDGRV � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
�������������1�'�,�&�( �����������������������������,,,,QVWLWXWR��1111DFLRQDO�GR��6666HJXUR��6666RFLDO
��GDV�HPSUHVDV � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��GR�HPSUHJDGRU�GRPpVWLFR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��GR�SURGXWRU�UXUDO � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��GR�FOXEH�GH�IXWHERO�SURILVVLRQDO � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��VREUH�D�UHFHLWD�GH�FRQFXUVRV�GH�SURJQyVWLFRV � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��UHFHLWDV�GH�RXWUDV�IRQWHV � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
������6DOiULR�GH�FRQWULEXLomR�
��������&RQFHLWR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��������3DUFHODV�LQWHJUDQWHV�H�SDUFHODV�QmR�LQWHJUDQWHV � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��������/LPLWHV�PtQLPR�H�Pi[LPR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��������3URSRUFLRQDOLGDGH � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��������5HDMXVWDPHQWR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
������$UUHFDGDomR�H�UHFROKLPHQWR�GDV�FRQWULEXLo}HV�GHVWLQDGDV�j�VHJXULGDGH�VRFLDO � � � ��������
��������&RPSHWrQFLD�GR�,166�H�GD�6HFUHWDULD�GD�5HFHLWD�)HGHUDO � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��������2EULJDo}HV�GD�HPSUHVD�H�GHPDLV�FRQWULEXLQWHV � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��������3UD]R�GH�UHFROKLPHQWR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��������5HFROKLPHQWR�IRUD�GR�SUD]R��MXURV��PXOWD�H�DWXDOL]DomR�PRQHWiULD � � � � � � � � ��������
/�����'HFDGrQFLD�H�SUHVFULomR�'HFDGrQFLD�H�SUHVFULomR�'HFDGrQFLD�H�SUHVFULomR�'HFDGrQFLD�H�SUHVFULomR� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
/�����&ULPHV�FRQWUD�D�VHJXULGDGH�VRFLDO&ULPHV�FRQWUD�D�VHJXULGDGH�VRFLDO&ULPHV�FRQWUD�D�VHJXULGDGH�VRFLDO&ULPHV�FRQWUD�D�VHJXULGDGH�VRFLDO � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
/�����5HFXUVR�GDV�GHFLV}HV�DGPLQLVWUDWLYDV5HFXUVR�GDV�GHFLV}HV�DGPLQLVWUDWLYDV5HFXUVR�GDV�GHFLV}HV�DGPLQLVWUDWLYDV5HFXUVR�GDV�GHFLV}HV�DGPLQLVWUDWLYDV � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
/�����3ODQR�GH�%HQHItFLRV�GD�3UHYLGrQFLD�6RFLDO3ODQR�GH�%HQHItFLRV�GD�3UHYLGrQFLD�6RFLDO3ODQR�GH�%HQHItFLRV�GD�3UHYLGrQFLD�6RFLDO3ODQR�GH�%HQHItFLRV�GD�3UHYLGrQFLD�6RFLDO � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��EHQHILFLiULRV � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��HVSpFLHV�GH�SUHVWDo}HV�H�EHQHItFLRV�
��GLVSRVLo}HV�JHUDLV�H�HVSHFtILFDV � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
��SHUtRGRV�GH�FDUrQFLD � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������
��VDOiULR�GH�EHQHItFLR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������
��UHQGD�PHQVDO�GR�EHQHItFLR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������
��UHDMXVWDPHQWR�GR�YDORU�GRV�EHQHItFLRV � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������
/�����0DQXWHQomR��SHUGD�H�UHVWDEHOHFLPHQWR�GD�TXDOLGDGH�GH�VHJXUDGR0DQXWHQomR��SHUGD�H�UHVWDEHOHFLPHQWR�GD�TXDOLGDGH�GH�VHJXUDGR0DQXWHQomR��SHUGD�H�UHVWDEHOHFLPHQWR�GD�TXDOLGDGH�GH�VHJXUDGR0DQXWHQomR��SHUGD�H�UHVWDEHOHFLPHQWR�GD�TXDOLGDGH�GH�VHJXUDGR � � � � � � � � � � � � � ������������
/�����/HL�Qƒ��������GH�����������/HL�Qƒ��������GH�����������/HL�Qƒ��������GH�����������/HL�Qƒ��������GH������������H�DOWHUDo}HV�SRVWHULRUHV � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � &'&'&'&'
/�����/HL�Qƒ��������GH�����������/HL�Qƒ��������GH�����������/HL�Qƒ��������GH�����������/HL�Qƒ��������GH������������H�DOWHUDo}HV�SRVWHULRUHV � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � &'&'&'&'
/�����'HFUHWR�Qƒ��������GH�����������'HFUHWR�Qƒ��������GH�����������'HFUHWR�Qƒ��������GH�����������'HFUHWR�Qƒ��������GH������������H�DOWHUDo}HV�SRVWHULRUHV � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � &'&'&'&'
/�����/HL�GH�$VVLVWrQFLD�6RFLDO�³�/2$6/HL�GH�$VVLVWrQFLD�6RFLDO�³�/2$6/HL�GH�$VVLVWrQFLD�6RFLDO�³�/2$6/HL�GH�$VVLVWrQFLD�6RFLDO�³�/2$6�
��FRQWH~GR��IRQWHV�H�DXWRQRPLD � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � &'&'&'&'
��/HL�Qž����������H�DOWHUDo}HV�SRVWHULRUHV � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � &'&'&'&'
��'HFUHWR�Qž����������H�DOWHUDo}HV�SRVWHULRUHV � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � &'&'&'&'
3333������������7�(�6�7�(�67�(�6�7�(�67�(�6�7�(�67�(�6�7�(�6�������������FRP���FRP���FRP���FRP�� � � � � � � � � � � � � � ������������
(VWD�$SRVWLOD�IRL�HODERUDGD�(VWD�$SRVWLOD�IRL�HODERUDGD�(VWD�$SRVWLOD�IRL�HODERUDGD�(VWD�$SRVWLOD�IRL�HODERUDGD�ULJRURVDPHQWHULJRURVDPHQWHULJRURVDPHQWHULJRURVDPHQWH�GH�DFRUGR�FRP�R��3URJUDPD�2ILFLDO�GR�&RQFXUVR�GH�DFRUGR�FRP�R��3URJUDPD�2ILFLDO�GR�&RQFXUVR�GH�DFRUGR�FRP�R��3URJUDPD�2ILFLDO�GR�&RQFXUVR�GH�DFRUGR�FRP�R��3URJUDPD�2ILFLDO�GR�&RQFXUVR
2V�VtPERORV��HPEOHPDV���GLVWLQWLYRV�H�GHQRPLQDo}HV�XWLOL]DGRV�VmR�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYRV�2V�VtPERORV��HPEOHPDV���GLVWLQWLYRV�H�GHQRPLQDo}HV�XWLOL]DGRV�VmR�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYRV�2V�VtPERORV��HPEOHPDV���GLVWLQWLYRV�H�GHQRPLQDo}HV�XWLOL]DGRV�VmR�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYRV�2V�VtPERORV��HPEOHPDV���GLVWLQWLYRV�H�GHQRPLQDo}HV�XWLOL]DGRV�VmR�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYRV�
QmR�VLJQLILFDQGR�DSRLR��FRODERUDomR��DXWRUL]DomR�RX�DERQR�GD�UHVSHFWLYD�(QWLGDGH��H�QmR�VLJQLILFDQGR�DSRLR��FRODERUDomR��DXWRUL]DomR�RX�DERQR�GD�UHVSHFWLYD�(QWLGDGH��H�QmR�VLJQLILFDQGR�DSRLR��FRODERUDomR��DXWRUL]DomR�RX�DERQR�GD�UHVSHFWLYD�(QWLGDGH��H�QmR�VLJQLILFDQGR�DSRLR��FRODERUDomR��DXWRUL]DomR�RX�DERQR�GD�UHVSHFWLYD�(QWLGDGH��H�
Vy�IRUDP�HPSUHJDGRV�SDUD�EHP�LGHQWLILFDU�R�&RQFXUVR�D�TXH�VH�UHIHUH�HVWD�$SRVWLODVy�IRUDP�HPSUHJDGRV�SDUD�EHP�LGHQWLILFDU�R�&RQFXUVR�D�TXH�VH�UHIHUH�HVWD�$SRVWLODVy�IRUDP�HPSUHJDGRV�SDUD�EHP�LGHQWLILFDU�R�&RQFXUVR�D�TXH�VH�UHIHUH�HVWD�$SRVWLODVy�IRUDP�HPSUHJDGRV�SDUD�EHP�LGHQWLILFDU�R�&RQFXUVR�D�TXH�VH�UHIHUH�HVWD�$SRVWLOD
'DWD�GD�(GLomR�'DWD�GD�(GLomR�'DWD�GD�(GLomR�'DWD�GD�(GLomR�
����������������������������������������
�����������������,�������,�������,�������,QVWLWXWR��1111DFLRQDO�GR��6666HJXUR��6666RFLDO &&&&RQKHFLPHQWRV�((((VSHFtILFRV� �� �� �� ������
/HL�Qž���������/HL�Qž���������/HL�Qž���������/HL�Qž���������
'LVS}H�VREUH�D�RUJDQL]DomR�GD�6HJXULGDGH�6RFLDO�
LQVWLWXL�3ODQR�GH�&XVWHLR��H�Gi�RXWUDV�SURYLGrQFLDV�
/(,�25*Ç1,&$�'$�6(*85,'$'(�62&,$//(,�25*Ç1,&$�'$�6(*85,'$'(�62&,$//(,�25*Ç1,&$�'$�6(*85,'$'(�62&,$//(,�25*Ç1,&$�'$�6(*85,'$'(�62&,$/
7Ì78/2�,
&21&(,78$d®2�(�35,1&Ì3,26�&2167,78&,21$,6
$UW��ž�� $� 6HJXULGDGH� 6RFLDO� FRPSUHHQGH� XP�FRQMXQWR
LQWHJUDGR� GH� Do}HV� GH� LQLFLDWLYD� GRV� SRGHUHV
S~EOLFRV�H�GD�VRFLHGDGH��GHVWLQDGR�D�DVVHJXUDU�R
GLUHLWR�UHODWLYR�j�VD~GH��j�SUHYLGrQFLD�H�j�DVVLVWrQ�
FLD�VRFLDO�
†�~QLFR�� $� 6HJXULGDGH� 6RFLDO� REHGHFHUi�DRV�VHJXLQWHV
SULQFtSLRV�H�GLUHWUL]HV�
D� XQLYHUVDOLGDGH�GD�FREHUWXUD�H�GR�DWHQGLPHQWR�
E� XQLIRUPLGDGH� H� HTXLYDOrQFLD� GRV� EHQHItFLRV� H
VHUYLoRV�jV�SRSXODo}HV�XUEDQDV�H�UXUDLV�
F� VHOHWLYLGDGH�H�GLVWULEXWLYLGDGH�QD�SUHVWDomR�GRV
EHQHItFLRV�H�VHUYLoRV�
G� LUUHGXWLELOLGDGH�GR�YDORU�GRV�EHQHItFLRV�
H� HTLGDGH�QD�IRUPD�GH�SDUWLFLSDomR�QR�FXVWHLR�
I� GLYHUVLGDGH�GD�EDVH�GH�ILQDQFLDPHQWR�
J� FDUiWHU�GHPRFUiWLFR�H�GHVFHQWUDOL]DGR�GD�JHVWmR
