Prévia do material em texto
1. Analise o fragmento a seguir: “Pensar uma política hoje, atrelada à política nacional de inclusão, reduz a prática bilíngue em intérpretes em escolas e matrículas desenfreadas de surdos nesses espaços, podendo resultar em fechamento das instituições dos surdos sem uma discussão forte com propostas possíveis de uma educação bilíngue numa perspectiva da política de respeito à diferença surda e à sua história”. VIEIRA-MACHADO, L. M. da C. (Per)cursos na formação de professores de surdos capixabas: constituição da educação bilíngue no estado do Espírito Santo. 2012. 231 f. Tese (Doutorado em Educação) - Universidade Federal do Espírito Santo, Centro de Educação, Vitória, 2012. p. 132. Disponível em: https://educacao.ufes.br/pt-br/pos- graduacao/PPGE/detalhes-da-tese?id=6070. Acesso em: 21 dez. de 2020. A partir da análise sobre uma educação bilíngue ideal para os alunos surdos, considere as afirmativas a seguir e assinale V para a(s) verdadeira(s) e F para a(s) falsa(s). I. ( ) Uma educação de surdos pela perspectiva bilíngue é possível pela contratação de intérpretes de Libras para interpretar o conteúdo ministrado em aula. II. ( ) Uma educação bilíngue idealizada para alunos surdos é aquela em que a língua de sinais é a língua de instrução, e a língua oral é a segunda língua na forma escrita. III. ( ) Na política de educação inclusiva, as práticas bilíngues ficam limitadas ao atendimento educacional especializado e à interpretação das aulas em língua de sinais. IV. ( ) A partir do momento em que o aluno surdo é matriculado em uma escola regular inclusiva, ele aprenderá pelo uso das duas línguas: a língua de sinais e a língua oral. Marque a alternativa com a sequência correta. Resposta correta. A alternativa está correta, pois, segundo os movimentos sociais da comunidade surda, a educação bilíngue ideal é aquela em que a língua principal, a língua de instrução, seja a língua de sinais; a língua oral entra como segunda língua nas produções escritas. Esse tipo de proposta é, muitas vezes, indicado quando se trata da educação infantil e das séries iniciais do ensino fundamental, pois as crianças surdas, geralmente, têm um contato tardio com a língua de sinais, e isso, muitas vezes, é um dificultador do aprendizado dessas crianças. A figura central da educação bilíngue é o professor que ensina diretamente na língua de sinais. • V, F, F, V. ✓ F, V, V, F. • F, F, V, V. • F, V, F, V. • V, V, F, F. 2. Leia o trecho a seguir: “[...] a escolha que fizemos foi utilizar o termo ‘tradutor e intérprete’ [...] entendemos que tais ações, a tradução e a interpretação, se apresentam de maneira dialética e que ambas https://educacao.ufes.br/pt-br/pos-graduacao/PPGE/detalhes-da-tese?id=6070 https://educacao.ufes.br/pt-br/pos-graduacao/PPGE/detalhes-da-tese?id=6070 compõem uma unidade no escopo do trabalho. Sendo assim, esses dois elementos, que não são idênticos, fazem parte de uma mesma totalidade e por isso nossa opção é indicar as duas ações ao mencionarmos o nosso objeto de estudo”. SILVA, K. S. X. O trabalho do tradutor e intérprete de Libras-Português e o contexto educacional. 2020. 238 f. Tese (Doutorado em Educação) - Universidade Federal do Espírito Santo, Centro de Educação, Vitória, 2020. p. 30. Disponível em: https://educacao.ufes.br/pt- br/pos-graduacao/PPGE/detalhes-da-tese?id=14299. Acesso em: 28 dez. 2020. De acordo com a acepção anterior, analise as afirmativas a seguir. I. A tradução, geralmente, é concebida pela ideia de verter de uma língua para outra na forma escrita. II. Para a população surda, basta apenas o serviço de interpretação entre as línguas orais e as línguas de sinais. III. A interpretação, muitas vezes, é entendida pelo ato de verter de uma língua para outra durante o ato comunicacional. IV. Para o tradutor e intérprete de língua de sinais, essas duas atividades fazem parte do