Prévia do material em texto
AUTISMO, EDUCAÇÃO E TRANSDISCIPLINARIDADE Carlo Schmidt (org.) >> http://www.papirus.com.br/ http://www.papirus.com.br/ SUMÁRIO 1. AUTISMO, EDUCAÇÃO E TRANSDISCIPLINARIDADE Carlo Schmidt 2. SOBRE O DIAGNÓSTICO EM TRANSTORNO DO ESPECTRO DO AUTISMO (TEA): CONSIDERAÇÕES INTRODUTÓRIAS À TEMÁTICA M. Sonia Goergen 3. NEUROPEDIATRIA, AUTISMO E EDUCAÇÃO Rudimar Riesgo 4. GENÉTICA DO AUTISMO Gilberto de Lima Garcias 5. A FAMÍLIA DAS CRIANÇAS COM AUTISMO: CONTRIBUIÇÕES EMPÍRICAS E CLÍNICAS Márcia Rejane Semensato e Cleonice Alves Bosa 6. A LINGUAGEM EM UMA PERSPECTIVA ENUNCIATIVA: ANÁLISE DE UM CASO DO ESPECTRO AUTISTA Ana Paula Ramos de Souza 7. A INCLUSÃO ESCOLAR E OS TRANSTORNOS DO ESPECTRO DO AUTISMO José Belizário Filho e Rosane Lowenthal 8. COMUNICAÇÃO ALTERNATIVA E AMPLIADA PARA PESSOAS COM AUTISMO Débora R.P. Nunes 9. A MUSICOTERAPIA E O TEATRO: UMA PROPOSTA DE INSERÇÃO SOCIAL E PROFISSIONALIZANTE DO INDIVÍDUO COM TRANSTORNO DO ESPECTRO DO AUTISMO (TEA) [ESTUDO E PRÁTICA DE MUSICOTERAPIA MUSICOCENTRADA] André Brandalise 10. CONTRIBUIÇÕES DO ENSINO ESTRUTURADO NA EDUCAÇÃO DE CRIANÇAS E ADOLESCENTES COM TRANSTORNOS DO ESPECTRO DO AUTISMO Viviane de Leon e Maria Elisa Granchi Fonseca 11. O PROJETO PLAY: UM MODELO DE TREINAMENTO DE FORMADORES DE INTERVENÇÃO PRECOCE PARA CRIANÇAS COM TRANSTORNOS DO ESPECTRO DO AUTISMO Richard Solomon SOBRE OS AUTORES REDES SOCIAIS CRÉDITOS 1 AUTISMO, EDUCAÇÃO E TRANSDISCIPLINARIDADE Carlo Schmidt Autismo, educação e transdisciplinaridade? O primeiro ponto a ser abordado neste livro é a sua própria razão de ser: o que interliga autismo, educação e transdisciplinaridade? Para responder a essa questão será necessário resgatar um pouco da história percorrida até aqui. Minha formação como psicólogo envolveu o contato direto com pessoas com autismo, em diferentes contextos, desde 1992. Mas somente após a conclusão do curso de especialização em psicologia hospitalar e de ter ingressado como coordenador de um centro multidisciplinar que trabalhava exclusivamente com pessoas com autismo, chamado Centro Terapêutico e Psicopedagógico (Cetepê), é que essa escolha assumiu seu caráter permanente e definitivo. A oportunidade de trabalhar diretamente com uma diversidade de pessoas com autismo permitiu conhecer a condição dessas crianças e de seus familiares. Minhas atribuições naquele espaço incluíam desde a supervisão dos atendimentos da equipe multidisciplinar até a coordenação de um grupo com os pais. Havia na época um centro de atendimento em Porto Alegre que se destacava pelo seu caráter inovador, trazendo para o Brasil a abordagem TEACCH (Treatment and Education of Autistic and Communication Handicapped Children – Tratamento e Educação de Crianças Autistas e com Desvantagens na Comunicação). Foi nesse local que tive a oportunidade de assistir às inesquecíveis peças de teatro protagonizadas por pessoas com autismo e organizadas pelo musicoterapeuta André Brandalise. Além disso, o espaço TEACCH/Novo Horizonte era coordenado pela terapeuta ocupacional Viviane de Leon, que seria futuramente minha colega de doutoramento na Universidade Federal do Rio de Grande do Sul (UFRGS). Ambos me honram com suas participações, respectivamente nos Capítulos 9 e 10 deste livro. Para celebrar cinco anos de trabalho na coordenação do Cetepê, foi promovido um evento que contou com a participação de importantes pesquisadores do cenário do autismo no sul do Brasil que contribuíram sobremaneira para minha formação profissional. O doutor Rudimar Riesgo palestrou sobre a neurobiologia do autismo, o doutor Gilberto Garcias trouxe atualizações na área da genética e a doutora M. Sonia Goergen abordou justamente a transdisciplinaridade no trabalho clínico com pessoas com autismo. Essas fascinantes contribuições instigaram a busca por aprofundamento dos meus conhecimentos em autismo. Nessa ocasião, tive a sorte de encontrar uma pessoa que seria decisiva para minha formação de professor e pesquisador. Recentemente chegada do seu doutoramento na Inglaterra, onde estudara exclusivamente o autismo, a doutora Cleonice Alves Bosa me aceitou na orientação de mestrado e doutorado, agregando conhecimento científico avançado à prática clínica entre os anos 2002 e 2008. Devo ao valor dessas preciosas contribuições a minha aprovação no concurso para professor adjunto na Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), em 2009. Curiosamente, tal vaga era destinada exatamente a “Transtornos Globais do Desenvolvimento”, porém não mais no campo da psicologia, mas no da educação especial. A carreira de professor pesquisador abriu novas e importantes possibilidades de parcerias, entre elas com a doutora Ana Paula Ramos de Souza, da própria UFSM, e com a doutora Débora R.P. Nunes, da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN). Além disso, retomei contato com o doutor José Belizário Filho, um dos pesquisadores de destaque nacional por abordar o autismo na área da educação especial, já conhecido desde os encontros da Associação Brasileira de Neurologia, Psiquiatria Infantil e Profissões Afins (Abenepi) em 2007 e antigo parceiro da doutora Cleonice Alves Bosa nos estudos sobre inclusão. Grato pelas contribuições desses profissionais à minha formação, o primeiro projeto que desenvolvi na UFSM em 2010 foi intitulado “I Seminário Transdisciplinar sobre Autismo e Educação” e contou com presença da maior parte deles, justificando a construção desta obra. Sobre o autismo Desde os idos de 1945 até hoje, muito se tem avançado nos estudos sobre autismo, acumulando conhecimentos relevantes em diversas áreas. Porém, parece especialmente importante colocá-los em perspectiva para destacar o autismo como grande área de estudos. Por isso este capítulo aborda algumas das principais contribuições no campo do autismo para pensar em perspectivas integrativas entre as diversas áreas. O interesse inicial pelo autismo provém da classe médica. Embora o psiquiatra suíço Eugene Bleuler tenha cunhado pela primeira vez o termo autismo em 1916 para se referir aos sintomas negativos da esquizofrenia (ex.: retração e embotamento afetivo), o que conhecemos hoje como autismo configurou-se quase 29 anos mais tarde, a partir das publicações independentes de um psiquiatra, Leo Kanner (1943), e de um pediatra, Hans Asperger (1944). Kanner era de nacionalidade austríaca, como Asperger. Portanto, parece plausível que ambos tenham tomado contato com os trabalhos anteriores de Bleuer, já que este era chefe da psiquiatria no hospital Pflegeanstalt-Rheinau, próximo de Zurique. Suas descrições originais não priorizam os aspectos orgânicos na etiologia do autismo, tampouco propõem causalidades psicogênicas, embora Kanner tenha se atentado mais a estes aspectos do que Asperger. As interpretações subsequentes dessas publicações, ocasionadas em grande parte pelo alto impacto científico que tiveram, é que se encarregaram de tratar a etiologia do autismo de forma unívoca. Por exemplo, as hipóteses psicogênicas sobre o autismo traziam em seu bojo uma relação linear e reducionista de causa-efeito entre a inépcia parental e o autismo dos filhos. A ampla aceitação dessa hipótese, na época, possivelmente se devia à hegemonia da psicanálise freudiana que se manteve em voga até meados dos anos 1970. A influência dessa teoria sobre a hipótese psicogênica é curiosa, já que Freud iniciou seus estudos como neurologista e antecipou que a base neurológica seria essencial para explicar suas teorias psicodinâmicas (Rapin 2005). A influência do ambiente, mais especificamente das interações, sobre o desenvolvimento infantil ganhou força com os estudos que descreveram os efeitos nefastos da privação ambiental sobre a personalidade infantil (Goldfarb 1943 e 1945; Spitz 1945). Harlow, no laboratório da universidade de Wisconsin, reiterou a prevalência emocional (nurture) sobre a constitucional (nature) no desenvolvimento, justificando que o cuidado continuado é um fator muito mais determinante no desenvolvimento psicológico saudável do que o biológicoa cabeça na mesma época, de por que é que elas sentam na mesma época, por que engatinham na mesma época etc. Logo adiante, durante o desenvolvimento da criança, começa a se estabelecer a supremacia da neurotransmissão química sobre a elétrica (Riesgo 2006a). A segunda das três vertentes tem a ver com a relação entre neuroplasticidade e aprendizado. Sempre que houver atividade nervosa, haverá neuroplasticidade e, em consequência, algum tipo de aprendizado acaba se estabelecendo. É consenso que existem várias formas de neuroplasticidade: relacionada à estrutura, relacionada à função, de localização no SNC, localizada no sistema nervoso periférico etc. Todas elas têm a ver com aprendizado, mas possivelmente a neuroplasticidade mais relacionada ao aprendizado seja aquela do tipo ontogenética, que acompanha o próprio fenômeno neuromaturacional normal. De modo geral, nós associamos neuroplasticidade à recuperação de lesões neurológicas. Se admitirmos que a recuperação de um aprendizado perdido após uma lesão se dá pela neuroplasticidade, fica fácil aceitar que o que ocorreu nesse caso foi um reaprendizado. Se a neuroplasticidade proporciona um reaprendizado fica evidente que ela também está envolvida no próprio aprendizado. A terceira das três vertentes da neurobiologia da aprendizagem é a que liga o aprendizado à memória (Izquierdo 2002). É bem possível que esta seja a mais robusta das três, principalmente em decorrência da grande quantidade de pesquisas e publicações de excelente qualidade, a maioria oriunda da pesquisa experimental. As relações bioquímicas entre memória e aprendizado foram investigadas em profundidade, especialmente a partir dos anos 1950, com os estudos dos aminoácidos excitatórios do SNC, cujos receptores foram inicialmente divididos em N-metil-D-aspartato (NMDA) e não NMDA (Watkins e Jane 2006). Já nos anos 1980, foi documentado um concomitante elétrico dessas relações bioquímicas. Trata-se de dois fenômenos: long term potentiation (LTP – potenciação de longa duração) e long term depression (LTD – depressão de longa duração). A LTP transcorre nas amígdalas do hipocampo, que se localizam no lobo temporal do cérebro e têm mais a ver com memórias declarativas (aquelas que podem ser traduzidas pela linguagem). A LTD ocorre no cerebelo e tem mais a ver com memórias de procedimento, bem mais relacionadas com atividade motora do que com linguagem. Na prática neuropediátrica, sabemos que as memórias de procedimento se consolidam com maior eficiência e são mais facilmente evocadas do que as memórias declarativas, muito provavelmente porque utilizam estruturas filogeneticamente mais antigas. O concomitante, em termos de aprendizagem, é que os aprendizados que envolvem memória de procedimento – que costumam ocorrer na pré-escola – facilitam os que envolvem memórias declarativas, que costumam ocorrer no início da escolarização formal. Graças à LTP, a informação trafega entre os neurônios com maior facilidade, porque as alterações sinápticas ficam mais duradouras do que o usual (Watkins e Jane 2006). Esta seria a explicação neurobiológica mais simples tanto para memória quanto para aprendizado. A LTD, por seu turno, é um contraponto para a LTP, o que faz sentido, pois sempre há necessidade de uma homeostase entre excitação e inibição. Em suma, o aprendizado resulta dos equilíbrios e desequilíbrios entre LTP e LTD (Müller et al. 2007). Atualmente, dentro das neurociências, a melhor forma de entender o neurocomportamento normal e seus transtornos é por meio de uma abordagem translacional. Por ela, nós tentamos transpor os achados da pesquisa experimental para a prática clínica. Na pesquisa experimental, são admitidos quatro eventos mnemônicos: aquisição, formação, consolidação e evocação das memórias (Izquierdo 2002). Na prática clínica, observamos que os eventos mnemônicos são basicamente três: aquisição, consolidação e evocação. Quando uma informação chega ao SNC, sendo antiga, ela gera uma lembrança. Mas se for uma informação nova, ela gera uma mudança. Isso é aprendizado, do ponto de vista neuropediátrico (Riesgo 2006b). Ainda dentro da terceira vertente da neurobiologia do aprendizado, que o relaciona com a memória, é necessário enfatizar a importância da linguagem como mediadora da aprendizagem. Os mecanismos básicos das memórias dos humanos são parecidos com os de outros mamíferos. Entretanto, o conteúdo é diferente, principalmente em razão da linguagem (Izquierdo 2002). A linguagem funciona como um verdadeiro divisor de águas, tanto na comparação entre humanos e os demais mamíferos quanto na nossa própria ontogenia. Ela envolve o funcionamento dos dois hemisférios cerebrais. Funções neurológicas mais rudimentares, como a sensibilidade e a motricidade, podem ser comandadas por apenas um dos hemisférios. Funções mais complexas, como a linguagem, necessitam da ação concomitante e coordenada dos dois hemisférios, ainda que com a predominância de um sobre o outro. Quando a criança consolida sua linguagem, usualmente entre os três e os cinco anos, ocorre um evento neurológico eminentemente lateralizador. O domínio da linguagem é um dos marcos maturacionais mais importantes para a criança, já que o conhecimento é mais fácil e rapidamente transmitido quando ele for transformado em alguma forma de linguagem. Nos destros, as informações de cunho verbal vão sendo manuseadas pelo hemisfério cerebral esquerdo, ao passo que as não verbais, tais como a entonação e o sotaque, são gerenciadas pelo direito (Riesgo 2006a). Neurobiologia do autismo Antigamente tido como de origem puramente emocional, não há mais nenhuma dúvida de que o autismo tem um substrato orgânico, o que evidentemente não exclui os concomitantes emocionais. Mas eles, por si sós, não são capazes de explicar todos os achados clínicos do autismo. Por exemplo, como explicar a macrocefalia (cabeça grande) de alguns pacientes com autismo em bases puramente emocionais? Esse achado é clássico e foi descrito pelo próprio Leo Kanner no grupo de 11 crianças, na primeira publicação sobre o tema. Existem várias evidências acerca da organicidade do autismo, todas com rigor científico, oriundas de pesquisas feitas em diferentes áreas das neurociências, tais como neuropatologia, neuroimagem, neuroquímica, neurofisiologia e neurogenética (Rotta e Riesgo 2005). Do ponto de vista neuropatológico, dentre outras observações, constatou-se que cérebros de autistas tinham alterações no cerebelo e no sistema límbico. Postula-se que insultos orgânicos ocorridos em torno das 30 semanas de gestação possam ser os causadores das alterações neuropatológicas (Gadia, Tuchman e Rotta 2004). Os estudos de neuroimagem em autistas chegaram a resultados diversos, como seria de esperar, considerando a heterogeneidade clínica dos portadores de transtornos invasivos do desenvolvimento (TID). As anormalidades encontradas no SNC incluem o aumento do volume dos ventrículos cerebrais e a presença de malformações corticais compatíveis com transtornos da migração neuronal, tais como polimicrogiria e/ou macrogiria. As anormalidades das estruturas da fossa posterior descritas em autistas incluem a hipoplasia dos lóbulos VI e VII do vérmis cerebelar e hipoplasia do tronco cerebral. O cerebelo tem sido uma das estruturas mais citadas nos estudos de neuroimagem. Atualmente se sabe que o cerebelo tem importante influência nas funções cognitivas mais elevadas. Vários estudos têm confirmado um maior tamanho da cabeça em um subgrupo de crianças com autismo. O tamanho da cabeça de autistas tende a ser semelhante ao de crianças típicas ao nascer. No entanto, em alguns estudos constatou-se que entre dois e quatro anos de idade, 90% dos autistas têm volume cerebral maior do que a média para criança da mesma idade e quase 40% deles têm macrocefalia. Do ponto de vista das pesquisas neuroquímicas, o achado mais clássico e documentado nas crianças com autismo é a elevação nos níveis do neurotransmissor serotonina nas plaquetas. Só recentemente, as possíveis relaçõesentre serotonina, neurodesenvolvimento e autismo têm sido exploradas com maior profundidade. Nas pesquisas que envolvem os estudos da neurofisiologia do autismo, verificou-se que crianças autistas apresentam um enorme percentual de eletroencefalograma (EEG) anormal, com cifras que podem chegar a 80%. Já é consolidada a informação de que a prevalência de epilepsia na população de crianças com autismo chega a 20%, o que evidentemente é muito maior do que a prevalência de epilepsia na população geral, que não passa de 1%. Dentro da área da neurogenética, verifica-se que há um risco aumentado de recorrência de autismo de aproximadamente 3 a 8%, em famílias com uma criança autista. A porcentagem de concordância para o diagnóstico de autismo em gêmeos monozigóticos é de, pelo menos, 60%. Até pouco tempo atrás, as causa genéticas respondiam por até 10% dos autismos secundários. Atualmente, esses percentuais já alcançam 30%. Em resumo, negar o componente orgânico subjacente ao autismo está cada vez mais anacrônico: é negar a neurociência atual. Autismo: Conceito, epidemiologia e classificação O autismo é um transtorno complexo e abrangente do neurodesenvolvimento, composto por três principais manifestações: 1) deficit qualitativo na interação social e na comunicação; 2) padrões de comportamentos repetitivos e estereotipados; e 3) um repertório restrito de interesses e atividades (DSM-IV-TR, APA 2002). Existem algumas questões que têm a ver com conceitos, dentro desse grupo de pacientes. Como o quadro clínico dos autistas é extremamente variável, na área da saúde temos usado diferentes expressões para caracterizar esses pacientes. Todas as seguintes expressões são tidas como equivalentes: transtornos do espectro do autismo (TEA), transtornos invasivos do desenvolvimento (TID) e também transtornos globais do desenvolvimento (TGD). Os TID são mais frequentes nos meninos do que nas meninas, numa proporção de até 4:1. A prevalência média é de 1% da população menor do que 20 anos de idade, o que significa que muito provavelmente tenhamos mais do que meio milhão de crianças com esse transtorno no Brasil. Atualmente, usando-se os critérios da classificação DSM-IV-TR, os TID são constituídos por cinco diferentes diagnósticos: autismo clássico, síndrome de Asperger, TID sem outra especificação, transtorno desintegrativo da infância e síndrome de Rett (DSM-IV-TR, APA 2002). A nova classificação dos transtornos mentais (DSM-5) muito provavelmente retirará os dois últimos diagnósticos da classificação anterior. Quadro clínico dos autismos O uso da palavra “autismos” foi proposital, pois na realidade são vários os tipos de autismo. Geralmente, a causa da primeira consulta é atraso na linguagem. Inicialmente, é imperioso afastar deficiência auditiva. No entanto, mediante uma anamnese bem completa, constata- se um transtorno que abrange também outras áreas além da linguagem, tais como: dificuldades no relacionamento social e também um repertório bem restrito de interesses, dentre outros. A idade atualmente usada como referência é três anos, mas o diagnóstico, apesar de difícil, pode ser acusado antes. Um dos indícios mais precoces de autismo pode ser a pouca fixação do olhar e um maior interesse por objetos, em detrimento das pessoas. Não é raro um desenvolvimento normal até aproximadamente os 18 ou 24 meses, seguido por perdas na linguagem e na interação social. Nesse sentido, é importante um acompanhamento minucioso do desenvolvimento dessas habilidades, especialmente entre um e três anos de idade, naqueles casos que suscitam dúvidas. As dificuldades na interação social nos portadores de TID podem manifestar-se em isolamento ou comportamento social impróprio; pobre contato visual; dificuldade em participar de atividades em grupo; indiferença afetiva ou demonstrações inapropriadas de afeto; falta de empatia social ou emocional. As dificuldades na comunicação ocorrem em graus variados. Algumas crianças podem falar adequadamente (geralmente, as com Asperger), ao passo que outras não conseguem desenvolver habilidades de comunicação. Também pode ocorrer uma linguagem imatura caracterizada por jargão, ecolalia, reversões de pronome, prosódia anormal, entonação monótona etc. As crianças que conversam podem ter muita dificuldade em iniciar e, principalmente, em manter uma conversação adequada, especialmente com pessoas estranhas. Os padrões repetitivos e estereotipados de comportamento incluem a insistência em determinadas rotinas, a resistência para mudanças, o apego excessivo a objetos e o fascínio com o movimento de peças, especialmente as que giram, como rodas ou hélices. O brincar não é criativo. Os brinquedos podem ser manuseados como se fossem objetos destituídos de qualquer simbolismo: podem ser alinhados caprichosamente ou simplesmente podem ser jogados longe. O repertório restrito de interesses também pode se manifestar pelo interesse em movimentos que se repetem: estereotipias motoras e verbais tais como balançar-se, bater palmas repetitivamente, caminhar em círculos ou na ponta dos pés. A diferença entre autismo e Asperger se encontra em dois itens: linguagem e cognição. Por definição, o autista clássico não fala ou tem sérios problemas de linguagem, tendo retardo mental em até dois terços dos casos. O Asperger pode ter preservação da cognição e da linguagem. Entretanto, sua linguagem é peculiar: pode ser “pedante” e muito elaborada. Não é raro os pais se orgulharem porque desde muito pequenos “falavam como adultos”. Às vezes, pode surgir dificuldade em estabelecer diferenças entre autismo e transtorno de Asperger. Na prática, vale a seguinte regra: autista é “aquele que vive no seu próprio mundo”, ao passo que Asperger é “aquele que vive no nosso mundo, do seu próprio modo”. Por se tratar de um TID com menor comprometimento em todas as áreas, os casos de Asperger podem demorar até um diagnóstico definitivo. Na prática, geralmente as comorbidades são identificadas bem antes e tratadas por algum tempo, até que se constate que há um transtorno mais abrangente por trás de todo o quadro clínico. Dentre as comorbidades, usualmente a mais prevalente é o transtorno de ansiedade, seguido pelo transtorno depressivo. Um fato que tem sido motivo de pesquisa, ainda sem conclusões definitivas, é a associação entre autismo e epilepsia. A prevalência de epilepsia na população geral é de aproximadamente 1%. Entretanto, dentro da população de crianças com autismo, essa prevalência pode subir para até 20%, o que certamente deve ter um significado importante, pelo menos do ponto de vista biológico. Nosso grupo determinou a seguinte ordem de frequência em uma amostra com quase 200 casos de autismo: 1) TID sem outra especificação; 2) autismo infantil; 3) transtorno de Asperger; 4) transtorno de Rett; e 5) transtorno desintegrativo da infância (Longo et al. 2009). Como diagnosticar autismo (abordagem neuropediátrica) Como não há marcador biológico para o diagnóstico dos autismos, ele é realizado de uma forma eminentemente artesanal. Por conseguinte, a anamnese se torna de vital importância. Devemos sempre perguntar se não há casos semelhantes na família, ainda que com diferente grau de comprometimento. A gestação, o parto e o desenvolvimento neuropsicomotor devem ser revisados, na busca de alguma alteração. O exame físico é importante para afastar eventual síndrome genética, presente em até 20% dos casos de autismo secundário. O exame neurológico é imprescindível, bem como o exame neurológico evolutivo. Existem alguns exames complementares que, como o próprio nome já diz, completam alguma suspeita clínica, pois não há nenhum exame de laboratório específico para autismo. Para avaliar a estrutura do SNC, são usados os exames de neuroimagem, tais como tomografia computadorizada ou a ressonância magnética funcional do encéfalo. Para avaliar a função do SNC, em geral é utilizado o exame de eletrencefalograma (EEG). Como a epilepsia pode ser até vinte vezes mais frequente nas crianças com autismo, quandocomparadas com as que não o possuem, o EEG pode auxiliar nesse tópico específico: verificar se a criança tem propensão para convulsões. O neuropediatra, ao suspeitar de TID, pode tentar confirmá-lo usando a versão brasileira da Childhood Autism Rating Scale (Cars), que nosso grupo traduziu e validou para uso no Brasil. Trata-se de uma escala de fácil aplicação, com quinze perguntas e respostas que estão hierarquizadas em sete níveis de intensidade. O ponto de corte é 30 pontos, em uma escala que vai de zero até 60 (Pereira, Riesgo e Wagner 2008). Confirmado um caso de TID, é importante afastar causas orgânicas, que respondem por aproximadamente até 20% dos casos. Nos meninos, é importante afastar síndrome do X-frágil. Nas meninas, é necessário afastar síndrome de Rett. Outras possibilidades orgânicas e documentáveis incluem: facomatoses (especialmente esclerose tuberosa), malformações do sistema nervoso (especialmente do cerebelo), epilepsia refratária etc. Tratamento e prognóstico do autismo Dentro do referencial neuropediátrico, reconhecemos duas formas de tratamento para os autismos: o tratamento medicamentoso e o tratamento não medicamentoso. Essas duas formas de tratamento não são excludentes: são complementares. De modo geral, os casos leves e/ou de diagnóstico precoce não necessitam de medicação alguma, pelo menos nos primeiros anos. O tratamento medicamentoso é de responsabilidade do pediatra, do psiquiatra infantil ou do neuropediatra. O tratamento não medicamentoso é realizado pelo fonoaudiólogo e/ou psicólogo e/ou psicopedagogo e/ou terapeuta ocupacional e/ou psicomotricista e/ou especialista em educação especial, sempre na dependência do(s) problema(s) mais proeminente(s). Minha experiência, depois de já ter visto quase mil casos de autismo, é a seguinte: 1) nem todas as crianças com autismo necessitam de medicação; 2) algumas necessitam de medicação por tempo limitado; 3) a medicação apenas “diminui o ruído” em torno do autismo, ela não serve para tratar o autismo, mas sim algum sintoma-alvo; 4) a duração do efeito do tratamento medicamentoso corresponde à duração do efeito da medicação; 5) a duração do efeito do tratamento não medicamentoso é muito maior do que o das medicações; 6) durante as duas últimas décadas, tenho ouvido intermitentemente um discurso radical contra as medicações, o que me parece pouco inteligente, pois em alguns casos é impossível atender uma criança muito sintomática que não esteja usando, ainda que por tempo determinado, alguma medicação; 7) a própria adesão ao tratamento não medicamentoso muitas vezes é incrementada com uso de medicação. Infelizmente, não existe uma única resposta para o prognóstico de todos os autismos. O prognóstico dos autismos vai depender de uma equação complexa que envolve muitas variáveis. Essas variáveis se apresentam de diferentes formas, nos diferentes pacientes. O peso de cada uma dessas variáveis também é diferente nos diferentes pacientes e também varia durante o tempo num mesmo paciente. É muito importante termos em mente que os TID são verdadeiros transtornos do desenvolvimento e que, portanto, ocorrem em crianças que estão em franco processo neuromaturacional. Isso explica a variação dos sintomas comportamentais com o passar do tempo. Essa variação ontogenética do comportamento costuma ser gradual. Entretanto, na prática diária, quando uma criança com autismo deteriora seu comportamento de forma brusca, é necessário identificar se houve alguma mudança no ambiente, antes de diagnosticar uma piora do autismo em si. Existem vários fatores que podem influir no prognóstico, tais como: a precocidade do diagnóstico, o ambiente familiar, a causa do autismo, a existência ou não de epilepsia associada, a experiência dos profissionais etc. Contudo, o fator prognóstico mais relevante é a cognição (Gadia, Tuchman e Rotta 2004). As crianças mais inteligentes têm, de modo geral, uma evolução melhor. Relações entre autismo e aprendizagem A forma mais didática de abordagem das relações entre autismo e aprendizagem é por meio da neurobiologia da aprendizagem, que envolve uma tríade: o processo neuromaturacional, a neuroplasticidade e a memória. A primeira vertente, ou seja, aquela que liga parte do aprendizado ao processo neuromaturacional, encontra elos com uma das explicações do autismo, pois ele é um transtorno invasivo do desenvolvimento. Ora, se a criança tem uma parte do seu aprendizado, ainda que bem pequena, explicada pela trajetória do seu desenvolvimento neuropsicomotor e se o autismo é um transtorno grave do desenvolvimento, fica relativamente fácil entender por que alguns autistas têm problemas acadêmicos. A maturação do SNC é importante especialmente para os aprendizados psicomotores iniciais. Um aprendizado inicial envolve a formação do esquema corporal e da própria imagem corporal que muitas vezes estão prejudicadas nas crianças com autismo. A segunda vertente, a que liga aprendizagem com neuroplasticidade, também poderia ser invocada para explicar as relações entre autismo e aprendizagem. Já vimos que existem diferentes tipos de neuroplasticidade: a da estrutura, a da função e a da ontogenética. Algumas crianças com autismo secundário a problemas orgânicos identificáveis, tais como síndromes genéticas e malformações do SNC, podem ter prejuízos na neuroplasticidade da estrutura. As crianças autistas com epilepsia podem ter alterações na neuroplasticidade tanto da estrutura quanto da função dos neurônios e das células gliais do SNC, pois as crises epilépticas podem, quando têm uma duração muito grande, danificar as células e também prejudicar muito a neurotransmissão. Se há prejuízo na neurotransmissão, não há como uma informação (e, por conseguinte, um aprendizado) trafegar dentro do SNC. Além do mais, neuroplasticidade também tem a ver com flexibilidade comportamental, que é um item bastante prejudicado, de uma forma geral, nas crianças com TID. A terceira e última vertente, que explica a neurobiologia do aprendizado por meio do entendimento de como funcionam as memórias, também pode ser invocada para explicar a ligação entre autismo e aprendizado. Do ponto de vista clínico, são três os eventos mnemônicos: aquisição, consolidação e evocação das memórias. Sabemos que uma das explicações neurobiológicas para aprendizado é a de que ele se dá durante a aquisição das memórias. Um dos mais importantes pré-requisitos para uma boa aquisição das memórias é a presença de atenção. Todos nós sabemos o quanto as crianças com autismo costumam ser desatentas. Ora, se não há atenção, não há consolidação. Se não há consolidação, não há o que ser evocado. Ou seja, não há aprendizado. A consolidação e também a evocação das memórias são muito influenciadas pelo nível de ansiedade do estudante. Todos nós sabemos que muitas crianças com autismo podem ser ansiosas. Não há como negligenciar a importância da cognição como pré- requisito para qualquer aprendizado. Na prática clínica, verificamos que até dois terços das crianças com autismo clássico podem ter deficit cognitivo. Resulta então que diferentes crianças, que têm diferentes autismos, aprendem de forma diferente. Os pacientes com Asperger, por exemplo, têm a linguagem preservada, ainda que com alterações na sua forma de se expressar. Já que muita informação necessita ser traduzida em grafemas e fonemas, o problema maior é ensinar aquelas crianças com autismo que não adquiriram a linguagem falada e/ou escrita. Como então ensinar as crianças com autismo? Não existe uma resposta única. Em primeiro lugar, é imprescindível que o diagnóstico de certeza esteja completamente definido pelo profissional da saúde. Com base em um diagnóstico, é necessário que haja uma customização do aprendizado. Cada criança com autismo deve ser ensinada de um modo diferente. É importante identificar qual é o foco de interesse de cada criança em particular, pois ele pode ser o único canal entre o educador e o educando, em se tratando de autismos. Finalmente, uma mensagem aos educadores: nuncadesistam. Toda criança é capaz de aprender, ainda que nós não consigamos detectar seus progressos, principalmente nos casos de autismo. Não existe a possibilidade de uma criança com autismo “desaprender” o que já aprendeu, a menos que tenha um transtorno desintegrativo da infância, o que é extremamente raro (menos que 0,004%, comparado com a prevalência média de 1% de todos os TID). Em resumo, cada criança com autismo só pode ser comparada consigo mesma, para quantificarmos seus progressos. Ainda assim, muito provavelmente tenhamos que verificar se os nossos meios de aferir os aprendizados são sensíveis o suficiente para avaliar os progressos dessas crianças. Referências bibliográficas AMERICAN PSYCHIATRIC ASSOCIATION – APA (2002). DSM-IV-TR: Manual diagnóstico e estatístico de transtornos mentais. Porto Alegre: Artmed. GADIA, C.A.; TUCHMAN, R. e ROTTA, N.T. (2004). “Autism and pervasive developmental disorders”. Jornal de Pediatria, v. 80, supl. 2, pp. S83-S94. IZQUIERDO, I. (2002). Memória. Porto Alegre: Artmed. LONGO, D. et al. (2009). “Influence of the 5-HTTLPR polymorphism and environmental risk factors in a Brazilian sample of patients with autism spectrum disorders”. Brain Research, v. 1.267, pp. 9-17. MÜLLER, J.F. et al. (2007). “Homeostatic plasticity in human motor cortex demonstrated by two consecutive sessions of paired associative stimulation”. The European Journal of Neuroscience, v. 25, n. 11, pp. 3.461-3.468. PEREIRA, A.; RIESGO, R.S. e WAGNER, M.B. (2008). “Childhood autism: Translation and validation of the childhood autism rating scale for use in Brazil”. Jornal de Pediatria, v. 84, n. 6, pp. 487-494. RIESGO, R. (2006a). “Anatomia da aprendizagem”. In: ROTTA, N.; OHLWEILER, L. e RIESGO, R. Transtornos da aprendizagem: Abordagem neurobiológica e multidisciplinar. Porto Alegre: Artmed, pp. 21-42. ________ (2006b). “Transtorno da memória”. In: ROTTA, N.; OHLWEILER, L. e RIESGO, R. Transtornos da aprendizagem: Abordagem neurobiológica e multidisciplinar. Porto Alegre: Artmed, pp. 269-283. RIESGO, R. e ROHDE, L. (2004). “Transtorno de Déficit Atenção/Hiperatividade na infância”. In: KAPCZINSKY, F.; QUEVEDO, J. e IZQUIERDO, I. Bases biológicas dos transtornos psiquiátricos. Porto Alegre: Artmed, pp. 337-345. ROTTA, N.T. e RIESGO, R.S. (2005). “Autismo infantil”. In: ROTTA, N.T; OHLWILER, L. e RIESGO, R.S. Rotinas em neuropediatria. Porto Alegre: Artmed, pp. 161-172. ROTTA, N.; OHLWEILER, L. e RIESGO, R.S. (2006). Transtornos da aprendizagem: Abordagem neurobiológica e multidisciplinar. Porto Alegre: Artmed. WATKINS, J.C. e JANE, D.E. (2006). “The glutamate story”. British Journal of Pharmacology, v. 147, supl. 1, pp. S100-S108. 4 GENÉTICA DO AUTISMO Gilberto de Lima Garcias Eu não existiria sem meus genes, tudo em mim depende deles. Mas meus genes, por si sós, são insuficientes. É unicamente pelos dados simultâneos dos genes e do meio que atinjo um certo grau de complexidade, a partir do qual posso tornar-me coautor de mim mesmo, possuidor e gerador de uma liberdade quase ilimitada. Albert Jacquard (geneticista e ensaísta francês) Desde que Leo Kanner, em 1943, realizou a descrição do autismo, iniciaram-se as buscas para a etiologia desse transtorno do desenvolvimento. Como detectou-se que vários pais apresentavam alguns aspectos característicos do transtorno do espectro do autismo (TEA), foi interpretado que estes poderiam ser os agentes determinantes do transtorno, ou seja, pais emocionalmente frios poderiam gerar um filho com TEA (teoria da mãe “geladeira”). Quando diversos estudos científicos realizados a partir da década de 1960 começaram a mostrar as associações de autismo com epilepsia, retardo mental e síndromes genéticas (especialmente a síndrome do X-frágil), foi possível ter uma nova abordagem etiológica do TEA. Assim, evidências atuais sugerem que o autismo é uma complexa síndrome clínica, definida de modo comportamental, sendo uma das condições neuropsiquiátricas de maior caráter hereditário (Acosta e Pearl 2009). A ideia de problemas na criação como causa de autismo está praticamente excluída. Para podermos realizar uma abordagem da genética do autismo, é necessária, inicialmente, uma separação dos principais tipos dele. Essa forma de descrever o autismo foi proposta por Coleman (2005). a) Autismo sindrômico: a principal característica desse tipo de autismo é o fato de que o quadro clínico não se restringe às características comportamentais, mas a um fenótipo mais rico. É o autismo associado a um quadro clínico mais complexo. Além do autismo, a pessoa pode apresentar um formato peculiar da sua face, sinais cutâneos, mudanças no formato do crânio, tumores, convulsões etc. Nessa situação, o aspecto físico poderá permitir ao profissional o discernimento de que se trata de uma síndrome específica. (Denomina-se síndrome uma série de sinais e sintomas clínicos que são determinados por uma única causa.) As principais síndromes associadas ao autismo são: síndrome do X-frágil, síndrome de Angelman, esclerose tuberosa, Prader Willy, hipomelanose de Ito, síndrome de Down, síndrome da rubéola congênita e anóxia perinatal, entre outras. Com frequência, mas não necessariamente, o autismo “sindrômico” está associado a retardo mental (Tuchman e Rapin 2009). Embora exista uma clara associação entre essas doenças e autismo, muitos portadores dessas síndromes não são autistas, portanto nenhuma dessas etiologias é específica do autismo. Entre as causas podemos ter: um ou vários genes, cromossomos ou agentes de infecção. Uma característica importante é o fato de familiares não apresentarem sinais discretos, a não ser os que também possuem a doença em questão. Corresponde de 10 a 15% dos tipos de autismo. Adiante falaremos mais sobre essas síndromes associadas ao autismo. b) Autismo idiopático (não sindrômico ou primário): esse termo se aplica quando não observamos características físicas associadas ao autismo. Trata-se apenas das alterações comportamentais. Costuma-se observar a presença de alterações comportamentais de menor grau em familiares. Parece ter uma determinação poligênica e também pode estar associado com fatores ambientais (por exemplo, infecções). Deste grupo fazem parte aqueles indivíduos que não têm conhecida até o momento a causa de seus transtornos. À medida que as pesquisas avançam e as descobertas aumentam, o número de casos de autismo idiopático diminui. Representa entre 85 e 90% dos casos. Etiologia genética do autismo O primeiro registro de associação de uma relação entre genética e autismo foi a descrição da mutação que causa fenilcetonúria (Friedman 1969). Folstein e Rutter, em uma revisão de 1988, observaram que fatores genéticos apresentam um importante papel no autismo e chamaram a atenção para o fato de que mais de um lócus estaria associado com esse transtorno do desenvolvimento. Eles também propuseram que não haveria um fator genético único capaz de determinar autismo, mas fatores herdados que se associariam a fatores ambientais para desencadear o quadro clínico (etiologia multifatorial). Em 1957, Chapman registrou um caso de gêmeos idênticos com autismo e, em 1976, Darby publicou um artigo com seis pares de irmãos autistas, levando-nos a acreditar no componente genético desse transtorno do desenvolvimento. No entanto, a solidificação da base genética do autismo foi obtida com estudos em gêmeos, nos quais se tem demonstrado a grande concordância do transtorno em gêmeos univitelinos. Ritvo e colaboradores (1985) mostraram que a taxa de concordância em gêmeos univitelinos pode chegar até 96%, ao passo que esses valores são desprezíveis em gêmeos bivitelinos (Bailey et al. 1995). Atualmente acredita-se que o mecanismo genético mais provável para o autismo seria o de vários genes de efeitos possivelmente leves interagindo entre si para produzir o fenótipo (Folstein e Rosen-Sheidley 2001). Nesse modelo, combinações de vários genes, provenientes dos pais, são transmitidas aos filhos. Essa hereditariedade pode ocorrer na formade várias combinações de uma série mais ampla de genes de predisposição. Esse modelo explica a variabilidade da gravidade entre irmãos e a existência de fenótipos variáveis e mais leves do espectro ampliado entre os membros da família (Acosta e Pearl 2009). Também tem se considerado o mecanismo de herança multifatorial, poligênico, com efeito limiar.[4] Essa situação ocorreria quando uma pessoa possui um grupo de fatores de risco capaz de permitir a manifestação da doença, ou seja, seus pais teriam alguns fatores (genes) que não estariam em número suficiente para aparecer no quadro clínico. No entanto, ao transmitir esses fatores para seus filhos, sobrepujariam o limiar clínico, e então manifestar-se-ia o transtorno. Esse mecanismo explicaria, além disso, não só o fato de haver mais meninos autistas do que meninas, mas também a constatação de que as meninas apresentam um quadro mais grave do que os meninos. O limiar em meninos exigiria menos fatores de risco, o que aumentaria a chance desse sexo, os quais poderiam apresentar quadros mais leves. Meninas necessitariam de mais fatores de risco para atingir o limiar, fato que acometeria menos esse sexo, no entanto causando um quadro mais grave do transtorno. Para uma revisão mais detalhada sobre esse tema, sugiro a leitura do artigo “Syndromes and epistemology II: Is autism a polygenic disorder?”, de Fisch (2008). Fatores não genéticos (neonatais) associados ao autismo Atualmente se consideram os fatores genéticos a causa primária do autismo, entretanto, vários artigos indicam que as frequências de complicações pré-natal, perinatal e neonatal também são altas em crianças com autismo (Hoshino et al. 1980; Juul-Dam, Townsend e Courchesne 2001). Se fatores ambientais influenciam o espectro autista, então é muito provável que o início da infância, especialmente o período perinatal, pode ser um período crítico. Um estudo de Sugie e colaboradores, realizado no Japão, demonstrou diferenças significativas ao comparar autistas com um grupo controle. Nesse estudo, a média da idade gestacional do grupo de autistas foi maior do que a do grupo controle. A média do peso ao nascer também foi maior no grupo de autistas, o que também ocorreu com maior frequência de complicação neonatal (hiperbilerrubinemia, história de fototerapia, nascimento prematuro – menos que 37 semanas –, asfixia, nascimento pós-termo – 42 semanas ou mais –, sofrimento fetal e complicações respiratórias). Esses resultados foram similares nos autistas independentemente do sexo; no entanto, a porcentagem de autistas do sexo feminino nascidas pós-termo foi significantemente maior que no sexo masculino (pmental na população em geral, é fundamental que se investigue a possibilidade de diagnóstico da síndrome do X-frágil. Síndrome de Rett A síndrome de Rett (RS) é um transtorno invasivo do desenvolvimento, registrado em 1966 pelo neurologista pediátrico austríaco Andreas Rett. Essa síndrome ocorre quase exclusivamente em meninas e apresenta um curso tipicamente degenerativo. A mutação específica relacionada com a síndrome de Rett (methyl-CpG binding protein-2 [MECP2]) foi identificada em 1999 (Amir et al. 1999; Kankirawatana et al. 2006). A mutação do gene MECP2, que se encontra no cromossomo X, pode originar-se como um caso esporádico ou ser proveniente de uma mutação na linhagem germinal. Neste último caso ela é proveniente do cromossomo materno que contém o gene alterado, mas não apresenta a doença por ter o gene alelo normal. Em menos de 10% dos casos de síndrome de Rett podemos ter mutações nos genes CDKL5 ou FOXG1, os quais também determinam o mesmo quadro clínico. Estima-se que atinja uma em cada 10.000 ou 15.000 meninas, sendo uma das causas mais frequentes de atraso mental nesse gênero (Williamson e Christodoulou 2006; Weaving et al. 2005). O diagnóstico clínico baseia-se num perfil típico de regressão do neurodesenvolvimento. A forma clássica é caracterizada por um período pré-natal e perinatal sem incidentes e por um desenvolvimento psicomotor aparentemente normal nos primeiros seis meses de vida, a que se segue perda de competências já adquiridas. A regressão envolve especificamente as capacidades manipulativas com propósito e comunicativas incluindo a vocalização, assim como a deterioração da interação social e das funções cognitivas. As estereotipias manuais com perda de funcionalidade, intensas e por vezes contínuas, são a marca da síndrome. Durante esse processo, o perímetro cefálico, que é normal ao nascimento, evolui para microcefalia. Por fim, ocorre deterioração motora com perda da marcha. Quadro clínico Conforme proposto por Hagberg e Witt-Engerström (1986), a doença se desenvolve de forma previsível em quatro fases, as quais apresentam variabilidade individual no que se refere à duração e à idade do seu aparecimento: 1) Estagnação precoce (seis a 18 meses): caracteriza-se por uma parada no desenvolvimento, uma desaceleração do crescimento do perímetro craniano, uma diminuição da interação social com consequente isolamento. Esse estágio tem a duração de alguns meses. 