La foret des murmures

Prévia do material em texto

t
slueJod sep uto) el 79 e6od
rt
Ir f
I
I
r
@a"yrr't,wr'x
y@ ?rl{
LE GRAND LIT LE TEXTE EN NOIR
tI PEIII iIT IE,C MO]S IN ROUGE
Un
w
Une histoire 6crite por Arnoud Almeros
el illustr6e por Jocques Azom
mercredi, chez Mox, Lucie dit :
I
0 t 
:r' at 1t 6ovtil',';'\"'.4'1i.1,r\$}l
'),+a.P ) r!,inff ,4r,.':,' 
)N Ir;,tt,1.,'l;(syip,i/.i".',' _*-/A i 
^-
-**;--1i 
rf,?\'iln
L-pqrWkV Y,
€
L"q{ +o r+rltry '/f 'dYrb n- TJ
1otr"a6 T,?fd ry nfr.,@o,R,,
D)w
h:
y^i
(/)) vt
--\
l\
\ _--.. I . .-:
I -- -- 
j
.:\ -,-
si>- I
{
:+rP 3 r'
: e+r3oJ Jet)Jos 1rled e1
?\nw
wrv n+ vh.o W,nr\\nrf 
X
Lucie 16p6te le d6but de lo po6sie :
Lucie
puis elle
t--,'- {
-Je n'y c"'
f E,tL -U q&.P-
\,!r" i-tnn4y
;of;,
\ >+\/
fdi
-k{il,S lij '(( rnoo rod ep uorlod ol ) lroq e;;e srnd
'erseod ol olnol lueuolue; l!l ol)nl
:e.rrdnos erJnl. vtJ
Mox fronce les
- Je me demonde s'il
ovont ou opr6s lo
sourcils :
folloit lo boire
r6citotion ?
- Cette
l
Un per-
Modome
€
i - -'\.
I €-
-\- ---
- Est-ce que tu connois les chonsons
d'Oldelouf ? demonde Mox.
ll fout que ie te les fosse 6couter...
tl
77,
\"\\
D
IeU unytstf,Ol. Aon,,
tln pt t WL rn,o",qrtrrra^t'i
6
\-..-. \-
"rt Z.vv.u-L V
, WwT qq lva us
' ^\^rruY qV ,rno 
"yC)
e 9lllo^orl ue!9 zo/.o snon -
: luePuoruoP ell)oqo) Jnotsuoru lo otuopow
'xow llp i sluorod se1 '$Z -
: elrod ol Q ouuos uo 'p.rol sn;d ned u1
-ll{
'algrP
sod eu!o,[ >
dorl lso,)
egledd o,s
"'15/ Vf v J \
'Xo r', I
suosu o -l
)gv-v
lJ
aJroc c - I
.C
lto) -
En closse, le lendemoin, lo moitresse demonde
d Lucie de r6citer lo po6sie.
Lucie se ldve et se met d chonter :
r\
t^
Lo rn3'
- Et mointer^o'
A
AJ* -
4f 'v%
rwa2 " w I y,Vrf\,{V ttrW
?d,,.r^6ryw,2
'\'{YtlNlr/W,T Y
T:,w^vild'o\huLY'jry^(
tiw'mixo
*Y'^l;"^^,
::, ')
Pcur fdirr unq tqhle
Pour faire une table
il faut du bois,
pour faire du bois
il faut un arbre,
pour faire un arbre
il faut une graine,
pour faire une graine
iI faut un fruit,
pour faire un fruit
il faut une feur :
l*-
pour fafFe une table
il faut gne feur.
# Gianni Rodari
ffi
*-Y*r*r-^.,r-
);.
1fl\& ',"
\i
\ _-,._r= -_:i-j-1
%.'
EeBc:J'r:- i
i' 
,'/'\ 
11^/t
\/a-. 4
w?'.fu
,,,$ry
,1
ll
'ou uoPu oq o
&, or.ur.uoc l!oluos es lo orsnolo! epuoJ6
oun lronnoJdg ue ;1 "'Jnos os o,nb sn;d
lrossoJolu!,s ou uo 'uolsoc Jnos 'sno1
%$ 'osso3uud e1r1ed ol luolorrupo
snol ll 'el(; ol ep llonol rnb eulluo?l
Jolnoco Jnod ounoz(ol np suroc oJlonb
sop luolnJnocso stno+lst^ sol '+g+ue!B
t*6
*W"o,*.-
Rihrrr^Lj Tout le monde odmire L6ontine et so lyre
mogique. Goston devient ioloux de so s@ur : il souhoite
qu'elle disporoisse...