seu trabalho como um todo. Está correto o que se afirma em: Resposta correta. As ações de traduzir e interpretar, geralmente, são vistas como atribuições distintas. A primeira se atém a traduzir de uma língua para a outra, usualmente na forma escrita, disponibilizando, assim, tempo para consultas lexicais e culturais. Quanto à interpretação, ela se realiza por interpretar de uma língua para a outra, considerando o conhecimento de léxico e cultura que o intérprete possui no momento comunicacional. As pessoas que executam tais funções, comumente, escolhem uma ou outra atividade para executarem. Para os tradutores e intérpretes de línguas de sinais, essas atividades são mais corriqueiras, exigindo desses profissionais conhecimento nas duas áreas. • I, II, e III, apenas. • I e IV, apenas. • II e III, apenas. ✓ I, III e IV, apenas. • I, II, e IV, apenas. 3. Leia a concepção a seguir. “O termo ‘linguagem’ apresenta mais de um sentido. Ele é mais comumente empregado para referir-se a qualquer processo de comunicação. (...) Nessa acepção, as línguas naturais, como o português ou o italiano, por exemplo, são formas de linguagem, já que constituem instrumentos que possibilitam o processo de comunicação entre os membros de uma comunidade”. CUNHA, A. F. da et al. Linguística. In: MARTELOTTA, M. E. Manual de Linguística. São Paulo: https://educacao.ufes.br/pt-br/pos-graduacao/PPGE/detalhes-da-tese?id=14299 https://educacao.ufes.br/pt-br/pos-graduacao/PPGE/detalhes-da-tese?id=14299 Contexto, 2011. p. 15-16. Considerando a citação anterior, analise as afirmativas a seguir. I. A língua é o único meio de comunicação que expressa sentimentos, ideias e informações. II. A linguagem é um meio de comunicação que pode ser: linguagem computacional, linguagem corporal, linguagem dos animais, linguagem artística etc. III. A linguagem é um fenômeno da comunicação restrito aos animais como golfinhos e abelhas, que se comunicam entre os seus pares. IV. A língua é um dos tipos de linguagem, pois, por meio dela, são possíveis a expressão e a produção de sentidos entre as pessoas. É correto o que se afirma em: Resposta correta. A alternativa está correta, pois a linguagem é um meio de comunicação muito amplo, ela engloba expressões que podem ser de sentimento, de ideologias, de informações, então, as possibilidades de linguagens são múltiplas e variadas. Ela pode ser a sinalização de trânsito, pode ser a linguagem artística, até mesmo entre alguns animais há um sistema de comunicação. A língua é uma dessas formas de linguagem, expressa pelos humanos, em comunidades, e, por seu sistema de regras, é possível produzir e reproduzir ideias, sentimentos, informações, dentre outras mensagens. • II e III, apenas. • I e II, apenas. • I e IV, apenas. • III e IV, apenas. ✓ II e IV apenas. 4. Considere o trecho a seguir: “O dia-a-dia na sala bilíngue, com todos os seus desafios trouxe à tona diversos questionamentos sobre como ousar, criar, construir e compartilhar os conteúdos de História com os alunos, o que ensinar e para que ensinar e também dúvidas voltadas para os conteúdos e as estratégias”. BREGONCI, A. de M. História: pensando e construindo o currículo da sala bilíngue, a partir da pedagogia da diferença. In: VICTOR, S. L. et al. (orgs.). Práticas bilíngues:caminhos possíveis na educação dos surdos. Vitória: GM, 2010. p. 46. A partir da leitura do trecho anterior, analise as asserções a seguir e a relação proposta entre elas. I. O ensino de História, e de outras disciplinas, não precisa de adaptação do conteúdo relacionado no currículo escolar. Pois: II. Tal ensino foi elaborado para ser aplicado a todos os alunos, sem distinção. Assinale a alternativa correta. Resposta correta. A alternativa está correta, pois, apesar de o currículo escolar seguir uma padronização a nível nacional, ele não é um currículo engessado e pode ser adaptado à realidade da escola