2) Rapidamente destrutivo (um a três anos de idade): nessa fase temos uma rápida regressão psicomotora, ocorre a presença de choro imotivado e períodos de extrema irritabilidade, comportamento autista e perda da fala. Nela também aparecem os movimentos típicos das mãos, disfunções respiratórias (apneias em vigília, episódios de hiperventilação e outras), e crises convulsivas começam a se manifestar. Crianças que já falavam podem deixar de fazê-lo nesta fase. 3) Pseudoestacionário (entre dois e dez anos): ocorre certa melhora de alguns dos sinais e sintomas, inclusive do contato social. Os distúrbios motores são evidentes, com presença de ataxia e apraxia, espasticidade, escoliose e bruxismo. Crises de perda de fôlego, aerofagia e expulsão forçada de ar e saliva ocorrem com frequência. 4) Deterioração motora tardia (após dez anos): ocorre lenta progressão de deficit motor, com presença de escoliose e severa deficiência mental. Epilepsia pode se tornar menos importante, e as poucas pacientes que ainda retêm a deambulação gradualmente terão prejuízos crescentes, acabando por ter que utilizar cadeiras de rodas. Presença de coreoatetose é comum nessa fase (Schwartzman 2003). Esclerose tuberosa Esclerose tuberosa ou complexo esclerose tuberosa (TSC) é uma doença genética rara, multissistêmica, que causa tumores benignos que crescem no cérebro e em outros órgãos vitais como os rins, coração, olhos, pulmões e pele. Esses tumores foram descritos primeiro por Désiré-Magloire Bourneville em 1880, daí também se usar o epônimo síndrome de Bourneville para a esclerose tuberosa. Esclerose tuberosa é uma doença genética com um padrão autossômico dominante de herança e com penetrância de 100%. Dois terços de casos de TSC são o resultado de mutações genéticas esporádicas (...). Testes genéticos atuais têm dificuldade para localizar a mutação em aproximadamente 20% de indivíduos com a doença diagnosticada. Até agora foram traçados dois loci genéticos, TSC1 e TSC2. TSC1 codifica para a proteína hamartina, fica situado no cromossomo 9 q34 e foi descoberto em 1997. TSC2 codifica para a proteína tuberina, e fica situado no cromossomo 16 p13.3 e foi descoberto em 1993. TSC2 é contíguo com PKD1, o gene envolvido em uma forma de doença policística renal (PKD). TSC2 foi associado com uma forma mais severa de TSC. Porém, a diferença é sutil e não pode ser usada para identificar a mutação clinicamente. Estimativas da proporção de TSC causadas por TSC2 variam de 55 a 80-90%.[5] A esclerose tuberosa acomete uma em cada 6.000 pessoas. Estudos que buscavam condições médicas associadas ao autismo concluíram que a esclerose tuberosa é a doença com a mais elevada associação. A presença de autismo em portadores dessa doença pode chegar a números entre 20 e 50% (Hunt e Dennis 1987; Gillberg, Gillberg e Ahlsén 1994). Acredita-se que alterações na neurogênese e na migração neuronal são subjacentes ao desenvolvimento de lesões cerebrais na TSC. Várias hipóteses têm sido propostas para explicar a associação entre a TSC e o autismo. Organização anormal do cérebro ou lesões causadas por mutações de genes da TSC podem alterar as redes neuronais responsáveis pelo autismo. Pode ser que existam um ou mais genes específicos da suscetibilidade ao autismo no desequilíbrio de ligação com os genes da esclerose tuberosa (Tuchman e Rapin 2009). Síndrome de Down A síndrome de Down (SD) é o transtorno de malformação mais conhecido. Acomete um em cada 600 indivíduos, independentemente do sexo. Trata-se de doença genética, na maioria das vezes não herdada, que se deve, principalmente, a uma trissomia do cromossomo 21, apresentando uma forte associação com a idade materna avançada (acima de 35 anos). Ao contrário de algumas doenças que apresentam uma relação estabelecida com o autismo, como visto nas situações anteriores (X- frágil, Rett e esclerose tuberosa), a associação entre autismo e síndrome de Down tem sido pouco descrita. A personalidade típica da SD (indivíduos extrovertidos e afetivos) parece não ser compatível com o transtorno do espectro do autismo. No entanto, cerca de 10 a 20% das pessoas com SD apresentam dificuldades comportamentais significantes (Ghaziuddin 2000), sendo provável que esses indivíduos possam estar acometidos por comorbidades do espectro autista. Entretanto, é evidente que indivíduos com SD e com características do espectro autista têm sido sub-registrados e inadequadamente estudados com respeito ao seu fenótipo neurocomportamental (Capone et al. 2005). Até o momento não temos dados exatos sobre a prevalência de autismo em pessoas com SD, no entanto parece que 10% é um número próximo da realidade (Reilly 2009). Geralmente, o diagnóstico de comorbidade do espectro autista é realizado mais tardiamente na criança com SD do que naquelas apenas com o espectro autista, determinando uma grande perda no tempo de uma intervenção precoce. Um dos motivos para o diagnóstico tardio em pessoas com SD é o fato de que o seu peculiar atraso de desenvolvimento pode impedir manifestações comportamentais que são comuns no espectro autista (Stone et al. 1999). O diagnóstico tardio ou a falha em detectar esse tipo de comorbidade no indivíduo com SD podem levar a detrimento do desenvolvimento com repercussões para toda a vida da criança, podendo resultar em um atendimento escolar equivocado que traga dificuldades emocionais desnecessárias para os pais dessas crianças (Ghaziuddin 2000). Síndrome de Asperger Em 1944, Hans Asperger, um pediatra austríaco com interesse em educação especial, descreveu quatro crianças que tinham dificuldadeem se integrar socialmente em grupos. Desconhecendo a descrição de Kanner sobre autismo infantil precoce publicado só um ano antes, Asperger denominou a condição por ele descrita como “psicopatia autística”, indicando um transtorno estável de personalidade marcado pelo isolamento social. A síndrome de Asperger (SA) constitui uma alteração invasiva do desenvolvimento caracterizada por uma disfunção social e por deficit no foco de interesse e comunicação ocorrendo na presença de inteligência normal. Apesar de ter as habilidades intelectuais preservadas, as crianças apresentaram uma notável pobreza na comunicação não verbal, que envolve tanto gestos como tom afetivo de voz, empatia pobre e uma tendência a intelectualizar as emoções, uma inclinação a ter uma fala prolixa, em monólogo e às vezes incoerente, uma linguagem tendendo ao formalismo. Dada a falta de definições diagnósticas até recentemente, não é surpreendente que a prevalência da condição seja desconhecida, ainda que tenha sido relatado um índice de prevalência de 2 a 4 em 10.000 (Fombonne e Tidmarsh 2003). É reconhecida também a grande disparidade entre gêneros, acometendo cerca de nove homens para cada mulher. Contrastando um pouco com a representação social no autismo, os indivíduos com SA encontram-se socialmente isolados, mas não são usualmente inibidos na presença dos demais. Normalmente, eles abordam os demais, mas de uma forma inapropriada e excêntrica. Por exemplo, podem estabelecer com o interlocutor, geralmente um adulto, uma conversação em monólogo caracterizada por uma linguagem prolixa, pedante, sobre um tópico favorito e geralmente não usual e bem delimitado. Podem expressar interesse em fazer amizades e encontrar pessoas, mas seus desejos são invariavelmente frustrados por suas abordagens desajeitadas e pela insensibilidade em relação aos sentimentos e intenções das demais pessoas e pelas formas de comunicação não literais e implícitas que elas emitem (por exemplo, sinais de tédio, de pressa para deixar o ambiente, e necessidade de privacidade). Cronicamente frustrados pelos seus repetidos fracassos de envolver outras pessoas e de estabelecer relações de amizade, alguns indivíduos com SA desenvolvem sintomas de transtorno de ansiedade ou de humor que podem requerer tratamento, incluindo medicação. Eles também podem reagir de forma inapropriada ou não compreender o valor do contexto da interação afetiva, geralmente transmitindo um sentido de insensibilidade, formalidade ou desconsideração pelas expressões emocionais das demais pessoas (Klin 2006). Estudos genéticos em familiares de crianças com autismo têm demonstrado a coagregação com síndrome de Asperger. Por exemplo, no estudo de Bolton et al. (1994), quatro (2,9%) dos 137 irmãos de probandos com autismo preencheram os critérios para o autismo, e outros quatro (2,9%) foram classificados com outras formas de transtornos invasivos do desenvolvimento. Três foram classificados com autismo atípico e um com síndrome de Asperger. Assim, 5,8% dos irmãos de probandos com autismo foram diagnosticados com autismo, síndrome de Asperger ou autismo atípico. Alguns autores sugerem que a genética da SA é mais “forte’’ do que o autismo. Uma série de estudos descreveu a ocorrência de SA como característica de membros da família, especialmente nos pais e avós (Van Krevelen 1971). Alguns pesquisadores têm sugerido que a natureza fortemente genética do SA pode ser uma das diferenças desta condição com o autismo (Van Krevelen 1971; Volkmar et al. 1996). Síndrome de Angelman A síndrome de Angelman (SAn), descrita em 1967 por Harry Angelman, teve seus critérios clínicos estabelecidos em 1995. As características clínicas presentes em todas as crianças com SAn são: um grande atraso no desenvolvimento psicomotor desde o nascimento, comprometimento severo da linguagem, deficiência mental grave, marcha atáxica, movimentos involuntários do tipo mioclônico, em associação com um comportamento alegre peculiar, com risos imotivados, movimentos de balançar as mãos semelhantes aos movimentos de marionete, hiperatividade e deficit de atenção. Em torno de 80% dos pacientes apresentam crises epilépticas, padrões eletroencefalográficos característicos e microcefalia. As alterações dismórficas são discretas e bastante variáveis na sua frequência. As mais características são: face triangular, prognatia, macrostomia, dentes separados, protusão da língua e hipopigmentação. Distúrbios do sono e hipersensibilidade ao calor também têm sido descritos (Williams et al. 1995). A SAn, assim como a síndrome de Prader-Willi (SPW), constitui um exemplo marcante que ilustra um mecanismo do imprinting genômico, envolvendo uma deleção no braço longo do cromossomo 15 (15q11-q13). Quando a deleção for herdada do pai, a prole manifesta a SPW, na qual o genoma dos pacientes possui informações genéticas em 15q11-q13, que provêm apenas da mãe. Ao contrário, quando a mesma deleção for herdada da mãe, a prole desenvolverá a SAn, cujo material genético é apenas do pai. Essa circunstância demonstra claramente que a origem parental do material genético pode influir profundamente na expressão clínica de um afetado (Veiga e Toralles 2002). Um estudo de Peters et al. (2004), que buscava investigar a relação entre autismo e síndrome de Angelman, encontrou 42% de comorbidade autista em uma população de 19 portadores de síndrome de Angelman, sugerindo que o gene UBE3A, o qual se encontra na zona crítica para essa síndrome, possa estar implicando o desenvolvimento do autismo. Conclusões Estudos recentes sobre a genética do autismo sugerem uma grande quantidade de genes envolvidos no processo, com número próximo a uma centena. É importante salientar que parentes em primeiro grau de indivíduos autistas apresentam um risco maior de apresentar morbidades psiquiátricas, tais como: fobia social, depressão, fenômenos obsessivo-compulsivos e o fenótipo autista amplo. Também podem apresentar retardo mental, dislexia e alteração específica da linguagem. Embora já tenham sidos detectados muitos genes ligados ao autismo nos cromossomos 2, 6, 7, 16, 17, 18, 22 e X, no entanto ainda somos incapazes de dizer qual é exatamente o gene que está envolvido na patogênese do autismo. É importante lembrar que muitos casos do espectro autista estão associados a várias síndromes que formam uma lista de condições sobre as quais se deve pensar sempre que tivermos um diagnóstico de autismo, são elas: esclerose tuberosa, síndrome do X-frágil, síndrome de Down, síndrome de Rett, síndrome de Angelman, XYY, tetrassomia parcial do 15, hipomelanose de Ito, síndrome de Williams, associação Charge, síndrome de Smith Magenis, síndrome de Smith Lemli Optiz, deleção do braço curto do cromossomo 22 (CATCH 22), síndrome alcoólica fetal, retinopatia da prematuridade, embriopatia por talidomida, embriopatia por valproato, síndrome de Moebius, infecção por herpes e rubéola. Finalmente, podemos apresentar um quadro de riscos, os quais são provenientes de estudos epidemiológicos e poderão ser modificados à medida que o quadro clínico desse espectro possa ficar mais bem definido: • Risco de um irmão de um indivíduo com autismo clássico também apresentá-lo: 3%. • Risco de um irmão de um indivíduo com transtorno do espectro do autismo também apresentá-lo: de 10 a 20%. • Chance de um gêmeo não idêntico ser afetado quando o seu irmão tem autismo clássico: até 3%. • Chance de um gêmeo idêntico ser afetado quando o seu irmão tem autismo clássico é: 60 a 90%. Como pudemos ver nesta abordagem sobre a genética do autismo, ainda temos um longo caminho a percorrer para melhor conhecermos esse transtorno neurogenético, mas há esperança de que a próxima década possa nos oferecer conhecimentos e ferramentas para que possamos ajudar autistas e familiares a enfrentar a vida com menos dificuldades. Referências bibliográficas ACOSTA, M.T. e PEARL, P.L. (2009). “Aspectos genéticos do autismo”. In: TUCHMAN, R. e RAPIN, I. (orgs.). Autismo: Abordagem neurobiológica. Porto Alegre:Artmed, pp. 109- 130. AMIR, R.E. et al. (1999). “Rett syndrome is caused by mutations in X-linked MECP2, encoding methyl-CpG-binding protein 2”. Nature Genetics, v. 23, n. 2, pp. 185-188. BAILEY, A. et al. (1995). “Autism as a strongly genetic disorder: Evidence from a British twin study”. Psychological Medicine, v. 25, n. 1, pp. 63-77. BAILEY JR., D.B. et al. (1998). “Autistic behaviour in young boys with fragile X syndrome”. Journal of Autism and Developmental Disorders, v. 28, n. 6, pp. 499-508. BOLTON, P. et al. (1994). “A case-control family history study of autism”. Journal of Child Psychology and Psychiatry, v. 35, n. 5, pp. 877-900. BOURNEVILLE, D.M. (1880). “Maladies du système nerveux”. Traité de médecine et de thérapeutique. Paris: Médecin de Bicêtre. CAPONE, G.T. et al. (2005). “Down syndrome and comorbid autism spectrum disorder: Characterization using the aberrant behavior checklist”. American Journal of Medical Genetics, v. 134, n. 4, pp. 373-380. CHAPMAN, A.H. (1957). “Early infantile autism in identical twins: Report of a case”. AMA Arch. Neurol. Psychiatry, v. 78, n. 6, pp. 621-623. COLEMAN, M.E. (2005). The neurology of autism. Oxford: Oxford University Press. DARBY, J.K. (1976). “Neuropathologic aspects of psychosis in children”. Journal of Autism and Childhood Schizophrenia, v. 6, n. 4, pp. 339-352. DARNEL, J.C. et al. (2001). “Fragile X mental retardation protein targets G quartet mRNA important for neuronal function”. Cell, v. 107, n. 4, pp. 489-499. FISCH, G.S. (2008). “Syndromes and epistemology II: Is autism a polygenic disorder?”. American Journal of Medical Genetics Part A, v. 146A, pp. 2.203-2.212. FOLSTEIN, S.E. e ROSEN-SHEIDLEY, B. (2001). “Genetics of autism: Complex aetiology for a heterogeneous disorder”. Nature Reviews Genetics, v. 2, n. 12, pp. 943-955. FOLSTEIN, S.E. e RUTTER, M.I. (1988). “Autism: Familial aggregation and genetics implications”. Journal of Autism and Developmental Disorders, v. 18, n. 1, pp. 3-30. FOMBONNE, E. e TIDMARSH, L. (2003). “Epidemiologic data on Asperger disorder”. Child and Adolescent Psychiatric Clinics of North America, v. 12, n. 1, pp. 15-21. FRIEDMAN, E. (1969). “The autistic syndrome and phenylketonuria”. Schizophrenia, v. 1, pp. 249-261. GARDNER, R.J.M. e SUTHERLAND, G.R. (2004). Chromosome abnormalities and genetic counseling. 3ª ed. Nova York: Oxford University Press, pp. 218-232. GHAZIUDDIN, M. (2000). “Autism in Down’s syndrome: A family history study”. Journal of Intellectual Disability Research, v. 44, n. 5, pp. 562-566. GILLBERG, J.C.; GILLBERG, C. e AHLSÉN, G. (1994). “Autistic behaviour and attention deficits in tuberous sclerosis: A population-based study”. Developmental Medicine & Child Neurology, v. 36, n. 1, jan., pp. 50-56. HAGBERG, B. e WITT-ENGERSTRÖM, J. (1986). “Rett syndrome: A suggested staging system for describing impairment profile with increasing age towards adolescence”. American Journal of Medical Genetics, v. 25, pp. 47-59. HAGERMAN, R.J. (1999). “Fragile X syndrome”. In: HAGERMAN, R.J. Neurodevelopmental disorders: Diagnosis and treatment. Nova York: Oxford University Press, pp. 61-132. ________ (2002). “The physical and behavioral phenotype”. In: HAGERMAN, R.J. e CRONISTER, A. (org.). Fragile X syndrome: Diagnosis, treatment, and research. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, pp. 3-109. HATTON, D.D. et al. (1999). “Behavioral style of young boys with fragile X syndrome”. Developmental Medicine & Child Neurology, v. 41, n. 9, pp. 625-632. HOSHINO, Y. et al. (1980). “An epidemiological study of autistic children in Fukushima- Ken”. Japan Journal of Child Psychiatry, v. 21, n. 2, pp. 111-128. HUNT, A. e DENNIS, J. (1987). “Psychiatric disorder among children with tuberous sclerosis”. Developmental Medicine & Child Neurology, v. 29, n. 2, pp. 190-198. IRWIN, S.A. et al. (2001). “Abnormal dendritic spine characteristics in the temporal and visual cortices of patients with fragile X syndrome”. American Journal of Medical Genetics, v. 98, pp. 161-167. JACQUARD, A. (1992). “Albert Jacquard, o ecogeneticista” In: PESSIS-PASTERNAK, G. Do caos à inteligência artificial. São Paulo: Unesp, pp. 143-152. JUUL-DAM, N.; TOWNSEND, J. e COURCHESNE, E. (2001). “Prenatal, perinatal, and neonatal factors in autism, pervasive developmental disorder-not otherwise specified, and the general population”. Pediatrics, v. 107, n. 4. [Disponível na internet: http://www.pediatrics.org/cgi/content/full/107/4/e63.] KANKIRAWATANA, P. et al. (2006). “Early progressive encephalopathy in boys and MECP2 mutations”. Neurology, v. 67, n. 1, pp. 164-166. KANNER, L. (1943). “Autistic disturbances of affective contact”. Nervous Child, v. 2, pp. 217- 250. KAU, A.S.M. et al. (2004). “Social behavior profile in young males with fragile X syndrome: Characteristics and specificity”. American Journal of Medical Genetics Part A, v. 126A, n. 1, pp. 9-17. KAUFMANN, W.E. et al. (2004). “Autism spectrum disorder in fragile X syndrome: Communication, social interaction, and specific behaviors”. American Journal of Medical Genetics Part A, v. 129A, n. 3, pp. 225-234. KLIN, A. (2006). “Autismo e síndrome de Asperger: Uma visão geral”. Revista Brasileira de Psiquiatria, v. 28, pp. S3-S11. http://www.pediatrics.org/cgi/content/full/107/4/e63 MERENSTEIN, S.A. et al. (1996). “Molecular-clinical correlations in males with an expanded FMR1 mutation”. American Journal of Medical Genetics, v. 64, n. 2, pp. 388-394. NELSON, D.L. (1995). “The fragile X mental retardation syndrome”. In: SHAW, D.J. Molecular genetics of human inherited disease. Chichester: John Wiley and Sons Ltd, pp. 91-116. PETERS, S.U. et al. (2004). “Autism in Angelman’s syndrome: Implications for autism research”. Clinical Genetics, v. 66, n. 6, pp. 530-536. POZDNYAKOVA, I. e REGAN, L. (2005). “New insights into fragile X syndrome: Relating genotype to phenotype at the molecular level”. Febs Journal, v. 272, n. 3, pp. 872-878. RITVO, E.R. et al. (1985). “Concordance for the syndrome of autism in 40 pairs of afflicted twins”. American Journal Psychiatry, v. 142, n. 1, pp. 74-77. SCHWARTZMAN, J.S. (2003). “Síndrome de Rett”. Revista Brasileira de Psiquiatria, v. 25, n. 2, pp. 110-113. STEVENSON, R.E.; GOODMAN, R.M. e HALL, J.G. (2000). Human malformations and related anomalies. Nova York: Oxford University Press. STONE, W.L. et al. (1999). “Can autism be accurately diagnosed in children under 3 years?”. Journal of Child Psychology and Psychiatry and Allied Disciplines, v. 40, n. 2, pp. 219- 226. SUGIE, Y. et al. (2005). “Neonatal factors in infants with autistic disorder and typically developing infants”. Autism, v. 9, n. 5, pp. 487-494. TUCHMAN, R. e RAPIN, I. (2009). Autismo: Abordagem neurobiológica. Porto Alegre: Artmed. TURNER, G. et al. (1996). “Prevalence of fragile X syndrome”. American Journal of Medical Genetics, v. 64, n. 1, pp. 196-197. VAN KREVELEN, D.A. (1971). “Early infantile autism and autistic psychopathy”. Journal of Autism and Childhood Schizophrenia, v. 1, n. 1, pp. 82-86. VEIGA, M.F. e TORALLES, M.B.P. (2002). “A expressão neurológica e o diagnóstico genético nas síndromes de Angelman, de Rett e do X-frágil”. Jornal de Pediatria, v. 78, supl. 1. Rio de Janeiro, pp. S55-S62. [Disponível na internet: http://www.scielo.br/pdf/jped/v78s1/v78n7a09.pdf, acesso em 10/11/2011.] VOLKMAR, F. et al. (1996). “Asperger’s syndrome”. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, v. 35, n. 1, pp. 118-123. WEAVING, L.S. et al. (2005). “Rett syndrome: Clinical review and genetic update”. Journal of Medical Genetics, v. 42, pp. 1-7. WILLIAMS, C.A. et al. (1995). “Angelman syndrome: Consensus for diagnostic criteria. Angelman Foundation”. American Journal of Medical Genetics, v. 56, n. 2, pp. 237-238. http://www.scielo.br/pdf/jped/v78s1/v78n7a09.pdf WILLIAMSON, S.L. e CHRISTODOULOU, J. (2006). “Rett syndrome: New clinical and molecular insights”. European Journal of Human Genetics, v. 14, pp. 896-903.5 A FAMÍLIA DAS CRIANÇAS COM AUTISMO: CONTRIBUIÇÕES EMPÍRICAS E CLÍNICAS Márcia Rejane Semensato Cleonice Alves Bosa A família das crianças com autismo “Eu tinha só perguntas, eu não tinha respostas...” Assim João[6] definiu o que provavelmente muitos pais e outros familiares de crianças na mesma condição sentem ao receber o diagnóstico de autismo de seu filho. Ouvir isso foi impactante, mas esclarecedor; ele falava do senso de desamparo. De fato, não há amparo imediato e suficiente diante do medo e da falta de respostas a diversas questões, como “e agora?”, “meu filho tem autismo, o que eu faço?”, “é algo que a gente fez de errado?”. Muitas são as dúvidas e ainda poucas são as nossas respostas. Enfim, nenhuma família está (e realmente nem precisa estar) “preparada” para lidar com essa situação. As características das crianças com autismo parecem ter grande impacto no sistema familiar. Os comprometimentos dessas crianças afetam a reciprocidade na relação com os demais e a capacidade de comunicação, o que pode gerar uma frustração nos pais. Além disso, a presença de interesses e atividades restritas, estereotipadas e repetitivas também tende a ser relatada como um estressor pelos pais. Partindo dessa compreensão, neste capítulo vamos explorar observações clínicas e resultados de estudos nacionais e internacionais sobre o tema, assim como o histórico das pesquisas sobre autismo e família do Núcleo de Estudos e Pesquisas em Transtornos do Desenvolvimento (Nieped/UFRGS), grupo do qual fazemos parte. Posteriormente discutiremos outros aspectos que vêm sendo compreendidos como relevantes nesse impacto: a comunicação entre os profissionais de saúde e as famílias, desde o processo diagnóstico até os atendimentos. Por último, abordaremos as possibilidades de elaboração diagnóstica por parte da família. O autismo, em virtude de sua etiologia pouco definida, pode suscitar nos pais confusão, mistério e a necessidade de busca do significado para o que está acontecendo. Por exemplo, pode surgir o receio de ter feito algo errado, a crença de ter sido “divinamente escolhido”, etc. Essa dificuldade no diagnóstico do autismo pode gerar tendência dos pais a se culparem, bem como distorções dos acontecimentos e de outras informações prestadas e recebidas sobre o filho, configurando-se como um fator de risco para essas famílias. Tendo em vista as dificuldades inerentes aos cuidados continuados a indivíduos com autismo, estudos têm demonstrado a existência de altos níveis de estresse parental (Bosa 2002; Hastings 2002; Konstantareas e Homatidis 1989; Lee 2009), principalmente nas mães (Schmidt e Bosa 2007). A sobrecarga de tarefas (exemplos: cuidados com a criança, responsabilidades com consultas e com a casa), a demora na lista de espera para atendimentos, a despesa com diversos profissionais, o pouco espaço para cuidados pessoais e das suas outras relações e o excesso de responsabilidades concentrado nas mães (Bosa 2002; Schmidt 2004) são aspectos frequentemente presentes nos relatos dessas famílias. Além disso, alguns estudos relatam uma correlação entre problemas de comportamento de crianças com transtornos do desenvolvimento e os níveis de estresse, depressão e ansiedade nos pais (Bosa 2002; Hastings 2002; Kim et al. 2003), a menor satisfação conjugal (Lee 2009) e, em termos familiares, a tendência à comunicação pouco clara entre seus membros, a pouca individuação e a integração (Sprovieri e Assumpção Jr. 2001). As pesquisas reforçam a importância do acompanhamento e da orientação dos familiares, visando auxiliar na redução direta do estresse familiar. É importante que as intervenções levem em consideração toda a unidade familiar, mesmo que para tal estas possam ser focadas em algum dos subsistemas, como, por exemplo, o do casal. Por um lado, como principal responsável, a família se vê diante da necessidade de dar conta de uma grande demanda de cuidados diários, os quais podem ser estressores. Por outro, há fatores que são considerados protetivos nas famílias que estão enfrentando esses estressores, como o desenvolvimento de estratégias de coping (Lazarus e Folkman 1984; Schmidt, Dell’Aglio e Bosa 2007), o processo de resiliência familiar (Yunes e Szymanski 2001) e o lócus de controle parental (Jones e Passey 2004), ou seja, o quanto os pais se sentem capazes de aprender pelas experiências com o filho e desenvolver um senso de autoeficácia. Pesquisas mostram que, quando acionados de modo adequado às necessidades específicas de um grupo familiar, esses fatores podem auxiliar na superação da crise e fortalecer estratégias e mudanças estruturais da família (Carter e McGoldrick 2001). O impacto nas famílias e mais especificamente nos casais é grande, pois o autismo, em razão de suas características, configura-se como um estressor potencial. Algumas famílias, no entanto, parecem sofrer um impacto mais devastador. Por vezes isso pode acontecer porque, ao focar o autismo do filho como a fonte dos problemas familiares, isso permite, à família ou ao casal especificamente, se distanciar de questões de sua relação, como conflitos não resolvidos. Essa discriminação entre os problemas familiares decorrentes do autismo e daqueles que existiriam em qualquer outra circunstância por vezes é difícil. Uma relação conjugal problemática, por exemplo, pode ficar muito pior com o evento do diagnóstico de autismo do filho, porque tende a agravar ou trazer à tona questões que estão latentes. Em contrapartida, as famílias que melhor lidam com essa situação relatam a existência de apoio dentro e fora da família, inclusive de outros pais de crianças com dificuldades e, principalmente, empatia existente entre os cônjuges. O papel dos profissionais é importante desde os primeiros momentos no processo do diagnóstico, pois pode considerar-se que desde esse instante inicia-se a elaboração diagnóstica. A clareza e a empatia dos profissionais podem ser um facilitador em todo o processo e durante o ciclo vital familiar. No entanto, assim como a família se sente, por vezes, insegura no entendimento do filho com autismo, os profissionais também são percebidos pelos pais como manifestadores de uma dificuldade de consenso quanto a diversos aspectos, tais como a condição do filho, as medicações e as intervenções. Os relatos dos pais de crianças com autismo indicam que as constantes trocas de medicação, por exemplo, tendem a ser percebidas como ineficazes e frustrantes em relação às expectativas iniciais. Outras queixas dos pais referem-se à demora no estabelecimento do diagnóstico das crianças com autismo, desde a percepção inicial pelos pais de algo diferente com o filho. Essa demora na busca de um diagnóstico correto causa dor e aumenta a possibilidade de sofrimento e de perda de tempo. Howlin (1997) ressalta que esse sentimento de perda de tempo pode gerar ou incrementar frustração, confusão, sentimentos de culpa, expectativas irreais de cura e de desaparecimento dos sintomas do filho. Os pais também relatam que há dificuldade de acesso a serviço de saúde qualificado (preços altos, pouca disponibilidade dos profissionais nas urgências). No entanto, a busca de informações e apoio de outras fontes, assim como a perseverança e a possibilidade de fazer as coisas à sua maneira, são consideradas estratégias de sucesso por eles (Jones e Passey 2004; Semensato, Schmidt e Bosa 2010). O diagnóstico de autismo de um filho afeta todos na família, direta e indiretamente. Além disso, a forma de a família enfrentar o diagnóstico pode afetar a qualidade do atendimento a essa criança, bem como a relação entre os membros da família. O autismo, no entanto, é “democrático”. Não se sujeita a condição socioeconômica, cultural ou racial e pode ocorrer em todos os tipos de famílias. O que mais tende a variar, além dos graus de comprometimento do autismo, é a forma como as famílias lidarão com esse diagnóstico. Isso porque, ao passo que em algumas famílias poderá haver dificuldade de realizar as mudanças necessárias, em outras as mudanças podem ser imediatas,mas pouco consistentes e realistas. Já nas famílias que conseguem realizar uma adaptação satisfatória, encontra-se tendência a negociar diferenças e busca de apoio entre si e dos demais para alcançar soluções mais realistas. Essa capacidade de se adaptar não é um processo passivo. Pelo contrário, a adaptação pode ser definida como a habilidade da família ou do casal de realizar mudanças em virtude de situações críticas ou de estresse desenvolvimental ou situacional (Olson, Russell e Sprenkle 1989). A capacidade de adaptação familiar provavelmente é um aspecto importante da elaboração que os pais têm que fazer em relação ao diagnóstico de autismo do filho. Estudos mostram que muitas famílias conseguem fazer essa adaptação e ainda relatam experiências positivas ao criar um filho com autismo (Altiere e Von Kluge 2009). Não há atalhos. É uma caminhada necessária, tendo em vista que, além de gerar alterações quantitativas e qualitativas no desenvolvimento da criança, o atual conhecimento não nos permite falar em cura do autismo. Isso significa que se trata de uma condição que vai acompanhar a família durante todo o seu ciclo vital. Daqui em diante algo será vivido de forma diferente na família, pois o autismo, assim como outras vivências, se inscreve na família e se torna parte de sua trajetória, de sua história. Essa inscrição, sempre que acontece, mostra que não mais retornaremos ao que era antes. Nesse sentido, é importante o papel da adaptação no contexto familiar. Pesquisas do Nieped sobre a família das crianças com autismo A família das crianças com autismo e, mais especificamente, o impacto do diagnóstico e o processo de elaboração deste pela família são temas pouco explorados, principalmente nos aspectos que facilitam o sucesso nas demandas de criar uma criança com autismo. Tendo em vista essa importante lacuna, há alguns anos, o Nieped tem produzido evidências de que os pais e os irmãos das pessoas com autismo tendem a ter níveis de estresse elevados e dificuldades emocionais para lidar com as situações próprias dos casos de autismo (exemplo: falta de comunicação e interação social) e outras, tais como o preconceito, a escassez de rede de apoio familiar e médica (Schmidt 2004; Semensato 2009; Sifuentes 2007), mas que também variam quanto ao desenvolvimento de habilidades como tolerância, solidariedade e respeito nas relações familiares, flexibilidade nos papéis etc. O Nieped é um grupo que se dedica ao estudo dos transtornos do desenvolvimento e com esse intuito vem realizando pesquisas sobre diversos aspectos relevantes no entendimento do autismo, tais como diagnóstico precoce, comportamento de crianças e adolescentes com autismo, sobre a família dessas pessoas e, mais especificamente, sobre o casal de pais e os irmãos. Todas essas investigações são importantes na compreensão do impacto do autismo na família, seja pelos comprometimentos típicos do autismo, pelas características da criança e da família, seja pelo momento do ciclo vital individual ou familiar em que o diagnóstico ocorre. Nesse sentido, Carter e McGoldrick (2001) afirmam que o impacto de uma vivência na família é mediado pela interação entre os estressores horizontais (por exemplo, eventos de transição do ciclo vital ou eventos imprevisíveis, tais como acidente ou doença crônica), os verticais (por exemplo, padrões, mitos, segredos familiares) e o momento do ciclo vital familiar no período desse acontecimento. Essa conjunção de fatores sugere que trabalhar o impacto e a elaboração do diagnóstico de autismo na família necessitará que possamos desenvolver ferramentas que nos possibilitem compreender, caso a caso, como interatuam esses diferentes fatores, resultando em um determinado impacto. Dentre os estudos que envolvem diretamente o impacto na família, podemos citar como exemplo a pesquisa realizada por Gomes (2003), que investigou o estresse e as relações familiares na perspectiva de irmãos de pessoas com autismo. Os resultados dessa investigação indicaram que o estresse não pode ser apreendido numa relação causal e linear, sendo importante adotar um entendimento sistêmico para compreender os mediadores do impacto nos irmãos. As principais queixas dos irmãos foram a falta de atenção dos pais, especificamente da mãe, em razão das demandas dos cuidados do irmão com autismo. De fato, as mudanças provocadas pela presença de um filho com autismo tende a gerar estresse nos irmãos, mas, como referido, há fatores mediadores desse impacto entre eles, tais como a avaliação subjetiva do evento, a reorganização familiar – redefinição de papéis e expectativas e canais de expressão dos sentimentos. Portanto, nessa investigação, verificou-se que a presença de um membro com autismo não é necessariamente um evento adverso para os irmãos, pois depende muito da qualidade da relação familiar. Outro aspecto relevante observado é que os sistemas de saúde tendem a não incluir os irmãos. Dando sequência a esses estudos, no ano seguinte concluiu-se no grupo uma pesquisa sobre estresse e autoeficácia das mães de pessoas com autismo (Schmidt 2004). Nessa pesquisa verificou-se uma correlação negativa entre o nível de estresse e a autoeficácia materna, isto é, quanto maior o estresse experienciado, menor o senso de autoconfiança na capacidade materna. O nível de autoeficácia encontrado foi alto nas mães, mesmo quando elas afirmavam ter pouca expectativa no tratamento do filho. As mães relataram dificuldade de dividir as responsabilidades com o filho entre os membros da família e a ideia de não ter suporte suficiente de familiares e amigos. O suporte recebido provinha mais de fontes formais ou institucionais. Os resultados desses estudos foram encaminhando alguns trabalhos do grupo especificamente para a qualidade da relação familiar e para a dupla parental. Posteriormente, na pesquisa de Sifuentes (2007), por exemplo, foi investigado como os casais que têm um filho com autismo trabalham juntos no papel de pais. Esse processo, denominado coparentalidade, envolve a divisão de trabalho relacionada aos cuidados da criança, a extensão de solidariedade e apoio na dupla coparental, o grau de dissonância e antagonismo presente entre os parceiros e a extensão em que ambos participam de forma ativa, diretamente com a criança (McHale, Kuersten-Hogan e Rao 2004). A questão crucial, nesse sentido, não é a existência de desacordo sobre a educação do filho, mas como esse casal negocia essas diferenças. A análise dos dados da pesquisa realizada por Sifuentes (2007) acerca da coparentalidade nas famílias de crianças com autismo mostrou que as influências principais da coparentalidade foram: (1) a conjugalidade, principalmente a satisfação ou insatisfação conjugal; (2) a rede de apoio social – de amigos, profissionais, familiares –, como cuidado alternativo; (3) a religiosidade, numa busca de significado para o autismo. Os casais participantes da pesquisa relataram que, além da divisão de tarefas não ser compartilhada de forma igualitária entre os parceiros, com tendência a sobrecarga materna, algumas vezes as mães tendem a se ver como as únicas capazes de cuidar do filho com autismo. Já as divergências na compreensão do autismo e das práticas disciplinares estavam associadas a maiores conflitos entre o casal. Os resultados desse trabalho indicaram a existência de relação entre a qualidade da coparentalidade e a da conjugalidade. De fato, a coparentalidade é considerada uma variável que medeia a relação conjugal e a parentalidade (Margolin, Godis e John 2001). Isso significa, por exemplo, que a forma pela qual a conjugalidade afeta a qualidade da parentalidade passa por como esses casais conseguem trabalhar juntos como pais. Assim, a coparentalidade passa a ser considerada um aspecto fundamental na compreensão da relação dos casais que têm um filho com autismo e, portanto, é uma influência na qualidade da relação familiar e na forma que a família usará seus recursos. Nesse sentido, em 2008 foi concluído um estudo no qual se buscou compreender a coparentalidade(Harlow e Harlow 1962). Esse corpo de estudos atribuía legitimidade científica à hipótese da deprivação materna como causa do autismo. Como consequência, o foco da intervenção nos casos de autismo recaía prioritariamente sobre a mãe, e não sobre a criança, porque os filhos seriam inerentemente saudáveis, caso pudessem ter sido retirados de sua “concha autística”. Estudos sobre o impacto dessa hipótese etiológica sobre a família e a forma como os pais vêm lidando com essa situação são discutidos no Capítulo 5 deste livro. Entendido dessa forma, o autismo foi considerado desde o início uma psicose, mais especificamente uma forma de manifestação bastante precoce da esquizofrenia,[1] cuja etiologia era eminentemente de origem psicológica e relacional. De fato, um estudo de meta-análise envolvendo 90 publicações entre 1954 e 1970 mostra que nessa época existiam três grupos de abordagens teóricas arguindo sobre diferentes hipóteses etiológicas do autismo: não organicistas, orgânico-ambientalistas e organicistas (DeMyer et al. 1972). Os primeiros entendiam os pais de pessoas com autismo como os principais responsáveis, e as crianças, como “vítimas”, ao passo que o segundo grupo entendia que os pais falhavam em seus cuidados a uma criança já deficiente. Por fim, os organicistas consideravam o autismo um transtorno de origem exclusivamente orgânica, neurológica. Para questionar as hipóteses etiológicas vigentes, esses autores pesquisaram 96 famílias quanto a uma série de medidas que envolviam práticas de cuidados infantis com crianças com autismo, com outros transtornos do desenvolvimento e com desenvolvimento típico. Caso aqueles teóricos que defendiam a etiologia não organicista estivessem corretos, ou seja, se a causa do autismo realmente estivesse ligada à qualidade das relações parentais, as famílias de crianças com autismo pontuariam abaixo dos outros dois grupos nessas medidas. Já se ocorresse o contrário, o peso das influências orgânicas ou orgânico- ambientalistas ganharia relevância. A grande contribuição dessa pesquisa de Marion DeMyer et al. (1972) foi verificar que a qualidade das interações parentais nas famílias de pessoas com autismo não diferiu dos outros grupos em termos de aceitação, cuidados emocionais, práticas de amamentação e estimulação geral. Além disso, o estudo descobriu que pessoas com autismo apresentam mais alterações eletroencefalográficas do que crianças normais ou com outra condição, chamando a atenção para o papel da etiologia orgânica do transtorno. Portanto, os autores concluíram que “as teorias de etiologia parental ou parental-biológicas não podem ser apoiadas pelos resultados dessa investigação” (ibidem, p. 63). A partir de então, uma série de estudos passou a associar o autismo com anormalidades orgânicas. Por exemplo, observou-se que há um risco aumentado de epilepsia em crianças com autismo e que este risco era ainda maior quando a criança