DGPLQLVWUDWLYD�FRP�D�SDUWLFLSDomR�GD�FRPXQLGD�
GH��HP�HVSHFLDO�GH�WUDEDOKDGRUHV��HPSUHViULRV�H
DSRVHQWDGRV�
7Ì78/2�,,
'$�6$Ô'(
$UW��ž�� $�6D~GH�p�GLUHLWR�GH� WRGRV�H�GHYHU�GR�(VWDGR�
JDUDQWLGR�PHGLDQWH�SROtWLFDV�VRFLDLV�H�HFRQ{PLFDV
TXH� YLVHP� j� UHGXomR� GR� ULVFR� GH� GRHQoD� H� GH
RXWURV�DJUDYRV�H�DR�DFHVVR�XQLYHUVDO�H�LJXDOLWiULR
jV�Do}HV�H�VHUYLoRV�SDUD�VXD�SURPRomR��SURWHomR
H�UHFXSHUDomR�
†�~QLFR�� $V�DWLYLGDGHV�GH�VD~GH�VmR�GH�UHOHYkQFLD�S~EOLFD
H�VXD�RUJDQL]DomR�REHGHFHUi�DRV�VHJXLQWHV�SULQFt�
SLRV�H�GLUHWUL]HV�
D� DFHVVR�XQLYHUVDO�H�LJXDOLWiULR�
E� SURYLPHQWR�GDV�Do}HV�H�VHUYLoRV�DWUDYpV�GH�UHGH
UHJLRQDOL]DGD� H� KLHUDUTXL]DGD�� LQWHJUDGRV� HP
VLVWHPD�~QLFR�
F� GHVFHQWUDOL]DomR�� FRP� GLUHomR� ~QLFD� HP� FDGD
HVIHUD�GH�JRYHUQR�
G� DWHQGLPHQWR� LQWHJUDO�� FRP� SULRULGDGH� SDUD� DV
DWLYLGDGHV�SUHYHQWLYDV�
H� SDUWLFLSDomR�GD�FRPXQLGDGH�QD�JHVWmR��ILVFDOL]D�
omR�H�DFRPSDQKDPHQWR�GDV�Do}HV�H�VHUYLoRV�GH
VD~GH�
I� SDUWLFLSDomR�GD�LQLFLDWLYD�SULYDGD�QD�DVVLVWrQFLD�j
VD~GH��REHGHFLGRV�RV�SUHFHLWRV�FRQVWLWXFLRQDLV�
7Ì78/2�,,,
'$�35(9,'È1&,$�62&,$/
$UW��ž�� $�3UHYLGrQFLD�6RFLDO�WHP�SRU�ILP�DVVHJXUDU�DRV
VHXV�EHQHILFLiULRV�PHLRV�LQGLVSHQViYHLV�GH�PDQX�
WHQomR�� SRU� PRWLYR� GH� LQFDSDFLGDGH�� LGDGH
DYDQoDGD��WHPSR�GH�VHUYLoR��GHVHPSUHJR�LQYROXQ�
WiULR�� HQFDUJRV� GH� IDPtOLD� H� UHFOXVmR� RX�PRUWH
GDTXHOHV�GH�TXHP�GHSHQGLDP�HFRQRPLFDPHQWH�
��2EV���DUW�����GD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO� �WHPSR�GH�FRQWULEXLomR
†�~QLFR�� $�RUJDQL]DomR�GD�3UHYLGrQFLD�6RFLDO�REHGHFHUi
DRV�VHJXLQWHV�SULQFtSLRV�H�GLUHWUL]HV�
D� XQLYHUVDOLGDGH�GH�SDUWLFLSDomR�QRV�SODQRV�SUHYL�
GHQFLiULRV��PHGLDQWH�FRQWULEXLomR�
E� YDORU�GD�UHQGD�PHQVDO�GRV�EHQHItFLRV��VXEVWLWXWRV
GR�VDOiULR�GH�FRQWULEXLomR�RX�GR�UHQGLPHQWR�GR
WUDEDOKR�GR�VHJXUDGR��QmR�LQIHULRU�DR�GR�VDOiULR
PtQLPR�
F� FiOFXOR�GRV�EHQHItFLRV�FRQVLGHUDQGR�VH�RV�VDOiUL�
RV�GH�FRQWULEXLomR��FRUULJLGRV�PRQHWDULDPHQWH�
G� SUHVHUYDomR�GR�YDORU�UHDO�GRV�EHQHItFLRV�
H� SUHYLGrQFLD�FRPSOHPHQWDU�IDFXOWDWLYD��FXVWHDGD
SRU�FRQWULEXLomR�DGLFLRQDO�
7Ì78/2�,9
'$�$66,67È1&,$�62&,$/
$UW��ž�� $�$VVLVWrQFLD�6RFLDO�p�D�SROtWLFD�VRFLDO�TXH�SURYrR�DWHQGLPHQWR�GDV�QHFHVVLGDGHV�EiVLFDV��WUDGX]L�
GDV� HP� SURWHomR� j� IDPtOLD�� j� PDWHUQLGDGH�� j
LQIkQFLD�� j� DGROHVFrQFLD�� j� YHOKLFH� H� j� SHVVRD
SRUWDGRUD�GH�GHILFLrQFLD��LQGHSHQGHQWHPHQWH�GH
FRQWULEXLomR�j�6HJXULGDGH�6RFLDO�
†�~QLFR�� $�RUJDQL]DomR�GD�$VVLVWrQFLD�6RFLDO�REHGHFHUi�jV
VHJXLQWHV�GLUHWUL]HV�
D� GHVFHQWUDOL]DomR�SROtWLFR�DGPLQLVWUDWLYD�
E� SDUWLFLSDomR� GD� SRSXODomR� QD� IRUPXODomR� H
FRQWUROH�GDV�Do}HV�HP�WRGRV�RV�QtYHLV�
����� �� �� �� �&&&&RQKHFLPHQWRV�((((VSHFtILFRV�������������������������������������������������,,,,QVWLWXWR��1111DFLRQDO�GR��6666HJXUR��6666RFLDO
7Ì78/2�9
'$�25*$1,=$d®2�'$�6(*85,'$'(�62&,$/
$UW��ž�� $V�Do}HV�QDV�iUHDV�GH�6D~GH��3UHYLGrQFLD�6RFLDO
H� $VVLVWrQFLD� 6RFLDO�� FRQIRUPH� R� GLVSRVWR� QR
&DStWXOR�,,�GR�7tWXOR�9,,,�GD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO�
VHUmR�RUJDQL]DGDV�HP�6LVWHPD�1DFLRQDO�GH�6HJX�
ULGDGH�6RFLDO��QD�IRUPD�GHVWD�/HL�
$UW��ž�� 5HYRJDGR�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž�����������GH���������
$UW��ž�� 5HYRJDGR�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž�����������GH��������
$UW��ž�� $V�SURSRVWDV�RUoDPHQWiULDV�DQXDLV�RX�SOXULDQXDLV
GD�6HJXULGDGH�6RFLDO�VHUmR�HODERUDGDV�SRU�&RPLV�
VmR�LQWHJUDGD�SRU����WUrV��UHSUHVHQWDQWHV��VHQGR
�� �XP�� GD� iUHD� GD� VD~GH�� �� �XP�� GD� iUHD� GD
SUHYLGrQFLD�VRFLDO�H����XP��GD�iUHD�GH�DVVLVWrQFLD
VRFLDO�
$UW��ž�� $V�iUHDV�GH�6D~GH��3UHYLGrQFLD�6RFLDO�H�$VVLVWrQ�
FLD�6RFLDO�VmR�REMHWR�GH�OHLV�HVSHFtILFDV��TXH�UHJX�
ODPHQWDUmR�VXD�RUJDQL]DomR�H�IXQFLRQDPHQWR�
7Ì78/2�9,
'2�),1$1&,$0(172�'$�6(*85,'$'(�62&,$/'2�),1$1&,$0(172�'$�6(*85,'$'(�62&,$/'2�),1$1&,$0(172�'$�6(*85,'$'(�62&,$/'2�),1$1&,$0(172�'$�6(*85,'$'(�62&,$/
,1752'8d®2
$UW����� $� 6HJXULGDGH� 6RFLDO� VHUi� ILQDQFLDGD� SRU�WRGD
VRFLHGDGH��GH�IRUPD�GLUHWD�H�LQGLUHWD��QRV�WHUPRV
GR�$UW�����GD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO�H�GHVWD�/HL�
PHGLDQWH� UHFXUVRV� SURYHQLHQWHV� GD� 8QLmR�� GRV
(VWDGRV��GR�'LVWULWR�)HGHUDO��GRV�0XQLFtSLRV�H�GH
FRQWULEXLo}HV�VRFLDLV�
$UW����� 1R�kPELWR�IHGHUDO��R�RUoDPHQWR�GD�6HJXULGDGH
6RFLDO�p�FRPSRVWR�GDV�VHJXLQWHV�UHFHLWDV�
,���� UHFHLWDV�GD�8QLmR�
,,��� UHFHLWDV�GDV�FRQWULEXLo}HV�VRFLDLV�
,,,�� UHFHLWDV�GH�RXWUDV�IRQWHV�
†�~QLFR�� &RQVWLWXHP�FRQWULEXLo}HV�VRFLDLV�
D� DV�GDV�HPSUHVDV��LQFLGHQWHV�VREUH�D�UHPXQHUDomR
SDJD�RX�FUHGLWDGD�DRV�VHJXUDGRV�D�VHX�VHUYLoR�
E� DV�GRV�HPSUHJDGRUHV�GRPpVWLFRV�
F� DV�GRV�WUDEDOKDGRUHV��LQFLGHQWHV�VREUH�R�VHX�VDOi�
ULR�GH�FRQWULEXLomR�
G� DV�GDV�HPSUHVDV��LQFLGHQWHV�VREUH�IDWXUDPHQWR�H
OXFUR�
H� DV� LQFLGHQWHV� VREUH� D� UHFHLWD� GH� FRQFXUVRV� GH
SURJQyVWLFRV�
&DStWXOR�,
'26�&2175,%8,17(6
6HomR�,
'RV�6HJXUDGRV
$UW����� 6mR�VHJXUDGRV�REULJDWyULRV�GD�3UHYLGrQFLD�6RFLDO
DV�VHJXLQWHV�SHVVRDV�ItVLFDV�
,���� FRPR�HPSUHJDGR�
D� DTXHOH�TXH�SUHVWD�VHUYLoR�GH�QDWXUH]D�XUEDQD�RX
UXUDO�j�HPSUHVD��HP�FDUiWHU�QmR�HYHQWXDO��VRE�VXD
VXERUGLQDomR�H�PHGLDQWH�UHPXQHUDomR��LQFOXVLYH
FRPR�GLUHWRU�HPSUHJDGR�
E� DTXHOH�TXH��FRQWUDWDGR�SRU�HPSUHVD�GH�WUDEDOKR
WHPSRUiULR�� GHILQLGD� HP� OHJLVODomR� HVSHFtILFD�
SUHVWD�VHUYLoR�SDUD�DWHQGHU�D�QHFHVVLGDGH�WUDQVL�
WyULD�GH�VXEVWLWXLomR�GH�SHVVRDO�UHJXODU�H�SHUPD�
QHQWH�RX�D�DFUpVFLPR�H[WUDRUGLQiULR�GH�VHUYLoRV
GH�RXWUDV�HPSUHVDV�
F� R�EUDVLOHLUR�RX�HVWUDQJHLUR�GRPLFLOLDGR�H�FRQWUDWD�
GR�QR�%UDVLO�SDUD�WUDEDOKDU�FRPR�HPSUHJDGR�HP
VXFXUVDO� RX� DJrQFLD� GH� HPSUHVD� QDFLRQDO� QR
H[WHULRU�
G� DTXHOH� TXH� SUHVWD� VHUYLoR� QR� %UDVLO� D� PLVVmR
GLSORPiWLFD�RX�D�UHSDUWLomR�FRQVXODU�GH�FDUUHLUD
HVWUDQJHLUD�H�D�yUJmRV�D�HOD�VXERUGLQDGRV��RX�D
PHPEURV�GHVVDV�PLVV}HV�H�UHSDUWLo}HV��H[FOXtGRV
R�QmR�EUDVLOHLUR� VHP�UHVLGrQFLD�SHUPDQHQWH�QR
%UDVLO� H� R� EUDVLOHLUR� DPSDUDGR� SHOD� OHJLVODomR
SUHYLGHQFLiULD� GR� SDtV� GD� UHVSHFWLYD� PLVVmR
GLSORPiWLFD�RX�UHSDUWLomR�FRQVXODU�
H� R�EUDVLOHLUR�FLYLO�TXH�WUDEDOKD�SDUD�D�8QLmR��QR
H[WHULRU�� HP� RUJDQLVPRV� RILFLDLV� EUDVLOHLURV� RX
LQWHUQDFLRQDLV� GRV� TXDLV� R� %UDVLO� VHMD� PHPEUR
HIHWLYR��DLQGD�TXH� Oi�GRPLFLOLDGR�H�FRQWUDWDGR�
VDOYR�VH�VHJXUDGR�QD�IRUPD�GD�OHJLVODomR�YLJHQWH
GR�SDtV�GR�GRPLFtOLR�
I� R�EUDVLOHLUR�RX�HVWUDQJHLUR�GRPLFLOLDGR�H�FRQWUDWD�
GR�QR�%UDVLO�SDUD�WUDEDOKDU�FRPR�HPSUHJDGR�HP
HPSUHVD�GRPLFLOLDGD�QR�H[WHULRU��FXMD�PDLRULD�GR
FDSLWDO�YRWDQWH�SHUWHQoD�D�HPSUHVD�EUDVLOHLUD�GH
FDSLWDO�QDFLRQDO�
J� R�VHUYLGRU�S~EOLFR�RFXSDQWH�GH�FDUJR�HP�FRPLV�
VmR��VHP�YtQFXOR�HIHWLYR�FRP�D�8QLmR��$XWDUTXLDV�
LQFOXVLYH�HP�UHJLPH�HVSHFLDO��H�)XQGDo}HV�3~EOL�
FDV�)HGHUDLV��
2EV���$OtQHD�LQFOXtGD�SHOD�/HL�Qž����������
K� R�H[HUFHQWH�GH�PDQGDWR�HOHWLYR�IHGHUDO��HVWDGXDO�RX�PXQLFLSDO�
GHVGH� TXH� QmR� YLQFXODGR� D� UHJLPH� SUySULR� GH� SUHYLGrQFLD
VRFLDO��
2EV����$OtQHD�LQFOXtGD�SHOD�/HL�Qž��������GH���������
2EV����([HFXomR�VXVSHQVD�SHOD�56)�Qž���������
�����������������,�������,�������,�������,QVWLWXWR��1111DFLRQDO�GR��6666HJXUR��6666RFLDO &&&&RQKHFLPHQWRV�((((VSHFtILFRV� �� �� �� ������
L� R�HPSUHJDGR�GH�RUJDQLVPR�RILFLDO�LQWHUQDFLRQDO
RX�HVWUDQJHLUR�HP�IXQFLRQDPHQWR�QR�%UDVLO��VDOYR
TXDQGR�FREHUWR�SRU�UHJLPH�SUySULR�GH�SUHYLGrQ�
FLD�VRFLDO��
2EV���$OtQHD�LQFOXtGD�SHOD�/HL�Qž��������GH���������
M� R�H[HUFHQWH�GH�PDQGDWR�HOHWLYR�IHGHUDO��HVWDGXDO
RX�PXQLFLSDO��GHVGH�TXH�QmR�YLQFXODGR�D�UHJLPH