e dos alunos que ali frequentam. O currículo serve como um documentonorteador dos conteúdos, o qual determinada a série ou o ano em que o aluno deverá estudar; mas, como dito anteriormente, esse mesmo documento pode ser adaptado. ✓ As asserções I e II são proposições falsas. • A asserção I é uma proposição verdadeira, e a II é uma proposição falsa. • As asserções I e II são proposições verdadeiras, e a II é uma justificativa correta da I. • A asserção I é uma proposição falsa, e a II é uma proposição verdadeira. • As asserções I e II são proposições verdadeiras, mas a II não é uma justificativa correta da I. 5. Leia o excerto a seguir: “[...] essa tipificação que distingue o tradutor e intérprete de língua de sinais que atua em contextos amplos dos que atuam na Educação, tem por objetivo indicar a especificidade dessa atuação. Ressalta, porém, que essa especificação não indica que tal profissional irá ocupar o lugar de professor na tarefa de ensinar”. SILVA, K. S. X. O trabalho do tradutor e intérprete de Libras-Português e o contexto educacional. 2020. 238 f. Tese (Doutorado em Educação) - Universidade Federal do Espírito Santo, Centro de Educação, Vitória, 2020. p. 30-31. Disponível em: https://educacao.ufes.br/pt-br/pos-graduacao/PPGE/detalhes-da-tese?id=14299. Acesso em: 28 dez. 2020. A partir do texto anterior, analise as afirmativas a seguir e assinale V para a(s) verdadeira(s) e F para a(s) falsa(s). I. ( ) O tradutor e intérprete de Libras-Português que atua na Educação também é conhecido como intérprete educacional. II. ( ) O intérprete de Libras educacional é responsável pelo aluno surdo, e esse profissional deve assumir a responsabilidade de ensiná-lo. III. ( ) O intérprete educacional está na escola para interpretar para os alunos surdos e não deve interferir no processo de aprendizado deles. IV. ( ) Apesar de trabalhar na Educação, o intérprete educacional não deve assumir a função de professor. Assinale a alternativa com a sequência correta. Resposta correta. A alternativa está correta, pois o profissional tradutor e intérprete de Libras- Português, quando está atuando na Educação, recebe algumas nomenclaturas, como intérprete educacional e professor-intérprete. Por vezes, a comunidade escolar acaba confundindo a atuação desse profissional na escola. Cabe ao intérprete educacional interpretar o conteúdo das aulas, além realizar o https://educacao.ufes.br/pt-br/pos-graduacao/PPGE/detalhes-da-tese?id=14299 planejamento junto aos professores dos alunos surdos e com a equipe bilíngue que porventura venha a existir na escola e participar dos Conselhos de Classe. Apesar de não ser o professor e não assumir tal função, esse profissional participa do processo de aprendizado do aluno surdo, e sua contribuição se faz importante. ✓ V, F, F, V. • F, V, V, F. • V, V, F, F. • F, V, F, V. • V, F, V, F. 6. Leia o fragmento a seguir: “Dentre os diversos recursos digitais, destacam-se os jogos educativos digitais, que por serem criados com aspectos lúdicos, permitem que os alunos saiam do ambiente físico ao qual se encontram, ultrapassando as dependências da escola na busca do conhecimento na era digital”. CORR& Ecirc;A, A. M. de S. et al. Jogos educativos digitais para o ensino de Libras disponíveis na Play Store. In: CONGRESSO INTERNACIONAL DE TECNOLOGIA NA EDUCAÇÃO, 16., 2018, Pernambuco. Anais… Pernambuco: Senac, 2018. p. 3. Disponível em: http://www.pe.senac.br/congresso/anais/2018/senac/pdf/comunicacao- oral/JOGOS%20EDUCATIVOS%20DIGITAIS%20PARA%20O%20ENSINO%20DE%20LIBRAS%2 0DISPON%C3%8DVEIS%20NA%20PLAY%20STORE.pdf. Acesso em: 05 jan. 2021. Com base na leitura anterior, analise as afirmativas a seguir e assinale V para a(s) verdadeira(s) e F para a(s) falsa(s). I. ( ) Nos tempos atuais não se faz necessário o uso de jogos educativos digitais, pois as pessoas da geração atual são chamadas de nativos digitais e, por