apresentava deficiência mental severa ou deficit motor associado (Deykin e McMahon 1979; Olsson, Steffenburg e Gillberg 1988). Uma atualização sobre a diversidade de aspectos neurobiológicos envolvidos no autismo será apresentada no Capítulo 3 deste livro. Gradativamente, a hipótese da etiologia parental do autismo passa a ser questionada, dando lugar à compreensão do transtorno como uma síndrome comportamental de um quadro orgânico (Gadia, Tuchman e Rotta 2004). Consequentemente há uma mudança nos manuais de classificação que retiram o autismo do grupo das psicoses para categorizá-lo como um transtorno invasivo do desenvolvimento, o que trouxe repercussões acadêmicas importantes. Por exemplo, o periódico Journal of Autism and Childhood Schizophrenia (Jornal do Autismo e Esquizofrenia Infantil), que iniciou suas atividades em 1971, tendo Leo Kanner como editor, mudou seu nome para Journal of Autism and Developmental Disorders (Jornal do Autismo e Transtornos do Desenvolvimento). Considerando a multiplicidade de modelos explicativos existentes para o autismo, observa-se um esforço no início da década de 1980 para uniformizar esse diagnóstico quando ganham força os manuais de classificação CID-9 (OMS 1993) e DSM-III (APA 1980). Ocorre um consenso maior de que o autismo é acometido em três domínios principais: 1) interação social e empatia; 2) comunicação e imaginação; e 3) flexibilidade cognitiva e comportamental. Essa tríade diagnóstica é explorada amiúde no Capítulo 2 deste livro. Contudo, uma sequência de pesquisas subsequentes com base nesses critérios mostrou a heterogeneidade presente do autismo, ou seja, havia muito menos pessoas severamente afetadas em um ou todos os três domínios e alguns sujeitos com habilidades superiores entre eles. Por isso os critérios diagnósticos do autismo foram ampliados na nova edição revisada do DSM-III-R (APA 1987). A tradução para o inglês, realizada por Uta Frith, do trabalho original em alemão de Hans Asperger (1944) lança luz a uma forma ainda desconhecida de manifestação do autismo, e descreve indivíduos cujos sintomas do autismo não são acompanhados pela deficiência mental, tampouco por atrasos significativos no desenvolvimento da linguagem. Com isso o termo síndrome de Asperger surge no DSM-IV (APA 1994), iniciando a ideia de que o autismo poderia ser visto como um espectro de condições variáveis em vez de um quadro único. Na mais recente classificação, no DSM-5 (APA 2013), o autismo pertence à categoria denominada transtornos de neurodesenvolvimento, recebendo o nome de transtornos do espectro do autismo (TEA). Assim, o TEA é definido como um distúrbio do desenvolvimento neurológico que deve estar presente desde a infância, apresentando deficit nas dimensões sociocomunicativa e comportamental. A cognição, isoladamente, nunca foi critério diagnóstico para o autismo. Alguns estudos que avaliaram crianças com “autismo clássico” estimam que cerca de 70% delas têm QI abaixo de 70, tendo a maioria entre 50 e 70 e um quarto abaixo de 50 (Allen e Courchesne 2001; Schmidt e Bosa 2011). Com a inclusão da síndrome de Asperger entre os transtornos do espectro do autismo, em que o QI deve estar acima de 70, percebe-se que há uma porcentagem maior do que 30% de pessoas sem deficiência mental. Embora aspectos cognitivos não sejam garantia de independência adulta no autismo, estes continuam sendo um dos preditores mais claros de resultados escolares positivos (Stevens et al. 2000). Além de os avanços científicos específicos na área do autismo se refletirem no refinamento dos manuais diagnósticos, a década de 1980 também foi fértil para a compreensão das especificidades cognitivas e neuropsicológicas do transtorno. Influenciada pelos estudos pioneiros de Neil O’Connor e Beate Hermelin (Hermelin e O’Connor 1970), Uta Frith investiga como são processados os significados por pessoas com autismo, demonstrando a existência de um perfil cognitivo distinto. Novos estudos conduzidos por Frith e seus alunos, Simon Baron-Cohen, Tony Attwood e Amitta Shah, buscaram entender de que forma as pessoas com autismo compreendem as intenções, os desejos e as crenças dos outros (Baron-Cohen, Leslie e Frith 1985). Apoiada pelos estudos de Premack e Woodruff (1978) sobre essa habilidade em chimpanzés, Frith desenvolveu suas pesquisas utilizando o paradigma das falsas crenças de Wimmer e Perner (1983). Enquanto isso, outro grupo de pesquisadores desenvolvia estudos observacionais extremamente detalhados sobre a interação social de crianças com autismo, apresentando evidências de falhas na atenção compartilhada e na comunicação não verbal (Mundy et al. 1986). Esses achados foram especialmente importantes tanto para distinguir crianças com autismo de quadros semelhantes quanto para incrementar essas habilidades em programas de intervenção precoces (Charman 2003). As especificidades da cognição social no autismo são aprofundadas no Capítulo 7 deste livro. Definitivamente o comprometimento na área social é o sinal mais proeminente e persistente ao longo dos anos de vida da pessoa com autismo, sendo consideradoem famílias com adolescentes com autismo e comportamento agressivo (Schmidt 2008). A análise dos resultados desse estudo, no entanto, revelou que, na maior parte das questões investigadas, as características da coparentalidade foram semelhantes quando havia e quando não havia comportamento agressivo no adolescente com autismo. Pode-se citar que a convivência social, por exemplo, tendia a ser pequena em todos esses casos. Em contrapartida, nessa investigação concluiu-se que o papel das crenças dos pais é fundamental na qualidade da relação da família com o filho adolescente que tem autismo. O autor baseou-se nas concepções de Dretske (1983) e de Pollock e Gillies (2000), que entendem as crenças como expressões do pensamento formadas com base nas experiências pessoais e coletivas. Como novas informações são adquiridas, as crenças não são consideradas expressões estáticas, ou seja, podem se modificar, por exemplo, pelas experiências. Os resultados do estudo de Schmidt evidenciaram que as crenças parentais, seja nos potenciais, seja nos comprometimentos do filho com autismo, tiveram importante papel na forma como a família percebe e desenvolve o cuidado com esse adolescente. Mais especificamente, a crença de que o filho adolescente é e será sempre um bebê pode relacionar-se com o comportamento agressivo do adolescente com autismo (Schmidt 2008). Nesse estudo, nas famílias cujo filho não apresentava comportamento agressivo, as crenças estavam mais associadas a potencialidades e recursos desses filhos. Outro aspecto relevante que contrastou as famílias nas quais o filho tinha comportamento agressivo com as famílias em que ele não tinha esse tipo de comportamento abrangeu a forma e a qualidade do envolvimento paterno, bem como o reconhecimento da importância de o filho homem se identificar com o pai. Esse reconhecimento estava mais presente nas famílias em que o filho não apresentava comportamento agressivo. Com base nos resultados dessas pesquisas, foram realizadas outras investigações especificamente voltadas à compreensão da relação desses casais, tendo em vista a importância desse subsistema na família. Alguns desses projetos envolveram, por exemplo, a vivência do casal sobre a sexualidade do filho com autismo (Amaral 2009) e a compreensão de aspectos subjacentes à qualidade da relação conjugal e coparental do casal (Semensato 2009). Na pesquisa realizada por Amaral em 2009, observou-se a dificuldade das famílias no reconhecimento da adolescência dos filhos com autismo, incluindo a sexualidade. De acordo com a autora, isso possivelmente ocorre porque o foco pode se deslocar para a criação de mecanismos de amparo ao filho no futuro, quando os pais não existirem. Ocorre também porque reconhecer a adolescência e a sexualidade daquele filho poderia fazer os pais se depararem com alguns temores, tais como o “fantasma” do abuso sexual, a fragilidade do filho em defender-se e o medo da situação de desamparo do filho. O estudo de Amaral mostrou que a dificuldade em compreender o diagnóstico de autismo do filho interfere fortemente no reconhecimento das etapas de desenvolvimento deste, inclusive nos aspectos afetivos e sexuais. Em compensação, quando os pais reconheceram as potencialidades dos seus filhos, vendo-os como capazes de ter preferências, fazer escolhas etc., eles foram mais suscetíveis de construir novas expectativas sobre o futuro da criança e investir na relação com esta. De modo geral, os casais participantes dessa pesquisa tendiam a investir prioritariamente na coparentalidade, ou seja, no seu trabalho conjunto como pais na educação e no cuidado do filho com autismo, em detrimento da conjugalidade. Além disso, alguns conflitos do casal estavam associados a divergências quanto à aceitação do filho, a práticas disciplinares (exemplo: superproteção) e quanto à percepção acerca das potencialidades deste. Um dos aspectos intrigantes nas pesquisas com esses casais que têm um filho com autismo é exatamente conhecer e compreender que fatores interatuam no sentido de impulsionar algumas famílias para o desenvolvimento, ao passo que outras parecem paralisar-se e consumir suas próprias relações e seus próprios recursos. Nesse sentido, por exemplo, no estudo de Semensato (2009) tomou-se como base principalmente a teoria do apego. Nessa abordagem, os laços afetivos (apego) desenvolvidos na infância estão relacionados à capacidade de confiar, de apoiar e sentir-se apoiado e são reativados na vida adulta na vivência de estresse, provavelmente em relação à parceira ou ao parceiro, o chamado apego de casal. O estudo sobre esse tipo de vínculo de casal envolve os conceitos das teorias de apego e sistêmica, na medida em que a noção de base segura não depende de uma figura apenas, mas da relação construída entre o casal, a qual se reativa nos momentos de necessidade. Da mesma forma que na teoria do apego (individual), existem a forma de apego de casal seguro e a forma de apego de casal inseguro. Os principais indicativos de apego seguro compartilhado pelo casal são maior capacidade de apoio mútuo, reciprocidade, confiança e segurança na relação. Nesse estudo, questionou-se se o apego individual ou de casal teria algum papel na capacidade de alguns casais de lidarem mais satisfatoriamente com o diagnóstico do filho e na capacidade de reorganização familiar diante do diagnóstico. Para isso, investigou-se se as relações de apego estabelecidas na infância pelos pais e, posteriormente, transferidas ao cônjuge favoreciam ou não a adaptação do casal às demandas relacionadas ao filho com autismo. Um dos principais resultados desse estudo foi que o apego seguro individual, isto é, de cada um dos pais em relação a seus próprios pais, e o apego do casal na qualidade de parceiros conjugais e parentais estavam associados à capacidade de apoio mútuo e de reciprocidade no casal em relação ao filho com autismo. A presença de um apego seguro na relação dos casais também se associou a relatos do sentimento de que vale a pena permanecerem juntos, como casal, com uma maior expectativa no seu futuro como par. O apego seguro do casal também tende a diferenciar as estratégias para resolução de conflitos, como uso daquelas mais eficazes e coerentes com sua realidade e também mais expectativas em relação à resolução das situações difíceis. Os parceiros com indicativos de apego seguro de casal apresentavam um maior equilíbrio entre individualidade e proximidade familiar, que os distinguia dos casais com poucos indicativos de apego seguro. Além disso, apresentavam táticas para resolução de problemas e conflitos mais realistas do que os casais nos quais esses indicadores não estavam presentes. Nesse sentido, concluiu-se que a presença de conflitos não tende a ser um indicativo tão consistente para o apego do casal quanto a presença de expectativas e de estratégias para resolução desses conflitos (Semensato 2009). Os casais que tiveram indicativos de apego seguro na sua relação costumam utilizar mais a rede de apoio profissional, a negociação recíproca e o diálogo do que o casal cujos indicativos apontam para um apego inseguro. Também tendem a uma maior estruturação de cuidados rotineiros, atividades escolares e dos atendimentos do filho. A rede de apoio é considerada um aspecto importante na vida dessas famílias (Cuxart 1996; Jones e Passey 2004 e Zaranza 2008), pois constitui um fator protetor diante do estresse parental. Portanto, a capacidade de acessar ou usufruir a rede de apoio é um grande diferencial para elas. As dificuldades das crianças com autismo mostraram-se, em geral, um desafio à vida conjugal e familiar, trazendo, portanto, a necessidade de explorar diversos recursos individuais, do casal e familiares. Uma das possibilidades é trabalhar os aspectos relacionados ao apego na relação do casal em intervenções dirigidas a estes. Os resultados desses estudos foram a base para a construção de outro projeto atual no Nieped, o qual parte do interesse em melhor compreender os mecanismos propulsores que atuam noprocesso de fortalecimento familiar e que subjazem ao impacto inicialmente devastador do diagnóstico. Isso porque esses aspectos podem ser considerados fundamentais na compreensão do impacto do autismo na família e na sua elaboração acerca de tal diagnóstico. A relação entre profissionais da saúde e as famílias das crianças com autismo Criar uma criança com autismo traz demandas emocionais, práticas e físicas aos pais e à família em geral e, portanto, pode afetar o bem- estar familiar. A relação com os profissionais que atendem o filho também é capaz de provocar sentimentos intensos e contraditórios na interação com os pais, principalmente quando, em se tratando do processo diagnóstico, um profissional é o portador das notícias indesejadas. Nesses sentimentos contraditórios, os pais podem oscilar com frequência entre a confiança e a raiva dirigida ao profissional. No entanto, esses mesmos profissionais são aqueles que podem dar apoio e informações fundamentais nesse momento. Nesse interjogo reside um aspecto delicado na relação entre profissionais e familiares, relatado como igualmente importante na opinião dos pais – a comunicação entre profissionais e familiares. De acordo com o modelo psicossocial de Bradford (1997), o ajustamento familiar é muito influenciado pela qualidade da comunicação entre as famílias e as equipes dos serviços de saúde. No caso do autismo, é provável que os profissionais não possam oferecer tantas respostas quantas a família sente que necessitaria e quantas aqueles gostariam de ter. Esse é um momento, portanto, no qual uma aliança precisa começar a se estabelecer entre a família e o profissional da saúde, não importando ser este um médico, um psicólogo ou um fonoaudiólogo. Essa aliança configura-se como uma parceria na qual o profissional começa a fazer parte dessa caminhada com a família, no sentido de buscar o melhor atendimento específico para aquela criança. E isso, sabe-se, não acontece de imediato. Por vezes, diferentes tentativas poderão ser necessárias. Além dos profissionais da saúde, a escola também tende a ser vista como um importante recurso auxiliar no desenvolvimento da criança, como apoio no manejo de certas rotinas desgastantes e como uma forma de ligação entre os pais e alguns serviços (exemplos: corte de cabelo, avaliação odontológica dos filhos). Esses aspectos, que podem ser desgastantes para as famílias, em geral, no caso das famílias de crianças e adolescentes com autismo, são ainda mais estressantes. As expectativas dos familiares são um aspecto importante a ser compreendido pelos profissionais. Nisso, incluem-se tanto as expectativas em relação ao filho, quanto em relação ao papel do profissional. Também é importante atenção às crenças que as famílias desenvolvem acerca do diagnóstico de autismo do filho. Isso se deve ao fato de que elas tendem naturalmente a desenvolver suas ideias e conclusões a respeito do autismo do filho e isso tem grande influência na forma como agem no papel de pais. Pode-se entender, por exemplo, que aquela criança diferente é decorrência de pais imperfeitos, ou, por outro lado, a identificação dos pais ou de um deles com o filho pode ser encarada como uma forma de melhor possibilidade de entendê-lo. Um estudo de Ravindram e Myers (2012) sobre as crenças dos pais de pessoas com autismo também descobriu que a cultura pode ter um papel fundamental nessas crenças sobre o autismo. Isso em virtude de, segundo os autores, os significados de saúde, doença e deficiência variarem muito nas diferentes culturas e em diferentes períodos. Essas crenças, influenciadas pela cultura, também afetam as decisões dos pais sobre que tratamento buscarão e que resultados esperam. O autismo se configura como um desafio, entre outros aspectos, pela dificuldade de se identificar a sua etiologia, por diferentes opiniões por parte dos profissionais e por confusão diante da escolha de diferentes tratamentos em diferentes culturas. Além das diferentes opiniões, estudos ainda vêm mostrando que a falta de capacitação profissional no conhecimento do autismo e no trabalho com as famílias ainda é evidente nos relatos dos familiares. Uma pesquisa de Rhoades, Scarpa e Salley (2007), por exemplo, revelou que muitos profissionais não dão informações sobre o autismo que sejam consideradas suficientes pelos pais e um número maior deles ainda não propiciam informações sobre os tratamentos disponíveis. Os pais relataram recorrer com muita frequência à mídia (internet, livros e vídeos), às conferências e a outros pais para saber mais sobre tais aspectos. No entanto, quando a família era atendida por profissionais especializados no assunto, essas dificuldades eram muito menos relatadas. A perspectiva que o profissional, especialmente na área da psicologia, adote acerca do autismo também pode modificar a forma como ele se relaciona com a família. Nesse sentido a família pode ser percebida como parceira ou, então, como o problema, caso se insista em adotar antigas perspectivas acerca do autismo, segundo as quais os pais eram vistos como culpados pela doença. Além disso, como referem Heidgerken et al. (2005), não só as crenças pessoais dos pais afetam a visão sobre autismo, mas as crenças pessoais dos profissionais da saúde e dos educadores também afetam seu entendimento e seu trabalho com essas pessoas. A comunicação entre profissionais da saúde e familiares de pessoas com autismo A negociação e o diálogo entre os distintos significados que envolvem médico e paciente são um campo importante de estudo que pretende melhorar o cuidado com a doença, especialmente no que concerne às condições crônicas. Como referem Silva e Trentini (2002), com a vivência da doença, as pessoas passam a ter uma história para contar. Essas histórias não são histórias separadas do processo de vida, mas convergentes à maneira de ver o mundo e de viver nele, passando a integrar-se a esse mundo. As habilidades comunicativas dos profissionais da saúde vêm sendo pesquisadas em termos do benefício que a facilitação da comunicação acarreta às famílias. Essas atividades comunicativas podem ser, por exemplo, informar, ensinar, entrevistar, negociar e aconselhar. Os benefícios relatados de melhora na comunicação entre profissionais e pacientes ou familiares são, por exemplo, uma maior satisfação com os serviços que receberam e uma maior inclinação a aceitar indicações e procedimentos dos profissionais da saúde. Os resultados parecem ser psicológicos (por exemplo, sentimentos de satisfação), comportamentais (por exemplo, aderência ao tratamento) e físicos, como a melhora dos índices de saúde e de taxas de recuperação (Dickson, Hargie e Morrow 2003). Em virtude disso, alguns pesquisadores vêm realizando investigações sobre a relação entre pacientes, familiares e os profissionais da saúde, sobre o impacto de determinados diagnósticos e o processo de comunicação deste (Sharf e Vanderford 2003; Street Jr. 2003). Essas investigações procuram entender os sentidos que os pacientes e sua família dão à doença, tais como os processos que afetam papéis, os relacionamentos e as identidades. De fato, como já foi referido por Kleinman em 1988, os significados das enfermidades são definidos na interação social. Os estudos sobre a comunicação de diagnóstico revelam que os médicos, por exemplo, variam no modo como relatam ao paciente e à sua família sobre os aspectos biomédicos da doença. Enquanto alguns tendem a oferecer um prognóstico positivo, outros divulgam extensas informações sobre os potenciais efeitos colaterais ou resultados negativos, e outros, ainda, tentam equilibrar a quantidade de informações que precisam ser transmitidas ao paciente e à sua família, com a quantidade de informações que estes parecem desejar. De qualquer forma, com frequência, a equipe médica terá que comunicar os fatos sobre a doença várias vezes antes de ser ouvida e compreendida (McDaniel, Hepworth e Doherty 1994). De acordo com esses autores, a maioria dos pacientes com doenças crônicas relata ter experiências negativasna comunicação com profissionais da saúde durante o curso da doença. Isso ocorre porque tanto a família quanto o profissional tendem a estar estressados durante fases difíceis de uma doença e porque muitos médicos e pacientes veem a doença de diferentes perspectivas: enquanto um focaliza a biologia, o outro focaliza a experiência humana. As deficiências dos problemas de comunicação vêm sendo encontradas em diferentes aspectos: ao reunir as informações (entrevistas muito limitadas); ao dar as informações (quantidade inadequada, ou informação incompreensível ou de forma insensível); maus ouvintes (não querendo perder tempo com isso); negligência das preocupações psicossociais (em oferecer conforto e apoio emocional); relacionamento de trabalho (médico que prescreve, paciente passivo). Uma grande dificuldade é que a comunicação entre profissionais, pacientes e familiares ainda recebe um olhar breve nos currículos de formação de tais profissionais (Dickson, Hargie e Morrow 2003). Especificamente em relação à comunicação do diagnóstico de autismo de uma criança, para Schulman (2002), o processo de avaliação provê uma oportunidade única para os profissionais de estabelecer um relacionamento de confiança e colaboração com os pais da criança. No entanto, esse período é naturalmente estressante para os pais, até pelas muitas incertezas presentes nesse processo. Ainda que várias pesquisas mostrem os benefícios da orientação familiar dada pelos profissionais (Ingersoll e Dvortcsak 2006; Hastings 2002; Kim et al. 2003; Prichard 2004), outros estudos apontam a existência de estressores experimentados pelos pais ao lidarem com os especialistas (Jones e Passey 2004). Esses mesmos autores, no entanto, ressaltam que algumas intervenções, como os grupos de apoio, podem auxiliar a reduzir o estresse, pois facilitam a coesão e integração da unidade familiar. A elaboração diagnóstica Auxiliar essas famílias é conhecer os meios pelos quais as suas potencialidades emergem e se sustentam, a despeito de experiências adversas e estressantes envolvidas no processo diagnóstico. O processo diagnóstico, a comunicação formal deste, assim como os primeiros movimentos da família em termos de elaboração emocional, resolução de problemas, tomada de decisões etc. são momentos privilegiados para iniciar esse auxílio às famílias. Na clínica, percebe-se a necessidade dos pais de contar, reiteradas vezes, as suas histórias sobre tais experiências, especialmente sobre o momento em que o termo “autismo” se materializa diante dos casais, quando do recebimento do diagnóstico. Desse modo, o “contar suas histórias” torna-se um ponto central na elaboração diagnóstica por parte dessas famílias. No caso do autismo, um potencial estressor, acentua-se a importância, para a família, de narrar os acontecimentos traumáticos (Gagnebin 2006; Maldonado e Cardoso 2009) e as adversidades, para assim poder transformá-los e ressignificá-los (Gagnebin 2006). O impacto do autismo na família parece estar relacionado à gravidade desse transtorno, mas também, como ressaltado anteriormente, a quanto os membros da família, principalmente o casal, sentem-se desamparados e confusos diante dessa condição, do apoio existente entre eles e das crenças que desenvolvem sobre o autismo. O momento do diagnóstico de autismo em um filho é desafiador para muitos pais, pois envolve medos, sentimentos, crenças, os quais podem ser relacionados a diferentes fatores. De acordo com Schulman (2002), uma vez que o diagnóstico é comunicado, é importante dirigir os pais a recursos úteis, que auxiliem na sensação de que há algo para fazer. Também é importante auxiliar os pais a entender as manifestações específicas do autismo em seu filho e encorajá-los a tirar as dúvidas, bem como ler livros sobre indivíduos com autismo e sua família, falar com outras famílias que tenham crianças na mesma situação e auxiliá- los em sua busca de apoio e conforto. Outros autores ressaltam a importância da elaboração, funcionando como um luto (Milshtein et al. 2010; Oppenheim et al. 2009) por parte do casal de pais acerca das expectativas e ideias sobre o filho. Isso porque esse filho vai se distanciar ainda mais do filho imaginário e desejado pelos pais. Nessa perspectiva, a aceitação e a elaboração do diagnóstico ocorrem quando a representação interna dos pais em relação à criança e de si como pais, a qual existia antes do diagnóstico, é elaborada e integrada com as representações internas de si e da criança no pós-diagnóstico. Isso requer um luto e uma nova representação, congruente com a realidade atual de ter uma criança com necessidades especiais. Portanto, na elaboração, apesar de a criança continuar a mesma, os pais podem passar a vê-la de forma diferente já durante o processo, quando recebem o diagnóstico. Alguns de seus sonhos e planos são perdidos, e levará algum tempo para que novos planos e sonhos substituam os anteriores. No entanto, também é frequente, inclusive, que alguns pais sintam alívio, tendo em vista que percebiam que havia algo diferente acontecendo com a criança. De acordo com Marvin e Pianta (1996), outros aspectos importantes na resolução do diagnóstico por parte dos pais é a capacidade de reduzir o foco nas questões sobre as causas do diagnóstico do filho e a capacidade de se mostrarem mais orientados ao presente e ao futuro. Além disso, é importante a avaliação cognitiva que é feita do estressor pela família e da implicação da condição da criança para o seu desenvolvimento futuro e para a vida familiar (Milshtein et al. 2010). A comunicação do diagnóstico de autismo de uma criança é um processo que provê uma oportunidade única aos profissionais de estabelecerem um relacionamento de confiança e colaboração com os pais da criança, mas isso não significa que deixa de ser um período muito estressante para os pais e até para os profissionais envolvidos no processo diagnóstico. Portanto, assim como existem inúmeras intervenções focadas nas pessoas com autismo, tais como as comportamentais, as cognitivas, as medicamentosas etc., também há diferentes possibilidades de intervenções com familiares, que vão desde o atendimento individual de familiares, grupos de pais, até o acompanhamento das famílias focado no auxílio a lidar emocionalmente com o diagnóstico ou focado na orientação aos pais etc. O foco, no entanto, precisa estar voltado para o contexto daquela família, levando em consideração os recursos e limites familiares e da criança, realizando as intervenções adequadas nesse contexto. Não há, porém, um tratamento que sirva para todas as crianças e para todas as famílias dessas crianças, pois não se pode predizer qual será o melhor em cada caso e em cada momento, o que dependerá de um acompanhamento da criança e de seus familiares e muitas vezes também de contatos com os diferentes profissionais que os atendam. Além disso, ainda é importante que o conhecimento que vem sendo obtido por meio das pesquisas na área seja transferido para a prática do cuidado das crianças com autismo, seja para o cuidado parental, seja para o cuidado no acompanhamento realizado por profissionais da saúde e educadores. Referências bibliográficas ALTIERE, M.J. e VON KLUGE, S. (2009). “Searching for acceptance: Challenges encountered while raising a child with autism”. Journal of Intellectual and Developmental Disability, v. 34, n. 2, pp. 142-152. AMARAL, C.E. (2009). “O reconhecimento dos pais sobre a sexualidade dos filhos adolescentes com autismo e sua relação com a coparentalidade”. Dissertação de mestrado em Psicologia. Porto Alegre: Instituto de Psicologia/Universidade Federal do Rio Grande do Sul. BOSA, C. (2002). “Atenção compartilhada e identificação precoce do autismo”. Psicologia: Reflexão e Crítica, v. 15, n. 1, pp. 77-88. BRADFORD, R. (1997). Children, families and chronic disease: Psychological models and methods of care. Londres: Routledge. CARTER, B. e MCGOLDRICK, M. (2001). As mudanças no ciclo de vida familiar: Uma estrutura para a terapia familiar. Porto Alegre:Artmed. CUXART, F. (1996). Los autistas severamente afectados: Problemas conductuales, estres familiar y tratamientos continuados. Barcelona: 5th Congress Autism-Europe. DICKSON, D.; HARGIE, O. e MORROW, N. (2003). Communication skills training for health professionals. Londres: Chapman and Hall. DRETSKE, F.I. (1983). “The epistemology of belief”. Synthese, v. 55, n. 1, pp. 3-19. FÁVERO, M.A. (2005). “Trajetória e sobrecarga emocional da família de crianças autistas: relatos maternos”. Dissertação de mestrado. Ribeirão Preto: Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Ribeirão Preto/Universidade de São Paulo. GAGNEBIN, J.M. (2006). “Memória, história e testemunho”. In: GAGNEBIN, J.M. Lembrar, escrever, esquecer. São Paulo: Editora 34, pp. 49-57. GOMES, V. (2003). “Estresse e relações familiares na perspectiva de irmãos de indivíduos com e sem transtornos globais do desenvolvimento”. Dissertação de mestrado em Psicologia. Porto Alegre: Instituto de Psicologia/Universidade Federal do Rio Grande do Sul. HASTINGS, R.P. (2002). “Parental stress and behavior problems of children with developmental disability”. Journal of Intellectual & Developmental Disability, v. 27, n. 3, pp. 149-160. HEIDGERKEN, A. et al. (2005). “A survey of autism knowledge in a health care setting”. Journal of Autism and Developmental Disorders, v. 35, n. 3, pp. 323-330. HOWLIN, P. (1997). Children with autism and asperger syndrome: A guide for practitioners and carers. Chichester: John Wiley & Sons. INGERSOLL, B. e DVORTCSAK, A. (2006). “Including parent training in the early childhood special education curriculum for children with autism spectrum disorders”. Journal of Positive Behavior Interventions, v. 8, n. 2, pp. 79-87. JONES, J. e PASSEY, J. (2004). “Family adaptation, coping and resources: Parents of children with developmental disabilities and behaviour problem”. Journal of Developmental Disabilities, v. 11, n. 1, pp. 31-46. KIM, H. W. et al. (2003). “The role of coping in maintaining the psychological well-being of mothers of adults with intellectual disability and mental illness”. Journal of Intellectual Disability Research, v. 47, n. 4-5, pp. 313-327. KLEINMAN, A. (1988). The illness narratives: Sufferig, healing and the human condition. Nova York: Basic Books. KONSTANTAREAS, M. e HOMATIDIS, S. (1989). “Assessing child symptom severity and stress in parents of autistic children”. Journal of Psychology and Psychiatry, v. 30, n. 3, pp. 459-470. LAZARUS, R. e FOLKMAN, S. (1984). Stress, appraisal, and coping. Nova York: Springer. LEE, G. (2009). “Parents of children with high functioning autism: How well do they cope and adjust?”. Journal of Developmental and Physical Disabilities, v. 21, n. 2, pp. 93-114. MALDONADO, G. e CARDOSO, M.R. (2009). “O trauma psíquico e o paradoxo das narrativas impossíveis, mas necessárias”. Psicologia Clínica, v. 21, n. 1, pp. 45-57. MARGOLIN, G.; GODIS, E.B. e JOHN, R.S. (2001). “Coparenting: A link between marital conflict and parenting in two-parent families”. Journal of Family Psychology, v. 15, n. 1, pp. 3-21. MARVIN, R.S. e PIANTA, R.C. (1996). “Mother’s reactions to their child’s diagnosis: Relations with security of attachment”. Journal of Clinical Child Psychology, v. 25, n. 4, pp. 436-445. MCDANIEL, S.; HEPWORTH, J. e DOHERTY, W. (1994). Terapia familiar médica: Um enfoque biopsicossocial às famílias com problemas de saúde. Porto Alegre: Artes Médicas. MCHALE, J.; KUERSTEN-HOGAN, R. e RAO, N. (2004). “Growing points for coparenting theory and research”. Journal of Adult Development, v. 11, n. 3, pp. 221-234. MILSHTEIN, S. et al. (2010). “Resolution of the diagnosis among parents of children with autism spectrum disorders: Associations with child and parents characteristics”. Journal of Autism and Developmental Disorders, v. 40, n. 1, pp. 89-99. OLSON, D.H.; RUSSELL, C.R. e SPRENKLE, D.H. (1989). Circumplex model: Systemic assessment and treatment of families. Nova York: The Haworth Press Inc. OPPENHEIM, D. et al. (2009). “Maternal insightfulness and resolution of the diagnosis are associated with secure attachment in preschoolers with autism spectrum disorders”. Child Development, v. 80, n. 2, pp. 519-527. POLLOCK, J.L. e GILLIES, A.S. (2000). “Belief revision and epistemology. Synthese, v. 122, pp. 69-92. PRICHARD, A. (2004). “Book review: Families and positive behavior support: Addressing problem behavior in family contexts”. Journal on Developmental Disabilities, v. 11, n. 1, pp. 93-97. RAVINDRAM, N. e MYERS, B. (2012). “Cultural influences on perceptions of health, illness, and disability: A review and focus on autism”. Journal of Child and Family Studies, v. 21, n. 2, pp. 311-319. RHOADES, R., SCARPA, A. e SALLEY, B. (2007). “The importance of physician knowledge of Autism Spectrum Disorder: Results of a parent survey”. BMC Pediatrics, v. 7, n. 1, p. 37. SCHMIDT, C. (2004). “Estresse, auto-eficácia e o contexto de adaptação familiar de mães de portadores de Transtorno Global do Desenvolvimento”. Dissertação de mestrado em Psicologia. Porto Alegre: Instituto de Psicologia/Universidade Federal do Rio Grande do Sul. ________ (2008). “Coparentalidade em famílias de adolescentes com autismo e comportamento agressivo”. Tese de doutorado em Psicologia. Porto Alegre: Instituto de Psicologia/Universidade Federal do Rio Grande do Sul. SCHMIDT, C. e BOSA C. (2007). “Estresse e auto-eficácia em mães de pessoas com autismo”. Arquivos Brasileiros de Psicologia, v. 59, n. 2, pp. 179-191. SCHMIDT, C.; DELL’AGLIO, D. e BOSA, C. (2007). “Estratégias de coping de mães de portadores de autismo: Lidando com as dificuldades e com a emoção”. Psicologia: Reflexão e Crítica, v. 20, n. 1, pp. 124-131. SCHULMAN, C. (2002). “Bridging the process between diagnosis and treatment”. In: GABRIELS, R. e HILL, D. Autism: From research to individualized practice. Londres: Jessica Kingsley Publishers, pp. 25-45. SEMENSATO, M. (2009). “Relações entre os scripts de apego individuais e compartilhados em casais com um filho com autismo”. Dissertação de mestrado em Psicologia. Porto Alegre: Instituto de Psicologia/Universidade Federal do Rio Grande do Sul. SEMENSATO, M.; SCHMIDT, C. e BOSA, C. (2010). “Grupos de familiares de crianças com autismo: Relatos de experiências parentais”. Aletheia, n. 32, pp. 183-194. SHARF, B. e VANDERFORD, M. (2003). “Illness narratives and the social construction of health”. In: THOMPSON, T.L. et al. Handbook of health communication. Londres/Nova Jersey: Laurence Erlbaum Associates Publishers. SIFUENTES, M. (2007). “As características da coparentalidade em pais de crianças com autismo em idade pré-escolar”. Dissertação de mestrado em Psicologia. Porto Alegre: Instituto de Psicologia/Universidade Federal do Rio Grande do Sul. SILVA, D. e TRENTINI, M. (2002). “Narrativas como técnica de pesquisa em enfermagem”. Revista Latino-Americana de Enfermagem, v. 10, n. 3, pp. 423-432. SPROVIERI, M.H.S. e ASSUMPÇÃO JR., F.B. (2001). “Dinâmica familiar de crianças autistas”. Arquivos de Neuropsiquiatria, v. 59, n. 2, pp. 230-237. STREET JR., R. (2003). “Communication in medical encounters”. In: THOMPSON, T.L. et al. Handbook of health communication. Londres/Nova Jersey: Laurence Erlbaum Associates Publishers, pp. 63-89. YUNES, M.A.M. e SZYMANSKI, H. (2001). “Resiliência: Noção, conceitos afins e considerações críticas”. In: TAVARES, J. (org.). Resiliência e educação. São Paulo: Cortez, pp. 13-42. ZARANZA, N.I. (2008). “Autismo e família: Estudo dos aspectos familiares e sociais”. Dissertação de mestrado. Brasília: Instituto de Psicologia/Universidade Católica de Brasília. 