SUySULR�GH�SUHYLGrQFLD�VRFLDO��
2EV��UHGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž�����������
,,��� FRPR�HPSUHJDGR�GRPpVWLFR��DTXHOH�TXH�SUHVWD
VHUYLoR�GH�QDWXUH]D�FRQWtQXD�D�SHVVRD�RX�IDPtOLD�
QR�kPELWR�UHVLGHQFLDO�GHVWD��HP�DWLYLGDGHV�VHP
ILQV�OXFUDWLYRV�
,,,�� ,QFLVR�UHYRJDGR�SHOD�/HL�Qž��������GH������������
,9�� ,QFLVR�UHYRJDGR�SHOD�/HL�Qž��������GH������������
9��� FRPR�FRQWULEXLQWH�LQGLYLGXDO�
2EV���5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž���������
D� D�SHVVRD�ItVLFD��SURSULHWiULD�RX�QmR��TXH�H[SORUD
DWLYLGDGH� DJURSHFXiULD�� D� TXDOTXHU� WtWXOR�� HP
FDUiWHU� SHUPDQHQWH� RX� WHPSRUiULR�� HP� iUHD
VXSHULRU�D����TXDWUR��PyGXORV�ILVFDLV��RX��TXDQGR
HP�iUHD�LJXDO�RX�LQIHULRU�D����TXDWUR��PyGXORV
ILVFDLV� RX� DWLYLGDGH� SHVTXHLUD�� FRP� DX[tOLR� GH
HPSUHJDGRV�RX�SRU�LQWHUPpGLR�GH�SUHSRVWRV��RX
DLQGD�QDV�KLSyWHVHV�GRV�††����H����GHVWH�DUWLJR�
�5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
E� D�SHVVRD�ItVLFD��SURSULHWiULD�RX�QmR��TXH�H[SORUD
DWLYLGDGH� GH� H[WUDomR� PLQHUDO� �� JDULPSR�� HP
FDUiWHU�SHUPDQHQWH�RX�WHPSRUiULR��GLUHWDPHQWH
RX�SRU�LQWHUPpGLR�GH�SUHSRVWRV��FRP�RX�VHP�R
DX[tOLR� GH� HPSUHJDGRV�� XWLOL]DGRV� D� TXDOTXHU
WtWXOR��DLQGD�TXH�GH�IRUPD�QmR�FRQWtQXD��2EV���5HGDomR
GDGD�SHOD�/HL�Qž���������
F� R�PLQLVWUR�GH�FRQILVVmR�UHOLJLRVD�H�R�PHPEUR�GH
LQVWLWXWR�GH�YLGD�FRQVDJUDGD��GH�FRQJUHJDomR�RX
GH�RUGHP�UHOLJLRVD�� �2EV��� 5HGDomR� GDGD� SHOD� /HL� Qž� �������� GH
��������
G� �5HYRJDGD�SHOD�/HL�Qž��������GH�����������
H� R� EUDVLOHLUR� FLYLO� TXH� WUDEDOKD� QR� H[WHULRU� SDUD
RUJDQLVPR�RILFLDO�LQWHUQDFLRQDO�GR�TXDO�R�%UDVLO�p
PHPEUR� HIHWLYR�� DLQGD� TXH� Oi� GRPLFLOLDGR� H
FRQWUDWDGR�� VDOYR� TXDQGR� FREHUWR� SRU� UHJLPH
SUySULR�GH�SUHYLGrQFLD�VRFLDO�� �2EV���5HGDomR�GDGD
SHOD�/HL�Qž��������GH���������
I� R�WLWXODU�GH�ILUPD�LQGLYLGXDO�XUEDQD�RX�UXUDO��R
GLUHWRU�QmR�HPSUHJDGR�H�R�PHPEUR�GH�FRQVHOKR
GH�DGPLQLVWUDomR�GH�VRFLHGDGH�DQ{QLPD��R�VyFLR
VROLGiULR��R�VyFLR�GH�LQG~VWULD��R�VyFLR�JHUHQWH�H�R
VyFLR�FRWLVWD�TXH�UHFHEDP�UHPXQHUDomR�GHFRUUHQ�
WH�GH�VHX�WUDEDOKR�HP�HPSUHVD�XUEDQD�RX�UXUDO�
H� R� DVVRFLDGR� HOHLWR� SDUD� FDUJR� GH� GLUHomR� HP
FRRSHUDWLYD��DVVRFLDomR�RX�HQWLGDGH�GH�TXDOTXHU
QDWXUH]D�RX�ILQDOLGDGH��EHP�FRPR�R�VtQGLFR�RX
DGPLQLVWUDGRU� HOHLWR� SDUD� H[HUFHU� DWLYLGDGH� GH
GLUHomR�FRQGRPLQLDO��GHVGH�TXH�UHFHEDP�UHPXQH�
UDomR�� 2EV���$OtQHD�LQFOXtGD�SHOD�/HL�Qž���������
J� TXHP�SUHVWD�VHUYLoR�GH�QDWXUH]D�XUEDQD�RX�UXUDO�
HP�FDUiWHU�HYHQWXDO��D�XPD�RX�PDLV�HPSUHVDV�
VHP�UHODomR�GH�HPSUHJR��
2EV���$OtQHD�LQFOXtGD�SHOD�/HL�Qž��������GH���������
K� D� SHVVRD� ItVLFD� TXH� H[HUFH�� SRU� FRQWD� SUySULD�
DWLYLGDGH� HFRQ{PLFD� GH� QDWXUH]D� XUEDQD�� FRP
ILQV�OXFUDWLYRV�RX�QmR��
2EV���$OtQHD�LQFOXtGD�SHOD�/HL�Qž��������GH���������
9,��� FRPR�WUDEDOKDGRU�DYXOVR��TXHP�SUHVWD��D�GLYHUVDV
HPSUHVDV��VHP�YtQFXOR�HPSUHJDWtFLR��VHUYLoRV�GH
QDWXUH]D�XUEDQD� RX� UXUDO� GHILQLGRV� QR� UHJXOD�
PHQWR�
9,,�� FRPR�VHJXUDGR�HVSHFLDO��D�SHVVRD�ItVLFD�UHVLGHQWH
QR� LPyYHO� UXUDO� RX� HP� DJORPHUDGR� XUEDQR� RX
UXUDO�SUy[LPR�D�HOH�TXH��LQGLYLGXDOPHQWH�RX�HP
UHJLPH�GH�HFRQRPLD� IDPLOLDU��DLQGD�TXH�FRP�R
DX[tOLR�HYHQWXDO�GH� WHUFHLURV�D� WtWXOR�GH�P~WXD
FRODERUDomR��QD�FRQGLomR�GH�� � �5HGDomR� GDGD� SHOD� /HL� Qž
��������GH�������
D�� SURGXWRU��VHMD�SURSULHWiULR��XVXIUXWXiULR��SRVVXL�
GRU��DVVHQWDGR��SDUFHLUR�RX�PHHLUR�RXWRUJDGRV�
FRPRGDWiULR�RX�DUUHQGDWiULR�UXUDLV��TXH�H[SORUH
DWLYLGDGH���,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
�� DJURSHFXiULD�HP�iUHD�GH�DWp����TXDWUR��Py�
GXORV�ILVFDLV��RX
�� GH� VHULQJXHLUR� RX� H[WUDWLYLVWD� YHJHWDO� TXH
H[HUoD�VXDV�DWLYLGDGHV�QRV�WHUPRV�GR�LQFLVR�;,,
GR�FDSXW�GR�DUW���R�GD�/HL�QR��������GH����GH
MXOKR� GH� ������ H� IDoD� GHVVDV� DWLYLGDGHV� R
SULQFLSDO�PHLR�GH�YLGD�
E� SHVFDGRU�DUWHVDQDO�RX�D�HVWH�DVVHPHOKDGR��TXH
IDoD�GD�SHVFD�SURILVVmR�KDELWXDO�RX�SULQFLSDO�PHLR
GH�YLGD��H��
F� F{QMXJH�RX�FRPSDQKHLUR��EHP�FRPR�ILOKR�PDLRU
GH�����GH]HVVHLV��DQRV�GH�LGDGH�RX�D�HVWH�HTXLSD�
UDGR��GR�VHJXUDGR�GH�TXH�WUDWDP�DV�DOtQHDV�D�H�E
GHVWH�LQFLVR��TXH��FRPSURYDGDPHQWH��WUDEDOKHP
FRP�R�JUXSR�IDPLOLDU�UHVSHFWLYR�
†��ž�� (QWHQGH�VH�FRPR�UHJLPH�GH�HFRQRPLD�IDPLOLDU�D
DWLYLGDGH� HP� TXH� R� WUDEDOKR� GRV�PHPEURV� GD
IDPtOLD�p�LQGLVSHQViYHO�j�SUySULD�VXEVLVWrQFLD�H�DR
GHVHQYROYLPHQWR� VRFLRHFRQ{PLFR� GR� Q~FOHR
IDPLOLDU� H� p� H[HUFLGR� HP� FRQGLo}HV� GH� P~WXD
GHSHQGrQFLD�H�FRODERUDomR��VHP�D�XWLOL]DomR�GH
HPSUHJDGRV�SHUPDQHQWHV���5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž���������GH
������
†��ž�� 7RGR� DTXHOH� TXH�H[HUFHU��FRQFRPLWDQWHPHQWH�
PDLV� GH� XPD� DWLYLGDGH� UHPXQHUDGD� VXMHLWD� DR
5HJLPH�*HUDO�GH�3UHYLGrQFLD�6RFLDO�p�REULJDWRULD�
PHQWH�ILOLDGR�HP�UHODomR�D�FDGD�XPD�GHODV�
†��ž�� 5HYRJDGR�SHOD�/HL�Qž���������GH������
����� �� �� �� �&&&&RQKHFLPHQWRV�((((VSHFtILFRV�������������������������������������������������,,,,QVWLWXWR��1111DFLRQDO�GR��6666HJXUR��6666RFLDO
†��ž�� 2�DSRVHQWDGR�SHOR�5HJLPH�*HUDO�GH�3UHYLGrQFLD
6RFLDO�5*36�TXH�HVWLYHU�H[HUFHQGR�RX�TXH�YROWDU
D�H[HUFHU�DWLYLGDGH�DEUDQJLGD�SRU�HVWH�5HJLPH�p
VHJXUDGR�REULJDWyULR�HP�UHODomR�D�HVVD�DWLYLGDGH�
ILFDQGR�VXMHLWR�jV�FRQWULEXLo}HV�GH�TXH�WUDWD�HVWD
/HL�� SDUD� ILQV� GH� FXVWHLR� GD� 6HJXULGDGH� 6RFLDO�
�3DUiJUDIR�LQFOXtGR�SHOD�/HL�Qž��������GH���������
†��ž�� 2�GLULJHQWH�VLQGLFDO�PDQWpP��GXUDQWH�R�H[HUFtFLR
GR�PDQGDWR�HOHWLYR��R�PHVPR�HQTXDGUDPHQWR�QR
5HJLPH� *HUDO� GH� 3UHYLGrQFLD� 6RFLDO�5*36� GH
DQWHV�GD�LQYHVWLGXUD��
2EV���3DUiJUDIR�LQFOXtGR�SHOD�/HL�Qž��������GH���������
†��ž�� $SOLFD�VH�R�GLVSRVWR�QD� DOtQHD� J� GR� LQFLVR�,�GR
FDSXW�DR�RFXSDQWH�GH�FDUJR�GH�0LQLVWUR�GH�(VWD�
GR��GH�6HFUHWiULR�(VWDGXDO��'LVWULWDO�RX�0XQLFLSDO�
VHP�YtQFXOR�HIHWLYR�FRP�D�8QLmR��(VWDGRV��'LVWUL�
WR�)HGHUDO�H�0XQLFtSLRV��VXDV�DXWDUTXLDV��DLQGD
TXH�HP�UHJLPH�HVSHFLDO��H�IXQGDo}HV��
2EV���LQFOXtGR�SHOD�/HL�Qž��������GH���������
†��ž�� 3DUD�VHUHP�FRQVLGHUDGRV�VHJXUDGRV�HVSHFLDLV��R
F{QMXJH�RX�FRPSDQKHLUR�H�RV�ILOKRV�PDLRUHV�GH
��� �GH]HVVHLV�� DQRV� RX� RV� D� HVWHV� HTXLSDUDGRV
GHYHUmR� WHU� SDUWLFLSDomR� DWLYD� QDV� DWLYLGDGHV
UXUDLV�GR�JUXSR�IDPLOLDU���,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
†��ž�� 2�JUXSR�IDPLOLDU�SRGHUi�XWLOL]DU�VH�GH�HPSUHJD�
GRV�FRQWUDWDGRV�SRU�SUD]R�GHWHUPLQDGR�RX�WUDED�
OKDGRU� GH� TXH� WUDWD� D� DOtQHD� J� GR� LQFLVR� 9� GR
FDSXW�GHVWH�DUWLJR��j� UD]mR�GH�QR�Pi[LPR����
�FHQWR�H�YLQWH��SHVVRDV�SRU�GLD�QR�DQR�FLYLO��HP
SHUtRGRV�FRUULGRV�RX�LQWHUFDODGRV�RX��DLQGD��SRU
WHPSR� HTXLYDOHQWH� HP� KRUDV� GH� WUDEDOKR�� QmR
VHQGR� FRPSXWDGR� QHVVH� SUD]R� R� SHUtRGR� GH
DIDVWDPHQWR� HP� GHFRUUrQFLD� GD� SHUFHSomR� GH
DX[tOLR�GRHQoD���5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž���������GH������
†��ž�� 1mR� GHVFDUDFWHUL]D� D� FRQGLomR�GH�VHJXUDGR
HVSHFLDO���,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
,���� D�RXWRUJD��SRU�PHLR�GH�FRQWUDWR�HVFULWR�GH�SDUFH�
ULD��PHDomR�RX�FRPRGDWR��GH�DWp������FLQTHQWD
SRU�FHQWR��GH�LPyYHO�UXUDO�FXMD�iUHD�WRWDO�QmR�VHMD
VXSHULRU�D����TXDWUR��PyGXORV�ILVFDLV��GHVGH�TXH
RXWRUJDQWH�H�RXWRUJDGR�FRQWLQXHP�D�H[HUFHU�D
UHVSHFWLYD� DWLYLGDGH�� LQGLYLGXDOPHQWH� RX� HP
UHJLPH�GH�HFRQRPLD�IDPLOLDU���,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH
������
,,��� D�H[SORUDomR�GD�DWLYLGDGH�WXUtVWLFD�GD�SURSULHGD�
GH� UXUDO�� LQFOXVLYH� FRP� KRVSHGDJHP�� SRU� QmR
PDLV�GH������FHQWR�H�YLQWH��GLDV�DR�DQR���,QFOXtGR�SHOD