(-ln g
Le lendemo
sGUr POSee I
de coldre, le 
;
le ieto si brul
lyre se fendit.
LZi
Y
t'Am'llpuel es er(;
ol enb orol rod luoruololnrq rs olel e;
lo +ueunJ{su!,; llslos e)uud e; 'ere;oc ep
luouuolllnog ')uoq un Jns eesod rnos
os ep er(; ol ll^ uolsoC 'urouropuel el
rneqlBur PuErS.rn
7
(
l$'t'l!{u-__--.-
r-\
\,-.
oltounosil.:^I!-: '. I t.
erX; os {o ou.-:3- :
**6
*W"-,^-
A lbrriv6e de L6ontine, Goston eut iuste
le temps de se cocher. Lo princesse reprit
so lyre et se mit d iouer. Mois l'instrument
obim6 produisit un son obominoble. Et
ou lieu de foire opporoitre des fleurs,
il fit disporoitre lo princesse dons un
nuoge de fum6e verte !
Quond le :i
lo disporiticr'
bouleverses. Lr
chdteou. Mcis
I'i
6Z
'sod luoro^no4or ol ou sll slow .noo{oL{c
ol tnol luor?lllno1 sopro6 se1 'sosroletnoq
luernJ uo sl! 'ellll rnel ep uourrodsrp ol
luor?lolsuoc outor ol le tor el puono
un suoP ossaf
'sJnelJ sop arl r!
lI'olqourL!oqc
+uournJlsu!,1 srcy
luder esselu r-iC
elsn! +no uo+soo
**q
*W"r.,^,".
Dons lo for6t des Murmures, les orbres
De son c6te
souho ito it q u
ovont. (( Tou
penso it-il .
Alors, il d6
des Murmure
de cette fore
porfois de bc
Sons preverr
sur son chevo
ogit6s chuchotdrent :
Le drogon les
Son plon s'6toit
entendit et il se r6iouit.
d6roul6 comme il I'ovoit
[*
E
I
;,i
30
Ie
'+ruod lo lo^eq) uos rns
olnos uolsoC 'ouuosJed lruerreld suos
'sllosuoo suoq op sro1lod
luolDrnruJnru ogluoLlsuo lorol ol{ec op
sorqro sol enb lrolps ll 'sornrurnW sop
tgro, ol suoP rollo,P oP!)gP l! ,sro;y
'I!-l!osued
'( elnol otu ep lso tcoolnol > 'luono
or.uruoo ouuorlepoJ lnol enb llolloqnos
1e grgdsosgp llolg uolsoC 'glgc uos oC
llo^o,l l! euL!o) €
'lrnoler es l! le ll(
soJgJp sol'soJ o i,r.,.,,
**6,
*W"r,,*,"-
Riblt "ri.: Aprds Io disporition de L6ontine, Goston
est d6sesp6r6. ll se rend dons lo for6t des Murmures
cor il espdre y trouver de bons conseils...
NIa
Goston pe
Murmures. Su
les orbres c h
Les voix s'in
Un 6norme c'
ieune princeffir)
E$
fl[
Bfi
f,Flin
0t
I uoOorp el llol?o : e)uud eunel
el luo^oP llosseJP es louJIuo euJoue un
'luouenbsnrq lueJ rduolelu!,s xrol sel
i "'CIlP n0
Ll#'tlUqt++ffi #"1!il* +tilP ll ""ll#$u03 laLjlJ*tl)
*uGnA ll i uo{sn3 arurrd a[ +sB,]
: JeloL{rnLlc sorqJo sol
lropuolue ll 'e6ossod uos JnS 'soJnruJnw
sop tgrol ol suop orlgugd uotsoC
ixro^ seuPnBy\l
C
"': e
seJnuJJnw saD -e
uolsoC 'eutluce- ar
o*6
Que viens-tu foire ici ?
le
jt$
i;n
i8!
i
riH
.*t-
Vo voir
le pelil dico
poge 61.