6 A LINGUAGEM EM UMA PERSPECTIVA ENUNCIATIVA: ANÁLISE DE UM CASO DO ESPECTRO AUTISTA[7] Ana Paula Ramos de Souza A escrita deste capítulo originou-se em torno da articulação de observações clínicas a reflexões teóricas proporcionadas pela teoria enunciativa de Émile Benveniste, especialmente sobre os efeitos do deslocamento dos princípios teóricos de apropriação e da passagem delocutor a sujeito para a análise de casos de distúrbios de linguagem na infância, de modo especial de um caso do espectro autista. Para tanto, faremos uma reflexão teórica inicial e apresentaremos a origem do corpus analisado. A seguir será apresentado o caso. A passagem de locutor a sujeito como efeito do processo de apropriação Observaram-se peculiaridades enunciativas nos diálogos entre pais e filhos que não falam ou falam pouco, algumas comuns a casos do espectro autista, como o preenchimento de muitos turnos pelos adultos, as solicitações por nomeações e o foco excessivo na correção da forma da fala infantil, o que levou à suposição de que tais interlocutores parecem sustentar suas ações na ideia de que é possível ensinar a linguagem por meio da mudança de comportamento, pela oferta do signo para que a criança o imite, ou pela indução do nomear por meio de perguntas, e da correção da forma fonológica. Cabe ressaltar que esse funcionamento é, muitas vezes, reforçado por alguns modelos comportamentalistas de terapia e educação utilizados no tratamento de sujeitos do espectro autista, como se verá no caso apresentado, mas que entendemos pouco produtivos quando o objeto em foco é a linguagem, pois podem induzir tais sujeitos a falar, mas não necessariamente a poder sustentar uma conversação. Para que a criança participe de uma conversação, é preciso que o adulto possa sustentar um lugar de fala para ela, como afirma Cardoso (2010). No entanto, em muitos casos, o adulto parece não conseguir sustentar as condições necessárias para que a enunciação infantil se dê e, com isso, não cria condições constitutivas na linguagem (Jerusalinsky 2002). Mesmo que pensemos que tal falta de investimento no diálogo por parte dos pais possa ter sido gerada por uma falta de apetência simbólica relacionada a predisposições genéticas do filho no caso do autismo (Laznik e Parlato-Oliveira 2010), cabe ao fonoaudiólogo quebrar esse ciclo de ausência de diálogo. Para tanto, é necessária uma teoria que possibilite refletir sobre o que está implicado no processo dialógico. Ao afirmar que “é um homem que encontramos no mundo, um homem falando com outro homem”, Benveniste (1991c, p. 285) deixa entrever que suas reflexões linguísticas podem ser pertinentes para analisar as mais diversas situações enunciativas, inclusive essas que abordaremos no caso aqui analisado. Benveniste (ibidem), ao falar da subjetividade na linguagem como capacidade do locutor de se propor como sujeito linguístico, produz duas distinções importantes para os objetivos deste capítulo: a primeira diz respeito à diferença entre locutor e sujeito; a segunda diz respeito à diferença entre sujeito e subjetividade. Para construir tais distinções, importa lembrar o que Benveniste (ibidem, p. 286) afirma: “A linguagem ensina a própria definição de homem. É na linguagem e pela linguagem que o homem se constitui como sujeito”. Segue, na mesma página, afirmando que a subjetividade da qual trata em seu texto é “a capacidade do locutor para se propor como sujeito”, ou seja, quando o locutor ocupa a posição discursiva de um eu, está podendo realizar um ato discursivo individual a partir do qual demonstra seu nível de apropriação do sistema linguístico e sua possibilidade de passar da posição de locutor a sujeito. Esse fato também é ressaltado em seu texto sobre a natureza dos pronomes (idem 1991b, p. 280) ao afirmar que os pronomes pessoais são signos vazios que se tornam plenos assim que o locutor os assume na instância discursiva. A implicação de tais fatos é a distinção da língua como repertório de signos e sistema das suas combinações, da língua como atividade manifesta na instância do discurso e caracterizada como tal por índices próprios (ibidem, p. 283). Tal distinção revela-se importante quando pensamos em sujeitos do espectro autista em que o acesso ao repertório de signos e ao sistema de combinações pode estar intacto, mas a atualização desses signos no discurso não ocorre para sustentar a interlocução com o outro. Essa distinção locutor/sujeito tem importância porque resguarda o aspecto eminentemente linguístico da reflexão do autor. O locutor é, segundo o Dicionário de lingüística da enunciação (Flores et al. 2009, p. 157), “(...) aquele que fala em uma dada instância de discurso e que, ao falar, se auto-indica através de marcas específicas na língua”. A distinção sujeito/subjetividade também cumpre um propósito importante no conjunto da reflexão teórica de Benveniste. Subjetividade é, antes de tudo, um efeito da passagem de locutor a sujeito. Com isso, ele a distingue de outros processos, que também poderiam ser nomeados de subjetividade, mas que estão mais ligados a questões de natureza psíquica, filosófica, psicológica, entre outras. Benveniste (1991c) afirma que a consciência[8] de si mesmo, na qualidade de processo de subjetivação (alteridade), ocorre em relação a um tu. A teoria enunciativa tratará dos mecanismos linguísticos, os quais esse eu utilizará para passar de locutor a sujeito, ou seja, um “eu” na língua. Desses aspectos iniciais da teoria de Benveniste é possível supor que o sujeito com distúrbio de linguagem pode não provocar o investimento do interlocutor, dado o domínio limitado que possui do sistema linguístico, ou seja, o fato de a criança não falar bem poderia estar fragilizando sua posição como locutor e, como consequência, a passagem de locutor a sujeito. No entanto, uma rápida observação em casos de dispraxia verbal (Rechia 2009) e do espectro autista (Moro 2010) demonstra que nem sempre a limitação biológica é o suficiente para explicar a falta de investimento dos pais no diálogo com o filho. Geralmente, percebe-se que se combinam fatores da criança com fatores familiares para criar um quadro complexo e singular que merece um aprofundamento acerca das condições que estão sendo proporcionadas aos sujeitos para que possam tanto se apropriar do sistema linguístico quanto de um lugar de fala. Entre tais condições, a possibilidade de subjetivação, construída na intersubjetividade com adulto, é aspecto vital para que o lugar de fala da criança seja garantido pelo adulto e, ao mesmo tempo, ocupado pela criança. Portanto, tanto as condições da criança quanto do interlocutor adulto são fundamentais para que se obtenham delineamentos para a proposição de estratégias terapêuticas. Tanto no campo psicanalítico (Jerusalinsky 2002; Kupfer e Voltolini 2005) quanto no campo linguístico (Silva 2007) a suposição de um sujeito por parte do adulto parece ser aspecto fundamental para a sustentação de um lugar de fala à criança que ainda está em processo de constituição psíquica e linguística. No campo psicanalítico, o conceito tem sido utilizado para explanar o fato de que quem ocupa a função materna supõe um sujeito quando ele ainda não está plenamente constituído e, por isso, atribui sentido, via linguagem ou atendimento de demandas, às ações do bebê. Percebe-se que, nos estudos do campo psicanalítico, tal suposição não se relaciona apenas às condições do bebê, mas também às condições daqueles que ocupam as funções parentais. Já no campo linguístico, o trabalho de Silva (2007) é explícito nesse aspecto ao falar das relações conjuntivas e disjuntivas eu-tu, como mecanismos enunciativos fundamentais para o processo de aquisição da linguagem. Ao afirmar que o adulto toma a criança como um tu ou se coloca como um tu para a criança, está implícito o fato de o adulto supor que a criança é um sujeito capaz de ocupar tais posições enunciativas. Acredita-se que tal suposição irá determinar sua capacidade de ocupar um lugar enunciativo de tu que interpreta os enunciados desses sujeitos com distúrbios de linguagem, entre eles os do espectro autista. Pensar nessas relações permite levar em consideração “o sujeito que enuncia, do modo como é possível enunciar naquele momento” (Surreaux 2006, p. 4) e como o adulto poderá ou não sustentá-lo na enunciação. Essa sustentação será fundamental para que a criança possa apropriar-se do sistema linguísticoe atualizá-lo na instância discursiva. Esse movimento foi definido por Benveniste como princípio de apropriação e já estava presente no texto publicado em 1956: Quando o indivíduo se apropria dela, a linguagem se torna em instâncias do discurso caracterizadas por esse sistema de referências internas cuja chave é o eu, e que define o indivíduo pela construção lingüística particular de que ele se serve quando se enuncia como locutor. (Benveniste 1991b, p. 281) Exemplifica tal apropriação na análise do uso de pronomes pessoais ao afirmar que estes “não existem a não ser na medida em que são atualizados na instância de discurso, em que marcam para cada uma das suas próprias instâncias o processo de apropriação pelo locutor” (ibidem). Este trabalho entende que não se trata apenas de apropriar-se do sistema linguístico, mas que faz parte do processo de apropriação a atualização desse sistema no discurso em interlocução com o outro. Em tempos de constituição subjetiva e linguística, a compreensão pelo outro assume função primordial para que a sustentação enunciativa ocorra. Para que se sustente um lugar de fala ao sujeito e se permita a passagem de locutor a sujeito, o interlocutor necessita reconhecer e compreender o signo produzido pela criança, que ainda não tem as plenas condições de produção, ao mesmo tempo que a supõe como um sujeito e lhe concede um lugar de fala. Isso é especialmente importante em situações vivenciadas por sujeitos do espectro autista, condição na qual tanto o domínio do signo quanto sua produção na instância discursiva podem estar afetados. Isso demanda um esforço grande do interlocutor para manter um diálogo, visto que tais sujeitos apresentam especial dificuldade em manter um foco ou mesmo de compreender o ponto de vista do outro como atestam vários estudos sobre as funções linguísticas e cognitivas nos casos do espectro autista. Especialmente, no caso dos pais desses sujeitos, há que se considerarem os inúmeros momentos de frustração em tentativas malsucedidas de diálogos, desde os períodos da protoconversação no primeiro ano de vida (Laznik e Parlato-Oliveira 2010; Mahdhaoui et al. 2010). Deslocando tal reflexão para a clínica, percebe-se que ela pode trazer uma leitura ampliada do princípio de apropriação de Benveniste como princípio de análise e trazer elementos para se pensar na observação inicial motivadora da pesquisa deste capítulo: o não investimento sistemático dos pais no diálogo com seus filhos com distúrbios de linguagem relacionados ao espectro autista. A posição de locutor estremecida desses sujeitos, combinada à não suposição de um sujeito pelo familiar, não estaria colocando em curso um processo de desapropriação do lugar de enunciação desses sujeitos? Tal desapropriação não fragilizaria ainda mais a posição enunciativa e a possibilidade de domínio do sistema linguístico dessas crianças? Isso não seria um obstáculo à passagem de locutor a sujeito, encerrando a criança na condição de infans? Com base em tais reflexões, propõe-se que o princípio de apropriação, formulado por Benveniste, seja tomado, em seu deslocamento para a clínica, como experiência de si próprio na língua que se dá na instância discursiva em uma relação subjetiva/intersubjetiva. Não basta, portanto, ter o domínio do sistema na forma de signos reconhecíveis. É preciso que a criança tenha a possibilidade de atualizar isso no diálogo com um tu, que a identifique como um eu, pois está em curso o reconhecimento dela como locutor pelo interlocutor, para que sua constituição como sujeito na linguagem aconteça. Por isso, uma relação subjetiva (do eu que enuncia)/intersubjetiva (do eu com tu) é necessária para explanar as relações discursivas que se dão na clínica. Tais relações podem assumir as mesmas configurações de conjunção e disjunção afirmadas por Silva (2007) e possuir mecanismos enunciativos similares a situações enunciativas vivenciadas por crianças em aquisição típica da linguagem ou específicos da sua condição atípica, que devem ser identificados e trabalhados pelo fonoaudiólogo. A partir de observações acerca da potencialidade teórica de Benveniste para se pensar a clínica dos distúrbios de linguagem, emergiu a proposta deste capítulo de discutir o deslocamento do princípio teórico de passagem de locutor a sujeito como efeito do processo de apropriação a partir de uma intervenção terapêutica fonoaudiológica em um caso do espectro autista. O caso selecionado para análise fez parte dos trabalhos de Moro (2010) e Klinger (2010) inseridos no projeto de pesquisa “Clínica da subjetividade nos retardos de linguagem oral”,[9] aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa (CEP/UFSM). Para esse artigo foi selecionado o caso de L. e sua mãe (M.L.) para exemplificar a proposição de deslocamento dos referidos princípios, tentando produzir uma nova leitura da proposta terapêutica implementada, que teve como base autores do interacionismo e da psicanálise.[10] A terapia consistiu em três sessões semanais de L., individuais e conjuntas com a mãe, e uma sessão, quinzenal ao menos, de entrevistas com os pais, ou com a mãe individualmente. O período de terapia durou um ano e seis meses para o relato dos trabalhos de Moro e Klinger. O histórico clínico de L. é apresentado em conjunto com cenas enunciativas que melhor representam as categorias de análise aqui propostas e se relacionam a distintos momentos terapêuticos que serão identificados na apresentação do caso. Na perspectiva de Surreaux (2006), são recortes enunciativos realizados com base na escuta/leitura do clínico, e se relacionam a fatos de linguagem que implicam a fala do sujeito (paciente) e os interlocutores que com ele interagem. O estudo de caso: L. e M.L. L. foi trazido ao atendimento fonoaudiológico com quatro anos e dois meses por sua mãe. Residia com esta e o pai. A gravidez não foi planejada, mas desejada após o choque da notícia. L. recebeu diagnóstico de autismo em consulta neurológica. Em tal consulta foi dito à mãe que ele não aprenderia na escola e não falaria, e que a única forma de minimizar os prejuízos do autismo seria uma abordagem comportamentalista.[11] O menino foi submetido, durante alguns meses, a essa abordagem, mas em razão de seus gritos e do desespero ao chegar perto do prédio da terapeuta, a mãe buscou uma alternativa terapêutica na clínica da escola na qual Moro (2010) realizou seu trabalho de mestrado. L. iniciou a fala no primeiro ano de vida, mas sem grandes progressos. Voltou a falar depois do ingresso na creche. Apresentava estereotipias verbais e não verbais com a nomeação de alguns objetos. Percebia-se tanto nas interações com a mãe quanto com o pai que havia uma necessidade de ensinar cores e letras a L., relacionada à ansiedade que a fala do neurologista ocasionou nos pais. O processo de entrevista continuada com os pais, sobretudo com a mãe, permitiu detectar a desconfiança nas capacidades de L. como sujeito e como falante, embora em alguns momentos a mãe pudesse ter diálogos sem demandas pedagógicas com o filho. A Cena 1 permite perceber o domínio do sistema linguístico que L. já evidenciava nas primeiras filmagens. Apesar de falar pouco, com enunciados de poucas palavras, seus enunciados eram interpretáveis pelo interlocutor e demonstravam que L. ocupava a posição de locutor. Do ponto de vista sintático, L. já experimentava a combinação de algumas palavras, por meio de enunciados formulaicos (por exemplo, “Cadê X”). Em alguns momentos repetia a fala materna. Em outros, tomava a iniciativa de fala. Em termos fonológicos, quando seus enunciados eram inteligíveis, L. demonstrava dominar a classe das plosivas, as fricativas /f/ e /s/, as nasais, a líquida /l/, o que era coerente com a etapa de início de produção da fala, como se poderá ver nas Cenas 1 e 2. Com a evolução terapêutica, o que parecia uma facilidade para se apropriar do sistema gramatical se confirmou, pois passou a produzir enunciados mais extensos, com padrões fonológicos e sintáticos mais complexos como será possível vernas Cenas 3 e 4 . Na Cena 1, observa-se uma postura pedagógica materna, possivelmente relacionada ao diagnóstico médico, pois no processo de entrevista continuada a mãe relata que se preocupava em ensinar L. em virtude das predições médicas. Na referida cena, a mãe busca demonstrar para a terapeuta que L. já conhece as letras de seu nome, o que estava totalmente fora do contexto etário de L. e das possibilidades linguísticas do menino na época. Como efeito, ele se desliga e busca os brinquedos que lhe interessam. Esse fato é recorrente em várias cenas da primeira filmagem que ocorreu na chegada à terapia, sendo a Cena 1 apenas um exemplo daquelas. O pai de L. (P.L.) também participa da cena. Cena 1: L. e M.L. escrevem no quadro-negro, e o pai e a terapeuta observam Linha Locutor Enunciado Comentários e contexto não verbal 1 M.L. Tudo junto fica? Após M.L. nomear todas as letras do seu nome, com auxílio da mãe, ela faz risco abaixo do nome do menino e solicita que leia todo seu nome. 2 L. Faz risco abaixo de seu nome sem falar. 3 M.L. Como é que fica tudo junto? Mãe insiste na questão. 4 L. Vira de costas e se afasta da mãe. 5 L. ..... Tenta falar algo que a mãe interpreta como nome do filho. 6 M.L. Não, fica L. teu nome. Bate palmas ao repetir o que ele tentou falar, mas corrige a forma. 7 L. ..... Tenta falar novamente enquanto a terapeuta se aproxima dele. 8 M.L. Ele sabe. M.L. tenta justificar para a terapeuta que o menino sabe falar e ler seu nome. 8 L. Joga os lápis para cima. 9 P.L. – Assim não! Em tom repreensivo. 10 T. – Vamo desenhá junto no papel? Tem muita coisa, né? Tem muita coisa pra escrever. 11 L. Vai em busca do avião. Percebe-se na Cena 1 que o processo de apropriação fica truncado porque L. não é suposto como um sujeito que tem algo a dizer, mas como alguém que deve ter uma fala que mimetize a fala materna. M.L. espera que seu filho reproduza para a terapeuta a rotina com as letras, repetida, muitas vezes, em casa. O foco não é escutá-lo, mas provar que ele pode. Como resposta, L. apresenta segmentos ininteligíveis e reage jogando os lápis para cima. Esses fatos põem em xeque o diagnóstico de autismo clássico a ele atribuído pelo médico e mal interpretado por este, pois o menino parece considerar muito as ações do outro. Suas dificuldades de apetência pela interlocução são engatilhadas ao modo artificial como a mãe tenta conduzir o diálogo. É claro, nesse caso, que não há uma impossibilidade de conhecimento do sistema linguístico ou do domínio semiótico, mas de atualizar tal domínio na instância discursiva. Na linha 10, a terapeuta interpreta e autoriza L. a manifestar-se, contrariamente ao que fez o pai na linha 9. Na sequência propõe uma brincadeira com os aviões, incluindo o pai e a mãe. Em entrevistas continuadas aborda a cena com a mãe e o pai trabalhando aspectos ligados à suposição de um sujeito, o que modifica o comportamento materno e permite mudanças enunciativas importantes nas interações de L. com M.L., como se vê na Cena 2. Mesmo em momentos em que L. apresentava estereotipias verbais, essa proposta se concretizou, por meio da compreensão do significado de tais estereotipias no contexto, já que surgiam diante de demandas pedagógicas excessivas da mãe. Elas foram consideradas a forma de expressão possível de L. naquele momento. Isso pode ser exemplificado com a Cena 2, na qual L., sua mãe e a terapeuta (T.) brincam de pintar com tintas. Cena 2: M.L., L. e T. Linha Locutor Enunciados Comentários e contexto não verbal 1 L. Entrega um pote para que a mãe abra. 2 M.L. Que cor é essa? 3 L. Bate com o pincel no papel. 4 M.L. Esse é o branco. Em tom pedagógico. 5 L. Olha para o pote e tenta colocar o pincel nele. 6 M.L. Branco. Força, mãe! Nomeia a cor em tom pedagógico e passa a tentar abrir o pote, falando em lugar de L. 7 L. Pula, pula, pula. Fazendo pular o pincel no papel. 8 M.L. Pula, pula, pula. Sorrindo, tenta abrir outro pote. 9 T. Ele tá pulando aí, o pincel? 10 M.L. e L. Pula, pula, pula. Mãe e filho enunciam em conjunto brincando com o pincel no papel. A Cena 2 é uma evidência de que, quando a mãe desiste de ser pedagógica e ensinar o nome das cores, é possível que o diálogo flua e que os enunciados de L. ganhem sentido, ou seja, que ele seja um eu considerado pelo interlocutor. Tal consideração permite a passagem de locutor a sujeito pela apropriação não só do sistema gramatical da língua, mas de um lugar enunciativo, pelo processo de semantização da língua. Esse processo ocorre entre os interlocutores, e não em um e no outro de modo isolado. Trata-se do princípio da intersubjetividade defendido por Cardoso (2010), fundamental em qualquer diálogo, para que seja diálogo, mas indispensável em tempos de constituição linguística e subjetiva como era o caso de L. O processo terapêutico permitiu que as antecipações realizadas pela mãe acompanhassem de modo sintonizado as demandas naturais do brincar e da expressão verbal e não verbal do menino, ao contrário do que se observava como pura demanda pedagógica do aprendizado de cores e letras no caso de L. na primeira sessão. Nas primeiras sessões, a mãe de L. parecia não supor um sujeito para ele. Como efeito, demonstrava na interlocução, em alguns momentos, uma desvalorização do dito pelo filho ou mesmo uma ausência de expectativa de que ele tivesse algo a dizer. Em compensação, nos momentos em que o brinquedo fluía e de fato escutava as produções verbais e não verbais do filho, atribuía-lhe um lugar como sujeito e valorizava sua locução, espaço fundamental para que L. buscasse dizer e, com isso, aprimorasse os recursos para tal. A construção gramatical decorre dessa busca e se dá na intersubjetividade por meio de mecanismos enunciativos durante o período de aquisição da linguagem (Silva 2007). Essas estratégias são vistas nas cenas a partir do momento em que a suposição de sujeito se fez presente, pois ela é requisito básico ao diálogo: a presença de um eu e de um tu. O adulto pode ocupar plenamente, pelos recursos linguísticos e subjetivos que possui, tais posições enunciativas, mas a criança em tempos de constituição necessita que o adulto a considere um tu e um eu para que tais espaços enunciativos se descortinem. Em casos do espectro autista, isso se faz mais importante ainda visto que é um sujeito que não apresenta ou apresenta pouca apetência simbólica, como L., o que não lhe faz investir no diálogo com o outro de modo usual. Isso também se reflete na dificuldade de ocupar a posição de um eu na instância discursiva. O que aparece no processo de semantização da língua depende da condição subjetiva e enunciativa da criança a ser construída na relação com o adulto. Retomando o caso, L. era suposto como sujeito em alguns momentos. Em outros atravessavam a relação mãe-filho o fantasma do autismo e a ideia de que os diferentes devem ser ensinados de modo comportamentalista, pela apresentação do signo à repetição. A visão limitada do autismo do médico e da primeira terapeuta de L. quase destruiu o projeto simbólico dos pais de L. para o filho. Foi preciso um intenso trabalho com os pais para que percebessem que L. tinha algo a dizer e que de fato dizia, embora em alguns momentos o fizesse de modo estranho. Eles reaprenderam a escutar L., a supor um sujeito, um falante e a sustentar mesmo suas estereotipias, pois eram significadas e interpretadas como enunciados. A Cena 3 ocorreu no período intermediário da terapia após M.L. ter-se convencido de que o brincar livremente era a melhor forma de ensinar L. Cena 3: L. e M.L. brincando de comidinha Linha Locutor Enunciados Comentários e contexto não verbal 1 M.L. L. vamo fazê mingau? 2 L. Manhê, mãe... Está com foco em um trem que tem na mão com o qual passeia pela sala, e coloca sobre uma bola de plástico grande. 3 M.L. Uma bola. 4 L. Bola. Fala olhando para a mãe. 5 M.L. Duvida. Olha tá tudo ali. Redirecionam o foco para os brinquedos de comidinha e começam a brincar. 6 M.L. Eca... rrrsss Mãe se desagrada comtoque em massa que estão fazendo. 7 L. Não! Mexe nas panelinhas dizendo para a mãe que está colocando a comida em lugar errado. 8 M.L. Aquilo ali não é de fazer comida? Questiona e arruma como o filho pede. 9 L. Esse aí. Mostra o objeto. 10 M.L. Tu vai comê? 11 L. Olha para o forno onde está a comida. 12 M.L. Cadê o garfo? Não tem garfo aqui? 13 L. Continua olhando o forno e a movimentação da mãe. 14 M.L. Achei a colher! Arrumando a mesa. 15 L. Observa a mãe. 16 M.L. O suco e o mingau. O L. vai comer o mingau? Vamo comê mingau? 17 L. Mamãe... Fala algo ininteligível com entonação de conversa com a mãe. 18 M.L. Come tudo! Hum que delícia! Tá comendo? Faz de conta que dá comida ao filho. 19 M.L. Olha o suco! Mostrando o copo. 20 L. Suqui. Cadê mamãe? 21 M.L. Cadê o meu? 22 L. Ajuda a mãe a procurar um copo. 23 M.L. Esse aqui é o meu. Mostrando uma xícara. 24 L. Ihh! Esse! Entrega uma taça para a mãe substituir a xícara. 25 M.L. Outro suco. Fica olhando para a taça e a xícara que tem em cada mão. 26 L. Esse é pa toma água. Mostra a taça que tem na mão. 27 M.L. Tu vai tomá água? Toma! Pega jarra e faz que enche a taça. 28 L. Imita a mãe e é corrigido por esta no modo de segurar a jarra e colocar o líquido. 29 L. Faz de conta que bebe o líquido. 30 M.L. Sorri. Na cena anterior, pode-se perceber que L. e M.L. brincam de fazer comidinha e o diálogo flui durante a brincadeira. Em alguns poucos momentos a mãe apresenta uma preocupação pedagógica como na linha 28. No entanto, tais momentos são raros e não interferem no brincar e no diálogo de ambos. Ambos parecem ter prazer e envolvimento com a proposta. É interessante observar que L. repete a fala da mãe em alguns momentos (linhas 4, 20 e 24), mas já demonstrando análise linguística como ocorre com “suco” que é produzido como “suqui” na linha 20. Também nessa linha demonstra poder estender os enunciados maternos, utilizando a repetição como forma de organização de seus enunciados. Suas produções não se limitam, no entanto, a essa colagem aos enunciados maternos. Há produções que propõem algo novo, mesmo que com estruturas ancoradas pela fala da mãe como na linha 26, em que L. afirma que a taça é utilizada para tomar água, adotando a mesma estrutura sintática utilizada pela mãe na linha 23 (uso do pronome demonstrativo com o verbo de ligação ser). Cabe ressaltar que tais repetições da Cena 3 não possuíam caráter estereotipado como se observava nas produções iniciais (Cena 2). Na Cena 3, é possível perceber mecanismos enunciativos comuns ao processo inicial de aquisição da linguagem, como o uso da função interrogativa (linha 20) ou da instrução na linha 26, ambos mecanismos de instauração do sujeito no discurso (Silva 2007). É possível perceber, portanto, que o diálogo entre L. e sua mãe flui de modo que permita que funcionem mecanismos enunciativos afirmados por Silva (2007) para o processo de aquisição da linguagem. A mãe considera L. um locutor e supõe um sujeito que se manifesta, dá opiniões, inicia turnos, ou seja, ocorre o movimento de passagem de locutor a sujeito porque L. pode ter a experiência de si na língua e no brincar também. Esse fato fica evidente no diálogo exposto na Cena 4. Cena 4: M.L., L. e T. Linha Locutor Enunciado Comentários e contexto não verbal 1 M.L. A Michele foi embora? E agora? A mãe questiona quando o filho sai da sala. 2 L. Olha para a mãe 3 L. Vai até a porta e a abre encontrando a terapeuta olhando-o e sorrindo para ele. 4 T. Bah. Posso entrar? 5 L. Pode. Enta Ichele! 6 M.L. Entra Michele! 7 L. Entra Ichele! 8 T. Ah! Muito obrigada então. L. demonstra na linha 5 o domínio gramatical da flexão verbal e a possibilidade de ter discurso próprio, por meio da intimação (Silva 2007), já que autoriza/intima verbalmente a terapeuta a entrar. O fato de ter suas locuções consideradas e não mais direcionadas pela mãe permite que L. tenha a experiência de si próprio na língua e possa fazer a passagem de locutor a sujeito. Esse processo só foi possível após as intervenções terapêuticas que sempre objetivaram trabalhar com a mãe a possibilidade de reencontrar um projeto simbólico para o filho, ou seja, retomar a suposição de um sujeito, que fala e que escuta. Além disso, a valorização do brincar e do prazer em estar com o filho foi fundamental para que a mãe encontrasse os caminhos para compreendê- lo, em sua singularidade e resgatá-lo nos momentos em que se desligava do contato e emergiam as estereotipias. O processo terapêutico valeu-se de sessões conjuntas mãe-filho e entrevistas continuadas com a mãe para que pudesse lograr êxito. Nas sessões conjuntas, a terapeuta inicialmente buscou dar o modelo de sustentação enunciativa à mãe que era debatido nas sessões de entrevista continuadas. Assim, a mãe pôde refletir sobre as interações com o filho e voltou a acreditar na sua potencialidade como sujeito e interlocutor. Retomando as reflexões teóricas de Benveniste, o processo de semantização é que possuía o maior entrave pela falta de um lugar de fala projetado pelo interlocutor adulto (M.L.) a L., já que não se supunha um sujeito que pudesse falar e dizer algo. A partir do momento em que isso foi trabalhado pela terapeuta com L. e sua família, esse espaço emergiu. A terapeuta utilizou mecanismos e estratégias enunciativas como a repetição, a antecipação, a interrogação, entre outras, para auxiliar o sujeito no processo de apropriação e obteve como efeito a passagem de locutor a sujeito. Os dados sugerem que os princípios de apropriação e da passagem de locutor a sujeito são elementos fundamentais para a reflexão clínica sobre a linguagem infantil. Eles estão atrelados ao princípio analítico de intersubjetividade proposto por Cardoso (2010). Trata-se de captar um funcionamento de linguagem no processo de avaliação para poder propor estratégias terapêuticas, como afirma Surreaux (2006). Treinar as crianças a repetir as produções adultas em nada garante a apropriação gramatical e, menos ainda, a passagem de locutor a sujeito. Ao contrário, desconsidera o lugar enunciativo que a criança pode ocupar e suas possibilidades de locução, que até podem passar pela repetição, mas não devem ser restritas a ela na qualidade de mecanismo enunciativo. O que esteve em jogo na terapia desse sujeito foi uma lógica de mecanismos enunciativos e não uma sequência de ensino gramatical. Essa lógica permitiu a construção do conhecimento gramatical por ele mediante interlocução sustentada por uma intersubjetividade. No processo de semantização é que se deu a experiência de si na língua, ou seja, no momento em que pôde atualizar seu conhecimento gramatical (nível semiótico) em discurso, ocupando a posição de um eu para um tu, L. se constituiu na linguagem. Obviamente o caso de L. poderia ser definido por um caso menos grave no espectro do autismo, e muitos poderiam questionar se as reflexões teóricas serviriam a todos os casos deste amplo espectro. Os dados sugerem que pode ser um caminho teórico promissor para pensar a intervenção fonoaudiológica com sujeitos do espectro autístico que possam ter melhores potencialidades biológicas para a fala. O caso enseja outra reflexão que é o efeito nocivo de um diagnóstico malconduzido sobre os sentimentos e comportamentos dos familiares e da criança. A forma como o médico deu o diagnóstico à mãe de L., relacionada a uma visão estreita do autismo, fez com que ela duvidasse das capacidades do filho e adotasse comportamento artificialmente pedagógico. O empenho da terapeuta foi importante para desconstruir tais representações a fim de que a apropriação tomasse o lugar dos momentos de desapropriação que eram muito frequentes no início da terapia. Considerações finais As reflexões trazidas neste capítulo demonstram que a tarefa do terapeuta de sujeitos com distúrbios de linguagem parece ser a de promover a experiência de si próprio na língua, sustentada do ponto de vista enunciativo por um outro constituído. Isso deve ocorrer na sessão com a criança e, se possível,nas interações com os pais e demais contextos em que a criança transite. O início desse processo só se dará a partir do momento em que se identifique como está a posição dos pais em relação à suposição de sujeito, ou seja, a presença ou não de um projeto simbólico para o filho e o lugar de fala (ou não fala) que tal projeto engendra. Também o conhecimento das condições biológicas da criança e de seu funcionamento tanto no nível semiótico quanto no semântico. Esse funcionamento é singular a cada sujeito e sua família, mesmo que comparemos sujeitos que possuam um mesmo limite biológico. Ou seja, o funcionamento de cada sujeito do espectro autista será sempre único e precisa ser identificado pelo terapeuta antes da intervenção. Além do autismo, pode apresentar outras comorbidades tais como deficiência mental. No entanto, o que parece decisivo é como tal funcionamento atípico da criança se reflete nas interações familiares e se os pais estão ou não preparados para lidar com essa singularidade do filho. Esses parecem ser elementos fundamentais para estabelecer uma hipótese de funcionamento de linguagem com base na qual a terapia é construída. Esta inicia na suposição de um eu falante, passa por mecanismos enunciativos de sustentação desse lugar de fala e engendra tanto a apropriação do sistema gramatical quanto a passagem de locutor a sujeito, processos fundamentais para que o falante utilize seus recursos semióticos para semantizar a língua. Conforme vimos no caso relatado, é preciso muito trabalho com a criança e com os pais, em sessões conjuntas, individuais da criança e individuais dos pais para que se obtenha sucesso terapêutico. O resgate de algum espaço possível para o filho, mesmo diante de seus limites biológicos, é a única forma de contornar tais limites. Quanto mais os pais se relacionam com a patologia do filho e menos com suas potencialidades, mais difícil será a possibilidade de encarnarem sua posição parental e poderem sustentar positivamente a presença desse filho, sem que se torne apenas fardo e preocupação. Para tanto, a família deve ser sustentada terapeuticamente a fim de gerar um espaço para o filho na dinâmica familiar. Referências bibliográficas BENVENISTE, E. (1989a). Problemas de lingüística geral II. Campinas: Pontes. ________ (1989b). “A forma e o sentido na linguagem”. In: BENVENISTE, E. Problemas de lingüística geral II. Campinas: Pontes, pp. 220-242. [Publicado originalmente em Le langage II. Sociétés de Philosophie de langue française, Actes du XIIIº Congrès, Genebra, 1966; Neuchatel, La Baconnière, 1967, pp. 29-40.] ________ (1989c). “Semiologia da língua”. In: BENVENISTE, E. Problemas de lingüística geral II. Campinas: Pontes, pp. 43-67. [Publicado originalmente em Semiotica, La Haye, Mouton & Co., v. I, pp. 1-12 e v. II, pp. 127-135.] ________ (1989d). “O aparelho formal da enunciação”. In: BENVENISTE, E. Problemas de lingüística geral II. Campinas: Pontes, pp. 81-90. [Publicado originalmente em Langages, Paris, Didier-Larousse, 5º ano, n. 17, mar. 1970, pp. 12-18.] ________ (1991a). Problemas de lingüística geral I. Campinas: Pontes. ________ (1991b). “A natureza dos pronomes”. In: BENVENISTE, E. Problemas de lingüística geral I. Campinas: Pontes, pp. 277-283. [Publicado originalmente em For Roman Jakobson, Mouton & Co., Haia, 1956.] ________ (1991c). “Da subjetividade na linguagem”. In: BENVENISTE, E. Problemas de lingüística geral I. Campinas: Pontes, pp. 285-293. [Publicado originalmente em Journal de Psychologie, jul.-set. 1958, Press Universitaires de France.] CARDOSO, J.L. (2010). “Princípios de análise enunciativa na clínica dos distúrbios de linguagem”. Tese de doutorado em Letras. Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul. FLORES, V.N. et al. (2009). Dicionário de linguística da enunciação. São Paulo: Contexto. JERUSALINSKY, J. (2002). Enquanto o futuro não vem: A psicanálise na clínica interdisciplinar com bebês. Salvador: Ágalma. KLINGER, E.F. (2010). “O brincar e as estereotipias em crianças do espectro autista diante de terapia interacionista/psicanalítica”. Dissertação de mestrado em Distúrbios da Comunicação Humana. Santa Maria: Universidade Federal de Santa Maria. KUPFER, M.C.M. e VOLTOLINI, R. (2005). “Uso de indicadores em pesquisas de orientação psicanalítica: Um debate conceitual”. Revista de Psicologia: Teoria e Pesquisa, Brasília, v. 21, n. 3, dez. LAZNIK, M.C. e PARLATO-OLIVEIRA, E. (2010). “Em busca da melodia”. Revista Mente e Cérebro, v. 2, pp. 56-61. MAHDHAOUI, A. et al. (2010). “Detecção automática do manhês: Análise da prosódia de pais de crianças autistas”. Revista Virtual de Estudos da Linguagem, v. 8, pp. 148-170. MORO, M.P. (2010). “O brincar, a interação dialógica e o circuito pulsional da voz na terapia fonoaudiológica de crianças do espectro autista”. Dissertação de mestrado em Distúrbios da Comunicação Humana. Santa Maria: Universidade Federal de Santa Maria. RECHIA, I.C. (2009). “Retardo de aquisição da linguagem oral com limitações práxicas verbais: Dialogia e função materna no processo terapêutico”. Dissertação de mestrado em Distúrbios da Comunicação Humana. Santa Maria: Universidade Federal de Santa Maria. SILVA, C.L.C. (2007). “A instauração da criança na linguagem: Princípios para uma teoria enunciativa em aquisição da linguagem”. Tese de doutorado em Estudos da Linguagem. Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul. SURREAUX, L.M. (2006). “Linguagem, sintoma e clínica em clínica de linguagem”. Tese de doutorado. Porto Alegre: IL/UFRGS. 7 A INCLUSÃO ESCOLAR E OS TRANSTORNOS DO ESPECTRO DO AUTISMO José Belizário Filho Rosane Lowenthal Os transtornos do espectro do autismo (TEA) apresentam prejuízo na qualidade da comunicação social e de comportamentos repetitivos e estereotipados. A legislação brasileira garante que a educação de qualquer pessoa, independentemente de sua condição humana, deve ser na rede regular de ensino, nas salas de aula comuns. Neste capítulo abordaremos os TEA, algumas características, mas principalmente os conceitos de cognição social e funções executivas para que possam subsidiar um novo olhar das práticas pedagógicas no ambiente escolar. Introdução Os transtornos do espectro do autismo (TEA) são condições que, segundo a quinta edição do Diagnostic and statistical manual of mental disorders (DSM-5, APA 2013), incluem: transtornos de início precoce com deficits de comunicação social e comportamentos repetitivos e estereotipados. Referem-se a um grupo de distúrbios da socialização com início precoce, geralmente antes dos três anos, e curso crônico (Klin 2006) e são caracterizados por um quadro clínico no qual os indivíduos demonstram diminuição qualitativa da comunicação e da interação social, restrição de interesses, além de apresentarem comportamentos estereotipados e maneirismos (WHO 1993 e APA 1995). As apresentações clínicas podem variar tanto em relação ao perfil da sintomatologia quanto ao grau de comprometimento. Esses transtornos se apresentam como distúrbios do neurodesenvolvimento decorrentes de alterações nos circuitos do cérebro social, interferindo nos processos de desenvolvimento social, cognitivo e da comunicação. A heterogeneidade das manifestações comportamentais e os diferentes graus de acometimento estão relacionados a uma possível natureza dimensional dos transtornos que, por natureza, são os do neurodesenvolvimento que acometem mecanismos cerebrais de sociabilidade básicos e precoces (Klin 2006). Apesar de a etiologia do TEA não estar totalmente estabelecida, diversos estudos apontam associações deste com alterações genéticas e de bases neurológicas (Slonims, Baird e Cass 2003). Portanto, qualquer tentativa de compreendê-los requer uma análise em diferentes níveis, como do comportamento à cognição, da neurobiologia à genética, e as estreitas interações entre cérebro, ambiente e comportamento ao longo do tempo (Klin e Mercadante 2006). O autismo clássico e a síndrome de Asperger são os mais conhecidos entre os TEA.Esses indivíduos geralmente exibem alterações cognitivas que acarretam dificuldades para compreender situações sociais e as regras implícitas no relacionamento interpessoal, para comunicar-se de maneira interativa, lidar com situações inusitadas e ser capaz de regular os seus comportamentos de acordo com o contexto. Dessa maneira, são indivíduos normalmente inflexíveis, apegados à rotina e a interesses específicos, o que os torna muitas vezes inadequados e desadaptados socialmente (Klin 2006). Os primeiros trabalhos só começaram a ser descritos em 1943, por Kanner, o que pode ser considerado um transtorno muito novo, porém, nesse período, não têm faltado esforços e pesquisas nas mais diversas áreas de investigação para o entendimento desses transtornos. Dezenas de pesquisas já foram realizadas para estabelecer a prevalência de TID. O primeiro estudo epidemiológico sobre autismo foi realizado por Lotter, em 1966 na Inglaterra, que verificou uma taxa 4,1/10.000 para transtorno do espectro do autismo infantil. Durante o período de 1966 a 1991, a taxa média de prevalência para TEA infantil encontrada nos estudos era de 4,4/10.000. Posteriormente, a prevalência atinge 12,7/10.000 nos estudos realizados até 2001. Os estudos atuais apontam estimativas de taxas de prevalência de TEA variando entre 20 e 66 para 10.000 indivíduos (Fombonne et al. 2006; Williams, Brayne e Higgins 2006), levando em conta que o Centers for Disease Control and Prevention estimou, em 2007, a taxa de 6,7 para cada 1.000 crianças em idade escolar, ou seja, não sendo, portanto, mais considerado um transtorno raro (Molloy et al. 2009). Nota-se que houve um aumento na taxa de prevalência estimada por estudos atuais. Esse aumento se deve provavelmente à ampliação do conceito ao longo do tempo e do maior conhecimento das condições médicas dos TEA. Além disso, fatores diversos, como diferenças metodológicas empregadas nas pesquisas e maior aceitação da comorbidade do TEA como síndrome do X-frágil, esclerose tuberosa, síndrome de Down, entre outras patologias, contribuem para essa variação (Fombonne 2003; Williams, Brayne e Higgins 2006). Finalmente, existem evidências na literatura de que há uma maior incidência de TEA em meninos do que em meninas, sendo a proporção de quatro meninos para cada menina (Charman 2002). Outro fator de extrema importância é que as condições médicas associadas ao transtorno do espectro do autismo (TEA) são bastante comuns, sendo consideradas mais frequentes a epilepsia, o X-frágil, a esclerose tuberosa e a síndrome de Down (Fombonne 2003; Volkmar 2002; Williams, Brayne e Higgins 2006). Com relação à síndrome de Down, os últimos estudos têm apontado que há uma prevalência dessa associação muito maior do que antes descrita, e que, quando feitos o diagnóstico e as intervenções adequadas, os prognósticos e resultados são melhores (Lowenthal et al. 2007; Molloy et al. 2009; Hepburn et al. 2008). Cognição social e funções executivas Nas últimas décadas as pesquisas em neurociências têm se desenvolvido com rapidez e eficiência. Várias são as áreas que têm se beneficiado desse novo conhecimento científico. A educação pode se beneficiar desses conteúdos e o processo de ensino e aprendizado pode ser mais bem compreendido quando se utilizam as neurociências como mais uma ferramenta. O professor com esses conhecimentos enriquecerá seu repertório na forma de ensinar seus alunos e com isso entenderá melhor a forma de aprendizado de cada um. O cérebro social é definido pelas neurociências como conjunto de regiões cerebrais que são ativadas durante o desempenho de atividades sociais. Essas estruturas estão ligadas umas às outras formando redes neurais (Klin, Rosário e Mercadante 2009). A cognição social é o processo neurobiológico ou cognitivo que elabora a conduta adequada em resposta a outros indivíduos da mesma espécie, especificamente aqueles processos cognitivos superiores que sustentam as condutas sociais extremamente diversas e flexíveis (Adolphs 2006), ou seja, é o processo que permite que humanos interpretem adequadamente signos sociais. A cognição social lida com o mundo estritamente social, não com os mundos físico e lógico-matemático, embora todos os três obviamente tenham as marcas do engenho cultural humano (Flavell, Miller e Miller 1999). Segundo Escartí (2002), são essas estruturas cognitivas que constituem a base do comportamento humano e que influenciam a conduta social do sujeito e as suas respostas emocionais e afetivas perante um grupo. Dessa forma, o objeto de estudo da cognição social é a análise dos comportamentos humanos, levando-se em conta as condições pessoais e da situação. Se, por um lado, a parte social reconhece a importância do envolvimento no comportamento humano, por outro, a parte cognitiva realça a influência que têm os processos de pensamento e as estruturas mentais que possibilitam o processamento de informação e interferem na construção da nossa realidade do mundo. Na teoria do processamento de informação, o cérebro pode ser caracterizado funcionalmente como um dispositivo biológico para o processamento de informação. A cognição, enfim, seria um processo de construção interna do conhecimento, incluindo atenção, percepção, memória, raciocínio, juízo, imaginação, pensamento e discurso (Varela, Thompson e Rosch 2003). Várias estruturas anatômicas são implicadas nesses processos: a amígdala, o córtex pré-frontal ventromedial, a ínsula e o córtex somatossensorial direito (Beer e Ochsner 2006). O córtex pré-frontal ventromedial está comprometido com o raciocínio social e com a tomada de decisões; a amígdala, com o julgamento social de faces; o córtex somatossensorial direito, com a empatia e com a simulação; ao passo que a ínsula, com a resposta autonômica. Essas estruturas cerebrais atuam como mediadores entre as representações perceptivas dos estímulos sensoriais e a recuperação do conhecimento que o estímulo pode ativar. A capacidade de empatia ou a habilidade de detectar o que outra pessoa sente é medida pela capacidade de poder reproduzir em nosso próprio organismo um estado emocional similar. Para isso, devem estar preservados os mecanismos de interpretação de signos emocionais relevantes, bem como o córtex somatossensorial direito e a ínsula (Caselli 1997). Uma das maneiras possíveis de investigar a capacidade de um indivíduo de interpretar a expressão emocional de uma face é reproduzir a expressão da face no próprio organismo (por meio do córtex somatossensorial direito e da ínsula) e detectar o sentimento que desencadeia (Adolphs 2006). Nessa situação, os pacientes com lesão nessas áreas apresentam transtornos no juízo emocional de faces (Rolls et al. 1994). À medida que a criança cresce, de maneira normal aprende a manipular essas emoções conforme as normas e expectativas sociais (Rolls 2000), desenvolvendo uma correta cognição social. Assim, o córtex pré-frontal ventromedial permite uma integração entre a percepção de uma emoção e a resposta que desencadeia, seja uma conduta complexa elaborada pelo neocórtex orbitário, seja uma resposta autonômica ou motora (incluída a atenção) mediante eferências amigdalinas (Belizário Filho 2009). Os fatores cognitivos que mais influenciam o processamento da informação são: percepção, atenção e memória. A percepção pode ser definida como “entrada na consciência de uma impressão sensorial” (Greco 2002), por meio da qual o sujeito forma uma imagem de si próprio e do ambiente que o rodeia. De acordo com Eysenck e Keane (1994), esse processo de transformação da realidade factual (objetiva) em realidade pessoal (subjetiva) envolve uma mobilização e uma operacionalização dos mecanismos cerebrais centrais. Os processos perceptivos, que se estabelecem na interação do sujeito com o meio, diferenciam-se conforme a tarefa a ser realizada. O sujeito acredita e aceita o que as suas impressões sensoriais recebem, porém a sua percepção poderá ser influenciada pela sua realidade pessoal (experiências e vivências anteriores). Paraum dos pontos centrais da síndrome (Happé, Ronald e Plomin 2006; Sigman et al. 2004). Por esse motivo, uma série de estudos investigou fatores que podem contribuir para isso, tal como falha no reconhecimento facial (Adolphs, Sears e Piven 2001; Falck-Ytter et al. 2010), percepção e reconhecimento de prosódias (McCann e Peppe 2003) e atenção compartilhada (Mundy, Sigman e Kasari 1994; Mundy, Sullivan e Mastergeorge 2009). Essas pesquisas contribuíram bastante para o diagnóstico precoce, já que possibilitaram lançar