/HL�Qž���������GH�������
,,,�� D�SDUWLFLSDomR�HP�SODQR�GH�SUHYLGrQFLD�FRPSOH�
PHQWDU�LQVWLWXtGR�SRU�HQWLGDGH�FODVVLVWD�D�TXH�VHMD
DVVRFLDGR��HP�UD]mR�GD�FRQGLomR�GH�WUDEDOKDGRU
UXUDO�RX�GH�SURGXWRU�UXUDO�HP�UHJLPH�GH�HFRQR�
PLD�IDPLOLDU���,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
,9�� VHU�EHQHILFLiULR�RX�ID]HU�SDUWH�GH�JUXSR�IDPLOLDU
TXH�WHP�DOJXP�FRPSRQHQWH�TXH�VHMD�EHQHILFLiULR
GH�SURJUDPD�DVVLVWHQFLDO�RILFLDO�GH�JRYHUQR���,QFOXtGR
SHOD�/HL�Qž���������GH�������
9���� D� XWLOL]DomR� SHOR� SUySULR�JUXSR�IDPLOLDU��QD
H[SORUDomR�GD�DWLYLGDGH��GH�SURFHVVR�GH�EHQHILFL�
DPHQWR�RX�LQGXVWULDOL]DomR�DUWHVDQDO��QD�IRUPD
GR�†����GR�DUW�����GHVWD�/HL��H��,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž��������
GH�������
9,�� D� DVVRFLDomR� HP� FRRSHUDWLYD� DJURSHFXiULD��H
�5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž���������GH������
9,,�� D�LQFLGrQFLD�GR�,PSRVWR�6REUH�3URGXWRV�,QGXVWUL�
DOL]DGRV� �� ,3,� VREUH� R� SURGXWR� GDV� DWLYLGDGHV
GHVHQYROYLGDV�QRV�WHUPRV�GR�†����GHVWH�DUWLJR�
�,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
†����� 1mR� p� VHJXUDGR� HVSHFLDO� R� PHPEUR�GH�JUXSR
IDPLOLDU�TXH�SRVVXLU�RXWUD�IRQWH�GH�UHQGLPHQWR�
H[FHWR�VH�GHFRUUHQWH�GH���,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
,���� EHQHItFLR�GH�SHQVmR�SRU�PRUWH��DX[tOLR�DFLGHQWH
RX�DX[tOLR�UHFOXVmR��FXMR�YDORU�QmR�VXSHUH�R�GR
PHQRU� EHQHItFLR� GH� SUHVWDomR� FRQWLQXDGD� GD
3UHYLGrQFLD�6RFLDO���,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
,,��� EHQHItFLR� SUHYLGHQFLiULR� SHOD�SDUWLFLSDomR�HP
SODQR� GH� SUHYLGrQFLD� FRPSOHPHQWDU� LQVWLWXtGR
QRV� WHUPRV� GR� LQFLVR� ,9� GR� †� �R� GHVWH� DUWLJR�
�,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
,,,��� H[HUFtFLR� GH� DWLYLGDGH� UHPXQHUDGD�HP�SHUtRGR
QmR�VXSHULRU�D������FHQWR�H�YLQWH��GLDV��FRUULGRV
RX�LQWHUFDODGRV��QR�DQR�FLYLO��REVHUYDGR�R�GLVSRV�
WR�QR�†����GHVWH�DUWLJR���5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž��������������
,9�� H[HUFtFLR�GH�PDQGDWR�HOHWLYR�GH�GLULJHQWH�VLQGLFDO
GH� RUJDQL]DomR� GD� FDWHJRULD� GH� WUDEDOKDGRUHV
UXUDLV����,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
9���� H[HUFtFLR�GH�PDQGDWR�GH�YHUHDGRU�GR�PXQLFtSLR
RQGH�GHVHQYROYH�D�DWLYLGDGH�UXUDO��RX�GH�GLULJHQ�
WH�GH�FRRSHUDWLYD�UXUDO�FRQVWLWXtGD�H[FOXVLYDPHQ�
WH�SRU�VHJXUDGRV�HVSHFLDLV��REVHUYDGR�R�GLVSRVWR
QR�†����GHVWH�DUWLJR���,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
9,��� SDUFHULD�RX�PHDomR�RXWRUJDGD�QD�IRUPD�H�FRQGL�
o}HV� HVWDEHOHFLGDV� QR� LQFLVR� ,� GR� †� �R� GHVWH
DUWLJR���,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
9,,�� DWLYLGDGH� DUWHVDQDO� GHVHQYROYLGD� FRP�PDWp�
ULD�SULPD�SURGX]LGD�SHOR�UHVSHFWLYR�JUXSR�IDPLOL�
DU��SRGHQGR�VHU�XWLOL]DGD�PDWpULD�SULPD�GH�RXWUD
RULJHP�� GHVGH� TXH� D� UHQGD� PHQVDO� REWLGD� QD
DWLYLGDGH� QmR� H[FHGD� DR� PHQRU� EHQHItFLR� GH
SUHVWDomR� FRQWLQXDGD� GD� 3UHYLGrQFLD� 6RFLDO�� H
�,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
9,,,�� DWLYLGDGH� DUWtVWLFD�� GHVGH� TXH� HP� YDORU�PHQVDO
LQIHULRU�DR�PHQRU�EHQHItFLR�GH�SUHVWDomR�FRQWLQX�
DGD�GD�3UHYLGrQFLD�6RFLDO�� �,QFOXtGR� SHOD� /HL� Qž� �������� GH
������
�����������������,�������,�������,�������,QVWLWXWR��1111DFLRQDO�GR��6666HJXUR��6666RFLDO &&&&RQKHFLPHQWRV�((((VSHFtILFRV� �� �� �� ������
†����� 2�VHJXUDGR�HVSHFLDO�ILFD�H[FOXtGR�GHVVD�FDWHJRULD�
�,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
,��� D�FRQWDU�GR�SULPHLUR�GLD�GR�PrV�HP�TXH���,QFOXtGR�SHOD
/HL�Qž���������GH�������
D� GHL[DU�GH�VDWLVID]HU�DV�FRQGLo}HV�HVWDEHOHFLGDV�QR
LQFLVR�9,,�GR�FDSXW�GHVWH�DUWLJR��VHP�SUHMXt]R�GR
GLVSRVWR� QR� DUW�� ��� GD� /HL� QR� ������� GH� ���GH
MXOKR�GH�������RX�H[FHGHU�TXDOTXHU�GRV�OLPLWHV
HVWDEHOHFLGRV� QR� LQFLVR� ,� GR� †� �R� GHVWH� DUWLJR�
�,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
E�� HQTXDGUDU�VH� HP� TXDOTXHU�RXWUD� FDWHJRULD�GH
VHJXUDGR�REULJDWyULR�GR�5HJLPH�*HUDO�GH�3UHYL�
GrQFLD�6RFLDO��UHVVDOYDGR�R�GLVSRVWR�QRV�LQFLVRV
,,,��9��9,,�H�9,,,�GR�†����H�QR�†����GHVWH�DUWLJR�
VHP�SUHMXt]R� GR� GLVSRVWR� QR� DUW�� ��� GD� /HL� QR
�������GH����GH�MXOKR�GH���������5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž
��������GH������
F�� WRUQDU�VH�VHJXUDGR�REULJDWyULR�GH�RXWUR�UHJLPH
SUHYLGHQFLiULR��H���5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž���������GH������
G� SDUWLFLSDU�GH�VRFLHGDGH�HPSUHViULD��GH�VRFLHGDGH
VLPSOHV�� FRPR� HPSUHViULR� LQGLYLGXDO� RX� FRPR
WLWXODU�GH�HPSUHVD�LQGLYLGXDO�GH�UHVSRQVDELOLGDGH
OLPLWDGD�HP�GHVDFRUGR�FRP�DV�OLPLWDo}HV�LPSRV�
WDV�SHOR�†����GHVWH�DUWLJR���,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH������
,,��� D�FRQWDU�GR�SULPHLUR�GLD�GR�PrV�VXEVHTHQWH�DR
GD� RFRUUrQFLD�� TXDQGR� R� JUXSR� IDPLOLDU� D� TXH
SHUWHQFH�H[FHGHU�R�OLPLWH�GH����,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH
������
D�� XWLOL]DomR�GH�WUDEDOKDGRUHV�QRV�WHUPRV�GR�†��R
GHVWH�DUWLJR���,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
E�� GLDV�HP�DWLYLGDGH�UHPXQHUDGD�HVWDEHOHFLGRV�QR
LQFLVR�,,,�GR�†����GHVWH�DUWLJR��H��,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž��������
GH�������
F�� GLDV�GH�KRVSHGDJHP�D�TXH�VH�UHIHUH�R�LQFLVR�,,�GR
†��R�GHVWH�DUWLJR���,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
†����� $SOLFD�VH�R�GLVSRVWR�QD�DOtQHD�D�GR� LQFLVR�9�GR
FDSXW�GHVWH�DUWLJR�DR�F{QMXJH�RX�FRPSDQKHLUR�GR
SURGXWRU�TXH�SDUWLFLSH�GD�DWLYLGDGH�UXUDO�SRU�HVWH
H[SORUDGD���,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
†����� 2�GLVSRVWR�QRV�LQFLVRV�,,,�H�9�GR�†����H�QR�†���
GHVWH� DUWLJR� QmR� GLVSHQVD� R� UHFROKLPHQWR� GD
FRQWULEXLomR�GHYLGD�HP�UHODomR�DR�H[HUFtFLR�GDV
DWLYLGDGHV�GH�TXH�WUDWDP�RV�UHIHULGRV�GLVSRVLWLYRV�
�5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž���������GH������
†����� $�SDUWLFLSDomR�GR�VHJXUDGR�HVSHFLDO�HP�VRFLHGDGH
HPSUHViULD��HP�VRFLHGDGH�VLPSOHV��FRPR�HPSUH�
ViULR� LQGLYLGXDO� RX� FRPR� WLWXODU� GH� HPSUHVD
LQGLYLGXDO�GH�UHVSRQVDELOLGDGH�OLPLWDGD�GH�REMHWR
RX�kPELWR�DJUtFROD��DJURLQGXVWULDO�RX�DJURWXUtVWL�
FR��FRQVLGHUDGD�PLFURHPSUHVD�QRV�WHUPRV�GD�/HL
&RPSOHPHQWDU�QR������GH����GH�GH]HPEUR�GH
������QmR�R�H[FOXL�GH�WDO�FDWHJRULD�SUHYLGHQFLiULD�
GHVGH�TXH��PDQWLGR�R�H[HUFtFLR�GD�VXD�DWLYLGDGH
UXUDO�QD�IRUPD�GR�LQFLVR�9,,�GR�FDSXW�H�GR�†��R��D
SHVVRD�MXUtGLFD�FRPSRQKD�VH�DSHQDV�GH�VHJXUDGRV
GH�LJXDO�QDWXUH]D�H�VHGLH�VH�QR�PHVPR�0XQLFtSLR
RX�HP�0XQLFtSLR�OLPtWURIH�jTXHOH�HP�TXH�HOHV�GH�
VHQYROYDP�VXDV�DWLYLGDGHV���,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž�������������
†����� �9(7$'2����,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH������
$UW����� 2�VHUYLGRU�FLYLO�RFXSDQWH�GH�FDUJR�HIHWLYR�RX�R
PLOLWDU�GD�8QLmR��GRV�(VWDGRV��GR�'LVWULWR�)HGHUDO
RX�GRV�0XQLFtSLRV��EHP�FRPR�R�GDV�UHVSHFWLYDV
DXWDUTXLDV�H�IXQGDo}HV��VmR�H[FOXtGRV�GR�5HJLPH
*HUDO� GH� 3UHYLGrQFLD� 6RFLDO� FRQVXEVWDQFLDGR
QHVWD� /HL�� GHVGH� TXH� DPSDUDGRV� SRU� UHJLPH
SUySULR�GH�SUHYLGrQFLD�VRFLDO��
2EV���5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž��������GH���������
†��ž�� &DVR�R�VHUYLGRU�RX�R�PLOLWDU�YHQKDP�D�H[HUFHU�
FRQFRPLWDQWHPHQWH�� XPD� RX� PDLV� DWLYLGDGHV
DEUDQJLGDV� SHOR� 5HJLPH� *HUDO� GH� 3UHYLGrQFLD
6RFLDO�� WRUQDU�VH�mR� VHJXUDGRV� REULJDWyULRV� HP
UHODomR�D�HVVDV�DWLYLGDGHV��
2EV���†��ž�UHQXPHUDGR�H�DOWHUDGR�SHOD�/HL�Qž��������GH���������
†��ž�� &DVR� R� VHUYLGRU� RX� R� PLOLWDU��DPSDUDGRV�SRU