Le drogon demondo d'une voix grove
et envo0tonte* :
Lo voix (
envo0to nte e
To sceur
Tu vos deve
Goston-le-prt
Goston etc
drogon r6per
Goston-
pr6f6r6 I
Ces mots etr
t.que le pnnce
Mo...
bolbutio le
mo s@ur o disporu et...
prince.
Le drogon l'interrompit :
Tu 6tois ioloux porce que tout le
monde odmiroit to seur plus que toi.
C'est toi qui voulois qu'elle disporoisse.
Eh bien, voild ton souhoit exouc6 I
90
frW
'rnos os otlqno uo esurrd ol onb
oJPuoluo o sluosrold ts luetol? sloLu so)
i 9J9J?Jd
-ol-uolsoC'gru ! o-sn ;d-el-uolsoC
: oleder uo6orp
ol ll 'olo)rosue euruos l!o+9 uolsoc
i grgJ?rd-e;-uotsoC
'gtu!o-sn;d-el-uolsoC rruonop soA nI
i sorroqgp uog 'o1 sn;d lso,u rnos 01
: oJocuo oluolno^ue
sn;d llJ os uo6orp np xroA ol
**6
I ?)noxe I
'ossrolodslp al
'!ol en b sn;d )
el lno+ enb a:
"'{o nrodstp
et
olor6 xron aun
: oleder uo6orp
etwWh
l?,8
,l
-rr:j
.,.:'
-i ,i
,@
'u,i :,'
'rt
'1i.7.
,: i'
-E/le.t-
P;#
e.tft:
Goston sc
monture. Le :
les sobots c -
lo poitrine c -
Lo terrib Ie :
Ison oern te' :
'.1
f&
F
,..
'i
Le drogon sovouroit d6io so victoire.
C'est olors que les voix de lo for6t se
mirent d murmurer :
L'onimol se dresso et grogno :
Toisez-vous, moudites voix !
Mois Goston ovoit entendu et il ovoit
compris. Grdce oux voix de lo for6t, le
chorme 6toit rompu.
Toutes griffes dehors, le drogon furieux
bondit sur le prince.
ii'n
_{
,,,\-*
to
xnorrn1 uo6or p
ol 'lgroj ol aP
llo^o l! te nPu€
i xro^ s(
. ou6o,
es +oroj ol aP )
'oJro+)rn os oli 'olJjnos roruroP uos
llpuet lo orPuoJJo,s ornloors olqlrrol ol
'uo6p.rp np euulrod o;
o5redsuorl 1e eedg uos op rro,t l!puoJ ll
",,i,f!i! 
'olr1ord ue uolsoC 'lo^oL1c np sloqos sol
40^ DA ''-.,"f*--q" 
Joltlo lnod oloJlo,s uo6oJP ol 'oJn1uou
os *oJ9oc +o egdg uos +rsros uolsoC
**"fr,
t
a-_a-
,iq
]'
+F.
*W"r^*,-
En tuont le drogon, Goston ovoit rompu
le sortildge. Et soudoin, L6ontine r6opporut
dons un nuoge de fum6e verte !
Les orbres murmuroient ioyeusement :
Goston serro longtemps L6ontine dons
ses bros, puis ils rentr6rent ou ch6teou.
Le roi et lc 'e
I
lore en res vc\
roconto toute
Go sto n
tu 6tois rncl^r
l.
Le ror olo_-:
Nous vc.
les deux I
-
q--, {-
fl
i:.i,:k
{tli*
il"'€++
tfl
l
I
6t
ii{diry
tr
'noo+ol1) nc --
suoP ourluo?- s
/
:lueuosne^s
i el,e' :
lr
1nroddo?r e., --r
I
noluoJ ltonc -3-
;:t'$ ,iuH-. ,,'.
illiii.
lr/ i-- ,\
-r 1."
iiir
'rr,-''r; i
\ i1 'i'i'
!-*l Irr. ' r1A, ".i
"*pf*i
i xnoP sol
snol "'luoLuollel suoLulo snon snoN
: olnolo roJ ol
'xnoJnoLllour slolo nl
onb nA sod suotno,u snou 'uo1so9
: llp ouror ol srolv '91!19^ ol olnol oluosor
rnol uolsoc 'orltoroddo luo{on sol uo olo!
oP sotuJol soP luoJosJon ouloJ pl +o loJ al
*,'*.**X
C'n *" wYwQr^rr* idi!" dL W,A'n
AgA o/fiiL/wt"ott,Y de rlu ,fiWnla
|rwrtdanl tu vara,rrrea . .