luz sobre aspectos do desenvolvimento social que podem auxiliar a distinguir pessoas com autismo daquelas sem este. Outro corpo significativo de pesquisadores investigou a comunicação e a linguagem, descrevendo amiúde as características de crianças verbais no espectro do autismo (Baltraxe e Simmons 1975; Happé 1995; Tager-Flusberg 2003). Observou-se que, quando a fala tem início, geralmente a criança é verbalmente fluente, com sintaxe e fonologia preservadas, mas apresenta alterações nas habilidades de conversação, prosódia afetiva, uso de palavras idiossincráticas e dificuldades em responder a perguntas. Já dentre aquelas mais severamente afetadas, a sintaxe e a fonologia também aparecem alteradas no discurso, dificultando a compreensão da linguagem por meio de processamento auditivo. Nesses casos, a possibilidade de desenvolvimento da linguagem é colocada em risco ou até mesmo impedida (Rapin e Dunn 2003). Considerou-se que apenas a deficiência mental ou o grau de severidade dos sintomas do autismo não poderiam explicar a ausência de linguagem em todos os indivíduos que permanecem não verbais até a idade adulta, ao que foi proposta como explicação alternativa à existência de uma grande inabilidade no processamento da linguagem pela modalidade sensorial auditiva. Investigações no campo da genética têm apoiado a hipótese de existir mais de um transtorno de linguagem no autismo, apontando genes implicados nesse processo (Lai et al. 2000). Esses temas serão aprofundados nos Capítulos 4 e 6 deste livro, que, respectivamente, tratam da genética e da linguagem no autismo. Outros aspectos, como o brincar imaginativo, mostraram-se potenciais marcadores precoces do autismo (Wainwright e Fein 1996), sendo entendidos como um equivalente inicial das dificuldades imaginativas que persistem até a idade adulta. De fato, esse aspecto é tão proeminente no autismo que foi utilizado, também com a atenção compartilhada, em um questionário de referência para avaliação de crianças com suspeita de autismo aos 18 meses de idade (Baird et al. 2000). A rigidez, especialmente as estereotipias e as perseverações, também se encontra frequentemente associada ao diagnóstico de autismo, surgindo tipicamente no início da infância e se estendendo até a vida adulta. Apesar das dificuldades que pais e educadores relatam ao lidar com esse comportamento, eles têm sido ainda menos estudados que as outras características (Schmidt, Dell’Aglio e Bosa 2007). Ainda que esses comportamentos façam parte dos critérios diagnósticos do autismo, não são exclusivos dessa condição, sendo compartilhados também por pessoas com deficit sensorial ou outros transtornos do desenvolvimento (Mink e Mandelbaum 2009). Embora exista um acúmulo considerável de conhecimento sobre o diagnóstico do autismo, ainda não foi encontrado um marcador biológico inquestionável para a síndrome, necessitando para tanto uma avaliação clínica. Do mesmo modo que outros transtornos complexos do desenvolvimento, o autismo é definido dimensionalmente por meio do comportamento expresso e relacionado a etiologias variadas em diferentes níveis. A preferência atual por estudos envolvendo pessoas com autismo de alto funcionamento, em vez daqueles mais severamente afetados, marca a inexistência de uma separação precisa entre as diversas formas de manifestação ao longo do espectro. Por exemplo, Baron-Cohen (2002) coloca em questão se o autismo poderia ser entendido como um perfil neuropsicológico excessivamente masculino, e, consequentemente, se a síndrome de Asperger seria considerada necessariamente um transtorno. Por outro lado, compreender o autismo com base na perspectiva dimensional (transtorno do espectro do autismo – TEA) em vez da categórica (transtorno global do desenvolvimento – TGD) também favorece o uso de nomenclaturas e diagnósticos variados por profissionais de diversas orientações teóricas, criando uma confusão conceitual. Em virtude de sua fronteira difusa, é fácil atribuir esse diagnóstico a uma criança para atender às expectativas parentais. Por exemplo, Rapin (2005) afirma que atualmente o diagnóstico de autismo é mais bem-aceito pelos pais do que o de deficiência mental, embora não tenha o mesmo status que o de Asperger. A autora explica que isso se deve em parte ao fato de a eficácia das intervenções precoces ser maior no autismo do que na deficiência mental. Atendimento ao autismo: Das intervenções clínicas à educação Desde o final da década de 1970, quando as teorias psicogênicas do autismo perderam vigor, intervenções precoces e intensivas passaram a enfocar a criança em vez de seus pais, relatando ganhos importantes no desenvolvimento (Corsello 2005). Historicamente, talvez a abordagem mais destacada nesse contexto seja a do psicólogo Ivar Lovaas, que apresentou as bases de seu programa comportamental no livro de 1981 (cf. Lovaas et al. 1981). Seis anos mais tarde, Lovaas publicou um relato de pesquisa impressionante, mostrando que a aplicação sistemática e intensiva de métodos de condicionamento operante resultou em avanços notáveis na linguagem e no comportamento de aproximadamente metade das pessoas com autismo da sua amostra (Lovaas 1987). Sua abordagem, hoje mais conhecida como ABA (applied behavioral analysis), permanece sendo uma das abordagens mais amplamente documentadas e utilizadas, especialmente com crianças e jovens no espectro do autismo (Schreibman e Ingersoll 2005). Pesquisadores como o doutor Eric Schopler e a doutora Doris Allen acrescentaram ao modelo comportamental de Lovaas uma compreensão sistêmica de que a intervenção também deveria oferecer suporte aos pais e à família inteira. Com isso, foi proposto o ensino de técnicas para lidar com problemas comportamentais, em um ambiente estruturado, configurando o que se entende hoje amplamente por intervenções psicoeducacionais (Schopler e Olley 1982; Allen e Mendelson 2000). Essa abordagem, em razão de sua relevância nesse contexto, será detalhadamente aprofundada no Capítulo 10 deste livro. Posteriormente, o doutor Stanley Greenspan enfatizou ainda mais a necessidade de um ambiente naturalístico, não controlado, nas intervenções com crianças no espectro do autismo. Além disso, propôs que o papel do adulto seria participar das atividades que a própria criança inicia, a fim de atraí-la para além de suas atividades solitárias (Greenspan et al. 1987). Essa perspectiva alterna o foco antes centrado no comportamento problemático do autista para a retomada da sequência do desenvolvimento típico inicial, para com isso maximizar as condutas intencionais e socioafetivas da criança (Guralnick 2005). Um exemplo dessa abordagem é o projeto Play, apresentado no Capítulo 11 deste livro. Diversas abordagens foram surgindo no cenário do autismo, algumas se caracterizando como abordagens terapêuticas, outras como filosofias ou até serviços de atenção. Embora a orientação e as práticas sejam diferenciadas entre si, os programas mantêm o foco em objetivos centrais comuns a todos, seja o desenvolvimento social e cognitivo, a aprendizagem e a resolução de problemas, as habilidades de comunicação verbal e não verbal, a redução de comportamentos problemáticos, seja o apoio às famílias. Os Capítulos 8 e 9, por exemplo, apresentam as contribuições da musicoterapia e da comunicação alternativa e ampliada como intervenções no autismo. A partir da metade da década de 1980, confirmando a importância da intervenção precoce, a legislação americana estabelece esta intervenção para qualquerque se tenha percepção é necessário recorrer aos mecanismos de atenção de modo que o sujeito tome consciência dos estímulos que o envolvem (Viana e Cruz 1996) e que os reconheça e/ou compare com as informações contidas na memória. Com base nesse processo é que a informação será processada e será feita a tomada de decisão e ação. A escolha e a interpretação da informação dependem da estrutura cognitiva e das relações pessoais e ambientais, ou seja, resulta da interação (que abrange informações sobre si próprio) e o meio ambiente (forma como as informações sobre o que se passa à sua volta são percebidas) (Greco 2002). A atenção é o processo que nos “leva a dirigir e manter a consciência nos estímulos percebidos” (Viana e Cruz 1996, p. 287), vindos do meio com o qual interagimos e/ou do nosso organismo. Esse mecanismo é crucial na determinação da informação que deve ou não ser retida na memória, o que afeta deste modo a quantidade e extensão a ser armazenada para posterior utilização. O processo de guardar a informação na memória é um dos aspectos mais importantes do processamento de informação humana, uma vez que esse sistema depende da interação da informação nova, que é apresentada ao sujeito, com a informação retida anteriormente (Godinho et al. 1999). A memória é conceituada como a capacidade que os seres humanos possuem de separar e organizar as informações dos estímulos recebidos. Na aprendizagem, esse processo é de extrema relevância (Godinho et al. 1999). A memória permite evocar informações passadas, confrontando- as com outras mais recentes. E é dessa associação de informações que resulta a dinâmica das nossas relações sociais e a formação das impressões acerca das outras pessoas. A teoria da cognição social elucida o modo como o desenvolvimento cognitivo auxilia e possibilita a formação do apego. O interesse pelo meio social nas crianças é evidente desde o nascimento. A criança busca seus parceiros sociais por mecanismos básicos de socialização, como a atenção seletiva para faces sorridentes ou vozes agudas e brincadeiras. O desenvolvimento das habilidades sociais, cognitivas e de comunicação se estabelece a partir dessa troca. Por reciprocidade, essas habilidades tornam-se altamente reforçadoras tanto para a criança quanto para seu parceiro social (Montenegro 2009). Flavell, Miller e Miller (1999) descrevem cinco pré-requisitos cognitivos para a formação do apego: (1) a capacidade crescente dos bebês de fazer discriminações visuais finas; (2) o potencial para processar os sons da fala humana; (3) a capacidade do bebê de construir expectativas quanto às interações recíprocas com um adulto; (4) o desenvolvimento da permanência dos objetos, sendo particularmente em primeiro lugar o da permanência da mãe; e (5) competência precoce dos bebês para a imitação, que leva a uma atenção seletiva para determinadas figuras do ambiente. Cognição e afeto são duas dimensões indissociáveis, e a separação entre elas acontece no plano teórico muito mais por conveniência do que por se tratar de dimensões distintas e independentes da mente (Forgas 2001). É importante levar em conta que o relacionamento entre cognição e emoção é crucial para a compreensão do desenvolvimento geral. O desenvolvimento cognitivo, portanto, permite que a criança assuma um papel diferente em suas interações sociais e seus relacionamentos: uma troca para um papel de participante mais ativo e intencionalmente dirigido. Os próprios relacionamentos se tornam mais maduros em virtude da nova habilidade do bebê em desconstituir laços discriminados e duradouros (Belizário Filho 2009). A cognição social envolve a compreensão sobre as pessoas, suas ações, e a relação entre os próprios sentimentos, pensamentos e ações, tanto quanto a relação entre esses aspectos pessoais e os aspectos correspondentes nas outras pessoas vinculadas ao apego pode possibilitar e facilitar maior atenção e conscientização das pessoas nas suas relações, reconhecendo e discriminando os seus padrões dessas interações. As funções executivas possibilitam ao indivíduo desenvolver comportamentos adaptativos por intermédio de habilidades que envolvem planejamento estratégico, flexibilidade e regulação da ação baseada em pistas fornecidas pelo meio (Mercadante e Rosário 2009). É a capacidade de manter um posicionamento para resolver adequadamente um problema futuro. A criança desenvolve gradativamente essas funções, o que possibilita aquisições para a cognição social e para a formação dos laços de apego (Secretaria Municipal de Educação de Belo Horizonte 2007). Alterações nos transtornos do espectro do autismo e inclusão escolar Os indivíduos com TEA apresentam alterações na estrutura e no funcionamento do cérebro, bem como deficit significativo em habilidades sociocognitivas, prejuízos no reconhecimento, entendimento e compartilhamento de suas emoções com os outros. Com base nos conceitos de cognição social, pode-se pensar que os TEA são um transtorno de cognição social. A inabilidade social é resultante da dificuldade em entender o próprio estado mental, assim como o dos outros. Esse prejuízo parece advir do escasso contato olho a olho e da incapacidade de imitação de outras funções primárias na construção de um cérebro social (Mercadante e Rosário 2009). Pacientes com autismo, que possuem anormalidades estruturais ou funcionais na amígdala, não têm capacidade de atribuir um estado mental ou inferir uma emoção em outra pessoa através do olhar. Isso foi demonstrado por estudos funcionais e deu lugar à teoria do transtorno amigdalino no autismo (Baron-Cohen et al. 2000). Estudos mostram uma relação entre alterações na comunicação, interação social e comportamento repetitivo e restritivo, com disfunções cognitivas, principalmente funções executivas e percepção social. Os indivíduos com TEA apresentam deficit em funções executivas que envolvem principalmente o planejamento e a flexibilidade mental. O planejamento é uma operação mental complexa e dinâmica que envolve a organização sequencial de ações, constantemente monitoradas e reguladas pelo próprio indivíduo. A flexibilidade mental caracteriza-se pela capacidade de modificar/adaptar pensamentos ou ações conforme mudanças de contextos, sendo que um prejuízo nessa função pode acarretar comportamentos repetitivos e estereotipados (Araújo e Valle 2009). Riviere (2001) aponta que os indivíduos com TEA apresentam uma importante alteração na função executiva, a flexibilidade. Essa função está muito alterada nesses pacientes e quanto mais grave o quadro, mais grave a inflexibilidade. Com o desenvolvimento, e na presença de ambientes favoráveis, alguns pacientes se tornaram mais flexíveis. Desse modo, a inclusão escolar é a melhor e a mais adequada estratégia para modificarmos os ambientes sociais a fim de acolher essas crianças. Dez crianças com TEA foram estudadas por Boutot e Bryant (2005) em classes regulares da educação fundamental onde observaram o efeito cognitivo das relações sociais. Esse trabalho mostrou que, na avaliação de aceitabilidade, popularidade, visibilidade e amizade com o grupo não houve nenhuma diferença em relação às crianças sem autismo, pois as crianças com autismo eram chamadas para brincar no recreio, participar de festas de aniversário, trabalhar em projetos escolares, entre outras coisas. Concluiu-se também que características autísticas, como comunicação, comportamentos estereotipados e falta de socialização não atrapalharam na construção das relações sociais. A partir do direito e de experiências que estão acontecendo no Brasil percebe-se em crianças, adolescentes e jovens com TEA uma melhora em seus quadros clínicos quando elas frequentam classes comuns do ensino regular. Diversos trabalhos têm sido publicados nos quais são contadas experiências individuais e pontuais de alunos com TEA em escolas regulares, seja no ensino infantil, seja no ensino fundamental (Carvalho 2009; Secretaria Municipal de Educação de Belo Horizonte 2007). A educação é a base de toda construçãosocial, intelectual, de interação e crescimento individual. Se a criança for estimulada a descobrir seu potencial desde cedo, as dificuldades deixam de persistir em tudo o que ela faz, ela precisa de novos desafios para aprender a viver cada vez mais com autonomia, e não há lugar melhor do que a escola para que isso se concretize. O acesso de crianças com TEA à rede regular pode promover grandes avanços em seu desenvolvimento nos processos de ensino-aprendizagem, socialização e inserção ao meio social, principalmente quando contamos com profissionais capacitados nas escolas e o auxílio de uma equipe multidisciplinar (Carvalho 2009). A inclusão escolar promove às crianças com TEA oportunidades de convivência com outras crianças da mesma idade, tornando-se um espaço de aprendizagem e desenvolvimento social. Possibilita-se o estímulo de suas capacidades interativas, impedindo o isolamento contínuo. Acredita-se que as habilidades sociais são passíveis de serem adquiridas pelas trocas que acontecem no processo de aprendizagem social. A oportunidade de interação com pares é a base para o desenvolvimento de qualquer criança. Com base nessas considerações, fica evidente que crianças sem problemas em seu desenvolvimento fornecem modelos de interação para crianças com TEA, ainda que a compreensão social seja difícil. Acredita-se que a convivência compartilhada das crianças com TEA na escola possa possibilitar os contatos sociais e favorecer não só o seu desenvolvimento, mas o das outras crianças, na medida em que estas últimas convivam e aprendam com as diferenças. Entretanto, esse processo requer respeito às diferenças de cada criança. O relacionamento do professor foi observado em alguns trabalhos. Quando os professores percebiam mais positivamente seu relacionamento com os alunos com TEA, o índice de problemas de comportamento dessas crianças era menor, e elas foram mais socialmente incluídas na sala de aula (Kristen, Brandt e Connie 2003). Fica claro que quando o professor consegue trabalhar seus medos, seu desconhecimento, e a escola abraça o aluno com TEA como alguém que faz parte da escola, o êxito nos processos é significativo. Bosa (2002), em um estudo exploratório sobre as expectativas dos professores diante da possibilidade de inclusão de alunos com autismo em suas classes, demonstrou que os professores manifestaram uma tendência a centralizar suas preocupações mais em fatores pessoais – como medo e ansiedade perante a sintomatologia – do que na criança em si. Além disso, os professores apresentam ideias distorcidas a respeito do autismo, principalmente quanto à capacidade de comunicação. Em 2008, Serra verificou os efeitos da inclusão, nos comportamentos de uma criança com autismo, na escola regular. Os resultados mostraram que a inclusão trouxe benefícios para a criança, como a melhora significativa da concentração nas atividades propostas, bom estabelecimento de relacionamentos com os colegas e no comportamento de atender as ordens. Além disso, efeitos positivos na família proporcionaram um maior investimento na aprendizagem da criança e um maior aumento nas suas potencialidades. Outro fator importante observado foram os benefícios que a escola teve a partir da inclusão desse aluno, bem como o ingresso de outras crianças com deficiências na escola, com a equipe passando a estudar teorias que embasam a educação especial nos grupos de formação continuada de professores. Quando estudada a perspectiva dos pais de crianças com TEA, quanto ao seu sucesso da inclusão escolar, observaram-se um aumento de benefícios da inclusão na escola comum comparado aos da educação especial e o aumento das habilidades cognitivas, sociais e de comunicação das crianças, embora com dificuldades (Li 2002). Charman et al. (2004) demonstraram, em entrevista com 125 pais de crianças com autismo (57 das quais foram refeitas após um ano de inclusão de seus filhos), os progressos no desenvolvimento de crianças, tais como mudanças positivas nas habilidades de socialização e comunicação. Um estudo de observação sistemática de interações das crianças na escola entre uma criança com desenvolvimento típico e uma com autismo, da mesma idade e sexo, demonstrou diferenças e semelhanças no perfil de interação das duas crianças. Ao passo que o perfil de competência social da criança com desenvolvimento típico praticamente não variou entre os contextos, a criança com autismo demonstrou uma frequência maior de comportamentos de sociabilidade/cooperação e asserção social e menor frequência de agressão e desorganização do self, no pátio (Camargo 2007). Educação inclusiva De acordo com os princípios e fins da educação nacional, a educação é inspirada nos princípios de liberdade e nos ideais de solidariedade humana, tendo por finalidade o pleno desenvolvimento do educando, seu preparo para o exercício da cidadania e qualificação para o trabalho. A prática pedagógica é um elemento-chave na transformação da escola, estendendo essa possibilidade de transformação à sociedade. Em razão do tema da diversidade, as práticas pedagógicas têm caminhado no sentido da pedagogia das diferenças (Mendes, Ferreira e Nunes 2003). Promover a inclusão significa, sobretudo, uma mudança de postura e de olhar acerca da deficiência. Implica quebra de paradigmas, reformulação do nosso sistema de ensino para a conquista de uma educação de qualidade, na qual, o acesso, o atendimento adequado e a permanência sejam garantidos a todos os alunos, independentemente de suas diferenças e necessidades. Segundo Mantoan (2003, p. 24), a “inclusão implica uma mudança de perspectiva educacional, pois não atinge apenas alunos com deficiência e os que apresentam dificuldades de aprender, mas todos os demais, para que obtenham sucesso na corrente educativa geral”. A inclusão escolar propõe uma nova educação, pois reconhece aquele que, até então, estava excluído da relação professor-aluno. Desse modo, o aluno com deficiência é visto como parte de uma relação complementar, na qual um se constitui por meio do outro. A inclusão total e irrestrita, com o direito à diferença nas escolas, é uma oportunidade que se tem para reverter a situação da maioria das escolas, as quais atribuem aos alunos as deficiências que são do próprio ensino e raramente analisa o que e como a escola ensina, de modo que os alunos não sejam penalizados pela repetência, pela evasão, pela discriminação, pela exclusão (Mantoan 2003). Segundo Mittler (2003, p. 173), por mais comprometido que o governo seja com a questão da inclusão e da exclusão em sala de aula, “são as experiências cotidianas das crianças na sala de aula que definem a qualidade de sua participação e a gama total de experiências de aprendizagem oferecidas em uma escola”. Outro valor de extrema importância é o perfil desse currículo: crianças apoiando crianças; um processo de inclusão escolar para ser bem-sucedido vai depender da participação das outras crianças. A proposição é que cada vez mais os professores assegurem que as crianças com habilidades variadas aprendam umas com as outras, “de forma que as crianças possam ajudar seus colegas vizinhos que podem estar lutando para entender o que é esperado deles. Na China, tal apoio é considerado como um dever das crianças mais capazes” (Huang e Wheeler 2007). Educando todos os alunos conjuntamente, as pessoas com deficiência têm oportunidade de preparar-se para a vida na comunidade, os professores melhoram suas habilidades profissionais e a sociedade toma a decisão consciente de funcionar de acordo com o valor social de igualdade para todas as pessoas, com os consequentes resultados de melhoria da paz social (Karagiannis, Stainback e Stainback 1999). Considerações finais A inclusão escolar pede que novos contextos escolares sejam criados para que todas as crianças, todos os adolescentes e jovens, independentemente de suas condições humanas, possam participar da escola. Pensar inclusão escolar a partir das pessoas com TEA é enriquecer e diversificar o processo de ensino-aprendizagem.Devemos lembrar que o espectro de sintomatologia e características das pessoas com TEA é tão amplo e tão diverso que se torna impossível traçar normas de como deve ser feita a inclusão desses alunos. A escola deve, com base na sua realidade e nas características individuais de cada aluno, buscar estratégias para que o processo de ensino-aprendizagem aconteça com qualidade. A possibilidade que cada aluno traz e os objetivos traçados no projeto político-pedagógico de cada escola é que fará com que a educação seja de qualidade para todos. A escola pode ser de fato um lugar de competência social para qualquer criança, mas pode ser especialmente importante para as crianças com TEA. É nesse espaço que elas podem aprender com outras crianças, exercitar a sociabilidade por mais comprometida que seja e, finalmente, exercer um direito indisponível, o da educação. A prática urge medidas de transformação do contexto escolar. É preciso que se conheçam melhor conceitos como de cognição, de neurociências, do processo de aprendizado que possam auxiliar os professores com cada aluno no seu dia a dia. Além disso, as práticas devem ser cada vez mais documentadas, pois poucas são as pesquisas que temos ainda quando falamos de inclusão escolar de alunos com TEA. Referências bibliográficas ADOLPHS, R. (2006). “How do we know the minds of others? Domain-specificity, simulation, and enactive social cognition”. Brain Research, v. 1.079, pp. 25-35. AMERICAN PSYCHIATRY ASSOCIATION – APA (1995). DSM-IV: Manual diagnóstico e estatístico de transtornos mentais. Porto Alegre: Artes Médicas. (Original em inglês) ________ (2013). DSM-5: Diagnostic and statistical manual of mental disorders. Washington: American Psychiatric Association. ARAÚJO, C.I.L. e VALLE, S.L.R. (2009). “Avaliação neuropsicológica”. In: MERCADANTE, M.T. e ROSÁRIO, M.C. (orgs.). Autismo e cérebro social. São Paulo: Segmento Farma. BARON-COHEN, S. et al. (2000). “The amygdala theory of autism”. Neuroscience and Biobehavioral Reviews, v. 24, n. 3, pp. 355-364. BEER, J.S. e OCHSNER, K.N. (2006). “Social cognition: A multi level analysis”. Brain Research, v. 1.079, pp. 98-105. BELIZÁRIO FILHO, J.F. (2009). “Inclusão escolar na perspectiva da saúde mental: Um estudo com adolescentes de áreas de risco da cidade do Rio de Janeiro”. Tese de doutorado em Ciências na área de Concentração de Saúde Coletiva. Belo Horizonte: Centro de Pesquisas René Rachou/Fundação Osvaldo Cruz. BOSA, C.A. (2002). “Autismo: Atuais interpretações para antigas observações”. In: BAPTISTA, C.R. e BOSA, C.A. Autismo e educação: Reflexões e propostas de intervenção. Porto Alegre: Artmed. BOUTOT, E.A. e BRYANT, D.P. (2005). “Social integration of studies with autism in inclusive settings”. Education and Training in Developmental Disabilities, v. 40, n. 1, pp. 14-23. CAMARGO, S.P.H. (2007). “Competência social, inclusão escolar e autismo: um estudo de caso comparativo”. Dissertação de mestrado em Psicologia do Desenvolvimento. Porto Alegre: Instituto de Psicologia/Universidade Federal do Rio Grande do Sul. CAMARGO, S.P.H. e BOSA, C.A. (2009). “Competência social, inclusão escolar e autismo: Revisão crítica da literatura”. Psicologia e Sociedade, v. 21, n. 1. CARVALHO, R. (2009), “Inclusão e escolarização de alunos autistas”. Pedagogia em Ação, v. 1, n. 1, pp. 111-114. CASELLI, R. (1997). “Tactile agnosia and disorders of tactile perception”. In: FEINBER, T.E. e FARAH, M.J. (orgs.). Behavioral neurology and neuropsychology. Nova York: McGraw-Hill. CENTERS FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION (2007). “Evaluation of a methodology for a collaborative multiple source surveillance network for autism spectrum disorders: Autism and developmental disabilities monitoring network, 14 sites, United States, 2002”. MMWR Surveillance Summaries, v. 56, n. 1, pp. 29-40. CHARMAN, T. (2002). “The prevalence of autism spectrum disorders, recent evidence and future challenges”. European Child & Adolescent Psychiatry, v. 11, pp. 249-256. CHARMAN, T. et al. (2004). “Measuring developmental progress of children with autism spectrum disorder on school entry using parent report”. Autism, v. 8, p. 89-100. ESCARTÍ, A. (2002). “La teoria cognitiva social en el estúdio de la practica de ejercicio”. In: SIDÓNIO, S. e DUARTE, A. (orgs.). Psicologia do desporto e do exercício. Lisboa: FMH/Sociedade Portuguesa de Psicologia do Desporto, pp. 105-119. EYSENCK, M., e KEANE, M. (1994). Psicologia cognitiva: Um manual introdutório. Porto Alegre: Artes Médicas. FLAVELL, J.H.; MILLER, P.H. e MILLER, A.S. (1999). Desenvolvimento cognitivo. Porto Alegre: Artmed. FOMBONNE, E. (2003). “Epidemiological surveys of autism and other pervasive developmental disorders: An update”. Journal of Autism and Developmental Disorders, v. 33, n. 4, pp. 365-382. FOMBONNE, E. et al. (2006). “Pervasive developmental disorders in Montreal, Quebec, Canada: Prevalence and links with immunizations”. Pediatrics, v. 118, n. 1, pp. 139-150. FORGAS, J.P. (2001). Feeling and thinking: The role of affect in social cognition. Cambridge: Cambridge University Press. GODINHO, M. et al. (1999). Controlo motor e aprendizagem: Fundamentos e aplicações. Lisboa: FMH. GRECO, P. (2002). “Percepção no esporte”. In: SAMULSKI, D. Psicologia do esporte. São Paulo: Manole, pp. 55-101. HEPBURN, S. et al. (2008). “Autism symptoms in toddlers with Down syndrome: A descriptive study”. Journal of Applied Research in Intellectual Disabilities, v. 21, pp. 48- 57. HUANG, A.X. e WHEELER, J.J. (2007). “Including children with autism in general education in China”. Childhood Education, v. 83, n. 6, pp. 356-368. KANNER, L. (1943). “Autistic disturbances of affective contact”. Nervous Child, v. 2, pp. 217- 250. KARAGIANNIS, A.; STAINBACK, S. e STAINBACK, W. (1999). “Fundamento do ensino inclusivo”. In: STAINBACK, S. e STAINBACK, W. Inclusão: Um guia para educadores. Trad. M. Lopes. Porto Alegre: Artmed. KLIN, A. (2006). “Autismo e síndrome de Asperger: Uma visão geral”. Revista Brasileira de Psiquiatria, v. 28, supl. I, pp. 3-11. KLIN, A. e MERCADANTE, M.T. (2006). “Autismo e transtornos invasivos do desenvolvimento”. Revista Brasileira de Psiquiatria, v. 28, supl. I, pp. 1-2. KLIN, A.; ROSÁRIO, M.C. e MERCADANTE M.T. (2009). “Autismo, síndrome de Asperger e cérebro social”. In: MERCADANTE, M.T. e ROSÁRIO, M.C. Autismo e cérebro social. São Paulo: Segmento Farma. LI, M.L. (2002). “Factors leading to success in full inclusion placements for students with autism”. Dissertation Abstracts International, v. 63, n. 5-B. LOTTER, V. (1966). “Epidemiology of autistic conditions in young children: I. Prevalence”. Social Psychiatry, v. 1, pp. 124-137. LOWENTHAL, R. et al. (2007). “Prevalence of pervasive developmental disorder in Down’s syndrome”. Journal of Autism and Developmental Disorders, v. 37, n. 7, pp. 1.394-1.395. MANTOAN, M.T.E. (2003). Inclusão escolar: O que é? Por quê? Como fazer?. São Paulo: Moderna. MENDES, E.G.; FERREIRA, J.R. e NUNES, L.R.O.P. (2003). “Integração/inclusão: O que revelam as teses e dissertações em educação e psicologia”. In: NUNES SOBRINHO, F.P. (org.). Inclusão educacional: Pesquisas e interfaces. Rio de Janeiro: Livre Expressão. MERCADANTE, M.T. e ROSÁRIO, M.C. (2009). Autismo e cérebro social. São Paulo: Segmento Farma. MITTLER, P. (2003). Educação inclusiva: Contextos sociais. Porto Alegre: Artmed. MOLLOY, C.A. et al. (2009). “Differences in the clinical presentation of Trisomy 21 with and without autism”. Journal of Intellectual Disability Research, v. 53, pp. 143-151. MONTENEGRO, M.N. (2009). “Atenção compartilhada”. In: MERCADANTE, M.T. e ROSÁRIO, M.C. Autismo e cérebro social. São Paulo: Segmento Farma. MOURA, P.J.; MARIN, J.C.M. e MERCADANTE, M.T. (2009). “Evolução, cérebro social e autismo”. In: MERCADANTE, M.T. e ROSÁRIO, M.C. Autismo e cérebro social. São Paulo: Segmento Farma. RIVIERE, A. (2001). “Autismo: Enfoques actuales para padres y profesionales de la salud y la educación”. In: VALDEZ, D. Autismo: Enfoquesactuales para padres y profesionales de la salud y la educación. Argentina: Fundec. ROBERTSON, K.; CHAMBERLAIN, B. e KASARI, C. (2003). “General education teachers’ relationships with included students with autism”. Journal of Autism and Developmental Disorders, v. 33, pp. 123-130. ROLLS, E.T. (2000). “The orbitofrontal cortex and reward”. Cerebral Cortex, v. 10, pp. 284- 294. ROLLS, E.T. et al. (1994). “Emotion-related learning in patients with social and emotional changes associated with frontal lobe damage”. Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry, v. 57, n. 12, pp. 1.518-1.524. SECRETARIA MUNICIPAL DE EDUCAÇÃO DE BELO HORIZONTE (2007). A inclusão escolar de estudantes com autismo na Rede Municipal de Educação de Belo Horizonte. Belo Horizonte: Seduc. SERRA, D. (2008). A educação de alunos autistas: Entre os discursos e as práticas inclusivas das escolas regulares. Rio de Janeiro. [Disponível na internet: http://www.polemica.uerj.br/pol23/oficinas/artigos/lipis_3.pdf, acesso em 16/5/2014.] SLONIMS, V.; BAIRD, G. e CASS H. (2003). “Diagnosis of autism”. BMJ, v. 327, pp. 488- 493. VARELA, F.J.; THOMPSON, E. e ROSCH, E. (2003). A mente incorporada: Ciências cognitivas e experiência. Trad. Maria Rita Secco Holfmeister. Porto Alegre: Artmed. VIANA, M. e CRUZ, J. (1996). “Atenção e concentração na competição desportiva”. In: CRUZ, J. Manual de psicologia do desporto. Braga: Sistemas Humanos. VOLKMAR, F.R. (1995). “Autismo e transtornos globais do desenvolvimento”. In: LEWIS, M. Tratado de psiquiatria infantil e da adolescência. Trad. Irineo C.S. Ortiz. Porto Alegre: Artes Médicas. ________ (2002). “Predicting outcome in autism”. Journal of Autism and Developmental Disorders, v. 32, pp. 63-64. WILLIAMS, J.G.; BRAYNE, C.E.G. e HIGGINS, J.P.T. (2006). “Systematic review of prevalence studies of autism spectrum disorders”. Archives of Disease in Childhood, v. 91, n. 1, pp. 8-15. WORLD HEALTH ORGANIZATION – WHO (1993). Classificação dos transtornos mentais e do comportamento da CID-10. Trad. Dorgival Caetano. Porto Alegre: Artes Médicas. http://www.polemica.uerj.br/pol23/oficinas/artigos/lipis_3.pdf 8 COMUNICAÇÃO ALTERNATIVA E AMPLIADA PARA PESSOAS COM AUTISMO Débora R.P. Nunes Introdução O objetivo do presente capítulo é descrever como os sistemas de comunicação alternativa e ampliada (CAA) podem auxiliar no processo de desenvolvimento da linguagem e da comunicação de pessoas com transtorno do espectro do autismo (TEA). O TEA é um distúrbio do neurodesenvolvimento caracterizado por prejuízos sociocomunicativos e comportamentos/interesses atípicos. Detectada antes dos 36 meses de vida, essa entidade diagnóstica acomete homens em proporção quatro vezes superior às mulheres. Estudo conduzido por Paula e colaboradores (2011) sugere que o espectro do autismo afeta um a cada 350 indivíduos no Brasil. Mais da metade dessa população afetada apresenta deficits intelectuais (Matson e Shoemaker 2009) e entre 14 e 25% não desenvolvem a fala funcional (Wendt 2009). Atipicidades semânticas (sentido das palavras), fonêmicas (sons das letras e sílabas), sintáticas (gramática) e pragmáticas (linguagem com intenção comunicativa) podem ser observadas na linguagem dos que se comunicam verbalmente. A comunicação gestual tanto em autistas vocais quanto não vocais é, também, deficitária (Klin 2006). De fato, esses indivíduos, raramente, desenvolvem um sistema de gestos, para fins comunicativos (Von Tetzchner e Martinsen 1996). Os prejuízos comunicativos observados no autismo podem ser minimizados pelo uso da comunicação alternativa e ampliada (Nunes 2008; Wendt 2009). A CAA contempla uma ampla variedade de técnicas e de procedimentos que complementam ou substituem a linguagem oral comprometida ou ausente por meio do uso de recursos gráficos visuais e/ou gestuais. Linguagem e comunicação de pessoas com autismo A linguagem é definida como um complexo e dinâmico sistema de símbolos convencionais, socialmente construídos e compartilhados por uma cultura (Owens 1996). Esse sistema simbólico pode ser expresso pela língua de sinais, pela fala ou pela escrita. Além de um instrumento do pensamento (Vygotsky 1998), a linguagem tem como finalidade viabilizar a comunicação, compreendida como comportamentos sinalizadores utilizados entre dois ou mais interlocutores com o propósito de intercambiar informações, ideias, necessidades e desejos (Owens 1996). A presença de deficit no desenvolvimento da linguagem e das habilidades comunicativas é evidente nos autistas desde os primeiros meses de vida. A preferência por sons não verbais e o balbucio tardio são características comuns observadas nessa população. Os bebês autistas raramente desenvolvem, para fins comunicativos, um sistema de gestos. Aproximadamente 25% dessas crianças deixam de falar palavras aprendidas entre os 12 e 18 meses de vida. Quando comparados com crianças com desenvolvimento normal, são menos responsivas a comandos verbais e tendem a responder, com menor frequência, ao próprio nome (Walter e Nunes 2008). Os padrões de comunicação podem evoluir, mas não se normalizam com a idade (Heflin e Alaimo 2007). Assim, metade dessa população permanece funcionalmente muda (Klin 2006). Os que se comunicam verbalmente apresentam deficit para iniciar e manter conversas, reverter pronomes e empregar termos abstratos (Klin 2006). Dos que desenvolvem a fala articulada, aproximadamente 85% apresentam ecolalia, definida como a reprodução imediata ou tardia de palavras/frases ouvidas (Rydell e Prizant 1995). Assim, a repetição de enunciados verbais específicos, eventualmente fora de contexto, são frequentes. A fala pode ser monótona, com volume inadequado, apresentar inflexões estranhas e velocidade inapropriada. Muitos não conseguem utilizar palavras adequadamente ou combiná-las de forma correta. Como alternativa, tendem a utilizar “frases feitas”, ouvidas em filmes, comerciais, histórias ou em outros contextos para comunicar suas intenções. Cita-se o caso de uma criança que falava “pelos ares” para indicar que estava com medo. O menino referia-se ao sentimento dos protagonistas do conto infantil Os três porquinhos. Nessa história, o lobo destruía a casa dos bichinhos que, aterrorizados, gritavam “o lobo soprou e nossas casas voaram “pelos ares”. A comunicação para a pessoa com autismo é utilizada, primordialmente, para fazer solicitações, e empregada, com menor frequência, para declarar fatos ou tecer comentários. Esse padrão de comportamento sugere que a comunicação instrumental (ou de solicitações) é “mais simples” por não envolver, necessariamente, habilidades metacognitivas. Em outras palavras, ao dizer “me dê o biscoito” ou “feche a porta” posso visualizar as mudanças físicas ocorridas no ambiente. Comunicar que “meu cachorro quebrou a perna” ou “você está lindo!” implica compreender comportamentos não observáveis do interlocutor, como a alteração de seu estado cognitivo. Em última instância, isso requer conceber o outro como ser intencional, dotado de estados mentais que podem ser diferentes dos meus. Essa habilidade sociocognitiva é deficitária no autista, como sinaliza Tomasello (2003). A ocorrência de prejuízos na compreensão da linguagem falada é outra característica comum dessa população (Klin 2006). Pesquisas sugerem que essa dificuldade está relacionada às disfunções sociais, inerentes à síndrome (Mongillo et al. 2008). Esses dados são corroborados por estudos que indicam que pessoas com autismo têm dificuldades em compreender expressões faciais, identificar emoções em tons de voz e evidenciam preferência por estímulos não verbais, em oposição aos verbais (Mongillo et al. 2008). Assim, as informações graficamente representadas pela escrita ou pelo desenho podem ser mais bem compreendidas que as mensagens faladas (Grandin 1995). Conforme argumenta Grandin (ibidem), é como se esses indivíduos pensassem mediante a forma de imagens e não por meio de palavras. A incapacidade de utilizar um conceito (uma palavra) em toda a sua abrangência,considerando as diferentes possibilidades de significados, é, também, característica marcante no autista (Pastorello 2007). Podem ser, portanto, incapazes de compreender que a palavra macaco signifique, simultaneamente, um animal e um acessório de carro. Adicionalmente, esses indivíduos tendem a ser extremamente literais, manifestando dificuldades em compreender metáforas, ironias e outras figuras de linguagem. A comunicação alternativa e ampliada De acordo com a American Speech-Language-Hearing Association (Asha), a comunicação alternativa e ampliada é uma área da prática clínica e educacional que objetiva compensar, temporária ou permanentemente, os prejuízos na comunicação expressiva e receptiva (Beukelman e Mirenda 1998). A CAA envolve o uso de gestos manuais, expressões faciais e corporais, símbolos gráficos (fotografias, gravuras, desenhos, linguagem alfabética, objetos reais e miniaturas), voz digitalizada ou sintetizada, dentre outros meios de efetuar a comunicação face a face de pessoas que apresentam limitações no uso e/ou compreensão da linguagem oral. Comunicação ampliada, também denominada suplementar ou aumentativa, refere-se a todas as formas de expressão que possam complementar ou suplementar a fala, quando esta se encontra ininteligível ou não funcional. Isso é, quando o indivíduo utiliza outro(s) meio(s) de expressão para compensar deficiências da linguagem oral, sem substituí-la. A comunicação alternativa, por outro lado, designa formas de expressão usadas para substituir a fala. Dentre os componentes que configuram a CAA, são identificados os símbolos e os recursos descritos a seguir. Sistemas de símbolos De forma simplificada, pode-se afirmar que símbolos são coisas que, por semelhanças, associações ou convenções, representam outras coisas (American Heritage Science Dictionary 2009). São descritos, também, como representações visuais, auditivas ou táteis de um conceito (Beukelman e Mirenda 1998). No campo da CAA, os símbolos são classificados em duas categorias distintas: não assistidos e assistidos. A primeira categoria contempla símbolos produzidos pelo próprio corpo do indivíduo, incluindo as vocalizações, os gestos, o alfabeto digital e os sistemas manuais complexos, como a língua de sinais. Os símbolos assistidos incluem objetos reais, objetos em miniatura, fotografias, o alfabeto, além de outros conjuntos/sistemas de símbolos gráficos desenvolvidos com o propósito de representar objetos, pessoas, sentimentos, ações, frases sociais, entre outros. A seguir, na Figura 1, são destacados alguns desses conjuntos/sistemas simbólicos. Sistema Bliss – construído por Charles Bliss, em 1949, com o objetivo de criar um sistema gráfico de comunicação internacional, inspirado na escrita chinesa. O sistema é produzido por um conjunto de símbolos básicos que, recombinados, geram novos símbolos com novos conceitos, conforme observado no exemplo a seguir. Figura 1: Sistema Bliss Fonte: Walter (2006). Picture Communication Symbols (PCS – Símbolos de Comunicação Pictórica) – símbolos, essencialmente pictográficos, produzidos por Mayer-Johnson (Beukelman e Mirenda 1998). A alta transparência dos símbolos permite que estes sejam utilizados com populações de diversas idades e com comprometimentos cognitivos severos. Figura 2: Símbolos