UHJLPH� SUySULR� GH� SUHYLGrQFLD� VRFLDO�� VHMDP
UHTXLVLWDGRV�SDUD�RXWUR�yUJmR�RX�HQWLGDGH�FXMR
UHJLPH� SUHYLGHQFLiULR� QmR� SHUPLWD� D� ILOLDomR
QHVVD� FRQGLomR�� SHUPDQHFHUmR� YLQFXODGRV� DR
UHJLPH�GH�RULJHP��REHGHFLGDV�DV�UHJUDV�TXH�FDGD
HQWH�HVWDEHOHoD�DFHUFD�GH�VXD�FRQWULEXLomR��
2EV���3DUiJUDIR�LQFOXtGR�SHOD�/HL�Qž��������GH���������
$UW����� e�VHJXUDGR�IDFXOWDWLYR�R�PDLRU�GH�����TXDWRU]H�
DQRV�GH�LGDGH�TXH�VH�ILOLDU�DR�5HJLPH�*HUDO�GH
3UHYLGrQFLD� 6RFLDO�� PHGLDQWH� FRQWULEXLomR�� QD
IRUPD� GR� $UW����� GHVGH� TXH� QmR� LQFOXtGR� QDV
GLVSRVLo}HV�GR�$UW����
6HomR�,,
'D�(PSUHVD�H�GR�(PSUHJDGRU�'RPpVWLFR
$UW����� &RQVLGHUD�VH�
,���� HPSUHVD� �� D� ILUPD� LQGLYLGXDO�RX�VRFLHGDGH�TXH
DVVXPH�R�ULVFR�GH�DWLYLGDGH�HFRQ{PLFD�XUEDQD�RX
UXUDO��FRP�ILQV�OXFUDWLYRV�RX�QmR��EHP�FRPR�RV
yUJmRV� H� HQWLGDGHV� GD� DGPLQLVWUDomR� S~EOLFD
GLUHWD��LQGLUHWD�H�IXQGDFLRQDO�
,,��� HPSUHJDGRU�GRPpVWLFR���D�SHVVRD�RX�IDPtOLD�TXH
DGPLWH� D� VHX� VHUYLoR�� VHP� ILQDOLGDGH� OXFUDWLYD�
HPSUHJDGR�GRPpVWLFR�
†�~QLFR�� (TXLSDUD�VH�D�HPSUHVD��SDUD�RV�HIHLWRV�GHVWD�/HL�
R�FRQWULEXLQWH�LQGLYLGXDO�HP�UHODomR�D�VHJXUDGR
TXH�OKH�SUHVWD�VHUYLoR��EHP�FRPR�D�FRRSHUDWLYD�
D�DVVRFLDomR�RX�HQWLGDGH�GH�TXDOTXHU�QDWXUH]D�RX
ILQDOLGDGH��D�PLVVmR�GLSORPiWLFD�H�D�UHSDUWLomR
FRQVXODU�GH�FDUUHLUD�HVWUDQJHLUDV��
2EV���5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž���������
����� �� �� �� �&&&&RQKHFLPHQWRV�((((VSHFtILFRV�������������������������������������������������,,,,QVWLWXWR��1111DFLRQDO�GR��6666HJXUR��6666RFLDO
&DStWXOR�,,
'$�&2175,%8,d®2�'$�81,®2
$UW����� $�FRQWULEXLomR�GD�8QLmR�p�FRQVWLWXtGD�GH�UHFXUVRV
DGLFLRQDLV�GR�2UoDPHQWR�)LVFDO��IL[DGRV�REULJDWR�
ULDPHQWH�QD�OHL�RUoDPHQWiULD�DQXDO�
†�~QLFR�� $�8QLmR�p�UHVSRQViYHO�SHOD�FREHUWXUD�GH�HYHQWXD�
LV�LQVXILFLrQFLDV�ILQDQFHLUDV�GD�6HJXULGDGH�6RFLDO�
TXDQGR�GHFRUUHQWHV�GR�SDJDPHQWR�GH�EHQHItFLRV
GH�SUHVWDomR�FRQWLQXDGD�GD�3UHYLGrQFLD�6RFLDO��QD
IRUPD�GD�/HL�2UoDPHQWiULD�$QXDO�
$UW����� 3DUD�SDJDPHQWR�GRV�HQFDUJRV�SUHYLGHQFLiULRV�GD
8QLmR��SRGHUmR�FRQWULEXLU�RV�UHFXUVRV�GD�6HJXUL�
GDGH�6RFLDO�UHIHULGRV�QD�DOtQHD��G��GR�SDUiJUDIR
~QLFR�GR�$UW����GHVWD�/HL��QD�IRUPD�GD�/HL�2UoD�
PHQWiULD� DQXDO�� DVVHJXUDGD� D� GHVWLQDomR� GH
UHFXUVRV�SDUD�DV�Do}HV�GHVWD�/HL�GH�6D~GH�H�$VVLV�
WrQFLD�6RFLDO��
2EV���5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž���������
,���� DWp������FLQTHQWD�H�FLQFR�SRU�FHQWR���HP������
,,��� DWp������TXDUHQWD�H�FLQFR�SRU�FHQWR���HP������
,,,�� DWp������WULQWD�SRU�FHQWR���HP������
,9�� DWp������GH]�SRU�FHQWR���D�SDUWLU�GH������
$UW����� 2V�UHFXUVRV�GD�6HJXULGDGH�6RFLDO� UHIHULGRV�QDV
DOtQHDV� �D��� �E��� �F��H� �G��GR�SDUiJUDIR�~QLFR�GR
$UW����GHVWD�/HL�SRGHUmR�FRQWULEXLU��D�SDUWLU�GR
H[HUFtFLR� GH� ������ SDUD� R� ILQDQFLDPHQWR� GDV
GHVSHVDV� FRP� SHVVRDO� H� DGPLQLVWUDomR� JHUDO
DSHQDV� GR� ,QVWLWXWR� 1DFLRQDO� GR� 6HJXUR� 6RFL�
DO�,166�� GR� ,QVWLWXWR� 1DFLRQDO� GH� $VVLVWrQFLD
0pGLFD�GD�3UHYLGrQFLD�6RFLDO�,1$036��GD�)XQGD�
omR� /HJLmR� %UDVLOHLUD� GH� $VVLVWrQFLD�/%$� H� GD
)XQGDomR�&HQWUR�%UDVLOHLUD�SDUD�,QIkQFLD�H�$GROHV�
FrQFLD�
$UW����� 2� 7HVRXUR� 1DFLRQDO� UHSDVVDUi�PHQVDOPHQWH
UHFXUVRV�UHIHUHQWHV�jV�FRQWULEXLo}HV�PHQFLRQDGDV
QDV�DOtQHDV��G��H��H��GR�SDUiJUDIR�~QLFR�GR�$UW���
GHVWD�/HL��GHVWLQDGRV�j�H[HFXomR�GR�2UoDPHQWR
GD�6HJXULGDGH�6RFLDO�� 2EV���5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž���������
†��ž�� 'HFRUULGRV� RV� SUD]RV� UHIHULGRV� QR�FDSXW�GHVWH
DUWLJR�� DV� GRWDo}HV� D� VHUHP� UHSDVVDGDV� VXMHL�
WDU�VH�mR� D� DWXDOL]DomR� PRQHWiULD� VHJXQGR� RV
PHVPRV�tQGLFHV�XWLOL]DGRV�SDUD�HIHLWR�GH�FRUUHomR
GRV�WULEXWRV�GD�8QLmR�
†��ž�� 2V�UHFXUVRV�RULXQGRV�GD�PDMRUDomR�GDV�FRQWULEXL�
o}HV�SUHYLVWDV�QHVWD�/HL�RX�GD�FULDomR�GH�QRYDV
FRQWULEXLo}HV� GHVWLQDGDV� j� 6HJXULGDGH� 6RFLDO
VRPHQWH�SRGHUmR�VHU�XWLOL]DGRV�SDUD�DWHQGHU�DV
Do}HV�QDV�iUHDV�GH�VD~GH��SUHYLGrQFLD�H�DVVLVWrQ�
FLD�VRFLDO�
&DStWXOR�,,,
'$�&2175,%8,d®2�'2�6(*85$'2
6HomR�,
'D�&RQWULEXLomR�GRV�6HJXUDGRV�(PSUHJDGR�
(PSUHJDGR�'RPpVWLFR�H�7UDEDOKDGRU�$YXOVR
$UW����� $�FRQWULEXLomR�GR�HPSUHJDGR��LQFOXVLYH�R�GRPpV�
WLFR��H�D�GR�WUDEDOKDGRU�DYXOVR�p�FDOFXODGD�PHGL�
DQWH� D� DSOLFDomR� GD� FRUUHVSRQGHQWH� DOtTXRWD
VREUH� R� VHX� VDOiULR�GH�FRQWULEXLomR�PHQVDO�� GH
IRUPD�QmR�FXPXODWLYD��REVHUYDGR�R�GLVSRVWR�QR
$UW�����GH�DFRUGR�FRP�D�VHJXLQWH�WDEHOD��
2EV���5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž���������
� 6DOiULR�GH�FRQWULEXLomR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $OtTXRWD�HP��
$Wp�5�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����
GH�5���������DWp�5�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����
GH�5���������DWp�5�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �����
2EV��� �9DORUHV�H�DOtTXRWDV�GDGRV�SHOD�/HL�Qž��������GH���������
2EV��� 9DORUHV�DWXDOL]DGRV�YLGH�KWWS���ZZZ�PSDV�JRY�EU�†��ž�� 2V� YDORUHV� GR�VDOiULR�GH�FRQWULEXLomR�VHUmR
UHDMXVWDGRV��D�SDUWLU�GD�GDWD�GH�HQWUDGD�HP�YLJRU
GHVWD� /HL�� QD�PHVPD� pSRFD� H� FRP� RV�PHVPRV
tQGLFHV�TXH�RV�GR�UHDMXVWDPHQWR�GRV�EHQHItFLRV�GH
SUHVWDomR�FRQWLQXDGD�GD�3UHYLGrQFLD�6RFLDO�
2EV���3DUiJUDIR�~QLFR�UHQXPHUDGR�SHOD�/HL�Qž��������GH�������
†��ž�� 2� GLVSRVWR� QHVWH� DUWLJR� DSOLFD�VH�WDPEpP�DRV
VHJXUDGRV� HPSUHJDGRV� H� WUDEDOKDGRUHV� DYXOVRV
TXH�SUHVWHP�VHUYLoRV�D�PLFURHPSUHVDV��
2EV���3DUiJUDIR�LQFOXtGR�SHOD�/HL�Qž����������
�6HomR�,,�
'D�&RQWULEXLomR�GRV�6HJXUDGRV�&RQWULEXLQWH
,QGLYLGXDO�H�)DFXOWDWLYR
�5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž��������GH����������
$UW����� $�DOtTXRWD�GH�FRQWULEXLomR�GRV�VHJXUDGRV�FRQWUL�
EXLQWH�LQGLYLGXDO�H�IDFXOWDWLYR�VHUi�GH�YLQWH�SRU
FHQWR�VREUH�R�UHVSHFWLYR�VDOiULR�GH�FRQWULEXLomR��
2EV���5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž���������
,���� UHYRJDGR�SHOD�/HL�Qž��������GH����������
,,��� UHYRJDGR�SHOD�/HL�Qž��������GH����������
†��ž�� 2V� YDORUHV� GR�VDOiULR�GH�FRQWULEXLomR�VHUmR
UHDMXVWDGRV��D�SDUWLU�GD�GDWD�GH�HQWUDGD�HP�YLJRU
GHVWD�/HL� �� QD�PHVPD�pSRFD� H� FRP�RV�PHVPRV
tQGLFHV�TXH�RV�GR�UHDMXVWDPHQWR�GRV�EHQHItFLRV�GH
SUHVWDomR�FRQWLQXDGD�GD�3UHYLGrQFLD�6RFLDO��
2EV��� 5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž��������GH�����������H�UHQXPHUDGR
SHOD�/HL�&RPSOHPHQWDU�Qž����������TXH�DFUHVFHQWRX�RV�††��ž
H��ž��&RQILUD�
†��ž�� 1R� FDVR� GH� RSomR� SHOD� H[FOXVmR� GR�GLUHLWR�DR
EHQHItFLR�GH�DSRVHQWDGRULD�SRU�WHPSR�GH�FRQWUL�
EXLomR��D�DOtTXRWD�GH�FRQWULEXLomR�LQFLGHQWH�VREUH
R�OLPLWH�PtQLPR�PHQVDO�GR�VDOiULR�GH�FRQWULEXL�
omR�VHUi�GH�����5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž���������GH��������
�����������������,�������,�������,�������,QVWLWXWR��1111DFLRQDO�GR��6666HJXUR��6666RFLDO &&&&RQKHFLPHQWRV�((((VSHFtILFRV� �� �� �� ������
,�� ���� �RQ]H� SRU� FHQWR��� QR� FDVR� GR�VHJXUDGR
FRQWULEXLQWH�LQGLYLGXDO��UHVVDOYDGR�R�GLVSRVWR�QR
LQFLVR� ,,�� TXH� WUDEDOKH� SRU� FRQWD� SUySULD�� VHP
UHODomR�GH�WUDEDOKR�FRP�HPSUHVD�RX�HTXLSDUDGR
H�GR�VHJXUDGR�IDFXOWDWLYR��REVHUYDGR�R�GLVSRVWR
QD�DOtQHD�E�GR�LQFLVR�,,�GHVWH�SDUiJUDIR�
,,�� ����FLQFR�SRU�FHQWR��
D� QR�FDVR�GR�PLFURHPSUHHQGHGRU�LQGLYLGXDO��GH
TXH�WUDWD�R�DUW�����$�GD�/HL�&RPSOHPHQWDU�QR
�����GH����GH�GH]HPEUR�GH�������H
E� GR�VHJXUDGR�IDFXOWDWLYR�VHP�UHQGD�SUySULD�TXH
VH�GHGLTXH�H[FOXVLYDPHQWH�DR�WUDEDOKR�GRPpV�
WLFR�QR�kPELWR�GH�VXD�UHVLGrQFLD��GHVGH�TXH
SHUWHQFHQWH�D�IDPtOLD�GH�EDL[D�UHQGD�
†��ž�� 2�VHJXUDGR�TXH�WHQKD�FRQWULEXtGR�QD�IRUPD�GR�†