/ titr'
I al,i'
#
#?r
\ \.\t+=,JF
rflN'r-:-
f - 1'.:.
.n
/,-1
,..,|
en,To)ilruL
T4ri" calrlta
da S\m*nur-
,1ro.^tt 0a (
aqnal,nZ.
lb
;
Ier
I
=.
==d
9.
=o
=
iuYuouv* vdv IW,T ua[d wa
fT T?\IJU- 
Wn, l"r Vuvly'/- . .,
WIT1L
1rrTu.& TN '
tt
": #*u-t' .J
o',
Publicitd
.' bayard
TI
Que disen-- - l
'oPoc nP luoPlo,l uo
luenbuou rnb sol;eXon sol o^nor1 a slt{uostp ono
n e
*e+*
1
* I .. .l,:.:.,,,.. .i,_. ,,,, ,_
Relie les moiti6s de mots. Ecris-les d c6t6 de leur imoge. Colorie cette ir
A;-
4,,
[)r,,-
Elas
Fo *,0
fi ue
'mi
les
'ne
- tref
'lwrnoJ 'anb4so11
'puuog 'auueuv 'sellv z asuodif,
1/
^
f;,5ponse : A =s
Elastique. Fourr
v,,
'xno^ nl eLUuoc eoouil oilo) ollolo)'e6our rnel op ?.?r Q
N*
* You..
Toutes ces feuilles vont por deux, souf une.
Trouve-lo.
buo o1$eD '/.-9 ' I t-V 'B-C 'O l-Z '6- I 2
Avec ton crc , :
Icnemtn po_'3
R6ponse z C'est le chemin C
'!LUo uos so^o lenol Jollo Jnod uluotls
uoq ol lo^nor{ Q oll!nojll,l oP!o 'uo{orc uo+ co^v
R6ponse :
,4
t
'eua:-3!
lpxnrtl o*-,
*eP
L*s d if,**r{-'E"E{r#S
Trouve lesT diff6rences entre ces deux imoges.
J., .L
Trouve le morce
de lo feuille C6c
I
o
!
'|reuuoq np aua^ eby o1 'a111yeq) olaP eunol prod I'!u.!no1 oleP sauuauo sel
'anelq ello,l 'puuoq nP alnKor ol 'esor ouueuol'eunol euualuo,J : esuooau
R6ponse z C'est le morceau six
e,or?*>,
' 'ogdnocgp oll!noJ ol aP
orUod sod 1ro, ou tnb noo3Joul ol olnoJj
Remets les -::
Tru souros:3 l_
E
L'Elfeuille d lt
t*F
f
*eb. &
13,&.
'''!': i":'
\o-
\-
r=-
Combien comptes-tu de.petites, de moyennes
et de grondes feuilles ? Ecris-le dons les coses.
sffi ,ffi
[,.,'iites i;io/eflhes grondes
'seffneJ sepuot) 1 lteillna1 sauue,(,ow 6 
,selllnal sa4ed 9 o ,( 1 3 esuodgX
t!
l
l=
=
]E.=
=?
=
==+
e
?
s.
R6ponse a 
(iresrorl so/r.u nI > : l!P olllnojll,l
(..
R6ponse :
sePUo.r6
dT$$F ,
+.2rr
*
*
'olllno1ll,l llp onb ec sornos nj
'orpro,l suop se6ou r sol slotuou
O9'g*o'f &''*-
je m'abonne i
J
EItrE bayardKids m
fl |'ria" lire Formule debutantl an [9 n '' Mes pr eniers J'ainte lire + 9CD + 3 n' J'atnte lire +3CD) 59r8o€ au teu de BB,BOt *
I >Je choisis de payer comptant par carte bancaire sur : www.bayard-jeunesse.com
Votre abonnement sera plus vite enregistrri et envoy6, en toute sticurite. Saisissez dans [e pav6 
::ii:::::::T::l:::::::::::::'il11il: -.