PCS Fonte: Arquivo pessoal. Rebus – um tipo de desenho que pode representar uma palavra ou sílaba. Existem diversos tipos de símbolos Rebus (Beukelman e Mirenda 1998). Na figura abaixo, temos símbolos rebus produzidos pela empresa Widgit. Figura 3: Símbolos Rebus Fonte: Arquivo pessoal. Compreender o grau de iconicidade dos símbolos é primordial na configuração de sistemas de CAA. Iconicidade refere-se ao grau de semelhança entre a aparência física de um signo e a aparência do objeto, ação, característica etc. que ele representa (Orlansky e Bonvillian 1984). É possível traçar um continuum de iconicidade, no qual em um dos extremos estariam os símbolos mais icônicos e no outro, símbolos menos icônicos. Com base em estudo realizado por Mirenda e Locke (1989) envolvendo participantes com deficiência intelectual, o seguinte continnum de iconicidade foi traçado: Figura 4: Hierarquia de símbolos proposta por Mirenda e Locke (1989) É fundamental avaliar o nível de compreensão dos símbolos a serem utilizados em programas de intervenção que empregam a CAA. Indivíduos com autismo apresentam graus variados de deficit cognitivo que interferem na capacidade de compreensão de símbolos mais abstratos. Assim, a construção de sistemas de CAA contemplando objetos reais ou em miniatura associados a diferentes conjuntos/sistemas simbólicos pode ser apropriada. No sistema a seguir, por exemplo, são apresentados os conceitos de bola e bota dispostos em três modalidades distintas: objetos em miniatura, símbolos PCS e o alfabeto (palavras escritas). Figura 5: Cartões avulsos com objetos em miniatura, símbolos PCS e palavras escritas Fonte: Arquivo pessoal. Recursos Recursos são objetos ou equipamentos utilizados para transmitir mensagens (Beukelman e Mirenda 1998). Em outras palavras, é a “casa” onde os símbolos assistidos são alojados. Os recursos incluem cartões avulsos, aventais temáticos, pranchas de comunicação, fichários, sistemas com acionadores de voz, computadores, dentre outros. Considerando o nível de sofisticação tecnológica, podem ser classificados em recursos de baixa, média ou alta tecnologia. No primeiro grupo estão incluídos recursos customizados, como os ilustrados a seguir. Figura 6: Avental temático Fonte: Arquivo pessoal. Figura 7: Jogo americano Fonte: Arquivo pessoal. Fichas compostas de figuras do sistema PCS ou fotografias estão aderidas, por meio de velcro, ao avental temático e ao fichário. O usuário do CAA poderá apontar para esses pictogramas ou entregá-los a um interlocutor para solicitar objetos, propor ações ou tecer comentários. Considerando-se os prejuízos na compreensão verbal das pessoas com autismo, o interlocutor poderá utilizar-se dessas mesmas figuras para suplementar sua própria fala. Assim, uma professora conta uma história enquanto aponta para os pictogramas afixados no avental. Uma mãe, por sua vez, assinala a figura de “acabou” no jogo americano enquanto pergunta ao filho se deseja comer mais frutas. Os sistemas de média tecnologia empregam recursos elétricos, mas sem utilização de tecnologia computacional. Eles incluem comunicadores pessoais com voz gravada ou sintetizada. No primeiro modelo, as mensagens são devidamente registradas por uma pessoa. No segundo, o texto é transformado eletronicamente em voz. Dentre os comunicadores pessoais portáteis destacam-se os vocalizadores da marca Go talk, produzidos pela Attainment Company e comercializados no Brasil pela empresa Clik. Os recursos de alta tecnologia empregam sistemas eletrônicos complexos ou tecnologia computacional. Podem ser configurados em sistemas eletrônicos portáteis ou em softwares especiais instalados em computadores comuns. Dentre os sistemas portáteis estão os da linha DynaVox, que apresentam telas dinâmicas, com símbolos acionados por meio de toque ou varredura (Beukelman e Mirenda 1998). No Brasil, merecem destaque os softwares ImagoanaVox e Comunique. O primeiro, desenvolvido por Capovilla, Duduchi e Macedo (1996), contempla a escrita e os símbolos gráficos de diferentes sistemas e permite a sonorização de sentenças elaboradas com pictogramas ou palavras escritas com voz digitalizada. Ele é destinado a indivíduos com paralisia cerebral, afasias, esclerose lateral amiotrófica, autismo e casos de perda de linguagem temporária ou duradoura. O sistema, acionado pelo teclado ou por mouse adaptado, pode ser customizado de acordo com as características cognitivas, sensoriais ou motoras de seu usuário. O software Comunique, desenvolvido por Pelosi (2003), possibilita o desenvolvimento da comunicação alternativa oral e escrita. Ele funciona por meio de um sistema de varredura de informações disponíveis na tela do computador. Assimcomo o ImagoanaVox, o sistema pode ser customizado considerando as especificidades do usuário. As palavras são oferecidas na parte superior da tela na medida em que os símbolos são acionados, conforme ilustrado na Figura 8, abaixo: Figura 8: Software Comunique Fonte: Pelosi (2003). Sistemas de CAA utilizados com pessoas com autismo Na revisão de 56 estudos publicados no período de 1980-2007, Nunes (2008) identificou quatro configurações de sistemas tipicamente utilizados por pessoas com autismo: sinais manuais, sistemas pictográficos assistidos de baixa tecnologia, sistemas assistidos com acionadores de voz e sistemas híbridos. Sinais manuais referem-se tanto à língua de sinais (exemplo: Libras) quanto à datilologia e outros códigos manuais utilizados com o propósito de comunicação. Sistemas pictográficos dizem respeito ao uso de símbolos gráficos alocados em recursos de baixa tecnologia, como cartões, pranchas e fichários de comunicação. Sistemas assistidos com acionadores de voz são de média e alta tecnologia como Voca e o Dynavox. Por fim, os híbridos podem contemplar sistemas assistidos e não assistidos, de baixa, média e alta tecnologia. Em seguida são descritas as especificidades de cada um desses sistemas. Sinais manuais A ideia de usar sinais manuais como forma alternativa de expressão é justificada quando se considera que cerca de 30% dos autistas são funcionalmente mudos (Klin 2006) e que, mesmo depois de anos de treino intensivo da fala, apenas metade desses indivíduos desenvolve a linguagem oral (Seal e Bonvillian 1997). Os primeiros estudos sobre o uso de sinais manuais por essa população foram publicados na literatura científica na década de 1970 (Nunes 2008; Wendt 2009). Desde então, pesquisas empíricas têm ressaltado aspectos positivos e contraproducentes sobre o uso desse sistema não assistido de comunicação com essa população (Nunes 2008; Wendt 2009). Entre as principais vantagens do uso dos sinais manuais estão sua portabilidade e sua flexibilidade, com possibilidades de serem utilizados em qualquer ambiente, a qualquer hora. Ensinar o indivíduo a produzir sinais manuais pode ser mais simples que ensiná-lo a verbalizar palavras. Ou seja, é possível fisicamente moldar um comportamento motor, mas não um comportamento verbal (Sundberg e Partington, apud Wendt 2009). Os sinais podem ser ensinados por pais e professores e facilmente pareados a reforçadores naturais, auxiliando na rápida compreensão da função comunicativa dessa forma alternativa de expressão. Assim, quando a criança produz o sinal manual de “água”, um copo d’água (reforçador natural) pode lhe ser ofertado. Nessa dinâmica, ela pode compreender que os gestos produzidos têm função comunicativa, que a auxiliam a controlar o ambiente físico e social. Outra vantagem é a iconicidade dos sinais manuais, quando comparados à fala. Assim, o sinal manual de um copo, produzido pela mão semiaberta (como se segurando um vaso), conforme ilustrado no exemplo a seguir, compartilha mais semelhanças físicas com o objeto real que a palavra “copo”. Dessa forma, o indivíduo tem mais facilidade de parear o sinal manual ao objeto do que a palavra ao objeto. Figura 12: Sinal manual de copo na Língua Brasileira de Sinais Fonte: Arquivo pessoal. Outra vantagem é a natureza menos transiente dos sinais manuais quando comparados a palavras faladas. Transiência refere-se ao período de tempo que um símbolo permanece “disponível”. Quanto mais transiente, mais passageiro, permanecendo presente por menos tempo. Nesse sentido, uma palavra falada é mais transiente que um símbolo manual por estar “auditivamente” disponível em lapso de tempo inferior ao de um símbolo manual que é visualizado. Quanto maior o tempo de permanência do símbolo, mais tempo necessário para processamento de uma mensagem. Por fim, considerando que as pessoas com autismo apresentam deficit no processamento de informações auditivas, é plausível pensar-se que a natureza visuoespacial dos sinais manuais seria um canal comunicativo de mais fácil compreensão para essa população (Wong e Wong 1991). Uma das frequentes preocupações de pais e professores é que o uso da língua de sinais inibiria a fala. Dados de pesquisas empíricas, no entanto, têm revelado o oposto (Nunes 2008; Wendt 2009). Os sinais manuais tendem a estimular a comunicação verbal de alguns indivíduos com autismo. Segundo estudos analisados por Layton e Watson (1995), crianças que aprenderam, aproximadamente, 200 sinais manuais e começaram a combinar dois ou mais símbolos tipicamente desenvolviam a fala articulada. Vale salientar, no entanto, que muitos permaneceram funcionalmente mudos, mesmo após intensivo treino em língua de sinais. A necessidade dos parceiros sociais do indivíduo de compreender e de produzir sinais manuais é salientada como uma das desvantagens em adotar a língua de sinais como sistema de comunicação (Layton e Watson 1995; Wendt 2009). Deficit nas habilidades motoras finas, dificuldades de imitação e prejuízos nas funções executivas, presentes em uma parcela da população autista (Heflin e Alaimo 2007), podem também interferir nas habilidades de pessoas com autismo, notadamente quando se trata de aprender e utilizar sinais manuais como forma de expressão (Nunes 2008; Wendt 2009). Sistemas pictográficos Programas de intervenção que empregam sistemas gráficos de comunicação como fotografias ou cartões pictográficos são amplamente utilizados com pessoas com autismo. Além de viabilizar a comunicação expressiva, estes sistemas se mostram eficazes para estimular a comunicação oral, reduzir a frequência de ocorrência de comportamentos não adaptativos e facilitar a compreensão de comandos por meio de rotinas visuais (Nunes 2008; Wendt 2009). A característica estática desses sistemas facilita a compreensão do autista que, geralmente, apresenta deficit em processamento de informações de natureza transiente ou semitransiente, como a fala ou a língua de sinais (Heflin e Alaimo 2007; Nunes 2008). Além disso, as demandas motoras para utilizar sistemas pictográficos são inferiores às demandas na produção de símbolos manuais. Os prejuízos nas habilidades motoras finas de pessoas com autismo (Heflin e Alaimo 2007) tornam, portanto, os sistemas pictográficos mais fáceis de serem aprendidos e utilizados por essa população do que a língua de sinais (Mirenda e Marthy-Laikko 1989). O uso de sistemas gráficos de comunicação tem sido sistematizado em programas de intervenção como o Picture Exchange Communication System (Pecs) (Frost e Bondy 1994) e o Pecs adaptado (Walter 2006). Nesses sistemas, a comunicação ocorre por meio de intercâmbio de figuras. Mediante estratégias comportamentais de ensino, a pessoa é incitada a solicitar objetos ou propor ações que deseja, entregando/indicando um cartão de comunicação a um interlocutor que, em troca, lhe fornece os itens/ações almejados. Desvantagens em usar sistemas pictográficos incluem a difícil portabilidade, a dificuldade em comunicar a distância, o número limitado de mensagens contempladas e a vagarosidade com que os enunciados são produzidos (Nunes 2008; Wendt 2009). Sistemas que compreendem um vasto número de figuras podem ser inconvenientes e de difícil portabilidade, dependendo do contexto nos quais são utilizados. Em sala de aula, por exemplo, o aluno poderá acomodar um fichário de comunicação contendo 150 pictogramas em cima de uma mesa enquanto interage com os professores. É questionável, no entanto, se esse mesmo fichário é funcional durante o período do recreio, quando todos os colegas correm pelo pátio da escola. A produção das mensagens, além de limitada, pode ser lenta. Enquanto na fala são emitidos de 150 a 250 vocábulos por minuto, na comunicação pictográfica apenas de duas a oito palavras podem ser produzidas (Howlin, apud Wendt 2009). Adicionalmente, relações sintáticas e semânticas da linguagem podem ser difíceis de ser expressas por meio de pictogramas (Wendt 2009). Vale, ainda, ressaltar que estudos revisados por Ganz, Lashleye Rispoli (2010) indicaram que autistas com mais comprometimentos cognitivos apresentavam dificuldades em aprender a utilizar sistemas específicos de comunicação pictográfica, como o Pecs. Sistemas com acionadores de voz O desenvolvimento tecnológico no campo da CAA tem viabilizado a comunicação oral para muitos indivíduos por meio de sistemas com acionadores de voz (Schlosser e Blischak 2001), também conhecidos como Voca (Voice Output Communication Aids). Os Voca são sistemas de comunicação que produzem fala gravada ou digitalizada (Beukelman e Mirenda 1998). O acionamento do estímulo auditivo é realizado por meio do toque físico nos símbolos gráficos (palavras escritas, letras, pictogramas) dispostos no sistema. Distinto de sistemas manuais ou pictográficos, o Voca permite que a comunicação ocorra a distância. Em contraste com a língua de sinais, sistemas com acionadores de voz dispensam a presença de intérprete. Em comparação com sistemas pictográficos que, geralmente, viabilizam apenas mensagens curtas, enunciados extensos são programados e posteriormente acionados nos Voca. Estudos têm evidenciado ganhos na comunicação expressiva e receptiva de adolescentes com deficiência intelectual, usuários de Voca (Romski e Sevcik 1993 e 1996). Em populações com autismo, o uso desses sistemas tem sido associado ao aumento na frequência de gestos e gestos combinados a verbalizações (ver revisão em Nunes 2008). Em revisão feita por Schlosser, Sigafoos e Koul (2009), sistemas com acionadores de voz têm, também, sido eficazes para reduzir a frequência de ocorrência de comportamentos indesejáveis. Assim como nos outros tipos de sistemas alternativos e ampliados de comunicação, o uso de Voca não reduz a frequência de outras formas de comunicação já presentes no repertório da pessoa com autismo (Schlosser, Sigafoos e Koul 2009). Em outras palavras, o acionador de voz não inibe o uso de gestos, da fala ou de outras formas de expressão. O alto custo de alguns vocalizadores, a necessidade de programação e reprogramação das mensagens, a necessidade de manutenção e a difícil portabilidade são aspectos desfavoráveis no uso de Voca e sistemas computadorizados de comunicação. Sistemas híbridos As modalidades de comunicação empregadas pelos usuários da CAA são fortemente influenciadas pela função comunicativa expressa nos enunciados, pelos interlocutores envolvidos e pelo contexto da interação social (Blackstone e Hunt-Berg 2003; Romski e Sevcik 1996). Assim, mais de um tipo de sistema de CAA, seja assistido ou não assistido, pode (e deve) ser considerado em intervenções clínicas e educacionais. Gestos e vocalizações foram, por exemplo, tipicamente empregados para indicar concordância ou discordância em pessoas não verbais, com deficiência física, em um estudo conduzido por Light e colaboradores (1998). Esses mesmos indivíduos, em compensação, utilizavam sistemas assistidos para responder perguntas. Blackstone (1999) observou que adultos com encefalopatia utilizavam, essencialmente, gestos e vocalizações para interagir com pessoas familiares e sistemas Voca em interações com pessoas não familiares. Resultados semelhantes foram encontrados em pesquisa conduzida por Blackstone e Hunt-Berg (2003) que observaram que pessoas com paralisia cerebral (entre 3 e 25 anos) contavam com o apoio de sistemas assistidos de comunicação em interações com indivíduos desconhecidos e sistemas não assistidos, incluindo gestos e vocalizações, com pessoas próximas, como parentes e amigos. O contexto da interação é, também, determinante para a escolha do(s) sistema(s). Light e colaboradores (1998), por exemplo, realizaram um estudo com um menino autista, de seis anos, que, de acordo com o contexto, utilizava separadamente, ou de modo concomitante, formas assistidas e não assistidas de comunicação. Para se comunicar, por exemplo, pelo telefone, utilizava um sistema Voca. Para suplementar sua fala em interações face a face com colegas da escola, fazia uso de um livro de comunicação. Conclusões A literatura sugere que 61% das pessoas com TEA podem desenvolver alguma forma de comunicação apenas se forem sistematicamente expostas a outras modalidades que substituam ou ampliem os padrões comunicativos existentes (Glennen e De Coste 1992). Nesse contexto, os sistemas de comunicação alternativos e ampliados, descritos no presente capítulo, devem ser impreterivelmente considerados em programas de intervenção clínica e educacional que tenham como objetivo o desenvolvimento da linguagem e da comunicação desses indivíduos. Conforme evidenciado no presente capítulo, clínicos e pesquisadores alargaram suas concepções relativas aos programas de treinamento em linguagem, anteriormente enfocados apenas no treino da fala articulada. Na atualidade, esses programas contemplam formas não verbais de expressão, como a língua de sinais e o uso de sistemas assistidos de CAA. A adoção de sistemas não verbais de comunicação para pessoas com autismo, que não desenvolvem a fala funcional, revela a tendência de clínicos e pesquisadores em ressaltar potencialidades ao invés de deficits, centrando no que essa população é capaz de fazer. Referências bibliográficas AMERICAN HERITAGE SCIENCE DICTIONARY (2009). Symbol. [Disponível na internet: http://www.thefreedictionary.com/symbol, acesso em 22/6/2011.] BEUKELMAN, D. e MIRENDA, P. (1998). Augmentative and alternative communication: Management of severe communication disorders in children and adults. 2ª ed. Baltimore: Paul H. Brookes Publishing. BLACKSTONE, S. (1999). “Clinical news: Communication partners”. Argumentative Communication News, v. 12, n. 1, pp. 1-3. http://www.thefreedictionary.com/symbol BLACKSTONE, S. e HUNT-BERG, M. (2003). Social networks: An assessment and intervention planning inventory for individuals with complex communication needs and their communication partners. Monterey: Argumentative Communication Inc. CAPOVILLA, F.C.; DUDUCHI, M. e MACEDO, E.C. (1996). IAV System – ImagoAnaVox para Windows – Sistema Multimídia de Comunicação Alternativa e Facilitadora. São Paulo: QS Informática S/C Ltda. FROST, L. e BONDY, A. (1994). The Picture Exchange Communication System (Pecs): Training manual. Cherry Hill: Pyramid Educational Consultants, Inc. GANZ, J.B.; LASHLEY, E. e RISPOLI, M.J. (2010). “Non-responsiveness to intervention: Children with autism spectrum disorders who do not rapidly respond to communication interventions”. Developmental Neurorehabilitation, v. 13, n. 6, pp. 399-407. GLENNEN, S.L. e DE COSTE, D.C. (1992). Handbook of augmentative and alternative communication. Londres: Singular Publishing Group. GRANDIN, T. (1995). “The learning style of people with autism: An autobiography”. In: QUILL, K.A. (org.). Teaching children with autism: Strategies to enhance communication and socialization. Nova York: Delmar, pp. 33-52. HEFLIN, L. e ALAIMO, D. (2007). Students with autism spectrum disorders: Effective instructional practices. Upper Saddle River: Pearson Prentice Hall. KLIN, A. (2006). “Autismo e síndrome de Asperger: Uma visão geral”. Revista Brasileira de Psiquiatria, v. 28, n. 1, pp. 3-11. LAYTON, T.L. e WATSON, L.R. (1995). “Enhancing communication in nonverbal children with autism”. In: QUILL, K.A. (org.). Teaching children with autism: Strategies to enhance communication and socialization. Nova York: Delmar, pp. 73-103. LIGHT, J. et al. (1998). “Augmentative and alternative communication to support receptive and expressive communication for people with autism”. Journal of Communication Disorder, v. 31, n. 2, pp. 153-180. MATSON, J.L. e SHOEMAKER, M. (2009). “Intellectual disability and its relationship to autism spectrum disorders”. Research in Developmental Disabilities, v. 30, n. 6, pp. 1.107-1.114. MIRENDA, P. e LOCKE, P. (1989). “A comparison of symbol transparency in non-speaking person with intellectual disabilities”. Journal of Speech and Hearing Disorders, v. 54, pp. 131-140. MIRENDA, P. e MATHY-LAIKKO, P. (1989). “Augmentative and alternative communicationapplications for persons with severe congenital communication disorders: An introduction”. Augmentative and Alternative Communication, v. 5, n. 3, pp. 3-13. MONGILLO, E.A. et al. (2008). “Audiovisual processing in children with and without autism spectrum disorders”. Journal of Autism and Developmental Disorders, v. 38, n. 7, pp. 1.349-1.358. NUNES, D. (2008). “AAC Interventions for autism: A research summary”. International Journal of Special Education, v. 23, pp. 17-26. ORLANSKY, M. e BONVILLIAN, J. (1984). “The role of iconicity in early sign language acquisition”. Journal of Speech and Hearing Disorders, v. 49, pp. 287-292. OWENS, R.E. (1996). Language development: An introduction. 4ª ed. Nova York: Allyn & Bacon. PASTORELLO, L.M. (2007). “Perspectivas do estudo da linguagem no autismo”. In: ASSUMPÇÃO JÚNIOR, F.B. e KUCZYNSKI, E. Autismo infantil: Novas tendências e perspectivas. São Paulo: Atheneu, pp. 131-145. PAULA, C. et al. (2011). “Brief report: Prevalence of pervasive developmental disorder in Brazil: A pilot study”. Journal of Autism Developmental Disorders, v. 41, pp. 1.738- 1.742. PELOSI, M. (2003). Software Comunique – Software de comunicação. [Disponível na internet: http://www.c5.cl/ieinvestiga/actas/ribie98/240.html, acesso em 2/2011.] ROMSKI, M. A. e SEVCIK, R. A. (1993). “Language learning through augmented means: The process and its products”. In: WARREN, S.F. e REICHLE, J. (orgs.). Enhancing children’s communication – v. 2: Communication and language intervention series. Baltimore: Paul H. Brookes Publishing. ________ (1996). Breaking the speech barrier: Language development through augmented means. Baltimore: Paul H. Brookes Publishing. RYDELL, P. e PRIZANT, B. M. (1995). “Assessment and intervention strategies for children who use echolalia”. In: QUILL, K.A. (org.). Teaching children with autism: Strategies to enhance communication and socialization. Nova York: Delmar, pp. 105-129. SCHLOSSER, R. e BLISCHAK, D. (2001). “Is there a role for speech output in interventions for persons with autism? A review”. Focus on Autism and Other Developmental Disabilities, v. 16, n. 3, pp. 170-178. SCHLOSSER, R.W.; SIGAFOOS, J. e KOUL, R. (2009). “Speech output and speech- generating devices in autism spectrum disorders”. In: MIRENDA, P. e IACONO, T. (orgs.). Autism spectrum disorders and AAC. Baltimore: Paul H. Brookes, pp. 141-170. SEAL, B.C. e BONVILLIAN, J.D. (1997). “Sign language and motor functioning in students with autistic disorder”. Journal of Autism and Developmental Disorders, v. 27, n. 4, pp. 437-466. TOMASELLO, M. (2003). Origens culturais da aquisição do conhecimento humano. São Paulo: Martins Fontes. VON TETZCHNER, S. e MARTINSEN, H. (1996). “Words and strategies: Communication with young children who use aided language”. In: VON TETZCHNER, S. e JENSEN, M.H. (orgs.). Augmentative and alternative communication: European perspective. Londres: Whurr, pp. 65-88. http://www.c5.cl/ieinvestiga/actas/ribie98/240.html VYGOTSKY, L. (1998). A formação social da mente: O desenvolvimento dos processos psicológicos superiores. 6ª ed. São Paulo: Martins Fontes. WALTER, C.C.F. (2006). “Avaliação de um programa de comunicação alternativa e ampliada para mães de adolescentes com autismo”. Dissertação de mestrado em Educação Especial. São Carlos: Departamento de Centro de Educação e Ciências Humanas/Universidade Federal de São Carlos. WALTER, C.C.F. e NUNES, D. (2008). “Estimulação da linguagem em crianças com autismo”. In: LAMÔNICA, D. (org.). Estimulação de linguagem: Aspectos teóricos e práticos, v. 1. São José dos Campos: Pulso, pp. 133-162. WENDT, O. (2009). “Research on the use of graphic symbols and manual signs”. In: MIRENDA, P. e IACONO, T. (orgs.). Autism spectrum disorders and AAC. Baltimore: Paul H. Brookes, pp. 83-137. WONG, V. e WONG, S.N. (1991). “Brainstem auditory evoked potential study in children with autistic disorder”. Journal of Autism and Developmental Disorders, v. 21, pp. 329-340. 9 A MUSICOTERAPIA E O TEATRO: UMA PROPOSTA DE INSERÇÃO SOCIAL E PROFISSIONALIZANTE DO INDIVÍDUO COM TRANSTORNO DO ESPECTRO DO AUTISMO (TEA) [ESTUDO E PRÁTICA DE MUSICOTERAPIA MUSICOCENTRADA] André Brandalise Fazer teatro nos desabafa, traz alegria e muito som. Aqui falamos, aqui pensamos o que sentimos e muito mais. G.M., 30 anos, autista, integrante da Companhia Teatro Íntegro Introdução Este capítulo expõe uma conexão bastante significativa entre a musicoterapia e outro campo de conhecimento no tratamento do indivíduo com transtorno do espectro do autismo (TEA): o teatro. Com essa relação, podendo ter o teatro como um recurso terapêutico de importância no processo musicoterápico, discute a abrangência de atuação do musicoterapeuta e da musicoterapia no tratamento da pessoa com TEA, ação esta que pode ocorrer além-setting, tendo como foco o contexto e a cultura dos agentes envolvidos no processo: uma proposta teoricamente baseada nos modelos de musicoterapia musicocentrada, community music therapy e na musicoterapia baseada na cultura (culture-centered music therapy). Parte da origem do musicoterapeuta, parte da origem do trabalho Sou o filho mais velho de uma dupla de atores de teatro. No ano de 1958 meu pai, com o diretor Mário de Almeida e os atores Paulo José e Paulo César Peréio (estes dois últimos, atualmente, atores da Rede Globo de televisão) fundaram o Teatro de Equipe, na cidade de Porto Alegre. Mais tarde, minha mãe passaria a integrar a companhia. O Teatro de Equipe encenou diversas peças de autores brasileiros e estrangeiros e trabalhou até 1962. Esta é, certamente, uma marca que possuo. Marca também impressa no musicoterapeuta que sou e, consequentemente, na maneira como pude vir a escutar e acolher a demanda de pessoas envolvidas em dinâmica de saúde e criatividade. Este item objetiva discorrer sobre origem, parte da minha origem e, por consequência, parte da origem do trabalho que é exposto neste capítulo. Desse modo, propõe-se uma reflexão sobre a clínica musicoterápica. O texto tem intenção, entre outras coisas, de pensar a importância de uma dinâmica (que envolva relação) dispondo da história e do contexto como elementos bastante presentes. Pensar como podem alterar uma maneira de refletir sobre o fazer musicoterápico e torná-lo mais amplo, mais flexível, mais social. Origens, enfim, atuando nesse fazer musicoterápico, atuando sobre o chamado musicing: movimento, ação humana em musicoterapia. Elliot (apud Aigen 2005, p. 65) diz: Agir não é meramente exibir um comportamento. Agir é mover-se deliberadamente, com controle, buscando objetivos... musicing, no sentido do fazer musical, é uma forma particular de ação humana... fazer música é agir. Quando reflito sobre minha carreira como musicoterapeuta, identifico o teatro lado a lado apoiando o musicing, nas ações humanas, na musicoterapia que faço, com meus pacientes. E um teatro (as dramatizações) não somente como elemento intermediário, mas como território singular na dinâmica. Como mais uma oferta de espaço num mesmo setting, que é musicoterápico. Não é mera coincidência ter tamanha importância. É, na verdade, a cultura e o contexto dos agentes envolvidos no processo, fornecendo indicações de quão abrangentes podem ser as atuações musicais, corporais, verbais e dando indicações de quão amplo poderá ser o acolhimento clínico-criativo nos diferentes momentos da dinâmica. Para o musicoterapeuta norte-americano Kenneth Bruscia, é na história e na cultura que ocorre o unfolding,[12] a des-coberta. O caminho humano em direção à individualidade implica inserção na cultura e no coletivo... há que se considerar a relevância dos processos culturais em terapia. A noção relacional de saúde mencionada acima nos conduz a uma averiguação do aprendizado através da participação em contextos culturais e sociais. (Stige 2002, p. 214) No ano de 1991, ingressei na equipe do Espaço TEACCH-Novo Horizonte (em Porto Alegre) e iniciei trabalho com um grupo de adolescentes, meninos e meninas,com TEA. Era estudante acadêmico de música e me propus a fazer um trabalho musical com esse grupo com supervisão de profissional da saúde (a terapeuta ocupacional Viviane de Leon), diretora técnica da equipe. A demanda daqueles meninos e meninas era bastante nova para mim. O repertório que escolhiam, o motivo e os benefícios das opções que faziam. Enfim, tudo muito específico e fascinante ao mesmo tempo. Era fascinante, ao meu olhar e à minha escuta, o uso muito singular de um repertório musical que, à medida que o tempo passava, ampliava-se e contava (ou recontava) a história de cada uma daquelas pessoas e do próprio grupo. Foi no final desse mesmo ano, de 1991, que me vi rodeado por inúmeras criações que cada um dos integrantes do grupo tinha feito em interação com a música. Realmente um mistério (utilizarei propositalmente o mesmo termo descrito por Thayer Gaston [1982, p. 30] em seu livro, publicado no ano de 1968). Segundo Stige (2002, p. 79), “algo intrigante” existe em música. Via, ali, a música como nunca antes havia visto. A música que pode ultrapassar sérias barreiras que tendem a limitar o indivíduo em vários aspectos, causadas pela condição crônica imposta pelo TEA. A música que convoca à externalização de conteúdos internos, convoca à expressão e à busca das necessidades de cada indivíduo. Enfim, a música convocando as forças criativas de cada integrante do grupo. Como consequência, o amadurecimento do processo de construção de um grupo cada vez mais coeso e mais útil no sentido de auxiliar a busca por ampliações de possibilidades, a busca por saúde. E, entre os inúmeros movimentos criativos realizados pelos integrantes desse grupo, vimo-nos acompanhados por diferentes cenários, figurinos, personagens, diálogos, gestos. Se estes, por nós e para nós, se apresentavam, certamente muito diziam respeito à nossa relação e história. Entendi que era importante acolher aquela forma de criação, aqueles conteúdos naquele contexto. Penso que aqui se encaixa a reflexão geral que Stige (2002, p. 5) propõe sobre relacionar a sessão de musicoterapia e o contexto ao qual pertence. Nesse enfoque, entendo que se possam expandir a atuação e a reflexão do musicoterapeuta. Ansdell descreve community music therapy como: uma abordagem que visa trabalhar musicalmente com pessoas em um contexto: entende que é importante reconhecer os fatores sociais e culturais de suas saúdes, doenças, relacionamentos e músicas...reflete a realidade do musicing…o objetivo é auxiliar clientes a acessar uma variedade de situações musicais e acompanhá-los ao longo do processo até alcançarem contextos mais abrangentes do musicing. Envolve ampliação da função, dos objetivos e locais de trabalho para musicoterapeutas. Enfim, o teatro passava a fazer intersecção com os processos musicoterapêuticos dessas pessoas. Primeiramente, então, pensamos sobre o que “trataríamos” em nossa primeira história com base nas criações já existentes. Seria nossa primeira peça de teatro. Título: Padre São José de Portugal. Muito motivados, decidimos, juntos, mostrar a criação aos parentes, e, nas instalações da própria clínica, a primeira peça de teatro, resultado do trabalho musical, foi apresentada. No ano seguinte, apresentou-se a segunda peça, intitulada O labirinto de um senhor, ainda nas dependências da clínica. Dessa vez, algo novo: o espaço físico não foi suficiente para que todos os familiares pudessem prestigiá-la. Surgia a necessidade de expandir as ambições do projeto que unia as experiências musicais com o drama. Surgia a necessidade de expandir o setting. Perguntados, os integrantes do grupo disseram que gostariam de realizar as próximas apresentações em sala de teatro e não mais na clínica. Eu e a equipe do Espaço TEACCH-Novo Horizonte encontrávamos no momento uma questão importante e delicada a ser pensada. Teria condições um grupo formado por adolescentes com TEA de enfrentar um ambiente diferente do da clínica? Mesmo sendo apoiados pelo grupo de profissionais com o qual já estavam vinculados, estando em um teatro, submeteríamos cada um daqueles indivíduos a condições nada previsíveis. E sabíamos que a imprevisibilidade, que o desconhecido, que o ambiente não familiar podia gerar na pessoa com TEA desde um grande desconforto até uma crise comportamental significativa. Enfrentávamos um dilema: uma demanda (que vinha do próprio grupo e de seus familiares, já que não havia sido possível que todos os interessados pudessem ter prestigiado o último espetáculo) versus a possibilidade de a inserção em ambiente totalmente desconhecido gerar significativo problema a algum ou alguns dos adolescentes. Arriscaríamos, pois estávamos diante da possibilidade de auxiliar pessoas com TEA a realizar integração social por meio de suas criações, seus textos, suas músicas e falas. Decisão importante, apoiada pelos familiares, é claro. Os adolescentes adoraram a notícia de que, a partir daquele ano (1993), passaríamos a apresentar nossas histórias em teatros da cidade. No final do ano, então, a clínica locou uma sala de espetáculo na Casa de Cultura Mario Quintana, em Porto Alegre, e a peça A cidade dos mil arcos aconteceu. E aconteceu muito bem. Aqueles adolescentes estavam “soando” com uma maior abrangência social, estavam “falando em público”, e não somente tendo suas falas restritas aos ambientes de casa e da clínica. Havia sido uma conquista. Uma conquista que me fez pensar ainda mais diferentemente sobre o mistério e o poder da música e sobre a atuação da musicoterapia. Ano após ano, músicas, criações, histórias, roteiros, apresentações passavam a contribuir para a inclusão desses indivíduos. Completavam-se dez anos de uma prática que unia música e teatro. Criatividade e transformação. Ao todo, houve a criação e a montagem de dez peças em um trabalho musicoterápico (com o recurso terapêutico do teatro) que intitulei “Projeto Um Novo Horizonte de Criação”. A criação do Projeto Companhia Teatro Íntegro Ano de 2001. Havia concluído meu curso de especialização em Musicoterapia (no Conservatório Brasileiro de Música, no Rio de Janeiro) e o mestrado em Musicoterapia (na Universidade de Nova York, nos Estados Unidos). Havia fundado, em Porto Alegre, o Centro Gaúcho de Musicoterapia (CGM) com a missão de tratar, ensinar e pesquisar musicoterapia. Fundei o “Projeto Companhia Teatro Íntegro: A inserção social e profissionalizante do indivíduo com autismo e com necessidades especiais”. O projeto foi bem-aceito pela comunidade de familiares e profissionais, e, dos diferentes centros e/ou escolas, meninos e meninas começaram a ser encaminhados ao Centro Gaúcho de Musicoterapia. O Teatro Íntegro é composto, atualmente, por dez jovens-adultos com necessidades especiais (TEA e deficiência mental). Esse grupo reúne-se uma vez por semana no trabalho de teatro, em sessão com duas horas de duração. O processo do trabalho de teatro abrange as seguintes etapas: Etapa 1: A criação de personagens, figurinos e cenário Nesse momento o grupo já se encontra acompanhado por inúmeras criações, tais como canções, personagens, alguns cenários, alguns bonecos (geralmente confeccionados por um dos jovens). As criações vão ocorrendo ao longo do trabalho da própria dinâmica de encontros no teatro e na musicoterapia (cinco dos integrantes da companhia estão também envolvidos, alguns em processos individuais e outros em processos grupais de musicoterapia). Etapa 2: A criação de uma história Essa dinâmica ocorre de diferentes formas. A partir de conversas sobre o material criado, que passa a fazer parte da rotina (material terapêutico), objetiva-se ir atribuindo a ele uma forma. Torna-se mais compreensível e nos indica possíveis posicionamentos na história que começa então a ser pensada. Obviamente, tendo o tratamento (a terapia) como fim, entendo que, à medida que o material criado vai recebendo, pelo grupo, uma forma mais clara, temos esse movimento sendo refletido novamente ao grupo, promovendo assim um ciclo constante de tratamento criativo. Um dos integrantes,por exemplo, escreve suas ideias em folhas de caderno e as entrega a mim sempre no início das sessões de teatro. Em um determinado momento da sessão, eu as leio ao grupo e faz-se discussão. Nem todas as personagens (ou canções ou cenários) que se apresentam nessa etapa do trabalho de construção da peça de teatro acabam integrando o roteiro final, pois o tempo de duração previsto para as apresentações é de no máximo 40 minutos. Essa etapa é finalizada com grande parte da história esboçada. Etapa 3: Criação de trilha sonora Acompanhados, nessa etapa da criação, por diferentes canções (algumas criadas em dinâmica de teatro e outras em dinâmica de musicoterapia), esse é o momento de se pensar sobre a trilha sonora. Surgem diferentes questões: que tipo de história está sendo criada? Como se devem pensar os contrastes envolvendo tensões e relaxamentos? Que diferentes estilos musicais comporão a trilha? E sobre as tonalidades e melodias? Como deveria ser a música na apresentação do vilão (se há um vilão na história, obviamente)? Quantas canções solo e quantas canções de grupo? Etapa 4: Contratação de músicos (profissionais e/ou amadores) para formar a banda que interpreta, em cena, as canções criadas pelo grupo Nessa etapa começa-se a esboçar o arranjo e, consequentemente, formaliza-se o convite a músicos para participarem do espetáculo. Um dos objetivos é estimular a interação dos integrantes do projeto com músicos (e diferentes instrumentos), bem como a integração de profissionais não terapeutas ao convívio com os participantes do projeto. Etapa 5: A produção do roteiro (rotina de trabalho) Essa função cabe a mim (musicoterapeuta). Uma vez que a trama (ou o argumento), as personagens e a trilha sonora estão definidos, realizo a organização do roteiro que tem como objetivo principal garantir o tempo da apresentação, a sequência rítmica, os momentos de tensão e relaxamento, a iluminação, as entradas e saídas de personagens de cena, as possíveis trocas de figurino. Porém, o mais importante: na construção do roteiro, a percepção de que se trata da construção de uma “rotina de trabalho”. Rotina esta que garantirá uma previsibilidade necessária (um início, meio e fim) em um espaço que não é o familiar para os atores e atrizes da companhia. Penso o roteiro também como um elemento fundamental de acolhimento dentro do qual se manifestam e se relacionam materiais terapêuticos criados anteriormente. O roteiro é continente que também oferece a possibilidade da improvisação (o aqui e agora da experiência criativa que acontece durante a própria apresentação). Se há um roteiro, há também a possibilidade de afastar- se dele por algum tempo sem perdê-lo como referência. Etapa 6: Construção de cenário e confecção de figurinos Já com o roteiro e com os diferentes momentos da história sendo “ensaiados”, decide-se o tipo de cenário necessário com base na movimentação teatral. Uma vez definido o cenário, a companhia conta com a ajuda de arquiteto, que o desenha, e contrata-se marceneiro que o executa. Etapa 7: Contratação de profissionais de apoio Uma vez que o roteiro está finalizado, e cenário e figurino sendo produzidos, verifica-se o número de profissionais de apoio que será necessário. O grupo de apoio é composto por terapeutas (no máximo dois, já vinculados com o grupo de teatro) que participam auxiliando o ensaio geral (realizado horas antes do espetáculo no próprio teatro), as trocas de figurino, o lanche e a higiene. Quando tal terapeuta é um musicoterapeuta, ele realiza também apoio musical à banda (que interpreta as canções em cena). Também faz parte do grupo de apoio o transporte, responsável pelo cenário, e o iluminador. Etapa 8: Divulgação do espetáculo e venda de ingressos A equipe, com os pais, encarrega-se de realizar a divulgação do evento bem como a venda de ingressos. É com esse esforço que ocorre a remuneração de cada um dos integrantes do grupo. Etapa 9: Apresentação pública (inclusão social) em sala de espetáculo na cidade de Porto Alegre Em uma data específica, em alguma sala de teatro da cidade, locada antecipadamente, realiza-se a apresentação do espetáculo construído. A companhia conta com a presença de familiares, terapeutas e professores (de diferentes instituições) que também trabalham com esses jovens, bem como oferece espaço para a sociedade em geral. Uma das propostas é a de que possa ocorrer uma integração afetiva entre todos aqueles que dedicam atenção à vida de cada um dos integrantes da Companhia Teatro Íntegro. Etapa 10: Recebimento de cachê (A integração da vivência – O trabalho) Na semana seguinte de cada apresentação, em envelope timbrado da companhia (inclusão profissionalizante), todos recebem valor referente à venda de ingressos (ao público que compareceu). Entre os objetivos gerais do projeto, destacam-se: • Estímulo ao fazer criativo musical e em grupo; • A detecção e o desenvolvimento de áreas de interesse e de habilidades; • Ser mais um espaço-continente (a sessão de teatro e o próprio roteiro criado) para externalização de conteúdos internos; • Promoção da inclusão social e profissionalizante; • Promoção de experiência de trabalho em área de interesse (todos os integrantes da companhia são remunerados, em envelope com o timbre do grupo, após cada apresentação). Reflexões teóricas acerca da dinâmica do projeto Na produção deste capítulo, dois termos foram adquirindo significativa força: contexto e cultura. E aqui a proposta não é a de uma reflexão sobre esses dois conceitos baseada na história singular de uma pessoa ou de um grupo somente. Penso que tal rumo de discussão, apesar de obviamente não esgotado, já se encontra bastante difundido entre a comunidade da musicoterapia mundial. O objetivo, neste texto, é pensar a possibilidade de integrar as vivências clínico-criativas, que envolvem mundos de terapeuta (motivo pelo qual a introdução do capítulo pontua parte das origens do terapeuta) e paciente, ampliando o setting, as possibilidades do e para o musicing, ampliando o ser/estar, a disponibilidade do musicoterapeuta e da musicoterapia que acontece. Nordoff-Robbins nos apresenta como um de