�R� GHVWH� DUWLJR� H� SUHWHQGD� FRQWDU� R� WHPSR� GH
FRQWULEXLomR�FRUUHVSRQGHQWH�SDUD�ILQV�GH�REWHQ�
omR�GD�DSRVHQWDGRULD�SRU�WHPSR�GH�FRQWULEXLomR
RX�GD�FRQWDJHP�UHFtSURFD�GR�WHPSR�GH�FRQWULEXL�
omR�D�TXH�VH�UHIHUH�R�DUW�����GD�/HL�QR��������GH
��� GH� MXOKR� GH� ������ GHYHUi� FRPSOHPHQWDU� D
FRQWULEXLomR� PHQVDO� PHGLDQWH� UHFROKLPHQWR�
VREUH�R�YDORU�FRUUHVSRQGHQWH�DR�OLPLWH�PtQLPR
PHQVDO� GR� VDOiULR�GH�FRQWULEXLomR� HP� YLJRU� QD
FRPSHWrQFLD�D�VHU�FRPSOHPHQWDGD��GD�GLIHUHQoD
HQWUH�R�SHUFHQWXDO�SDJR�H�R�GH������YLQWH�SRU
FHQWR��� DFUHVFLGR� GRV� MXURV� PRUDWyULRV� GH� TXH
WUDWD�R�†��R�GR�DUW���R�GD�/HL�QR��������GH����GH
GH]HPEUR�GH��������5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž���������GH������
†��ž�� &RQVLGHUD�VH� GH� EDL[D� UHQGD�� SDUD� RV�ILQV�GR
GLVSRVWR�QD�DOtQHD�E�GR� LQFLVR� ,,�GR�†��R�GHVWH
DUWLJR��D�IDPtOLD�LQVFULWD�QR�&DGDVWUR�ÔQLFR�SDUD
3URJUDPDV�6RFLDLV�GR�*RYHUQR�)HGHUDO���&DGÔQL�
FR�FXMD�UHQGD�PHQVDO�VHMD�GH�DWp����GRLV��VDOiULRV
PtQLPRV���5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž�����������
†��ž�� $�FRQWULEXLomR�FRPSOHPHQWDU�D�TXH�VH�UHIHUH�R�†
�R�GHVWH�DUWLJR�VHUi�H[LJLGD�D�TXDOTXHU� WHPSR�
VRE�SHQD�GH�LQGHIHULPHQWR�GR�EHQHItFLR����,QFOXtGR�SHOD
/HL�Qž���������GH������
&DStWXOR�,9
'$�&2175,%8,d®2�'$�(035(6$
$UW����� $�FRQWULEXLomR�D�FDUJR�GD�HPSUHVD��GHVWLQDGD�j
6HJXULGDGH�6RFLDO��DOpP�GR�GLVSRVWR�QR�$UW�����p
GH�
,��� YLQWH�SRU�FHQWR�VREUH�R�WRWDO�GDV�UHPXQHUDo}HV
SDJDV��GHYLGDV�RX�FUHGLWDGDV�D�TXDOTXHU� WtWXOR�
GXUDQWH� R� PrV�� DRV� VHJXUDGRV� HPSUHJDGRV� H
WUDEDOKDGRUHV�DYXOVRV�TXH�OKH�SUHVWHP�VHUYLoRV�
GHVWLQDGDV�D�UHWULEXLU�R� WUDEDOKR��TXDOTXHU�TXH
VHMD�D�VXD�IRUPD��LQFOXVLYH�DV�JRUMHWDV��RV�JDQKRV
KDELWXDLV�VRE�D�IRUPD�GH�XWLOLGDGHV�H�RV�DGLDQWD�
PHQWRV� GHFRUUHQWHV� GH� UHDMXVWH� VDODULDO�� TXHU
SHORV�VHUYLoRV�HIHWLYDPHQWH�SUHVWDGRV��TXHU�SHOR
WHPSR�j�GLVSRVLomR�GR�HPSUHJDGRU�RX�WRPDGRU
GH�VHUYLoRV��QRV�WHUPRV�GD�OHL�RX�GR�FRQWUDWR�RX�
DLQGD��GH�FRQYHQomR�RX�DFRUGR�FROHWLYR�GH�WUDED�
OKR�RX�VHQWHQoD�QRUPDWLYD��
2EV��� �5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž��������GH�����������
2EV��� $�FRQWULEXLomR�GD�HPSUHVD�HP�UHODomR�jV�UHPXQHUD�
o}HV�H�UHWULEXLo}HV�SDJDV�RX�FUHGLWDGDV�SHORV�VHUYLoRV
GH�VHJXUDGRV�HPSUHViULRV��WUDEDOKDGRUHV�DXW{QRPRV�
DYXOVRV�H�GHPDLV�SHVVRDV�ItVLFDV��VHP�YtQFXOR�HPSUHJD�
WtFLR��HVWi�GLVFLSOLQDGD�SHOD�/HL�&RPSOHPHQWDU�Qž����
GH���������
,,��� SDUD�R�ILQDQFLDPHQWR�GR�EHQHItFLR�SUHYLVWR�QRV
DUWV�����H����GD�/HL�QR��������GH����GH�MXOKR�GH
������H�GDTXHOHV�FRQFHGLGRV�HP�UD]mR�GR�JUDX�GH
LQFLGrQFLD�GH�LQFDSDFLGDGH�ODERUDWLYD�GHFRUUHQWH
GRV�ULVFRV�DPELHQWDLV�GR�WUDEDOKR��VREUH�R�WRWDO
GDV�UHPXQHUDo}HV�SDJDV�RX�FUHGLWDGDV��QR�GHFRU�
UHU�GR�PrV��DRV�VHJXUDGRV�HPSUHJDGRV�H�WUDED�
OKDGRUHV�DYXOVRV��
2EV���5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž��������GH���������
D� ����XP�SRU�FHQWR��SDUD�DV�HPSUHVDV�HP�FXMD
DWLYLGDGH�SUHSRQGHUDQWH�R�ULVFR�GH�DFLGHQWHV
GR�WUDEDOKR�VHMD�FRQVLGHUDGR�OHYH�
E� ����GRLV�SRU�FHQWR��SDUD�DV�HPSUHVDV�HP�FXMD
DWLYLGDGH�SUHSRQGHUDQWH�HVVH�ULVFR�VHMD�FRQVL�
GHUDGR�PpGLR�
F� ����WUrV�SRU�FHQWR��SDUD�DV�HPSUHVDV�HP�FXMD
DWLYLGDGH�SUHSRQGHUDQWH�HVVH�ULVFR�VHMD�FRQVL�
GHUDGR�JUDYH�
,,,�� YLQWH�SRU�FHQWR�VREUH�R�WRWDO�GDV�UHPXQHUDo}HV
SDJDV�RX�FUHGLWDGDV�D�TXDOTXHU�WtWXOR��QR�GHFRUUHU
GR�PrV��DRV�VHJXUDGRV�FRQWULEXLQWHV�LQGLYLGXDLV
TXH�OKH�SUHVWHP�VHUYLoRV��
2EV���,QFLVR�LQFOXtGR�SHOD�/HL�Qž��������GH���������
,9�� TXLQ]H� SRU� FHQWR� VREUH� R� YDORU� EUXWR� GD�QRWD
ILVFDO�RX�IDWXUD�GH�SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV��UHODWLYD�
PHQWH�D�VHUYLoRV�TXH�OKH�VmR�SUHVWDGRV�SRU�FRRSH�
UDGRV�SRU�LQWHUPpGLR�GH�FRRSHUDWLYDV�GH�WUDEDOKR�
2EV���,QFLVR�LQFOXtGR�SHOD�/HL�Qž��������GH���������
†��ž�� 1R�FDVR�GH�EDQFRV�FRPHUFLDLV��EDQFRV�GH�LQYHVWL�
PHQWRV��EDQFRV�GH�GHVHQYROYLPHQWR��FDL[DV�HFRQ{�
PLFDV�� VRFLHGDGHV� GH� FUpGLWR�� ILQDQFLDPHQWR� H
LQYHVWLPHQWR��VRFLHGDGHV�GH�FUpGLWR�LPRELOLiULR�
VRFLHGDGHV�FRUUHWRUDV��GLVWULEXLGRUDV�GH�WtWXORV�H
YDORUHV�PRELOLiULRV��HPSUHVDV�GH�DUUHQGDPHQWR
PHUFDQWLO��FRRSHUDWLYDV�GH�FUpGLWR��HPSUHVDV�GH
VHJXURV� SULYDGRV� H� GH� FDSLWDOL]DomR�� DJHQWHV
DXW{QRPRV� GH� VHJXURV� SULYDGRV� H� GH� FUpGLWR� H
HQWLGDGHV�GH�SUHYLGrQFLD�SULYDGD�DEHUWDV�H�IHFKD�
GDV��DOpP�GDV�FRQWULEXLo}HV�UHIHULGDV�QHVWH�DUWLJR
H�QR�$UW�����p�GHYLGD�D�FRQWULEXLomR�DGLFLRQDO�GH
GRLV� YtUJXOD� FLQFR� SRU� FHQWR� VREUH� D� EDVH� GH
FiOFXOR�GHILQLGD�QRV�LQFLVRV�,�H�,,,�GHVWH�DUWLJR��
2EV���5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž��������GH����������
����� �� �� �� �&&&&RQKHFLPHQWRV�((((VSHFtILFRV�������������������������������������������������,,,,QVWLWXWR��1111DFLRQDO�GR��6666HJXUR��6666RFLDO
†��ž�� 1mR�LQWHJUDP�D�UHPXQHUDomR�DV�SDUFHODV�GH�TXH
WUDWD�R�†��ž�GR�$UW����
†��ž�� 2�0LQLVWpULR�GR�7UDEDOKR�H�GD�3UHYLGrQFLD�6RFLDO
SRGHUi� DOWHUDU�� FRP� EDVH� QDV� HVWDWtVWLFDV� GH
DFLGHQWHV�GR�WUDEDOKR��DSXUDGDV�HP�LQVSHomR��R
HQTXDGUDPHQWR� GH� HPSUHVDV� SDUD� HIHLWR� GD
FRQWULEXLomR� D� TXH� VH� UHIHUH� R� LQFLVR� ,,� GHVWH
DUWLJR�� D� ILP� GH� HVWLPXODU� LQYHVWLPHQWRV� HP
SUHYHQomR�GH�DFLGHQWHV�
†��ž�� 2�3RGHU�([HFXWLYR�HVWDEHOHFHUi��QD�IRUPD�GD�OHL�
RXYLGR� R� &RQVHOKR� 1DFLRQDO� GD� 6HJXULGDGH
6RFLDO��PHFDQLVPRV�GH�HVWtPXOR�jV�HPSUHVDV�TXH
VH�XWLOL]HP�GH�HPSUHJDGRV�SRUWDGRUHV�GH�GHILFLrQ�
FLDV�ItVLFD��VHQVRULDO�H�RX�PHQWDO�FRP�GHVYLR�GR
SDGUmR�PpGLR�
†��ž�� 5HYRJDGR�SHOD�/HL�Qž���������GH����������
†��ž�� $�FRQWULEXLomR�HPSUHVDULDO�GD�DVVRFLDomR�GHVSRU�
WLYD�TXH�PDQWpP�HTXLSH�GH�IXWHERO�SURILVVLRQDO
GHVWLQDGD�j�6HJXULGDGH�6RFLDO��HP�VXEVWLWXLomR�j
SUHYLVWD�QRV�LQFLVRV�,�H�,,�GHVWH�DUWLJR��FRUUHVSRQ�
GH�D�FLQFR�SRU�FHQWR�GD�UHFHLWD�EUXWD��GHFRUUHQWH
GRV�HVSHWiFXORV�GHVSRUWLYRV�GH�TXH�SDUWLFLSHP�HPWRGR�WHUULWyULR�QDFLRQDO�HP�TXDOTXHU�PRGDOLGDGH
GHVSRUWLYD�� LQFOXVLYH� MRJRV� LQWHUQDFLRQDLV�� H� GH
TXDOTXHU�IRUPD�GH�SDWURFtQLR��OLFHQFLDPHQWR�GH
XVR�GH�PDUFDV�H�VtPERORV��SXEOLFLGDGH��SURSDJDQ�
GD�H�GH�WUDQVPLVVmR�GH�HVSHWiFXORV�GHVSRUWLYRV��
†��ž�� &DEHUi� j� HQWLGDGH� SURPRWRUD� GR�HVSHWiFXOR�D
UHVSRQVDELOLGDGH�GH�HIHWXDU�R�GHVFRQWR�GH�FLQFR
SRU�FHQWR�GD�UHFHLWD�EUXWD�GHFRUUHQWH�GRV�HVSHWi�
FXORV�GHVSRUWLYRV�H�R�UHVSHFWLYR�UHFROKLPHQWR�DR
,QVWLWXWR�1DFLRQDO�GR�6HJXUR�6RFLDO��QR�SUD]R�GH
DWp�GRLV�GLDV�~WHLV�DSyV�D�UHDOL]DomR�GR�HYHQWR��
†��ž�� &DEHUi� j� DVVRFLDomR� GHVSRUWLYD�TXH�PDQWpP
HTXLSH�GH�IXWHERO�SURILVVLRQDO�LQIRUPDU�j�HQWLGD�
GH�SURPRWRUD�GR�HVSHWiFXOR�GHVSRUWLYR�WRGDV�DV
UHFHLWDV� DXIHULGDV� QR� HYHQWR�� GLVFULPLQDQGR�DV
GHWDOKDGDPHQWH��
†��ž�� 1R�FDVR�GH�D�DVVRFLDomR�GHVSRUWLYD�TXH�PDQWpP
HTXLSH�GH�IXWHERO�SURILVVLRQDO�UHFHEHU�UHFXUVRV�GH
HPSUHVD� RX� HQWLGDGH�� D� WtWXOR� GH� SDWURFtQLR�
OLFHQFLDPHQWR� GH� XVR� GH� PDUFDV� H� VtPERORV�
SXEOLFLGDGH��SURSDJDQGD�H�WUDQVPLVVmR�GH�HVSHWi�
FXORV��HVWD�~OWLPD�ILFDUi�FRP�D�UHVSRQVDELOLGDGH
GH� UHWHU� H� UHFROKHU� R� SHUFHQWXDO� GH� FLQFR� SRU
FHQWR� GD� UHFHLWD� EUXWD� GHFRUUHQWH� GR� HYHQWR�
LQDGPLWLGD�TXDOTXHU�GHGXomR��QR�SUD]R�HVWDEHOH�
FLGR�QD�DOtQHD��E���LQFLVR�,��GR�$UW����GHVWD�/HL��
†����� 1mR� VH� DSOLFD� R� GLVSRVWR� QRV� †� †� �ž� DR��ž�jV
GHPDLV� DVVRFLDo}HV� GHVSRUWLYDV�� TXH� GHYHP
FRQWULEXLU�QD�IRUPD�GRV�LQFLVRV�,�H�,,�GHVWH�DUWLJR
H�GR�$UW����GHVWD�/HL�
2EV���††��ž���ž���ž���ž�H����LQFOXtGRV�SHOD�/HL�Qž��������GH���������
†����� 2�GLVSRVWR�QRV�††��ž�DR��ž�GHVWH�DUWLJR�DSOLFD�VH
j�DVVRFLDomR�GHVSRUWLYD�TXH�PDQWHQKD�HTXLSH�GH