isso, não precisam desse recurso. II. ( ) Os alunos se beneficiam de recursos tecnológicos como jogos educativos digitais, que são pensados para ensinar determinado conteúdo de forma mais dinâmica e lúdica. III. ( ) Os jogos educativos digitais não são indicados para serem usados nas escolas, pois acabam se tornando uma distração e atrapalhando o aprendizado dos discentes. IV. ( ) Os alunos surdos também tiram proveito do uso de jogos educativos digitais, principalmente se a Libras estiver envolvida no processo de aprendizagem. Assinale a alternativa que traz a sequência correta. Resposta correta. A alternativa está correta, pois os alunos da contemporaneidade nasceram sob uma era digital. O acesso à internet e aparelhos como celular, tablet e computador são rotina para esses jovens. Com as crianças e os jovens surdos não é diferente. A escola, para acompanhar essa geração, muitas vezes, precisa se reinventar; uma alternativa é utilizar a tecnologia como ferramenta para atrair a atenção dos alunos e tornar o aprendizado mais dinâmico e interessante. Muitos recursos visuais são http://www.pe.senac.br/congresso/anais/2018/senac/pdf/comunicacao-oral/JOGOS%20EDUCATIVOS%20DIGITAIS%20PARA%20O%20ENSINO%20DE%20LIBRAS%20DISPON%C3%8DVEIS%20NA%20PLAY%20STORE.pdf http://www.pe.senac.br/congresso/anais/2018/senac/pdf/comunicacao-oral/JOGOS%20EDUCATIVOS%20DIGITAIS%20PARA%20O%20ENSINO%20DE%20LIBRAS%20DISPON%C3%8DVEIS%20NA%20PLAY%20STORE.pdf http://www.pe.senac.br/congresso/anais/2018/senac/pdf/comunicacao-oral/JOGOS%20EDUCATIVOS%20DIGITAIS%20PARA%20O%20ENSINO%20DE%20LIBRAS%20DISPON%C3%8DVEIS%20NA%20PLAY%20STORE.pdf utilizados através desses dispositivos, o que facilita o aprendizado dos alunos, principalmente dos alunos surdos, que são pessoas que aprendem muito mais pelo sentido da visão. • F, V, V, F. • V, F, V, F. ✓ F, V, F, V. • F, F, V, V. • V, F, F, V. 7. Leia o excerto a seguir: “Tem algumas atitudes acerca da percepção visual entre os sujeitos surdos, por exemplo, durante a conversa ficar de frente a frente é uma circunstância muito valorizada pelo povo surdo, não importando a distância, por isso eles evitam virar as costas enquanto estão em interação; se isso ocorre é considerado como insulto ou desinteresse (STROBEL, 2008, p. 42).” STROBEL, K. As imagens do outro sobre a cultura surda. Florianópolis: Ed. da UFSC, 2008. Considerando o excerto apresentado, sobre o artefato cultural da cultura surda, analise as afirmativas a seguir: I. A maneira como as pessoas se comunicam não são consideradas artefatos culturais. II. Os costumes de um povo são considerados artefatos culturais pertencentes àquela cultura. III. Na cultura surda, a maneira como os interlocutores se posicionam presencialmente é relevante para a comunicação. IV. Na cultura surda, a maneira como os interlocutores se posicionam é indiferente e não representam um artefato cultural. É correto o que se afirma em: Resposta correta. A alternativa está correta, pois, em uma cultura, os artefatos culturais podem ser, dentre eles, imateriais, como os costumes pregados por aquela comunidade. Na cultura surda, a percepção visual é um marco identificador muito grande, pois tanto os surdos que sinalizam em Libras quanto aqueles oralizados que fazem a leitura labial precisam estabelecer contato visual com o seu interlocutor. Dessa forma, a maneira como eles se posicionam é relevante para o estabelecimento de uma comunicação. Se algo fica no meio, obstruindo a visão da pessoa surda, é como se houvesse um ruído que atrapalha o ouvinte escutar. ✓ II e III, apenas. • I e III, apenas. • II e IV, apenas. • II, III e IV, apenas. • I, II e III, apenas. 8. Leia a seguinte asserção: “Os procedimentos de controle do corpo e de ‘cura’ da deficiência por meio de terapias da fala submetiam aqueles que eram surdos a um duro processo de ‘normalização’ e de disciplinamento”. LOPES, M. C. Surdez e educação. 