seus conceitos fundamentais being in e with, ou seja, a possibilidade de a relação terapêutica estar na e com a música. Acrescentaria: possibilidade de a relação terapêutica estar na e com a experiência criativa em um setting com possibilidades de ser expandido. Expus, no início do capítulo, justamente minha percepção a respeito de um determinado movimento que o grupo realizava com base em suas vivências criativas. Mencionei perceber-nos “acompanhados” por cenários, figurinos, personagens, diálogos, gestos. Chamo a atenção para o verbo que utilizei: acompanhados. Todo aquele material (terapêutico) havia sido lançado ao centro do setting musicoterápico por ações musicais (musicing), por demandas humanas. Passavam a “nos acompanhar” (to be with us). Foi necessária a ampliação do setting. Foi necessária a ampliação de nosso being in e with. Abertura para o contexto era também percebida como de extrema importância no fazer musicoterápico para Paul Nordoff, musicoterapeuta norte-americano. Da mesma forma o conceito de liberdade criativa. Em Healing heritage,[13] obra que considero conter inúmeras essências legadas à musicoterapia mundial, Nordoff indica de uma maneira ou de outra essa crença hoje ampliada por novos modelos e pensamentos advindos de diferentes partes do mundo. Mais especificamente faço referência à community music therapy, à musicoterapia centrada na cultura (culture-centered music therapy) e à musicoterapia musicocentrada. Na exploração quatro, intitulada “A vida dos intervalos”, de Healing heritage, Nordoff (in Robbins e Robbins 1998, p. 32) defendem que um determinado intervalo melódico (mais especificamente a relação intervalar entre Bb [si bemol] e Db [ré bemol], isto é, de terça menor) colocado em diferentes “contextos” ocasiona diferentes sensações a quem o experencia. Da mesma forma, defende que diferentes sensações podem sercriança com suspeita ou diagnóstico de autismo, incluindo educação e outras terapêuticas. Além disso, o estado de Nova York publica diretrizes para as intervenções com crianças entre zero e três anos, segundo as quais aquelas com autismo devem receber atendimento mais intensivamente do que outros transtornos (New York State Department of Health 1999). Com isso, inúmeras escolas públicas americanas precisaram criar classes especiais para receber crianças mais severamente afetadas e integrar as demais nas classes regulares de ensino. Essa integração também implicou a presença na sala de aula de um profissional auxiliar, ou monitor, como forma de apoio aos professores, além de equipes de psicólogos, fonoaudiólogos e professores com treinamento especializado (National Research Council 2001). O Brasil também passa a entender que o acesso à escola é um direito de todos, propondo ações educacionais voltadas à integração das pessoas com alguma deficiência. Esse movimento inicia-se timidamente por meio de campanhas assistenciais e iniciativas isoladas do Estado, até que a Constituição de 1988, o Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA), em 1990, e a Lei de Diretrizes e Bases (LDB), em 1996, entre outros documentos internacionais, determinam a matrícula de todas as crianças na rede regular de ensino. Com isso, definem também que as escolas se organizem para oferecer respostas adequadas à aprendizagem de crianças com autismo/transtornos globais do desenvolvimento (Brasil 2007). Portanto, o desafio atual encontra-se ligado à escolarização de pessoas com autismo no ensino regular como forma de inclusão educacional e social. O tratamento cede lugar à educação, sendo desenvolvido em ambientes naturalísticos e objetivando não apenas a presença de todos os alunos no mesmo local, mas a sua participação, sua aceitação e sua aprendizagem (Humphrey 2008). Tais mudanças colocam a instituição escolar como foco central de atenção ao autismo, envolvendo todos aqueles que nela atuam: gestores, equipe, professores e alunos. Para oferecer uma boa qualidade nas experiências educacionais das pessoas com autismo no contexto escolar, é imprescindível a aquisição, a apropriação e a integração por parte da escola daqueles conhecimentos outrora situados fora dela. Urge uma integração do conhecimento produzido até hoje pelas diversas áreas para que este seja disponibilizado e compartilhado na inclusão educacional escolar. Transdisciplinaridade: Integrando as partes Sendo o autismo considerado uma desordem complexa do desenvolvimento, apenas uma área do conhecimento, isoladamente, parece insuficiente para conhecê-lo e lidar adequadamente com suas particularidades. Ao revisar alguns dos principais achados históricos desenvolvidos nas ciências de saúde e educação sobre o autismo, verifica-se a necessidade da produção de um conhecimento integrado que perpasse o domínio das disciplinas academicamente estabelecidas. Assim como o autismo, outros fenômenos complexos podem ser mais bem compreendidos por meio de uma colaboração entre conhecimentos epistemologicamente diferentes. Nesse sentido, é conveniente ilustrar essa questão mediante uma experiência pessoal derivada de um dos encontros do ProTID (Programa para Transtornos Invasivos do Desenvolvimento)[2] que integrou diversos programas de pós-graduação em torno do autismo como forma de produzir conhecimento colaborativo. Em uma das reuniões ocorridas em 2008, em que estavam reunidos a doutora Cleonice Bosa (coautora do Capítulo 5) e o doutor Rudimar Riesgo (autor do Capítulo 3), foi debatida a questão da amamentação materna e da formação do apego no contexto do desenvolvimento humano. O doutor Rudimar se deteve na descrição da importância do hormônio ocitocina nesse processo, o qual é por vezes administrado à mãe para estancar o sangramento uterino. Porém, quando ocorre a amamentação logo após o parto, a administração desse hormônio torna- se desnecessária, pois ele é secretado naturalmente pela mãe, eliciado pela sucção do bebê, o que produz o mesmo efeito da ocitocina exógena. Além disso, a acuidade visual do bebê recém-nascido tem o alcance de aproximadamente 25 centímetros, o que coincide com a distância entre os olhos do bebê e os da mãe durante a amamentação. A doutora Cleonice complementou que, por outro lado, todo esse mecanismo biológico inato cria uma situação de proximidade física ideal entre mãe e bebê, o que favorece o desenvolvimento dos comportamentos interativos propiciados pela troca de olhares, expressão de afeto, atenção geral, resposta aos comportamentos sociais do bebê e amamentação. Esse exercício é essencial para regular a sincronia afetiva entre ambos, forjando as bases do apego seguro entre mãe-bebê. Portanto, no desenvolvimento humano os aspectos biológicos e interativos encontram-se intrinsecamente entrelaçados, não sendo mais bem explicado por apenas uma área, seja ela a medicina, seja a psicologia. Qualquer abordagem que considere apenas uma dessas influências pode ser considerada parcial e incompleta, sendo necessária a transdisciplinaridade como forma de integrá-las. A transdisciplinaridade busca a unidade do conhecimento, uma vez que o prefixo “trans” diz respeito àquilo que está ao mesmo tempo entre, através e além das disciplinas (Nicolescu 2003). Nesse sentido, o encontro descrito acima atende à perspectiva transdisciplinar, já que se interessa pela dinâmica gerada pela ação de vários níveis de realidade ao mesmo tempo e não a um único e mesmo nível de realidade. Porém, esse não é um desafio simples. Iribarry (2003, p. 484) pondera o seguinte sobre as possibilidades de um trabalho transdisciplinar: É preciso também que cada membro da equipe esteja o mais familiarizado possível com a diversidade de disciplinas e que freqüente continuamente as disciplinas de seus colegas. Ademais, é preciso que os discursos se tornem legíveis e não mais se tornem exercícios velados e obscuros. Uma questão psicofarmacológica complexa deverá ser exposta com a mesma clareza que uma orientação diagnóstica do serviço social, por exemplo. Isso nos permite entrever a necessidade do abandono do jargão com que cada disciplina institui seu saber. A comunicação entre os membros da equipe, portanto, não seguirá mais um modelo verticalizado, baseado na liderança de um saber sobre outro(s), mas deverá assumir uma característica horizontal, onde todos, igualmente, compartilham de seus conhecimentos e saberes. Nesse mesmo ínterim, o autismo pode ser entendido. Um sem- número de conhecimentos sobre esse transtorno já foi produzido por áreas como fonoaudiologia, psicologia, educação, genética, neuropediatria, entre outras. Porém, a possibilidade de estabelecer um discurso compartilhado entre essas disciplinas é que qualificaria o conhecimento de cada uma, mas, principalmente, contribuiria para a formação de um conhecimento mais amplo que poderia ser aplicado na melhoria das condições de vida das pessoas com autismo. Retomando o lugar de destaque da escola no atual contexto do autismo, a transdisciplinaridade favoreceria de diversas maneiras as trocas de conhecimento entre os professores e os demais profissionais envolvidos na inclusão do aluno com autismo. Por exemplo, o uso de estratégias eficazes, já desenvolvidas por programas de intervenção, poderia ser adaptado à prática pedagógica do professor em sala de aula. Aspectos médicos referentes às comorbidades e aos efeitos psicofarmacológicos de medicações também poderiam auxiliar os membros da escola a identificar, por exemplo, indícios de convulsões menores ou alterações comportamentais que são para efeitos de medicações. O conhecimento sobre as categorizações diagnósticas e diferenciais entre os TGDs também seria importante para o correto preenchimento do censo escolar e o próprio reconhecimento das fronteiras da síndrome. Trocas transdisciplinares constantes entre equipes e o professor estariam municiando a escola com informações que contribuiriam com a qualificação da experiência educacional do aluno comocasionadas por dissonâncias, posicionadas em música, em diferentes contextos. Logo, existe um fenômeno chamado de força dinâmica, que diz respeito à demanda criada a partir de movimento gravitacional em direção à nota musical tônica. Posso pensar que se trata justamente da força advinda do contexto sobre o qual movimentos melódicos, rítmicos e harmônicos serão construídos. Alterando-se o contexto, altera-se a força dinâmica. Nessa dinâmica teremos sempre instaladas as relações dissonância-contexto, estrutura-contexto e relação intervalar-contexto, como alguns exemplos. Nordoff (in Robbins e Robbins 1998, p. 87) costumavam dizer que, quando se ouve uma significativa hello song (canção de abertura de sessão, canção de “oi”) ou uma goodbye song (canção de fechamento de sessão, canção de “tchau”), deve-se encontrar estruturalmente o que: – Seja vivo; – Apoie; – Estimule; – Mova. Para Aigen (2005, p. 65), a prioridade de qualquer abordagem musicocentrada é facilitar a inserção de uma pessoa em um state of musicing. Estado de musicing, possibilidades de encontros e de transformações. Para que tais intenções clínicas possam ocorrer, penso que há que se ampliarem recursos, estratégias, técnicas. Há que se ampliarem os “arredores”, o social. Considerações finais Penso que a maior contribuição deste capítulo é a reflexão sobre um fazer musicoterápico (fazer clínico-criativo) que possa ser o mais amplo possível, o mais abrangente possível no tratamento daqueles que têm seus mundos limitados por uma determinada condição. Que possa ser também além-setting. A musicoterapia musicocentrada, a musicoterapia centrada na cultura e a community music therapy, propostas bastante atuais no cenário da musicoterapia mundial, certamente possuem suas diferenças. Porém, entre suas semelhanças destaco a reflexão moderna que trazem acerca do aprofundamento e da ampliação de práticas, discussões e teorias que pensem ser humano, música e criatividade relacionados com história, cultura e contexto. Fazer teatro nos desabafa, traz alegria e muito som. Aqui falamos, aqui pensamos o que sentimos e muito mais. Nessa sequência de versos criados por um dos meninos com TEA, integrante da Companhia Teatro Íntegro, focalizo o último deles: e muito mais. Diz: “aqui pensamos, aqui sentimos e muito mais”. Penso que o “muito mais” possa ser o que expressam os encontros criativos, as tomadas de consciência, os insights, as peak experiences.[14] Penso também que pode estar contida nesse “muito mais” uma chamada a uma cada vez mais recorrente ampliação da escuta e do olhar musicoterápicos. E aí seremos mais amplos, mais sociais, mais crescidos e maduros. Acredito que a musicoterapia será, então, ainda mais benéfica ao indivíduo com TEA. Referências bibliográficas AIGEN, K. (2005). Music-centered music therapy. Gilsum: Barcelona Publishers. ANSDELL, G. (2005). “Being who you aren’t; doing what you can’t: Community music therapy & the paradoxes of performance.” Voices: A World Forum for Music Therapy, v. 5, n. 3. [Disponível na internet: https://normt.uib.no/index.php/voices/article/view/229/173.] GASTON, T. (1982). Tratado de musicoterapia. Barcelona: Paidós Ibérica. https://normt.uib.no/index.php/voices/article/view/229/173 ROBBINS, C. e ROBBINS, C. (orgs.) (1998). Healing heritage: Paul Nordoff exploring the tonal language of music. Gilsum: Barcelona Publishers. STIGE, B. (2002). Culture-centered music therapy. Gilsum: Barcelona Publishers. 10 CONTRIBUIÇÕES DO ENSINO ESTRUTURADO NA EDUCAÇÃO DE CRIANÇAS E ADOLESCENTES COM TRANSTORNOS DO ESPECTRO DO AUTISMO Viviane de Leon Maria Elisa Granchi Fonseca A história científica do autismo tem início com a publicação de um artigo de Leo Kanner (1943), embora existam relatos bem antigos de pessoas que, possivelmente, à luz do conhecimento de hoje, tenham sido autistas. Kanner – médico austríaco, naturalizado norte-americano –, em seu artigo intitulado “Distúrbios autísticos do contato afetivo”, relata o comportamento de 11 crianças. Kanner já era bastante conhecido por fazer clínica da psiquiatria infantil quando percebeu que essas crianças apresentavam alguma coisa diferente das condições conhecidas até então. Seu trabalho foi brilhante por identificar o transtorno e pela clareza com que relata a sua sintomatologia. Cerca de um ano depois, Hans Asperger publica em sua tese de doutorado o caso de quatro crianças com comportamento muito semelhante ao das crianças estudadas por Kanner, porém com uma boa preservação intelectual, às quais denominou de “pequenos professores” (Asperger 1944). O trabalho de Asperger, apesar de ter sido escrito um ano após o de Kanner, somente ficou conhecido na comunidade científica mundial muitos anos depois, quando foi traduzido do alemão para o inglês. Por isso que a condição de Asperger entrou mais tardiamente nos sistemas classificatórios, apenas em 1994 (Wing 1981). Atualmente, em uma categoria denominada transtornos do espectro do autismo (TEA), as condições clínicas descritas nos parágrafos anteriores passam a integrar um grupo maior de desordens do desenvolvimento, analisadas tanto em termos da intensidade das manifestações quanto na presença ou na ausência dos sinais indicativos. Dessa forma, as manifestações comportamentais de pessoas com TEA podem variar de leve a grave com as nuances pontuadas nesse continuum já levantado por Wing (1988) e que dizem respeito a dificuldades nas áreas da socialização, imaginação e comunicação. Para Pierangelo e Giuliani (2008), bem como Beytien (2011), considerar os TEA como uma condição maior que compreende tal variabilidade é levar em conta a individualidade, as necessidades particulares, as habilidades, os graus de severidade e o tipo de apoio de que cada pessoa irá precisar em sua vida doméstica, social e escolar. No contexto de intervenção às pessoas acometidas pelo TEA, sugere-se o método TEACCH. Já difundido como programa (Leon e Lewis 1995; Peeters 1998) ou metodologia (Leon e Lewis 1997) e, mais recentemente, como método de fato (Leon e Osório 2011), trata-se de uma sigla que significa tratamento e educação para crianças com autismo ou transtornos relacionados à comunicação e é um modelo de atendimento que envolve tanto a esfera do atendimento educacional quanto a do clínico. Contempla não só toda a questão pedagógica e formal da aprendizagem da criança, com base na análise de suas condições individuais, como também desenvolve estratégias para lidar com problemas de comportamentos que essa população apresenta, convergindo para uma prática de intervenção psicoeducacional. Em razão dessa complexidade é que, ao analisarmos a etimologia dos vocábulos programa e método, parece-nos mais apropriada a segunda terminologia (método) por indicar investigação e processo para se chegar a determinado conhecimento, diferente do vocábulo programa, que se refere a uma sequência de passos a serem seguidos. O TEACCH foi desenvolvido em 1966, na Universidade da Carolina do Norte (EUA), pelo doutor Eric Schopler e colaboradores, via projetos de pesquisa no meio acadêmico (Schopler et al. 1984). Esse grupo de pesquisa iniciou seus estudos investigando a aprendizagem das crianças autistas, das metodologias de tratamento e a importância da participação dos pais. Além desses, uma série de outros temas começaram a ser pesquisados e como resultado dessas pesquisas tem-se a metodologia de intervenção. O TEACCH, até hoje, é o método utilizado em diversas escolas públicas de vários países de diferentes culturas, inclusive na rede escolar pública do estado da Carolina do Norte nos Estados Unidos, onde constantemente vem se buscando reavaliar os resultados e o desenvolvimento de novas estratégias, no sentido de manter o TEACCH sempre atualizado com as pesquisas e com os novos conhecimentos alcançados a respeito dos TEA. Os projetos iniciais que fizeram a base do TEACCH foram realizados com base em observação aprofundada e criteriosa dos comportamentos de um grupo de crianças em diferentes ambientes e perantevariados estímulos, buscando estabelecer relações entre a diversidade de respostas e o seu potencial de aprendizagem e desenvolvimento. Primeiramente, os resultados revelaram que as crianças com autismo exibiram uma resposta comportamental melhor diante de situações estruturadas do que em situações livres. Observou-se diminuição das estereotipias, maior qualidade na interação das crianças e menores índices de comportamentos de agitação ou ansiedade quando numa situação estruturada. Entende-se como situação estruturada aquela em que já há uma definição do que a criança deve realizar: nela já é dada uma situação clara, com um objetivo específico, por exemplo, montar um quebra-cabeça. A situação livre é dependente da capacidade de a criança entender as diferentes propostas e organizar o modo de realizá-las, o que requer uma série de habilidades cognitivas que habitualmente estão comprometidas nos TEA (Leon et al. 2007; Baron- Cohen, Leslie e Frith 1985; Frith 1989). Posteriormente, um resultado também importante nessa época em que vigorava a teoria psicogênica para o autismo surgiu do questionamento acerca do comportamento das mães, o qual pudesse ocasionar o autismo (em 1966, a ideia era de que sua causa seria, principalmente, a falta de afeto da figura materna). As pesquisas demonstraram que os pais, assim como a criança, eram vítimas de um transtorno, e não eram eles, especialmente a mãe, que causavam essa patologia. Por fim, um resultado, também fundamental, foi mostrar que as respostas aos estímulos visuais eram mais consistentes do que as respostas aos estímulos auditivos. Resumindo, de vários projetos, estes são os três pontos fundamentais no TEACCH: a estrutura do ensino, a questão da participação da família no processo terapêutico e a utilização maciça do recurso visual na aprendizagem da criança. Além disso, muitos distúrbios de conduta, dos problemas observados que essas crianças e adolescentes apresentam, de responsividade socioafetiva diferenciada, de agitação, de hiperatividade, de estereotipias e/ou de resistências a situações novas, podem ser modificados e atenuados à medida que haja uma estruturação maior do ambiente e do contexto no qual a criança está inserida. Nessa conjuntura, pode-se assumir que o princípio fundamental do método TEACCH é o ensino estruturado, o qual busca a organização do ambiente, das atividades e da rotina como meio de orientar a criança e ensiná-la novas habilidades funcionais. Pelo espaço organizado, com essas atividades adequadas, individualmente para cada caso, é que tal estrutura poderá garantir maior capacidade de aprendizagem. Também, uma sala com a estrutura TEACCH vai ser organizada a fim de propiciar comunicação porque o ambiente tem que estar claro o suficiente para que a criança compreenda o que está sendo proposto, o que tem que ser feito e a ordem das atividades na garantia da previsibilidade. Entende-se que, na medida em que o ambiente está claro, em que a criança consegue compreender o que ela pode realizar, ela responde com maior entendimento, com mais organização e autonomia. Em outras palavras, pode-se dizer que o objetivo principal do TEACCH é propiciar o desenvolvimento de habilidades emergentes e funcionais, principalmente nas áreas da autonomia e comunicação. Isso numa prática terapêutica alinhada com a família (Leon e Lewis 1997; Leon e Osório 2011). Na perspectiva educacional, o foco do método TEACCH está no ensino de habilidades psicopedagógicas com incentivo à comunicação, à organização e à partilha social. Assim, busca-se nas áreas fortes encontradas nas pessoas com TEA (processamento visual, memorização de rotinas e interesses especiais) o apoio necessário ao sucesso. O TEACCH deve ser sempre adaptado aos diferentes níveis de funcionamento, à faixa etária e às necessidades individuais com maior ou menor apoio, definido após a avaliação. Nesse contexto, o TEACCH é um modelo de intervenção que, por meio de uma “estrutura externa”, de organização de espaço, de materiais e atividades, permite criar mentalmente “estruturas internas” que podem ser transformadas em estratégias e, mais tarde, automatizadas a fim de funcionarem fora da sala de aula em ambientes menos estruturados de acordo com o que cada pessoa precisa dentro do seu perfil de desenvolvimento (Van Bourgondien, Reichle e Schopler 2003). Essa intervenção psicoeducacional é individualizada, justamente porque as crianças com TEA apresentam uma variabilidade de sintomatologia bastante ampla. Isso equivale a dizer que nem todas as crianças vão se beneficiar dos mesmos tipos de estratégias. Em razão disso, o método TEACCH preconiza que os objetivos e a estrutura sejam implementados após análise cuidadosa do perfil de cada sujeito. Uma forma de termos parâmetros para organizar tal intervenção é pelo uso de escalas padronizadas de avaliações. Uma delas é a versão brasileira do Perfil Psicoeducacional Revisado (PEP-R), que é um instrumento que apresenta como resultado o perfil cognitivo da criança (Leon et al. 2004). O PEP-R compara a criança com TEA e a criança com desenvolvimento típico. A partir daí, tem-se uma medida de idade de desenvolvimento. As respostas da criança aos itens do PEP-R não são marcadas somente da forma dicotômica tradicional nos testes psicométricos (em que se mede o que a criança faz ou não faz). Há uma pontuação intermediária, que diz respeito às respostas parciais da criança, que no teste denominam-se respostas emergentes. Quando se respeitam as idades de desenvolvimento e o perfil de acuidades encontrados nos resultados do PEP-R, assume-se a abordagem desenvolvimentista do instrumento. Nesse sentido, valorizam-se a idade cronológica, a maturidade e a prontidão para a aprendizagem de algumas habilidades. Subsequentemente, toda a intervenção será focada nesse perfil. Além do PEP-R, existe a versão brasileira do Cars (Pereira, Riesgo e Wagner 2008), que é uma escala de observação dos comportamentos do autismo infantil com finalidade diagnóstica. São 15 áreas que o examinador observa, avalia, pontua e, conforme essa pontuação, chega- se a três resultados: “não é autismo”, “autismo leve a moderado” ou “autismo grave”. Com base no Cars se pode identificar o grau de acometimento. A validação de instrumentos é tão importante que temos a publicação de um artigo que descreve a importância acadêmica da versão brasileira do Cars (Rapin e Goldman 2008). Mais recentemente, a editora norte-americana que detém os direitos do Cars e do PEP-R está controlando melhor a utilização desses instrumentos, com a exigência do pagamento dos direitos autorais. Apesar de exigir um investimento do profissional, essa medida é importante, pois protege a boa utilização de tal instrumento. São instrumentos validados e aptos para utilização no nosso país (para mais detalhes, contatar o site da editora Proedinc). O Brasil tem pouca tradição no desenvolvimento de instrumentos, pois isso requer investimentos de grande porte. Países com tradição nessa área são a Inglaterra e os Estados Unidos, e, sendo assim, instrumentos construídos para essas culturas são utilizados em diversas outras. Mas se forem tomados os cuidados acadêmicos exigidos nos processos de validação, o respaldo para utilização desses instrumentos certamente será alcançado. O que não se deve e não se pode fazer são livres traduções e adaptações que poderiam afetar, de algum modo, a validade e confiabilidade dos resultados. Realmente, são poucos os instrumentos para a avaliação da cognição de crianças pequenas. Atualmente, no Brasil, existem somente cinco testes para avaliação de crianças com atrasos do desenvolvimento. Na área do TEA esse número é ainda menor, apenas dois: a versão brasileira do PEP-R e a versão brasileira do Cars. Com base nos resultados do Cars e do PEP-R, desenvolve-se um currículo individualizado com objetivos a serem trabalhados, organizando-se um setting estruturado, as atividades e a rotina previamente planejadas com especificação do que a criança vai fazer, por quanto tempo e oque fará em seguida. Assim, as atividades são estruturadas e antecipadamente planejadas. A forma de apresentação desse planejamento ocorre pela utilização de uma linguagem visual, ou seja, por murais. Os murais são indicadores das sequências de trabalho. Utiliza-se a informação visual conforme a capacidade de compreensão de cada criança avaliada no PEP-R. Pode-se apresentar a sequência com objetos concretos, fotos, pictogramas ou com a palavra escrita, no caso das crianças já alfabetizadas. Esse recurso é importante para estimular as capacidades cognitivas de sequência, de planejamento, de finalidade, de antecipação e de compreensão, áreas comumente comprometidas pelo TEA (Araújo 2011). Conforme salientado por muitos autores, o transtorno cognitivo nos TEA é muito importante, fazendo com que a criança tenha dificuldades nas habilidades que exijam abstração, colocar-se no lugar do outro (teoria da mente) e organização de múltiplas funções (funções executivas), dentre outras (Baron-Cohen, Leslie e Frith 1985; Frith 1996; Leon et al. 2007; Mundy, Sigman e Kasari 1990). Ao se estimular essa capacidade de visualizar o que vai ser feito, também é oferecida autonomia à criança, pois é ela que vai sendo incentivada a manejar com independência o próprio mural, e isso é um salto qualitativo importante no seu comportamento. Essa estratégia evita que a criança fique presa ao aqui e ao agora, dependendo dos outros para a realização de suas tarefas. Os murais têm estas funções: estimular a capacidade de organização, de planejamento, de sequência e possibilitar autonomia para a criança diante das atividades que estão sendo propostas. Ganz e Sigafoos (2005) chamam essa habilidade de automonitoramento – uma habilidade que relaciona autonomia com independência – a partir do engajamento individual nas atividades e no manejo das situações da vida diária (Foto 1). O TEACCH também tem como meta a redução do apoio de cuidadores, terapeutas, professores ou pais, a fim de oferecer ao indivíduo com TEA as ferramentas necessárias ao seu engajamento produtivo. Foto 1 No setting terapêutico se propõem delimitação do espaço físico, minimização dos estímulos do ambiente e foco nas informações relevantes. Um dos comprometimentos cognitivos que os indivíduos com TEA apresentam é deter-se ao detalhe e deixar de compreender o contexto. Então, organiza-se o ambiente minimizando-se os estímulos secundários, focando naqueles estímulos que são mais importantes com indicadores visuais, com organização do tempo de trabalho e, sempre que necessário, com apoio físico. Inicialmente, até a criança aprender como funciona a estrutura proposta, o terapeuta fará um acompanhamento muito próximo dela mediante suporte físico, porque se sabe que, em virtude do comprometimento cognitivo das pessoas com TEA, a aprendizagem se dá, em grande parte, pela experiência concreta. Posteriormente, a criança vai adquirindo competência e autonomia. O importante é organizar a ação para que ela entenda como funciona toda a proposta metodológica. Com isso, a sala de aula/atendimento deve ser um espaço/momento com áreas claramente definidas e separadas, em caso de necessidade, por fronteiras físicas (armários, biombos, paredes) definindo cada espaço com a sua função. A estrutura visual da sala ajuda a criança com TEA a focar a sua atenção nos aspectos mais relevantes das tarefas. O meio de aprendizagem deve ser desprovido de distratores (visuais, olfativos ou sonoros) que dificultem a identificação de pistas relevantes necessárias para a criança realizar as atividades. A aprendizagem das crianças com autismo constrói-se de rotinas organizadas e necessita de um ambiente estável visando à organização. Dentre as formas de controlar a distração, citam-se o posicionamento da mesa de frente para a parede, a redução dos estímulos visuais excessivos (como muitos móbiles, letras, pôsteres, tapetes decorados), neutralidade nos móveis (prefira mesas sem desenhos) e o material objetivo com os seus propósitos. Na sala de atendimento TEACCH a proposta de trabalho é em grupo, mas no grupo há um predomínio das atividades individuais. Isso ocorre por duas razões: primeiro, em razão da variabilidade do próprio transtorno. É muito difícil trabalhar com várias crianças o mesmo tipo de atividade, pois cada uma tem o seu perfil. Um predomínio das atividades individuais garante que esse aspecto seja respeitado. Segundo, pela dificuldade de compartilhar e interagir. É por isso que as atividades de grupo são balizadas na rotina mediante a alternância com atividades individuais. Inicialmente há um predomínio das atividades individuais e, à medida que a criança alcança mais autonomia e mais comunicação, as atividades de grupo são incrementadas. Cada criança possui uma mesa para um trabalho independente, e essa tem que ser posicionada de forma estratégica na sala para favorecer que se preste atenção no trabalho, conforme já mencionado anteriormente. Dependendo do perfil das crianças que compõem o grupo, as mesas deverão ser posicionadas mais ou menos afastadas. Cada criança terá mesa para o trabalho independente, espaço para atividade livre e área de transição onde se disponibiliza seu mural. Além disso, o educador também contará com uma mesa, na qual fará as atividades com cada criança individualmente e outro espaço para a atividade de grupo. Diferentes setores são apresentados dentro da sala e cada criança/adolescente fará um circuito, passando nos diferentes ambientes, de acordo com a programação individual indicada no seu mural. Existem crianças, por exemplo, que conseguem fazer sessões de trabalho independentes em suas mesas, sozinhas, por períodos de 30 ou 45 minutos e, às vezes, há crianças que necessitam apenas de 10 minutos (Fotos 2 e 3). Foto 2 Foto 3 Os sistemas de trabalho independente têm como objetivo organizar a ação da criança. Isso porque uma das características que mais chama a atenção no comportamento de uma criança com TEA é que o comportamento livre tende a ser desorganizado, repetitivo, estereotipado e com pouca funcionalidade. Uma forma de estimular outro padrão de comportamento na criança, com mais entendimento, intencionalidade, autonomia e organização, características da atividade humana, é por tais sessões do trabalho autônomo. Temos a situação apresentada na foto da esquerda para a direita, denominada de trabalho independente. Do lado esquerdo se posicionam as tarefas que as crianças ou os adolescentes terão que fazer naquela sessão que foi previamente montada de acordo com o seu perfil cognitivo (Fotos 2 e 3). Essas atividades podem ser bem iniciais, de encaixe, por exemplo, ou atividades mais elaboradas, de matemática ou de português, dependendo do perfil e também da idade. Quando a criança se senta para realizar essa sessão, o material já está disponibilizado na mesa. Ao se sentar, já vê a sequência a ser realizada. À medida que vai fazendo o trabalho, ela executa as tarefas uma a uma e passa para o lado direito. Isso possibilita que ela veja o início, o meio e o fim das atividades que realiza. Nessa intervenção do ensino estruturado, procura-se que cada criança ou adolescente realize, pelo menos, entre três e quatro sessões de trabalho independente em cada dia de atendimento. A outra situação de trabalho independente é chamada de sistema de trabalho por emparelhamento de cartões, que requer uma autonomia maior do que na situação anterior (Foto 4). Quando a criança chega para a atividade, ela encontra na sua mesa cartões sinalizadores com uma sequência a ser feita. Esses cartões devem ser selecionados de acordo com o interesse da criança: com cores, números ou personagens infantis. Montam-se os cartões com cada atividade correspondente em um local específico. Dependendo da idade e do grau de autonomia, será montada uma situação de trabalho independente: da esquerda para a direita, ou a situação de emparelhamento por cartões. Nesse momento do trabalho independente, possibilitam-se tarefas que o indivíduo já sabe executar, já que o maisimportante nessa situação é estimular a capacidade de realizá-las em sequência e com entendimento das etapas de início, meio e fim. Foto 4 Ressaltando: o mais importante aqui é a questão da qualidade do comportamento. A aprendizagem de atividades novas e mais complexas é ensinada na situação individual com o educador. De modo geral, o ambiente e a situação de trabalho devem ser organizados de uma forma que responda a estas perguntas: o que a criança tem que fazer? e por que ela tem que fazer? Por isso, quando se trabalha uma habilidade específica, procura-se trazê-la ao seu contexto, porque se sabe das dificuldades cognitivas que a criança tem de entendimento, de fazer inferências, generalizações, contextualizações e de construir um todo com significado (Frith 1989; Happé e Loth 2002). Cada criança terá o seu mural e a sua rotina de acordo com o próprio perfil, e o educador realiza esse gerenciamento do tempo de forma que, eventualmente, o grupo consiga estar junto e fazer tarefas conjuntamente, ao mesmo tempo em que cada um seja respeitado dentro das suas potencialidades e do seu tempo na realização das atividades. Algumas perguntas que devem ser consideradas quando os educadores organizam suas salas: • Há espaço para o trabalho individual e em grupo? • Cada aluno tem a sua mesa, sua cadeira e espaço para as atividades independentes? • As áreas de trabalho estão localizadas em ponto de menor distração? • As áreas de trabalho estão identificadas para que o aluno encontre seu próprio caminho ou que o faça com a mínima ajuda? • Existem áreas de trabalho consistentes e funcionais para aqueles que precisam de mais estrutura? • O educador tem fácil acesso visual a todas as áreas de trabalho? • Há lugares para os alunos colocarem os trabalhos concluídos? • Os materiais de trabalho estão em área central e próximos das áreas de trabalho? • Os materiais para os alunos são de fácil acesso e claramente marcados para eles? • Como as áreas de trabalho e lazer são diferenciadas? • A área de aprendizagem está distante da saída? • Os materiais desnecessários ao momento estão escondidos? • Os limites das áreas estão claros? • As prateleiras da área de jogos ou de lazer estão cheias de brinquedos ou jogos quebrados que ninguém usa? Dessa forma, quando o educador organiza todos os sistemas de sua metodologia: adapta o ambiente, prepara o material, ajusta o material às tarefas, seleciona objetivos apropriados e funcionais, integra o trabalho da escola com a família, favorece a comunicação visualmente mediada e torna as tarefas funcionais. Assim, crianças com TEA podem aprender de forma eficaz, pois a tendência desses indivíduos é de se inclinarem para o aprendizado mais mecânico, focado no detalhe, circunscrito a situações “x”. Em virtude disso é que as atividades são propostas de uma forma que já esteja inserida em um contexto com significado para ajudar a assimilação da criança naquela tarefa específica que está sendo trabalhada. Além desse cuidado, a utilização maciça do apoio visual também constitui uma estratégia importante. O sujeito visualiza o que tem que fazer, favorecendo não apenas o aprendizado de habilidades acadêmicas, mas questões de autocuidado e sociais, enfim, toda a habilidade que está sendo ensinada ou esteja sendo trabalhada, como exemplificado nas Fotos 5, 6, 7 e 8. Foto 5 Foto 6 Foto 7 Foto 8 As atividades começam de modo muito simples, com poucas ações envolvidas, e se tornam, aos poucos, mais complexas. Inicia-se com atividades de uma só ação motora, construídas com materiais reciclados. Por exemplo, colocam-se círculos em circunferências numa caixa, bem justas, de maneira que o círculo só caia no momento em que a criança o empurrar. Quando todos os círculos caírem dentro da caixa, ela vê que acabou, que já tocou em todas as peças. Depois que ela já consegue fazer isso, apresenta-se a atividade de duas ações motoras, em que a criança pega o material e coloca. Um passo adiante consiste em triagens. A criança começa separando dois materiais. Posteriormente, três materiais, e aí, à medida que vai havendo entendimento, a tarefa vai se tornando mais complexa. Subsequentemente, triagem de quatro, cinco objetos até se chegar a um número mais extenso. Concluindo, as atividades avançam conforme a resposta do educando. As adaptações se realizam de acordo com o avanço em todos os seus contextos: na escola, em casa e nos atendimentos clínicos, sendo sempre inesgotáveis os recursos de adaptação e de apoio visual no desenvolvimento, como se pode observar nas Fotos 9, 10, 11 e 12. Foto 9 Foto 10 Foto 11 Foto 12 Nessa circunstância, torna-se fundamental levantar a importância dos suportes e ajustes no material escolar com base na proposta TEACCH na era da inclusão. As escolas precisam estar cientes do funcionamento cognitivo diferenciado das pessoas com TEA e nas formas específicas de pensar em imagens visando adequar os conteúdos escolares provocando maior adaptabilidade desses alunos em situações escolares. Por isso, os professores devem selecionar objetivos e transformá-los em conceitos visuais, tarefas manipuláveis, destacar detalhes, oferecer contrastes, aumentar letras, oferecer referências, organizar o conteúdo usando emparelhamentos e seguir uma rotina visual. O TEACCH vem sendo uma excelente opção de tratamento e intervenção para pessoas com TEA, estando, ano após ano, fortalecido na realidade brasileira em termos de um método que considera a cultura do autismo e suas especificidades. Referências bibliográficas AMERICAN PSYCHIATRIC ASSOCIATION – APA (2002). DSM-IV-TR: Diagnostic and statistical manual of mental disorders. 4ª ed. rev. Washington: American Psychiatric Association. ARAÚJO, C. (2011). “Psicologia e os transtornos do espectro do autismo”. In: SCHWARTZMAN, J. e ARAÚJO, C. (orgs.). Transtornos do espectro do autismo. São Paulo: Memnom, pp. 173-186. ASPERGER, H. (1944). “Autistic psychopathy in childhood”. Archiv für Psychiatrie und Nervenkrankheiten, v. 117, pp. 76-136. BARON-COHEN, S.; LESLIE, A. e FRITH, U. (1985). “Does the autistic child have a ‘theory of mind’?”. Cognition, v. 21, pp. 37-46. BEYTIEN, A. (2011). Autism every day. Arlington: Future Horizons Inc. FRITH, U. (1989). Autism: Explaining the enigma. Oxford: Basil Blackwell. ________ (1996). “Cognitive explanations of autism”. Acta Paediatrica, v. 85, suplemento 416, out., pp. 63-68. GANZ, J.B e SIGAFOOS, J. (2005). “Self-monitoring: Are young adults with MR and autism able to utilize cognitive strategies independently?”. Education and Training in Developmental Disabilities, v. 40, n. 1, mar., pp. 24-33. HAPPÉ, F. e LOTH, E. (2002). “Theory of mind and tracking speakers’ intentions”. Mind and Language, v. 17, pp. 24-36. KANNER, L. (1943). “Autistic disturbances of affective contact”. Nervous Child, v. 2, pp. 217- 250. LEON, V.C. de e LEWIS, S. (1995). “Programa TEACCH”. In: SCHWARTZMAN, J.S. e ASSUMPÇÃO, F. (orgs.). Autismo infantil. São Paulo: Memnon, pp. 233-263. ________ (1997). “Grupos com autistas”. In: ZIMERMAN, D. e OSÓRIO, L.C. (orgs.). Como trabalhamos com grupos. Porto Alegre: Artes Médicas, pp. 249-267. LEON, V.C. de e OSÓRIO, L. (2011). “O método TEACCH”. In: SCHWARTZMAN, J.S.S. e ARAÚJO, C.A. (orgs.). Transtornos do espectro do autismo. São Paulo: Memnom, pp. 263-277. LEON, V.C. de et al. (2004). “Propriedades psicométricas do Perfil Psicoeducacional Revisado: PEP-R”. Avaliação Psicológica, v. 3, n. 1, pp. 39-52. ________ (2007). “A especificidade da compreensão metafórica em crianças com autismo”. Psico, v. 38, n. 3, pp. 269-277. MUNDY, P.; SIGMAN, M. e KASARI, C. (1990). “A longitudinal study of joint attention and language development in autistic children”. Journal of Autism and Developmental Disorders, v. 20, pp. 115-128. PEETERS, T. (1998). Autismo: Entendimento teórico e intervenção educacional. Trad. C.A. Goldani, P.B. Gross, S.B. Gross e V.C. Leon. Rio de Janeiro: Cultura Médica. (Original publicado em 1994.) PEREIRA, A.; RIESGO,R. e WAGNER, M.B. (2008). “Autismo infantil: Tradução e validação da Childhood Autism Rating Scale para uso no Brasil”. Jornal de Pediatria, v. 84, n. 6. Rio de Janeiro, pp. 487-494. PIERANGELO, R. e GIULIANI, G. (2008). Teaching students with autism spectrum disorders. Nova York: Corwin Press. RAPIN, I. e GOLDMAN, S. (2008). “A escala Cars brasileira: Uma ferramenta de triagem padronizada para o autismo”. Jornal de Pediatria, v. 84, n. 6. Rio de Janeiro, pp. 473-475. SCHOPLER, E. et al. (1984). “Helping autistic children through their parents: The TEACCH model”. In: SCHOPLER, E. e MESIBOV, G.B. (orgs.). The effects of autism on the family. Nova York: Plenum Press, pp. 65-81. VAN BOURGONDIEN, M.E.; REICHLE, N.C. e SCHOPLER, E. (2003). “Effects of a model treatment approach on adults with autism”. Journal of Autism and Developmental Disorders, v. 33, pp. 131-140. WING, L. (1981). “Asperger’s syndrome: A clinical account”. Psychological Medicine, v. 11, pp. 115-129. ________ (1988). Aspects of autism: Biological Research. Londres: College of Psychiatrists and National Autistic Society. 