BON A RENVOYER A BAYARD ]EUNESSE - TSA 5OOO6-59714 LILLE CEDEX 9
2 >Je choisis de payer comptant par chique bancaire ) ['ordre de Bayard :
MES COORDONNEES
I
POURRECEVOIR!ESNOUVEAUTES,LESOFFRESPRIVILEGT,]'INOIQUEMONADRESSEMAII
l
t-ts coonoot.truErs DE L'ENFANT A ABoNNER
I rii, .ll,UL;6 :,rrUr -lLlrLr\f(rJl lllLtrLri.Orl(.!llrLlTLLiL
'^u:il::i':1"1'j:?
t9
)Sflo^
-sa2? rnb srri,1
"'s2J9u.]o 52P
?J+Suou, 2l Stns 2[
uSNNO0VV-tNVl\: - :: :::
: prE^E€ ?: . : .
6r:::-:- -
*""
l.ra6noq ep svd
1u?+e)rv lQ sal)z srrl/!
'S1uV11u.l?J S?J+
luoS SlrTnrrv1) sal
anb acxd 1s0,1
-
t
;
'a
Eg:
I
6
.92
.=o:.G
g
=
:>
o
.9
=
?W
ffi*-
Le mois prochoin : 
,F
:t':t,-S
/,KX
" -/ 1J"* 
ProilXP
'1 Un evenemenl ou
Lrne octlon extroordinoire.
Trrrr, tW
Un instrument de musique
o cordes. Dons l'oncien temps,
les poetes en iouoient quond
ils recitoient leurs poemes.
(i .. ^ une 1trange famee verte qui fronsformo
60 lo branche en lyre magique. >
L9
=
-
1
I
:
=
=
?
ruDlq
uolto un .tns llol0ddo
orqulo,l +uop soodnoreP
sellonoqlts soc
wwG
W
'oJot.llo soilod sos tns
ossotP os ll PUOnb
eiqor os lo^e!r un
9luolo^ os
un,nblenb o
orPiod +roJ le
ellorrosuo
'eur-ror.]l tno
$ff
La Semaine
du d6vetoppement
durab[e a Iieu
du r"' au 7 avri[. Pour
s'y associer, tous
[es magazines
de Bayard Jeunesse
redisent [eur
engagement
en faisant de [eu r
num6ro d'avriIun
 !
C'est pou rq uoi,
vous ['avez
remarqud, un vert
fluo orne
n otre
couvertu re,
d'ai[[e u rs
consac16e
) un roman trds
nature : La for6.t
des Murmures.
Et puisque sans
[e vouloir ce mot
de [a 16dac fait
des rimes, n'oub[iez
pas d'attervoir
[a po6sie (fteurie)
de GianniRodari.
Ni Ies jeux des
ElfeuilIes, quivous
:aDeront dans ['ei[!
.-:r'Iosvert
tmposer son st\ .a
['id6e que [es pe ":
{
f,-
j
{
.. '::, '. I i 'l , : t 
-
A l'occasion de La nouvelte aventure de Lucie Caboche,
rencontre avec les crdateurs de notre petite sorcibre
t.
Dren-atmee...
Arnaud Alrn6ras, l'auteur
,rrr;i rnaud aime [es hrirolnes d69ourdies - tout sauf des
.:' !,,. potiches. Arnaud campe aussi bien des pi rates, des chevatiers,
des brigands que des dragons, en alliant ['aventure, ['humour et une
ind6finissab[e d6[icatesse, entre fantaisie et rigueur...
Appelons ga [e respect des lecteurs.
Mini sdlection: Les sortiliges de Lucie
Caboche et Les maldfices de Lucie
Caboche, Bayord leunesse, 32 p., 4,go €
chacun, Brazero, La dispute, ill. par Robin,
G allim ard leunesse, 3z p., 4,Bo t.
J a.*:..1 ue ri Az ax-*:,
'ffi' acques ne se prend pas au serieux, et [e rire est son
# tangage. Maiscetautod;d:ct= a -is [o-gtempsifaire
acceptersapLume