2. ed. rev. ampl. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2011. p. 41. A asserção apresentada descreve, entreoutros, um período histórico vivido pelas pessoas surdas. Dessa forma, considere as afirmativas a seguir. I. Em algumas civilizações antigas, as pessoas surdas eram consideradas incapazes, como alguém que recebeu um castigo divino ou que foi submetido a algum feitiço. II. Na Idade Média, a concepção sobre as pessoas surdas não mudou em relação à Antiguidade, pois estas ainda eram vistas como deficientes e sob a ótica da falta. III. Na Modernidade, com o advento do Congresso de Milão, as línguas de sinais passaram a ser reconhecidas como línguas e foram aceitas pela sociedade. IV. No século XX, entre as décadas de 60 e 70, estudos da área da Linguística contribuíram para que a língua de sinais fosse reconhecida como língua por sua estrutura e sua gramática. Assinale a alternativa com as afirmativas corretas: Resposta correta. A alternativa está correta, pois as afirmações consideradas incorretas são aquelas que exprimem que, na Idade Média, nada mudou em relação às pessoas surdas, pois, a partir da influência da Igreja e do Evangelho, a concepção sobre essas pessoas passou a ser de pessoas com alma e que são passíveis de normalização. Outro equívoco é afirmar que, no Congresso de Milão, as línguas de sinais foram reconhecidas e liberadas, quando o que se relata desse evento é que houve um movimento de valorização e incentivo à oralização, isto é, as línguas orais em detrimento das línguas de sinais. • I e II, apenas. ✓ I e IV, apenas. • II, III e IV, apenas. • III, apenas. • I, III e IV, apenas. 9. Leia a afirmação a seguir: “Os materiais didáticos adaptados são muito importantes no processo de inclusão, pois podem ajudar os alunos com necessidades educacionais especiais a superar suas dificuldades em compreender conteúdos de ciências de formas criativa e divertida, funcionando como ferramentas facilitadoras do processo de aprendizagem”. MENDES, R. M. O. O uso de material didático em Libras como ferramenta inclusiva para alunos surdos. 2018. 62 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Ciências Naturais) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Ponta Grossa, 2018. p. 3-4. Disponível em: http://repositorio.roca.utfpr.edu.br/jspui/bitstream/1/10352/1/PG_COLIC_2018_1_10.pdf. Acesso em: 31 dez. 2020. A partir da afirmação apresentada, observe a imagem a seguir: Fonte: Zurainie Ab Rahman / 123RF. #PraCegoVer: estão representados nesta imagem nove cubos de madeira clara, de tamanho médio, em cima de um fundo escuro de madeira. Em cada cubo estão grafados, com tinta escura, de um lado, uma operação matemática de multiplicação simples; e do outro lado do cubo, o resultado da operação. De acordo com a afirmação e imagem, analise as afirmações a seguir. I. Materiais didáticos adaptados são bons recursos para o ensino e a aprendizagem. II. Os materiais didáticos adaptados são pensados para serem utilizados com alunos com necessidades educacionais especiais, mas também podem ser utilizados para os demais alunos. III. Não há necessidade de serem elaborados materiais didáticos adaptados, pois os conteúdos produzidos nos livros já dão conta do processo de aprendizagem. IV. Os materiais didáticos adaptados não ficam restritos às salas de recursos multifuncionais, mas também podem ser utilizados na sala de aula regular. Está correto o que se afirma em: Resposta correta. Os professores, a depender da demanda e da necessidade da turma, podem adaptar os conteúdos previstos no currículo escolar e nos livros para melhor se adequarem à realidade da turma. Nesse sentido, eles podem produzir jogos, maquetes e materiais diversos para ensinarem de forma lúdica e didática, independente de os alunos terem necessidades educacionais especiais ou não. Todos os alunos podem desfrutar dos materiais