IXWHERO�SURILVVLRQDO�H�DWLYLGDGH�HFRQ{PLFD�RUJDQL�
]DGD� SDUD� D� SURGXomR� H� FLUFXODomR� GH� EHQV� H
VHUYLoRV�H�TXH�VH�RUJDQL]H�UHJXODUPHQWH��VHJXQGR
XP�GRV�WLSRV�UHJXODGRV�QRV�DUWV��������D�������GD
/HL�Qž���������GH����GH�MDQHLUR�GH��������&yGLJR
&LYLO�
2EV���UHGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž�����������
†����$� 2�GLVSRVWR�QR�†����GHVWH�DUWLJR�DSOLFD�VH�DSHQDV
jV� DWLYLGDGHV� GLUHWDPHQWH� UHODFLRQDGDV� FRP� D
PDQXWHQomR�H�DGPLQLVWUDomR�GH�HTXLSH�SURILVVLR�
QDO� GH� IXWHERO�� QmR� VH� HVWHQGHQGR� jV� RXWUDV
DWLYLGDGHV�HFRQ{PLFDV�H[HUFLGDV�SHODV�UHIHULGDV
VRFLHGDGHV�HPSUHVDULDLV�EHQHILFLiULDV�
2EV���DFUHVFHQWDGR�SHOD�/HL�Qž�������������
†����� 9(7$'2���3DUiJUDIR�LQFOXtGR�SHOD�/HL�Qž�������������
†����� 1mR� VH� FRQVLGHUD� FRPR�UHPXQHUDomR�GLUHWD�RX
LQGLUHWD�� SDUD� RV� HIHLWRV� GHVWD� /HL�� RV� YDORUHV
GHVSHQGLGRV�SHODV�HQWLGDGHV�UHOLJLRVDV�H�LQVWLWXL�
o}HV�GH�HQVLQR�YRFDFLRQDO�FRP�PLQLVWUR�GH�FRQILV�
VmR�UHOLJLRVD��PHPEURV�GH�LQVWLWXWR�GH�YLGD�FRQ�
VDJUDGD��GH�FRQJUHJDomR�RX�GH�RUGHP�UHOLJLRVD
HP�IDFH�GR�VHX�PLVWHU�UHOLJLRVR�RX�SDUD�VXD�VXEVLV�
WrQFLD� GHVGH� TXH� IRUQHFLGRV� HP� FRQGLo}HV� TXH
LQGHSHQGDP�GD�QDWXUH]D�H�GD�TXDQWLGDGH�GR�WUD�
EDOKR�H[HFXWDGR�
2EV���LQFOXtGR�SHOD�/HL�Qž����������
$UW����$� $�FRQWULEXLomR�GHYLGD�SHOD�DJURLQG~VWULD��GHILQL�
GD��SDUD�RV�HIHLWRV�GHVWD�/HL��FRPR�VHQGR�R�SUR�
GXWRU�UXUDO�SHVVRD�MXUtGLFD�FXMD�DWLYLGDGH�HFRQ{�
PLFD�VHMD�D�LQGXVWULDOL]DomR�GH�SURGXomR�SUySULD
RX�GH�SURGXomR�SUySULD�H�DGTXLULGD�GH�WHUFHLURV�
LQFLGHQWH�VREUH�R�YDORU�GD�UHFHLWD�EUXWD�SURYHQL�
HQWH�GD�FRPHUFLDOL]DomR�GD�SURGXomR��HP�VXEVWL�
WXLomR� jV� SUHYLVWDV� QRV� LQFLVRV� ,� H� ,,� GR�$UW���
GHVWD�/HL��p�GH��
2EV���$UWLJR�H�LQFLVRV�LQFOXtGRV�SHOD�/HL�Qž����������
,���� GRLV�YtUJXOD�FLQFR�SRU�FHQWR�GHVWLQDGRV�j�6HJXUL�
GDGH�6RFLDO��
,,��� ]HUR�YtUJXOD�XP�SRU�FHQWR�SDUD�R�ILQDQFLDPHQWR
GR�EHQHItFLR�SUHYLVWR�QRV�DUWV�����H����GD�/HL�QR
�������GH����GH�MXOKR�GH�������H�GDTXHOHV�FRQFH�
GLGRV�HP�UD]mR�GR�JUDX�GH�LQFLGrQFLD�GH�LQFDSDFL�
GDGH�SDUD�R�WUDEDOKR�GHFRUUHQWH�GRV�ULVFRV�DPEL�
HQWDLV�GD�DWLYLGDGH��
†��ž�� 9(7$'2���,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH���������
†��ž�� 2�GLVSRVWR�QHVWH�DUWLJR�QmR�VH�DSOLFD�jV�RSHUDo}HV
UHODWLYDV�j�SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�D�WHUFHLURV��FXMDV
FRQWULEXLo}HV� SUHYLGHQFLiULDV� FRQWLQXDP� VHQGR
GHYLGDV�QD�IRUPD�GR�$UW����GHVWD�/HL��
2EV��††��ž�D��ž�LQFOXtGRV�SHOD�/HL�Qž���������GH���������
†��ž�� 1D�KLSyWHVH�GR�†��ž��D�UHFHLWD�EUXWD�FRUUHVSRQ�
GHQWH� DRV� VHUYLoRV� SUHVWDGRV� D� WHUFHLURV� VHUi
H[FOXtGD�GD�EDVH�GH�FiOFXOR�GD�FRQWULEXLomR�GH
TXH�WUDWD�R�FDSXW��
�����������������,�������,�������,�������,QVWLWXWR��1111DFLRQDO�GR��6666HJXUR��6666RFLDO &&&&RQKHFLPHQWRV�((((VSHFtILFRV� �� �� �� ������
†��ž�� 2�GLVSRVWR�QHVWH�DUWLJR�QmR�VH�DSOLFD�jV�VRFLHGD�
GHV�FRRSHUDWLYDV�H�jV�DJURLQG~VWULDV�GH�SLVFLFXOWX�
UD��FDUFLQLFXOWXUD��VXLQRFXOWXUD�H�DYLFXOWXUD�
†��ž�� 2�GLVSRVWR�QR�LQFLVR�,�GR�$UW��R�GD�/HL�QR�������
GH� ���GH� GH]HPEUR� GH� ������ QmR� VH� DSOLFD� DR
HPSUHJDGRU�GH�TXH�WUDWD�HVWH�DUWLJR��TXH�FRQWUL�
EXLUi� FRP� R� DGLFLRQDO� GH� ]HUR� YtUJXOD� YLQWH� H
FLQFR�SRU�FHQWR�GD�UHFHLWD�EUXWD�SURYHQLHQWH�GD
FRPHUFLDOL]DomR� GD� SURGXomR�� GHVWLQDGR� DR
6HUYLoR� 1DFLRQDO� GH� $SUHQGL]DJHP� 5XUDO� �6(�
1$5�
†��ž�� 1mR�VH�DSOLFD�R�UHJLPH�VXEVWLWXWLYR�GH�TXH�WUDWD
HVWH�DUWLJR�j�SHVVRD�MXUtGLFD�TXH��UHODWLYDPHQWH�j
DWLYLGDGH� UXUDO�� VH� GHGLTXH� DSHQDV� DR� IORUHVWD�
PHQWR� H� UHIORUHVWDPHQWR� FRPR� IRQWH� GH�PDWp�
ULD�SULPD�SDUD�LQGXVWULDOL]DomR�SUySULD�PHGLDQWH
D�XWLOL]DomR�GH�SURFHVVR�LQGXVWULDO�TXH�PRGLILTXH
D�QDWXUH]D�TXtPLFD�GD�PDGHLUD�RX�D�WUDQVIRUPH
HP�SDVWD�FHOXOyVLFD��
†��ž�� $SOLFD�VH�R�GLVSRVWR�QR�†��R�DLQGD�TXH�D�SHVVRD
MXUtGLFD�FRPHUFLDOL]H�UHVtGXRV�YHJHWDLV�RX�VREUDV
RX�SDUWHV�GD�SURGXomR��GHVGH�TXH�D�UHFHLWD�EUXWD
GHFRUUHQWH� GHVVD� FRPHUFLDOL]DomR� UHSUHVHQWH
PHQRV� GH� XP� SRU� FHQWR� GH� VXD� UHFHLWD� EUXWD
SURYHQLHQWH�GD�FRPHUFLDOL]DomR�GD�SURGXomR��
$UW���%�� $V�FRQWULEXLo}HV�GH�TXH�WUDWDP�RV�LQFLVRV�,�H�,,�GR
$UW����GHVWD�/HL� VmR� VXEVWLWXtGDV��HP�UHODomR�j
UHPXQHUDomR�SDJD��GHYLGD�RX�FUHGLWDGD�DR�WUDED�
OKDGRU�UXUDO�FRQWUDWDGR�SHOR�FRQVyUFLR�VLPSOLILFD�
GR�GH�SURGXWRUHV�UXUDLV�GH�TXH�WUDWD�R�$UW���$�
SHOD� FRQWULEXLomR� GRV� UHVSHFWLYRV� SURGXWRUHV
UXUDLV��FDOFXODGD�QD�IRUPD�GR�$UW����GHVWD�/HL�
2EV���$UWLJR�LQFOXtGR�SHOD�/HL�Qž����������
$UW����� $V�FRQWULEXLo}HV�D�FDUJR�GD�HPSUHVD�SURYHQLHQWHV
GR�IDWXUDPHQWR�H�GR�OXFUR��GHVWLQDGDV�j�6HJXULGD�
GH�6RFLDO��DOpP�GR�GLVSRVWR�QR�$UW�����VmR�FDOFX�
ODGDV�PHGLDQWH�D�DSOLFDomR�GDV�VHJXLQWHV�DOtTXR�
WDV�
,���� ��� �GRLV� SRU� FHQWR�� VREUH�VXD�UHFHLWD�EUXWD�
HVWDEHOHFLGD�VHJXQGR�R�GLVSRVWR�QR�†��ž�GR�$UW��ž
GR�'HFUHWR�OHL�Qž��������GH����GH�PDLR�GH������
FRP�D�UHGDomR�GDGD�SHOR�$UW�����GR�'HFUHWR�OHL
Qž��������GH����GH�GH]HPEUR�GH�������H�DOWHUD�
o}HV�SRVWHULRUHV��
2EV�� (VWD�DOtTXRWD��D�SDUWLU�GH����GH�DEULO�GH�������SRU�IRUoD�GD�/HL
&RPSOHPHQWDU�Qž�����GH����GH�GH]HPEUR�GH�������SDVVRX�D
LQFLGLU�VREUH�R�IDWXUDPHQWR�PHQVDO�
,,��� ���� �GH]� SRU� FHQWR�� VREUH� R� OXFUR�OtTXLGR�GR
SHUtRGR�EDVH��DQWHV�GD�SURYLVmR�SDUD�R�,PSRVWR
GH�5HQGD��DMXVWDGR�QD�IRUPD�GR�$UW��ž�GD�/HL�Qž
�������GH����GH�DEULO�GH������
2EV�� $�/HL�Qž��������GH����GH�GH]HPEUR�GH�������DOWHURX�D�FRQWUL�
EXLomR�VREUH�R�OXFUR�OtTXLGR��SDVVDQGR�D�DOtTXRWD�D�VHU�GH����
†��ž�� 1R�FDVR�GDV�LQVWLWXLo}HV�FLWDGDV�QR�†��ž�GR�$UW���
GHVWD�/HL��D�DOtTXRWD�GD�FRQWULEXLomR�SUHYLVWD�QR
LQFLVR�,,�p�GH������TXLQ]H�SRU�FHQWR����
�1RWD�
$OtTXRWD�HOHYDGD�HP�PDLV����SHOD�/HL�&RPSOH�
PHQWDU� Qž� ���� GH� ��� GH� GH]HPEUR� GH� ������ H
SRVWHULRUPHQWH�UHGX]LGD�SDUD�����SRU�IRUoD�GD
/HL�Qž��������GH����GH�GH]HPEUR�GH������
†��ž�� 2�GLVSRVWR�QHVWH�DUWLJR�QmR�VH�DSOLFD�jV�SHVVRDV
GH�TXH�WUDWD�R�$UW����
&DStWXOR�9
'$�&2175,%8,d®2�'2�(035(*$'25�'20e67,&2
$UW����� $� FRQWULEXLomR� GR� HPSUHJDGRU� GRPpVWLFR� p�GH
�����GR]H�SRU�FHQWR��GR�VDOiULR�GH�FRQWULEXLomR
GR�HPSUHJDGR�GRPpVWLFR�D�VHX�VHUYLoR�
†�~QLFR�� 3UHVHQWHV�RV�HOHPHQWRV�GD� UHODomR�GH�HPSUHJR
GRPpVWLFR��R�HPSUHJDGRU�GRPpVWLFR�QmR�SRGHUi
FRQWUDWDU�PLFURHPSUHHQGHGRU�LQGLYLGXDO�GH�TXH
WUDWD�R�DUW�����$�GD�/HL�&RPSOHPHQWDU�Qž������GH
���GH�GH]HPEUR�GH�������VRE�SHQD�GH�ILFDU�VX�
MHLWR�D�WRGDV�DV�REULJDo}HV�GHOD�GHFRUUHQWHV��LQ�
FOXVLYH�WUDEDOKLVWDV��WULEXWiULDV�H�SUHYLGHQFLiULDV�
�,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH������&DStWXOR�9,
&2175,%8,d®2�'2�352'8725�585$/�
(�'2�3(6&$'25��$OWHUDGR�SHOD�/HL�Qž��������GH��������
$UW����� $�FRQWULEXLomR�GR�HPSUHJDGRU�UXUDO�SHVVRD�ItVLFD�
HP�VXEVWLWXLomR�j�FRQWULEXLomR�GH�TXH�WUDWDP�RV
LQFLVRV�,�H�,,�GR�$UW�����H�D�GR�VHJXUDGR�HVSHFLDO�
UHIHULGRV��UHVSHFWLYDPHQWH��QD�DOtQHD�D�GR�LQFLVR
9�H�QR�LQFLVR�9,,�GR�$UW����GHVWD�/HL��GHVWLQDGD�j
6HJXULGDGH�6RFLDO��p�GH��2EV���5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž��������
GH���������
,���� ���GD�UHFHLWD�EUXWD�SURYHQLHQWH�GD�FRPHUFLDOL]D�
omR�GD�VXD�SURGXomR�� 2EV���5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž���������
,,��� �����GD�UHFHLWD�EUXWD�SURYHQLHQWH�GD�FRPHUFLDOL�
]DomR�GD�VXD�SURGXomR�SDUD�ILQDQFLDPHQWR�GDV
SUHVWDo}HV�SRU�DFLGHQWH�GR�WUDEDOKR��2EV���5HGDomR�GDGD
SHOD�/HL�Qž���������
†��ž�� 2�VHJXUDGR�HVSHFLDO�GH�TXH�WUDWD�HVWH�DUWLJR��DOpP
GD� FRQWULEXLomR� REULJDWyULD� UHIHULGD� QR� FDSXW�
SRGHUi�FRQWULEXLU��IDFXOWDWLYDPHQWH��QD�IRUPD�GR
$UW����GHVWD�/HL�� 2EV���5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž��������GH���������
†��ž�� $�SHVVRD�ItVLFD�GH�TXH�WUDWD�D�DOtQHD��D��GR�LQFLVR
9�GR�$UW����FRQWULEXL��WDPEpP��REULJDWRULDPHQWH�
QD�IRUPD�GR�$UW����GHVWD�/HL��2EV���5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž
��������
†��ž�� ,QWHJUDP�D�SURGXomR��SDUD�RV�HIHLWRV�GHVWH�DUWLJR�
RV� SURGXWRV� GH� RULJHP� DQLPDO� RX� YHJHWDO�� HP
HVWDGR� QDWXUDO� RX� VXEPHWLGRV� D� SURFHVVRV� GH
EHQHILFLDPHQWR�RX�LQGXVWULDOL]DomR�UXGLPHQWDU�
��������� �� �� �� �&&&&RQKHFLPHQWRV�((((VSHFtILFRV�������������������������������������������������,,,,QVWLWXWR��1111DFLRQDO�GR��6666HJXUR��6666RFLDO
DVVLP�FRPSUHHQGLGRV��HQWUH�RXWURV��RV�SURFHVVRV
GH�ODYDJHP��OLPSH]D��GHVFDURoDPHQWR��SLODJHP�
GHVFDVFDPHQWR�� OHQKDPHQWR�� SDVWHXUL]DomR�
UHVIULDPHQWR��VHFDJHP��IHUPHQWDomR��HPEDODJHP�
FULVWDOL]DomR��IXQGLomR��FDUYRHMDPHQWR��FR]LPHQ�
WR��GHVWLODomR��PRDJHP��WRUUHIDomR��EHP�FRPR�RV
VXESURGXWRV�H�RV�UHVtGXRV�REWLGRV�DWUDYpV�GHVVHV
SURFHVVRV�� 2EV���LQFOXtGR�SHOD�/HL�Qž��������GH���������
†��ž�� 1mR�LQWHJUD�D�EDVH�GH�FiOFXOR�GHVVD�FRQWULEXLomR
D�SURGXomR�UXUDO�GHVWLQDGD�DR�SODQWLR�RX�UHIORUHV�
WDPHQWR��QHP�VREUH�R�SURGXWR�DQLPDO�GHVWLQDGR
D�UHSURGXomR�RX�FULDomR�SHFXiULD�RX�JUDQMHLUD�H
D�XWLOL]DomR�FRPR�FREDLDV�SDUD�ILQV�GH�SHVTXLVDV
FLHQWtILFDV��TXDQGR�YHQGLGR�SHOR�SUySULR�SURGXWRU
H�TXHP�D�XWLOL]H�GLUHWDPHQWH�FRP�HVVDV�ILQDOLGD�
GHV��H�QR�FDVR�GH�SURGXWR�YHJHWDO��SRU�SHVVRD�RX
HQWLGDGH�TXH��UHJLVWUDGD�QR�0LQLVWpULR�GD�$JULFXO�
WXUD��GR�$EDVWHFLPHQWR�H�GD�5HIRUPD�$JUiULD��VH
GHGLTXH� DR� FRPpUFLR� GH� VHPHQWHV� H�PXGDV� QR
3DtV�� 2EV���LQFOXtGR�SHOD�/HL�Qž��������GH���������
†��ž�� 9(7$'2�QD�/HL�Qž��������GH����������
†��ž�� 5HYRJDGR�SHOD�/HL�Qž���������GH����������
†��ž�� 5HYRJDGR�SHOD�/HL�Qž���������GH����������
†��ž�� 5HYRJDGR�SHOD�/HL�Qž���������GH����������
†��ž�� 9(7$'2���3DUiJUDIR�LQFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH����������
†����� ,QWHJUD�D�UHFHLWD�EUXWD�GH�TXH�WUDWD�HVWH�DUWLJR�
DOpP�GRV�YDORUHV�GHFRUUHQWHV�GD�FRPHUFLDOL]DomR
GD�SURGXomR�UHODWLYD�DRV�SURGXWRV�D�TXH�VH�UHIHUH
R�†��R�GHVWH�DUWLJR��D�UHFHLWD�SURYHQLHQWH���,QFOXtGR
SHOD�/HL�Qž���������GH�������
,���� GD�FRPHUFLDOL]DomR�GD�SURGXomR�REWLGD�HP�UD]mR
GH�FRQWUDWR�GH�SDUFHULD�RX�PHDomR�GH�SDUWH�GR
LPyYHO�UXUDO�
,,��� GD�FRPHUFLDOL]DomR�GH�DUWLJRV�GH�DUWHVDQDWR�GH
TXH�WUDWD�R�LQFLVR�9,,�GR�†����GR�DUW�����GHVWD�/HL�
,,,�� GH�VHUYLoRV�SUHVWDGRV��GH�HTXLSDPHQWRV�XWLOL]DGRV
H�GH�SURGXWRV�FRPHUFLDOL]DGRV�QR�LPyYHO�UXUDO�
GHVGH�TXH�HP�DWLYLGDGHV�WXUtVWLFD�H�GH�HQWUHWHQL�
PHQWR�GHVHQYROYLGDV�QR�SUySULR�LPyYHO��LQFOXVLYH
KRVSHGDJHP��DOLPHQWDomR��UHFHSomR��UHFUHDomR�H
DWLYLGDGHV�SHGDJyJLFDV��EHP�FRPR�WD[D�GH�YLVLWD�
omR�H�VHUYLoRV�HVSHFLDLV��
,9�� GR�YDORU�GH�PHUFDGR�GD�SURGXomR�UXUDO�GDGD�HP
SDJDPHQWR�RX�TXH�WLYHU�VLGR�WURFDGD�SRU�RXWUD�
TXDOTXHU�TXH�VHMD�R�PRWLYR�RX�ILQDOLGDGH��H
9���� GH�DWLYLGDGH�DUWtVWLFD�GH�TXH�WUDWD�R�LQFLVR�9,,,�GR
†����GR�DUW�����GHVWD�/HL�
†����� &RQVLGHUD�VH� SURFHVVR� GH�EHQHILFLDPHQWR�RX
LQGXVWULDOL]DomR� � DUWHVDQDO� DTXHOH� UHDOL]DGR
GLUHWDPHQWH�SHOR�SUySULR�SURGXWRU�UXUDO�SHVVRD
ItVLFD��GHVGH�TXH�QmR�HVWHMD�VXMHLWR�j�LQFLGrQFLD�GR
,PSRVWR� 6REUH� 3URGXWRV� ,QGXVWULDOL]DGRV� ²� ,3,�
�,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
$UW���$� (TXLSDUD�VH�DR�HPSUHJDGRU�UXUDO�SHVVRD�ItVLFD�R
FRQVyUFLR� VLPSOLILFDGR� GH� SURGXWRUHV� UXUDLV�
IRUPDGR�SHOD�XQLmR�GH�SURGXWRUHV�UXUDLV�SHVVRDV
ItVLFDV�� TXH� RXWRUJDU� D� XP� GHOHV� SRGHUHV� SDUD
FRQWUDWDU�� JHULU� H� GHPLWLU� WUDEDOKDGRUHV� SDUD
SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV��H[FOXVLYDPHQWH��DRV�VHXV
LQWHJUDQWHV��PHGLDQWH�GRFXPHQWR�UHJLVWUDGR�HP
FDUWyULR�GH�WtWXORV�H�GRFXPHQWRV��
2EV���$UWLJR�LQFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH���������
†��ž�� 2�GRFXPHQWR�GH�TXH�WUDWD�R�FDSXW�GHYHUi�FRQWHU
D�LGHQWLILFDomR�GH�FDGD�SURGXWRU��VHX�HQGHUHoR
SHVVRDO�H�R�GH�VXD�SURSULHGDGH�UXUDO��EHP�FRPR
R� UHVSHFWLYR� UHJLVWUR� QR� ,QVWLWXWR� 1DFLRQDO� GH
&RORQL]DomR� H� 5HIRUPD� $JUiULD� �� ,1&5$� RX
LQIRUPDo}HV�UHODWLYDV�D�SDUFHULD��DUUHQGDPHQWR
RX�HTXLYDOHQWH�H�D�PDWUtFXOD�QR�,QVWLWXWR�1DFLRQDO
GR� 6HJXUR� 6RFLDO� �� ,166� GH� FDGD� XP� GRV� SUR�
GXWRUHV�UXUDLV�� 2EV���LQFOXtGR�SHOD�/HL�Qž������������
†��ž�� 2�FRQVyUFLR�GHYHUi�VHU�PDWULFXODGR�QR�,166�HP
QRPH�GR�HPSUHJDGRU�D�TXHP�KDMDP�VLGR�RXWRU�
JDGRV�RV�SRGHUHV��QD�IRUPD�GR�UHJXODPHQWR��
2EV���3DUiJUDIR�LQFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH���������
†��ž�� 2V�SURGXWRUHV�UXUDLV�LQWHJUDQWHV�GR�FRQVyUFLR�GH
TXH� WUDWD�R�FDSXW� VHUmR� UHVSRQViYHLV� VROLGiULRV
HP�UHODomR�jV�REULJDo}HV�SUHYLGHQFLiULDV��
2EV���3DUiJUDIR�LQFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH���������
†��ž�� 9(7$'2���3DUiJUDIR�LQFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH��������
&DStWXOR�9,,
'$�&2175,%8,d®2�62%5(
$�5(&(,7$�'(�&21&85626�'(�352*1Ð67,&26
$UW����� &RQVWLWXL� UHFHLWD� GD� 6HJXULGDGH� 6RFLDO� D�UHQGD
OtTXLGD�GRV�FRQFXUVRV�GH�SURJQyVWLFRV��H[FHWXDQ�
GR�VH�RV�YDORUHV�GHVWLQDGRV�DR�3URJUDPD�GH�&Up�
GLWR�(GXFDWLYR�
2EV���5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž��������GH��������
†��ž�� &RQVLGHUDP�VH�FRQFXUVRV�GH�SURJQyVWLFRV�WRGRV�H
TXDLVTXHU� FRQFXUVRV� GH� VRUWHLRV� GH� Q~PHURV�
ORWHULDV�� DSRVWDV�� LQFOXVLYH� DV� UHDOL]DGDV� HP
UHXQL}HV�KtSLFDV��QRV�kPELWRV�IHGHUDO��HVWDGXDO�
GR�'LVWULWR�)HGHUDO�H�PXQLFLSDO�
†��ž�� 3DUD�HIHLWR�GR�GLVSRVWR�QHVWH�DUWLJR��HQWHQGH�VH
SRU�UHQGD�OtTXLGD�R�WRWDO�GD�DUUHFDGDomR��GHGX]L�
GRV�RV�YDORUHV�GHVWLQDGRV�DR�SDJDPHQWR�GH�SUrPL�
RV��GH�LPSRVWRV�H�GH�GHVSHVDV�FRP�D�DGPLQLVWUD�
omR��FRQIRUPH�IL[DGR�HP�OHL��TXH�LQFOXVLYH�HVWLSX�
ODUi�R�YDORU�GRV�GLUHLWRV�D�VHUHP�SDJRV�jV�HQWLGD�
GHV�GHVSRUWLYDV�SHOR�XVR�GH�VXDV�GHQRPLQDo}HV�H
VtPERORV�
†��ž�� 'XUDQWH�D�YLJrQFLD�GRV�FRQWUDWRV�DVVLQDGRV�DWp�D
SXEOLFDomR�GHVWD�/HL�FRP�R�)XQGR�GH�$VVLVWrQFLD
6RFLDO�)$6�p�DVVHJXUDGR�R�UHSDVVH�j�&DL[D�(FRQ{�
PLFD�)HGHUDO�&()�GRV�YDORUHV�QHFHVViULRV�DR�FXP�
SULPHQWR�GRV�PHVPRV�
�����������������,�������,�������,�������,QVWLWXWR��1111DFLRQDO�GR��6666HJXUR��6666RFLDO &&&&RQKHFLPHQWRV�((((VSHFtILFRV� �� �� �� ����������
&DStWXOR�9,,,
'$6�2875$6�5(&(,7$6
$UW����� &RQVWLWXHP�RXWUDV�UHFHLWDV�GD�6HJXULGDGH�6RFLDO�
,���� DV�PXOWDV��D�DWXDOL]DomR�PRQHWiULD�H�RV�MXURV�PRUDWyUL�
RV�
,,��� D�UHPXQHUDomR�UHFHELGD�SRU�VHUYLoRV�GH�DUUHFDGD�
omR��ILVFDOL]DomR�H�FREUDQoD�SUHVWDGRV�D�WHUFHLURV�
,,,�� DV�UHFHLWDV�SURYHQLHQWHV�GH�SUHVWDomR�GH�RXWURV
VHUYLoRV�H�GH�IRUQHFLPHQWR�RX�DUUHQGDPHQWR�GH
EHQV�
,9�� DV� GHPDLV� UHFHLWDV� SDWULPRQLDLV�� LQGXVWULDLV�H
ILQDQFHLUDV�
9��� DV�GRDo}HV��OHJDGRV��VXEYHQo}HV�H�RXWUDV�UHFHLWDV
HYHQWXDLV�
9,�� �����FLQTHQWD�SRU�FHQWR��GRV�YDORUHV�REWLGRV�H
DSOLFDGRV�QD�IRUPD�GR�SDUiJUDIR�~QLFR�GR�$UW����
GD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO�
9,,�� ���� �TXDUHQWD� SRU� FHQWR�� GR� UHVXOWDGR�GRV
OHLO}HV�GRV�EHQV�DSUHHQGLGRV�SHOR�'HSDUWDPHQWR
GD�5HFHLWD�)HGHUDO�
9,,,�� RXWUDV�UHFHLWDV�SUHYLVWDV�HP�OHJLVODomR�HVSHFtILFD�
†�~QLFR�� $V�FRPSDQKLDV�VHJXUDGRUDV�TXH�PDQWrP�R�VHJXUR
REULJDWyULR�GH�GDQRV�SHVVRDLV�FDXVDGRV�SRU�YHtFX�
ORV�DXWRPRWRUHV�GH�YLDV�WHUUHVWUHV��GH�TXH�WUDWD�D
/HL� Qž� ������� GH� GH]HPEUR� GH� ������ GHYHUmR
UHSDVVDU�j�6HJXULGDGH�6RFLDO������FLQTHQWD�SRU
FHQWR�� GR� YDORU� WRWDO� GR� SUrPLR� UHFROKLGR� H

Outros materiais