didáticos adaptados para um melhor aproveitamento na http://repositorio.roca.utfpr.edu.br/jspui/bitstream/1/10352/1/PG_COLIC_2018_1_10.pdf aprendizagem. Esses materiais não ficam restritos às salas de recursos multifuncionais, pois podem ser utilizados, também, em sala de aula comum. • I, III e IV, apenas. ✓ I, II e IV, apenas. • II e IV, apenas. • I e III, apenas. • I, II e III, apenas 10. Na Libras, é possível expressar sinais que simbolizem o tempo e o calendário, como: dia, semana, mês e ano, tanto no passado quanto no presente e no futuro. Veja a imagem a seguir sobre os meses do ano em Libras: Figura - Meses do ano em Libras Fonte: DIAS…(2014, on-line). DIAS da semana e meses do ano em Libras para aula de Língua Inglesa. Oficina de Libras, 2014. Disponível em: http://oficinadelibras.blogspot.com/2014/08/dias-da-semana-e-meses- do-ano-em-libras.html. Acesso em: 15 dez. 2020. #PraCegoVer: a figura apresenta desenhos de avatares que representam os meses do ano em Libras, bem como o próprio sinal “mês”. O sinal de “janeiro” é representado pela configuração de mão em J à frente do corpo. O sinal de “fevereiro” é uma mão aberta, com os dedos afastados, levemente flexionados, com movimento trêmulo à frente do rosto. O sinal de “março” é uma soletração rápida à frente do corpo. O sinal “abril” é uma configuração de mão em A que faz um movimento saindo da lateral do rosto para o lado e para cima em simultâneo. O sinal de “maio” é uma soletração rápida em frente ao corpo. O sinal “junho” são duas mãos com a configuração de mão em U, em frente ao corpo, movimentando-se alternadamente para cima e para baixo, sendo que as duas mãos se tocam durante o movimento. O sinal “julho” é feito com duas configurações de mão em sequência, primeiro a configuração de mão em J e, depois, em L. O sinal de “agosto” é uma mão aberta encostada no peito, do lado http://oficinadelibras.blogspot.com/2014/08/dias-da-semana-e-meses-do-ano-em-libras.html http://oficinadelibras.blogspot.com/2014/08/dias-da-semana-e-meses-do-ano-em-libras.html oposto à mão, e faz um movimento de esfregar para cima e para baixo. O sinal de “setembro” é feito com os dois antebraços à frente do corpo, direcionados para um dos lados, com as mãos abertas e com os dedos fazendo um movimento de abrir e fechar, simultaneamente. O sinal de “outubro” é feito com a configuração de mão em “O”, com um movimento trêmulo de punho. O sinal de “novembro” é feito com a configuração de mão em N e com um movimento para cima e para baixo. O sinal de “dezembro” é feito com a mão em configuração de mão em C, sendo que as pontas dos dedos encostam no queixo e fazem um movimento de repetição de cima para baixo. Cada desenho representando um sinal do mês em Libras e tem logo abaixo o nome escrito em português e em inglês. Considerando a figura acima, analise as asserções a seguir e a relação proposta entre elas. I. Os meses dos sinais, em Libras, correspondem ao número do mês Pois, II. Assim, fica mais fácil a identificação dos sinais em Libras com os meses correspondentes. A seguir, assinale a alternativa correta: Resposta correta. A alternativa está correta, pois, na Libras, os meses do ano não são representados pela ordem numérica do calendário. Os sinais podem ser icônicos, como os sinais dos meses de “fevereiro”, “abril”, “setembro” e “dezembro”, pois, neles, há uma representação das datas comemorativas daqueles meses, a saber: Carnaval, Tiradentes, Independência e Natal, respectivamente. Os sinais dos meses do ano, em Libras, também podem ser arbitrários, e alguns deles utilizam-se do recurso da soletração. • As asserções I e II são verdadeiras, e a asserção II justifica a I. • A asserção I é verdadeira, e a asserção II é falsa. • As asserções I e II são verdadeiras, mas a asserção II não justifica a I. ✓ As asserções I e II são falsas. • A asserção I é falsa, e a asserção II é verdadeira.