11 O PROJETO PLAY: UM MODELO DE TREINAMENTO DE FORMADORES DE INTERVENÇÃO PRECOCE PARA CRIANÇAS COM TRANSTORNOS DO ESPECTRO DO AUTISMO[15] Richard Solomon O número de crianças identificadas com transtorno do espectro do autismo nos EUA aumentou dramaticamente nos últimos 20 anos. Há uma grande necessidade nacional de intervenção intensiva que ainda não foi atendida. O projeto Play (brincadeira e linguagem para crianças pequenas autistas) – do inglês play and language for autistic youngsters – foi elaborado para responder a essa necessidade. Tendo como base o brincar, trata-se de um modelo de intervenção intensiva de desenvolvimento (intensive development intervention – IDI) inovador, de baixo custo e facilmente disseminado, dirigido a crianças pequenas com autismo. Este texto apresenta o quadro metodológico e as evidências empíricas do projeto, além de um estudo de caso que detalha a prática dessa abordagem centrada na família. Ao final do capítulo encontra-se um conjunto de diretrizes para a implementação do nosso modelo de treinamento de formadores. Introdução O desenvolvimento de um modelo de intervenção intensiva para crianças com transtornos do espectro do autismo (TEA) que seja baseado em evidências, com bom nível de custo-benefício e de fácil disseminação é uma das prioridades para os sistemas de saúde e de educação norte-americanos. A mais recente estimativa de prevalência para TEA do CDC é de uma em 110 crianças (CDC 2007). De acordo com o Conselho Nacional de Pesquisa (National Research Council – NRC) (Lord, Bristol-Power e Cafierol 2001), essas crianças precisam de uma intervenção intensiva – 25 horas semanais de intervenção envolvente, abrangente, com alta relação adulto/criança (um adulto para cada criança ou para duas crianças) –, algo que a maioria dos estados não fornece em virtude de: (a) haver uma escassez de pessoal treinado; (b) tais intervenções, quando fornecidas por profissionais, serem muito caras (entre 25 mil e 60 mil dólares); e (c) um modelo baseado em evidências, facilmente disseminado que apresente bom nível de custo- benefício não ter sido ainda desenvolvido e testado para distribuição em todo o país. A necessidade nacional não atendida é enorme. O projeto Play forma sistematicamente os profissionais para ensinar os pais a usar os princípios, as estratégias e as técnicas do projeto com crianças autistas de 14 meses a seis anos de idade, de uma forma de fácil disseminação e com boa relação custo-benefício. Seu objetivo final é ajudar os pais a serem os melhores parceiros de brincadeiras de seus filhos. O projeto, que se apoia em dados de pesquisas (veja adiante) para fundamentar seus métodos de desenvolvimento e interação (Solomon et al. 2007), recentemente (2009) recebeu verbas de pesquisa do National Institutes of Health (NIH) para realização de um estudo com controle aleatório da eficácia do modelo, o qual foi divulgado, com sucesso, em centenas de sites, em diversos estados dos EUA e também internacionalmente. O modelo de treinamento de formadores do Play tem potencial para responder à crescente necessidade nacional não atendida por intervenção precoce intensiva em crianças pequenas com autismo e seus familiares. Neste capítulo, descreverei primeiro o modelo Play e depois apresentarei a fundamentação teórica e empírica para essa abordagem de intervenção intensiva de desenvolvimento (intensive developmental intervention – IDI). Em seguida, vou apresentar um estudo de caso, finalizando com um conjunto de orientações para a utilização da abordagem com crianças com TEA. Visão geral do modelo do projeto Play Nos últimos dez anos, sob a direção médica do pediatra de desenvolvimento e comportamento Richard Solomon, o projeto Play[16] estabeleceu-se como “um centro de formação e intervenção precoce em autismo baseado na comunidade, cuja missão era a de capacitar pais e profissionais a implementar as intervenções intensivas de desenvolvimento em crianças pequenas com autismo, com custo adequado e de forma eficiente” (da declaração da visão do projeto). O Play prepara os profissionais de desenvolvimento da criança para treinar os pais, geralmente em casa, a ajudarem seus filhos com um transtorno do espectro do autismo a avançar em seu desenvolvimento por meio de interações pautadas no lúdico. O projeto Play utiliza o paradigma de desenvolvimento e de diferenças individuais, baseado nas relações (developmental, individual- differences and relationship-based framework – DIR) de Greenspan (Greenspan 1992; Greenspan e Wieder 1997a), que descreve seis níveis de desenvolvimento funcional (functional developmental levels – FDLs) de crescente complexidade, por meio dos quais as crianças podem adquirir a capacidade de se relacionar plenamente com os outros. • Autorregulação e atenção partilhada (FDL 1) (do nascimento aos três meses). • Envolvimento (FDL 2) (de quatro a oito meses). • Comunicação bidirecional (FDL 3) (de nove a 14 meses). • Comunicação bidirecional complexa (FDL 4) (de 15 a 24 meses). • Compartilhamento de significados e jogo simbólico (FDL 5) (de dois a três anos). • Pensamento emocional (FDL 6) (de três a cinco anos). Uma apreciação desses níveis é importante para entender o modelo do projeto Play: eles são descritos resumidamente a seguir. Na infância, os bebês aprendem a regular-se para permanecerem calmos e atentos por períodos mais longos de tempo (FDL 1). De quatro a seis meses de idade, essa atenção partilhada estende-se à plena participação (FDL 2) em jogos, tais como esconde-esconde e “bate palminha”. Um elemento-chave da teoria de Greenspan é a importância dos “círculos” interacionais, ou seja, os turnos de troca recíproca de comunicação. A cada FDL, a quantidade e a complexidade de “círculos” aumentam. Assim, logo, crianças de apenas nove a 15 meses começam a participar da comunicação bidirecional como parceiros da relação (por exemplo, em pega-pega etc.) e conseguem sustentar interações lúdicas de ida e volta (FDL 3) que se tornam cada vez mais complexas. Entre os 15 e os 24 meses, as crianças desenvolvem a comunicação bidirecional complexa para solução de problemas, combinando gestos e palavras; surgem brincadeiras simples de faz de conta (por exemplo, alimentar bonecas, brincar de telefonar etc.); e as interações de vaivém assumem a qualidade de conversas simples (FDL 4). Aos dois anos de idade, a comunicação se torna progressivamente cada vez mais simbólica, com sentidos compartilhados, permitindo às crianças pequenas entender as rotinas e comandos de um ou dois passos etc. (FDL 5). Entre três e cinco anos, as crianças tornam-se incrivelmente sofisticadas no pensamento emocional. Elas conseguem responder perguntas como “por que” e “quando” e recordar o passado com detalhes. Elas falam em frases complexas e juntam ideias de tal maneira que o rico jogo imaginativo torna-se uma marca da sua comunicação funcional (FDL 6). Esse paradigmade desenvolvimento também incorpora elementos- chave comuns à maioria dos modelos baseados no brincar (consulte a seção “Fundamentação teórica e empírica” a seguir, para uma discussão completa). Estes incluem promover a sensibilidade dos pais (por exemplo, ler sinais gestuais da criança) e a receptividade às pistas, à iniciativa e às intenções dela (como seguir o exemplo da criança), a fim de aumentar a quantidade de trocas sociais recíprocas contingentes (por exemplo, “círculos de comunicação”). Nós também usamos a construção de Vigotsky da “zona de desenvolvimento proximal” para ajudar os pais a brincar de maneira que não subestimem ou superestimem o nível de desenvolvimento da criança, mas que corresponda ao nível certo em que eles sigam o exemplo da criança e a desafiem ao mesmo tempo. Finalmente, estruturamos o modelo de treinamento com nossa “Sequência de habilidades do projeto Play” (veja na página 208) que inclui diversas atividades e técnicas, a fim de oferecer aos pais orientação sobre o que fazer quando for difícil “seguir o exemplo da criança”. Figura 1 Em resumo, o projeto Play tem incorporado a teoria e os achados de desenvolvimento e interação em um modelo de “treinamento de formadores”, que torna prática a teoria para os profissionais e os pais. Vamos agora examinar os principais elementos do modelo do projeto Play. Identificação e encaminhamento (Michigan) A Central Play, lar do projeto, está localizada em Ann Arbor, Michigan, no Centro Ann Arbor de Desenvolvimento e Comportamento Pediátrico. O fundador, Richard Solomon, é um médico pediatra especializado em desenvolvimento e comportamento, que trabalha como consultor regional para ajudar as famílias a obter diagnóstico e encaminhamentos para seus filhos com autismo. As experiências adquiridas por meio do “laboratório”, em Michigan, têm ajudado o projeto Play na aprendizagem dos diretores sobre o processo de articulação nas comunidades e a importância de que elas ajudem as famílias, independentemente de onde vivem. Como diretor médico, o doutor Solomon supervisiona o principal programa de consultoria Play em Ann Arbor e realiza o acompanhamento longitudinal de centenas de crianças do espectro do autismo. No processo de encaminhamento a outros serviços, ele trabalha em estreita colaboração com os recursos comunitários para prover serviços médicos, educação especial, terapia fonoaudiológica, terapia ocupacional e intervenções psiquiátricas. O objetivo é o de ajudar as famílias a conseguir serviços que sejam consistentes com o Conselho Nacional de Pesquisa (em Michigan, como na grande maioria dos estados, não há serviços públicos que forneçam rotineira e consistentemente 25 horas por semana de intervenção intensiva para essas crianças). Ao todo são 15 projetos Play independentes em Michigan, que, no total, atendem aproximadamente 15% de todas as crianças pequenas (de 14 meses a cinco anos) com autismo no estado. O doutor Solomon também trabalha de perto com a Seção de Michigan da Academia Americana de Pediatria e fala aos pediatras sobre a importância de identificar, encaminhar e intervir precocemente. Essa experiência local, regional e em todo o estado tem servido para divulgar o modelo em outros estados e outras regiões onde as dificuldades com diagnósticos, encaminhamento e intervenção são também generalizadas. O Programa de Consultoria Domiciliar do Projeto Play (PPHC) O foco principal do modelo Play é o Programa de Consultoria Domiciliar, desenhado para treinar os pais a serem os melhores parceiros de brincadeiras de seus filhos. Os consultores Play (CP), formados no campo de desenvolvimento infantil (terapeutas ocupacionais, fonoaudiólogos, professores de educação infantil, assistentes sociais, terapeutas recreacionistas, psicólogos da criança), recebem um modelo anual de formação estruturada e intensiva (consulte o programa de formação mais adiante). Um CP, em tempo integral, pode cuidar de 25 novas famílias, embora muitos consultores trabalhem meio período, sendo responsáveis pelo acompanhamento de cinco a 15 famílias. No decorrer do ano, as famílias geralmente recebem cerca de dez visitas domiciliares de meio período (três horas), embora também ocorram ocasionalmente adaptações bem-sucedidas do projeto em consultório. Durante as visitas domiciliares, as interações dos cuidadores são filmadas. Entre as visitas domiciliares, as famílias recebem devolutivas por escrito e sugestões de formas para melhorar sua participação lúdica. Um manual de treinamento orienta a fidelidade do CP ao modelo. As famílias devem dispor de duas horas por dia, usando uma combinação de sessões Play de 15 a 20 minutos focalizada na interação lúdica durante as rotinas diárias. A partir da localização do centro do serviço, o raio de distância até as residências das famílias é de até uma hora de viagem. Assim, grandes regiões de um estado podem ser atendidas por grupos pequenos de consultores (adiante se encontram as diretrizes para o custo e as definições para os serviços do Play). Em vez de ter todos os profissionais fornecendo toda a intervenção intensiva necessária, o que pode custar entre 25 mil e 60 mil dólares por ano, o modelo Play de formação dos pais apresenta-se como uma alternativa economicamente mais viável. O projeto é orientado para os resultados. Durante a primeira visita, consultores domiciliares recolhem informação para elaborar parâmetros de base, que não somente informam o julgamento clínico, mas também podem ser usados para avaliar os resultados (consultar o Apêndice 1 para uma lista de avaliação dos instrumentos). Em visitas subsequentes, os consultores domiciliares treinam os pais para que brinquem com seus filhos, ensinando-os a usar a sequência de habilidades do projeto Play (Figura 2) como sua principal ferramenta. Figura 2 A sequência de habilidades apresenta aos pais os princípios fundamentais do Play. Isso inclui: a) a importância do “afeto (a vida sentimental) no contexto do relacionamento” (por exemplo, a importância de “se divertir com as pessoas”); b) fornecimento da dose correta (por exemplo, duas horas por dia de intervenção com empenho); c) criação precisa do perfil que a criança precisa para ter certeza de que os pais estão; d) brincar com ela no nível correspondente de desenvolvimento (nem acima nem abaixo). Familiarizamos os pais com os principais conceitos de zona de conforto, perfil sensório-motor e níveis de desenvolvimento funcional. A “zona de conforto” da criança é definida como “o que as crianças farão quando você deixá-las fazer o que quiserem fazer”. As atividades da “zona de conforto” são repetitivas, estereotipadas, de interesses dominantes. O “perfil sensório-motor” é o conjunto singular de respostas da criança para o mundo, baseado em suas percepções. Algumas crianças reagem de forma exacerbada ao mundo, sensíveis a barulhos, sinais etc.; outras reagem menos, sendo difícil envolvê-las ou despertar sua atenção. Algumas crianças, por exemplo, ficam excessivamente focadas em alguns objetos que são visualmente estimulantes e permanecerão como que hipnotizadas por brinquedos giratórios. Muitas têm pouca habilidade de processamento auditivo e não se voltam quando chamadas pelo nome. A maioria das crianças com autismo adora forte pressão. Então, se queremos envolver as crianças, faz sentido que limitemos as modalidades que incomodam ou absorvem as crianças, atentando para as modalidades sensoriais que as levam a se envolverem. No estudo de caso mais adiante será detalhado como os “níveis de desenvolvimento funcional” de Greenspan, descritos anteriormente, são usados para ajudar as crianças a galgar os patamares de desenvolvimento. A sequência de habilidades guia o consultor domiciliar na avaliação precisa do perfil singular de desenvolvimento da criança, desenvolvendo um currículo de atividades para os pais, ensinando-lhes os métodos que promovem interações recíprocas contingentes (por exemplo, seguir sua iniciativa e sua intenção para aumentar os círculos). Também proporcionaàs famílias dezenas de técnicas específicas, que as ajudam a implementar a abordagem. Acima de tudo, o feedback em vídeo oferece aos pais a combinação perfeita entre a teoria e as especificidades concretas. Eles podem ver a si mesmos nas interações, possibilitando que sejam analisados para melhorar sua maneira de lidar com a criança. À medida que a criança (espera-se) progredir, o currículo deve ser refinado. Então, a sequência toda recomeça, nesse processo interativo de desenvolvimento. Duas outras ferramentas educacionais – o DVD do projeto Play e o Manual de treinamento dos pais – são construídas em torno da sequência de habilidades. O DVD é uma réplica de uma oficina de um dia do projeto Play (cf. mais à frente) e explica a sequência de habilidades, apresentando mais de 30 videoclipes dos pais brincando com suas crianças. Um segundo DVD, a ser lançado este ano, descreverá formas de ajudar as crianças pequenas, com TEA de alto desempenho, a atingir níveis mais altos de habilidades sociais. Cada visita domiciliar, que se estende do meio-dia às três horas, usa modelagem, treinamento, feedback em vídeo e feedback escrito para ajudar a implementar e, depois, refinar a sequência de habilidades. A modelagem supõe que os consultores Play (CP) demonstrem estratégias, métodos e técnicas da sequência de habilidades; o treinamento implica observar os pais brincando com seus filhos, proporcionando-lhes um retorno positivo sobre seu desempenho; o feedback em vídeo envolve a análise de um segmento de 15 minutos de filme feito na visita domiciliar. O vídeo é revisto no consultório e, subsequentemente, usado para fornecer um relatório escrito detalhado. Programa de treinamento comunitário O ponto principal do projeto Play é educar as comunidades sobre o autismo, sobre a importância das recomendações do Conselho Nacional de Pesquisa para uma intervenção precoce intensiva e sobre o modelo Play. Os treinamentos comunitários controlados incluem grandes rodadas de apresentações para profissionais da área médica, palestras e oficinas comunitárias. As oficinas básicas e avançadas apresentam aos profissionais e aos pais os métodos do projeto Play, para crianças com autismo de baixo e de alto desempenho, respectivamente. Nos últimos dez anos, mais de 100 comunidades, em dezenas de estados, têm sido assistidas, e centenas de pais e profissionais participaram de treinamentos comunitários. As avaliações das palestras e das oficinas têm sido basicamente positivas. Programas de serviços de treinamentos Os programas de serviços de treinamentos são muito mais intensivos e extensivos do que os treinamentos comunitários. Nos últimos dez anos, 162 serviços (centros privados de reabilitação, programas de intervenção precoce em escolas/pré-escolas, hospitais e serviços comunitários de saúde mental) em 34 estados e oito países foram treinados para fornecer o programa de consultores Play a suas comunidades.[17] A formação do pessoal dos serviços acontece em duas fases. Na primeira, eles participam de uma formação intensiva de quatro dias (geralmente em Ann Arbor, Michigan), em que futuros consultores domiciliares são ensinados a usar o modelo Play e a sequência de habilidades, bem como os procedimentos para estabelecer um programa de consultoria Play nos serviços. Na segunda, a fase de supervisão, os CPs retornam a suas unidades, começam a fazer as visitas de consultoria Play e depois enviam os vídeos de suas visitas e suas anotações para os supervisores Play que lhes fornecerão um feedback em áudio. O uso de vídeos da internet e os comentários em áudio permitem uma supervisão de longa distância eficiente e eficaz. O pessoal das unidades pode, com um bom planejamento, começar a atender as famílias após um mês de formação. Os supervisores Play, que têm pelo menos dois anos de experiência no modelo, usam um manual detalhado de fidelidade ao programa para avaliar todos os aspectos de desempenho dos CPs. Aos supervisores, que levam aproximadamente de 12 a 18 meses para se aperfeiçoarem, são fornecidos 20 vídeos e anotações. Se os funcionários dos serviços forem avaliados positivamente pela supervisão, eles serão credenciados. O custo completo da formação varia de 4.500 a 5.500 dólares, dependendo do número de pessoas treinadas por serviço. Figura 3 Assistência à comunidade O Play ajuda os serviços a começarem seus programas comunitários, trazendo oficinas Play para a comunidade, conectando-os a recursos médicos e de encaminhamento e oferecendo assistência técnica (cartas, fôlderes, panfletos, vídeos do YouTube, pacotes de mídia, entrevistas em TV e rádio etc.). O Play estabeleceu uma estreita relação de trabalho com a Easter Seals Nacional e está divulgando os programas de consultores domiciliares por intermédio de seus afiliados em todo o território norte-americano. Avaliação do programa Como mencionado, o projeto Play é dirigido para os resultados. Os parâmetros de base e suas medidas repetidas estão embutidos no modelo clínico; assim, o progresso da criança pode ser avaliado objetivamente (ver Apêndice e o estudo de caso adiante). Uma avaliação do Programa de Consultoria Domiciliar Play foi realizada por pares e publicada pela revista Autism (Solomon et al. 2007). Em 2009, o projeto recebeu um montante de 1,85 milhões de dólares, um financiamento do National Institutes of Mental Health (NIMH) para implementar por três anos um ensaio clínico Play controlado e aleatório, aplicado em múltiplos centros, comparando o Play com serviços comunitários padrão, em colaboração com a Easter Seals Nacional e a Universidade do Estado de Michigan (ver item a seguir: “Fundamentação teórica e empírica”). Os programas clínicos e de formação Play são baseados em um crescente corpo de pesquisa empírica, descrito na próxima seção. Fundamentação teórica e empírica Entre as intervenções intensivas para crianças pequenas (de 14 meses a seis anos de idade) com autismo, dois tipos gerais – comportamental e de desenvolvimento – são típicos (Prizant e Wetherby 1998). Embora as abordagens difiram profundamente nos seus fundamentos teóricos fundamentais (Ingersoll 2010), eles compartilham os principais elementos recomendados pelo Conselho de Pesquisa Nacional (25 horas por semana, relação elevada do adulto com a criança etc.). Nas abordagens de comportamento – também conhecidas como análise comportamental aplicada (applied behavioral analysis – ABA), intervenção comportamental precoce intensiva (early intensive behavioral intervention – Eibi), comportamento verbal aplicado (applied verbal behavioral – AVB), intervenção e terapia de resposta pivotal (intervention, and pivotal response therapy) etc. – as crianças são geralmente ensinadas entre 20 e 40 horas por semana, usando um paradigma de aprendizado operante (skinneriano) para aperfeiçoar a linguagem, as habilidades sociais e cognitivas (Lovaas et al. 1973; Lovaas 1987; McKeachin, Smith e Lovaas 1993; Smith 1999; Sallows e Graupner 2005; Howard et al. 2005; Simpson 2005; Eikeseth et al. 2007). Tem se mostrado repetidas vezes em contextos de pesquisa que esses métodos de treinamento por exercícios repetidos, os quais têm sido criteriosamente avaliados, são eficazes para ajudar as crianças a aprender habilidades discretas, gerando melhora nas suas habilidades cognitivas e de linguagem. Seu impacto nas habilidades sociais é menos certo (Shea 2004), e a consistência na eficácia tem sido questionada em recente metanálise (Krebs-Seida et al. 2009). Numa intervenção intensiva de desenvolvimento (IDI), por outro lado, exercícios e técnicas são secundários para seguir a liderança da criança e promover uma atenção conjunta e interações contingentes, para promover interações de elevado afeto (diversão). Esse foco na interação e no desenvolvimento funcional torna mais difícil operacionalizar e qualificar os resultados do que nas abordagens comportamentais mais comumente utilizadas (Rogers 2000). Por conseguinte, até recentemente, a evidência científica para IDI para crianças de 14 meses a seisanos de idade tem sido limitada (Rogers e Delalla 1991; Tannock, Girolametto e Siegal 1992; Greenspan e Wieder 1997b; Myers, Johnson e The Council on Children with Disabilities 2007; Wallace e Rogers 2000). Ao longo dos últimos anos, entretanto, vários estudos que apoiam a IDI têm sido publicados (Drew et al. 2002; Siller e Sigman 2002; McConachie et al. 2005; Mahoney e Perales 2004; Solomon et al. 2007; Kasari et al. 2010; Green et al. 2010). Há diversos novos estudos em andamento que prometem fornecer evidências empíricas para modelos específicos como o Modelo Mahoney de Ensino Responsivo,[18] o modelo Prizant’s Scerts[19] e nosso projeto Play. Alguns desses modelos recentes combinam métodos de ensino, comportamentais e de desenvolvimento (Ingersoll 2010; Dawson et al. 2009). A maioria dos estudos de IDI treina os pais a mediar o funcionamento da criança. O treinamento dos pais tem a vantagem de diminuir os custos e promover o uso de intervenções em ambientes naturais, aumentando, assim, a probabilidade de generalização (Diggle, McConachie e Randle 2003). A evidência empírica – desde estudos de caso precoces até pesquisas mais rigorosas – para IDI em geral, e depois para o projeto Play, em particular, será apresentada resumidamente. Evidência para IDI O modelo prototípico de intervenção intensiva de desenvolvimento é representado pelo paradigma de desenvolvimento e de diferenças individuais, baseado nas relações (DIR) de Greenspan e Wieder (Greenspan 1992; Greenspan e Wieder 1997a; Greenspan e Wieder 1997b; Wieder e Greenspan 2005). As séries de casos de Greenspan (Greenspan e Wieder 1997b) envolveram um grupo de 200 crianças. Essa amostra contou com um grupo de pais altamente motivados com renda de média a alta. Embora esse estudo inovador inicial possa ser considerado somente observacional, já que não havia grupo controle e nenhuma descrição detalhada dos protocolos de intervenção específicos utilizados, ainda assim, após dois anos de intervenção, 58% das crianças tratadas – um alto índice de sucesso – apresentaram marcantes melhoras em nível clínico; muitas delas deixaram de preencher os critérios do TEA nos principais itens (como Cars, por exemplo). Usando vários desenhos metodológicos e várias abordagens IDI, outros quatro estudos de caso são de interesse aqui. Num estudo fascinante e longitudinal, Siller e Sigman descobriram que cuidadores que sincronizaram suas abordagens com a atenção e as atividades das crianças autistas ajudaram-nas no desenvolvimento da atenção conjunta e da linguagem, comparativamente aos que eram menos contingentes ou sincronizados com seus filhos (Siller e Sigman 2002). Mahoney e Perales (2004) usavam um desenho metodológico controlado e um modelo de treinamento de pais muito parecidos com o Play em tempo e métodos. O grupo deles obteve melhora significativa para o grupo de intervenção (n = 20 crianças com PDD)[20] em reciprocidade social e em medidas de linguagem comparativamente ao grupo controle (n = 30 crianças com outros tipos de atrasos no desenvolvimento). Em outro experimento controlado, McConachie et al. (2005) estudaram o modelo canadense Hanen. Os pais de 51 crianças com idade entre 24 e 48 meses receberam ou uma intervenção imediata, ou um acesso tardio ao curso. Uma vantagem significativa para o grupo de intervenção foi encontrada na observação dos pais quanto ao uso de estratégias facilitadoras e no tamanho do vocabulário das crianças. O curso de treinamento foi bem recebido pelos pais e tem um efeito mensurável em ambas as habilidades de comunicação dos pais e das crianças (McConachie et al. 2005). Projetos recentes de seleção aleatória controlados incluem o trabalho de Green et al. (2010) e Kasari et al. (2008 e 2010). Green e seus colegas de trabalho na Inglaterra implementaram um projeto controlado, em múltiplos centros, com crianças pequenas (idade entre dois e quatro anos) com TEA e com uma casuística grande (n = 152). Esse programa de intervenção de um ano, estruturado e baseado no lar, foi mediado pelos pais e focalizado na comunicação. Aos pais, foi pedido que brincassem com suas crianças meia hora por dia. Embora o programa não tenha encontrado a definição de intensidade do NRC, os pais, numa medida de observação cega, apresentaram uma evolução estatística e clinicamente significativa em sua sensibilidade e sua capacidade de resposta em relação às pistas das crianças. As crianças melhoraram significativamente na atenção, no envolvimento e no comportamento de iniciação. Enquanto a medida direta da linguagem, utilizando a Escala de Linguagem da Pré-escola (PLS 4), não foi diferente da do grupo controle, a aquisição da linguagem, tal como medida pelo Inventário MacArthur de Desenvolvimento Infantil, apresentou uma melhora estatisticamente significativa. Kasari et al. (2010) avaliaram uma intervenção que tinha por objetivo promover a participação conjunta entre os cuidadores e as crianças com autismo. A intervenção consistiu de 24 sessões mediadas por cuidadores com acompanhamento até um ano depois. Comparado com os cuidadores e as crianças pequenas selecionados aleatoriamente para a lista de espera do grupo controle, o grupo de tratamento imediato (TI) apresentou melhora significativa nas áreas pretendidas de participação conjunta. O grupo TI demonstrou melhora significativa, com efeitos de média a alta intensidade na sua capacidade na atenção conjunta e na diversidade das iniciativas lúdicas após a intervenção, com manutenção dessas habilidades um ano depois. Esses estão entre os primeiros dados de estudos controlados e selecionados aleatoriamente que sugerem que intervenções de curto prazo mediadas pelos pais podem ter efeitos importantes no cerne das deficiências em crianças pequenas com autismo. Evidências específicas para o Play Em nosso estudo intitulado “Estudo piloto de um programa de treinamento para crianças pequenas com autismo: O Programa de Consultoria Domiciliar do Projeto Play” (Solomon et al. 2007), 68 crianças de dois a seis anos de idade com TEA foram avaliadas, usando um pré-projeto e um pós-projeto, no começo e no final do primeiro ano de intervenção. Os resultados da Escala de Avaliação Funcional Emocional (Functional Emotional Assessment Scale – Feas) (Greenspan, DeGangi e Wieder 2001), uma escala de avaliação clínica, válida e confiável, de idade normatizada, serviu como resultado primário. A Feas é uma escala de observação em vídeo que mede: (a) as mudanças na formação do cuidador e na interação recíproca contingente, e (b) o desenvolvimento funcional das crianças (isto é, nos seis níveis de desenvolvimento funcional de Greenspan). Avaliadores da Feas realizaram avaliação cega e foram treinados em procedimento confiável. As pontuações das crianças na Feas apresentaram um crescimento estatisticamente significante no decorrer dos 12 meses do projeto (pe a Universidade do Estado de Michigan, que forneceu avaliação independente. O estudo da fase 1 apresentou viabilidade, e o Play recebeu uma importância de 1,8 milhão de dólares para implementar um estudo eficaz da fase 2 em 2009. Atualmente, estamos no segundo dos três anos de estudo. No primeiro ano, recrutamos, com sucesso, 60 crianças, entre três e cinco anos, equiparadas por idade, gênero e nível de gravidade, depois distribuídas aleatoriamente nos serviços comunitários padrão (educação especial pré-escolar com serviços escolares de linguagem e de terapia ocupacional) ou serviços comunitários padrão mais o Programa de Consultoria Domiciliar Play. Figura 4 As crianças são acompanhadas por um ano. Um rigoroso pré/pós- projeto de avaliação busca que: (a) os pais aprendam e implementem o modelo, (b) as crianças do Play melhorem seu desenvolvimento funcional, cognitivo e adaptativo quando comparadas às crianças do grupo controle, e (c) se verifique se os HCs (home consultations) apresentam fidelidade ao modelo. Ao todo, 120 crianças serão estudadas, fazendo disso uma das maiores pesquisas aplicadas desse tipo. Caso o modelo do projeto Play se mostre eficiente, ele vai oferecer um método replicável de intervenção precoce intensiva de desenvolvimento para crianças pequenas com TEA. O modelo de “treinamento de formadores” oferece um sistema eficaz de baixo custo e de rápida divulgação para uma crescente demanda nacional, até então não atendida. Estudo de caso Quando Logan (esse não é seu nome real), que tinha quase três anos, veio ao meu consultório pela primeira vez, foi fácil de ver, lamentavelmente, que ele tinha a tríade de características de autismo: atrasos na linguagem, problemas com interação e domínio sociais, interesses repetitivos. Um garoto bonito, gordinho, com cabelo preto crespo que emoldurava um rosto de duende, ele usava entre 15 e 20 palavras simples (um atraso importante) que refletiam seus interesses: “livro”, “para cima”, “para fora”, “1,2,3, já”, “suco”, “trem”, “Barney” etc. Ele parecia entender as rotinas, mas não conseguia seguir um comando simples como “pegue o trem”. Ele passava muito do seu tempo folheando livros, enfileirando os trens, carros e caminhões e “assistiria a vídeos o dia todo, se deixassem”. Fiz o diagnóstico do transtorno autista leve porque Logan apresentava uma linguagem expressiva antes dos três anos de idade, sem características físicas dismórficas, evidência de inteligência (seus interesses eram simbólicos – livros, trens, Barney etc.), habilidades de se engajar, e uma família sólida e comprometida. E o mais importante, ele tinha um bom senso de humor. Seu irmão mais velho, Drew, adorava estar com ele. Tom, o pai, era um engenheiro bem-sucedido e Ann, a mãe, era dona de casa que podia adaptar seu tempo para o Play. Na verdade, ele tinha todos os sinais de bom prognóstico, com exceção de um – responder a uma intervenção intensiva. Até então, ele só tinha tido acesso à educação especial pré-escolar pública, que não lhe havia proporcionado um atendimento muito intensivo. Então, eu o encaminhei ao Programa de Consultoria Domiciliar Play mais próximo à casa da família e também recomendei acrescentar atendimento terapêutico – fonoaudiológico e ocupacional. Jennifer, nossa consultora treinada Play (com mestrado em Educação), começou suas visitas domiciliares mensais de meio período. Ela modelou, treinou e deu feedback em vídeo (veja a descrição do programa em seção anterior). O perfil inicial de Longan é apresentado na Figura 5, visita 1. Figura 5 Ele era, de acordo com o perfil de desenvolvimento do Greenspan (ver FDLs acima), uma criança que apresentava resposta a limites não muito bem autorreguladas, por exemplo, quando as coisas não aconteciam da sua maneira, ele tinha crises de birra; passava cerca de metade do seu tempo em sua “zona de conforto”, absorvido em alinhar carros, ignorando sua família (FDL 1: atenção e autorregulação). Assim, seu nível 1 no gráfico de barras foi avaliado, em uma estimativa clínica aproximada, como relativo a somente 50% do que poderia ser típico para uma criança na sua idade (Figura 5, visita 1). Não era difícil envolvê-lo em atividades (FDL 2: envolvimento) (75% do que seria típico para a idade). Entretanto, ele não costumava iniciar interações por conta própria. Quando as crianças alcançam um FDL 3 sólido de 100% (comunicação bidirecional), elas não param de interagir com você. Esse era nosso objetivo para Logan, mas ele estava longe disso (a saber, 50% no nível 3). Nós lhe concedemos um pequeno crédito no FDL 4 (25%) porque ele apresentou inteligência ao executar alguma resolução de problema (empurrar a cadeira até o armário para conseguir comida); ele conseguiu abrir e fechar vários “círculos” (trocas recíprocas contingentes) de interação quando fazia bagunça com seu pai; e ele apresentava um pouco de faz de conta (ele fazia os sons do carro) – tudo isso é característica do FDL 4. Depois da primeira sessão de brincadeiras, Jennifer desenvolveu um currículo de atividades para Logan (passo 3 na sequência de habilidades) – brincar de fazer bagunça, de pega-pega, jogo simbólico simples (sons de animais, dar comidinha para um bebê etc.) – tudo projetado para fazê-lo se divertir com as pessoas. Seus pais limitaram a “hora do trem”, TV, computador e vídeos. Eles se dedicaram cerca de duas horas por dia no total, com algumas sessões de brincadeiras de 15 a 20 minutos e “interação durante o dia inteiro”, tentando envolvê-lo. Na segunda e terceira sessões (Figura 5, visitas 2 e 3), Jennifer ensinou a família a promover cada vez mais “círculos” de interação (passo 4 na sequência de habilidades). “Abrir o círculo” significa iniciar uma interação (a primeira ação). “Fechar o círculo” significa responder contingencialmente. Nós treinamos os pais a “cortejar” seus filhos em interação, reconhecendo seus sinais sutis para “ler” de momento a momento as intenções da criança, a fim de seguir as diretrizes dela (ver passo 4 na sequência de habilidades). Esse método é o cerne da brincadeira precoce. O projeto Play tem mais de 50 técnicas (passo 5 da sequência de habilidades) que ajudam os pais a responder a pergunta: E agora, o que eu faço? Na quarta visita, seus pais fizeram o que Logan gostava de fazer e agora ele adorava estar com eles e não os deixava sossegados. Ele estava mais autorregulado e disponível (FDL 1 = 75%), aberto ao convite para se envolver (FDL 2 = 100%) e muitas vezes tomando a iniciativa (FDL 3 = 85%). À medida que a conectividade aumentou, as palavras tornaram-se mais significativas e começaram a jorrar da boca de Logan. Seu vocabulário era de mais de cem palavras e, o mais importante, ele conseguia seguir espontaneamente comandos de uma ou duas etapas (por exemplo: “Logan, pegue os trens no seu quarto e traga- os para mim”). Ele estava usando gestos com as palavras para comunicar intenções mais complexas, o que é a marca de FDL 4, e brincava de jogo simbólico simples. Ele entendia frases mais longas, tais como: “Vamos nos aprontar. Nós vamos visitar a vovó e o vovô” (FDL 5 = 10%). Esse foi o maior progresso. Veja na Figura 5 o perfil dele durante a visita 4. Nas quatro visitas seguintes, Jennifer trabalhou nas atividades FDL 4 e 5: brincadeira de faz de conta com fantoches, carros (inclusive com os trens, agora, podia se brincar com interatividade) e pequenas bonecas em sua casa de bonecas. Logan gostava de lutar com espadas de tubos de papelão aproveitados dos rolos de papel de presente. Ele estava curtindo o esconde-esconde. E, o mais importante, estava conosco, envolvido e fluindo em suas interações. Familiares notaram o “novo” Logan. Ele já não procurava o isolamento (exceto quando o ambiente estava realmente barulhento e caótico). Ele conseguia participar com seus primos em jogos simples de pega-pega e queria estar perto de outras crianças. Na marca de aproximadamente nove meses, apesar do incrível progresso de Logan, Jennifer notou que a mãe dele, Ann, parecia estar cansada e sobrecarregada.O projeto Play ensina os consultores domiciliares a serem sensíveis aos desafios emocionais das famílias que criam uma criança com autismo. Jennifer reconheceu e apoiou os sentimentos da mãe de Logan. Ela indicou visitas de aconselhamento à família. Ann e Tom permitiram que a família estendida pudesse ajudar, vindo ficar com Logan em alguns períodos. Ann começou a sair uma vez por semana com “as garotas”. O pai tinha um “dia de diversão” semanal com Drew, irmão de Logan, para aliviar um ciúme crescente; e a família, pelo menos por enquanto, voltou aos trilhos emocionalmente. Com a energia recuperada, a família recobrou as condições de apoiar Logan enquanto ele galgava novos patamares em seu desenvolvimento. Nós estávamos criando demandas cada vez maiores para interações mais longas e significantes. Uma técnica muito importante é “falar pela criança”. Quando ele gesticulava, nós verbalizávamos o sentido do seu gesto. Por exemplo, quando ele começava a chorar por ter que parar de fazer alguma coisa, nós o ensinávamos a reconhecer seus próprios sentimentos e negociar: – Logan, você não quer parar de brincar. Ele parava de chorar e balançava a cabeça: – Não. – Você quer assistir a um pouco mais de TV. Um sorriso brilhava através de suas lágrimas. – O.k. Um pouco mais de TV? E ele perguntava: – Mais TV? – Sua voz suave elevando-se ao pedir. – O.k., um pouco mais. Apenas mais cinco minutos. Ele agora tinha condições de entender experiências abstratas (FDL 5 e emergente 6). Na visita domiciliar 10 verificou-se que Logan continuava a escalar os níveis de desenvolvimento funcional, mantendo a integridade dos FDLs iniciais. Sua brincadeira se tornou verdadeiramente imaginativa à medida que sua fixação por alinhar os trens evoluiu para a criação de cenas envolvendo acidentes de trem, o que exigiu a necessidade de chamar o “médico do trem”. Outros trens se preocuparam com o trem machucado e então modelou-se a empatia. Esse é o começo do FDL 6 (ver Figura 5, visita 10). Ele estava começando a se colocar na perspectiva do outro; tudo isso serviria muito bem em sua interação com os pares, com Logan a caminho da pré-escola. Quando revisamos os últimos vídeos de Logan com um grupo do consultório, muitos dos terapeutas de lá questionaram o diagnóstico de Logan. Efetivamente, para um leigo, a brincadeira de acordo com FDL 6 é parecida com a de qualquer criança. Isso estava muito longe de onde Logan tinha começado. Travado como estava inicialmente, Logan, com a ajuda de sua família, foi capaz de seguir o longo e sinuoso caminho de saída do seu isolamento por meio dos encantamentos do brincar. Guia para usar a abordagem Idade e gravidade Como a descrição e o estudo de caso sugerem, o treinamento dos pais e o Programa de Consultoria Domiciliar Play são apropriados para crianças muito jovens – dos 14 meses aos seis anos de idade – com TEA, independentemente da gravidade da condição delas. Dado seu foco no desenvolvimento, o Play foi projetado especificamente para crianças muito pequenas, com menos de três anos, muito embora haja pouca pesquisa sobre intervenção com crianças com menos de três anos (Rogers 2000). Em termos de gravidade, crianças pequenas com TEA têm percursos imprevisíveis, independentemente da apresentação inicial. Crianças que parecem ter uma forma intensa de autismo podem fazer um rápido progresso, ao passo que outras, que parecem ser levemente afetadas, podem estagnar. A estrutura de desenvolvimento de Greenspan permite uma análise sofisticada do perfil da criança, possibilitando aos consultores do Play “preencher os espaços” do desenvolvimento funcional e promover o progresso da maioria das crianças. Naturalmente há crianças que não serão ajudadas com este modelo, uma vez que ele é clinicamente eficaz para dois terços das crianças com TEA. Crianças com menos probabilidade de se beneficiar são aquelas com baixo afeto, sendo difícil acompanhar as suas iniciativas, as que apresentam linguagem receptiva pobre e aquelas cuja resposta inicial à intervenção intensiva é limitada. Geralmente, crianças com esse perfil não respondem muito bem, independentemente da abordagem terapêutica. Custos e implementação Em razão de o modelo do projeto Play ser adaptável, eficiente, com baixo custo e facilmente divulgado, ele tem sido implementado em múltiplos cenários, tanto no setor público como no privado. O custo do Programa de Consultoria Domiciliar Play para famílias gira em torno de três mil a quatro mil dólares anuais, dependendo do número de visitas e do padrão econômico local. O projeto de “treinamento de formadores” – com uma etapa inicial de quatro dias e depois um ano de supervisão a distância – permite divulgação rápida. O custo total do treinamento de um consultor Play para certificação é de aproximadamente cinco mil dólares. Os serviços que adotaram o Play são licenciadas pelo custo de 750 dólares anuais, começando no segundo ano. No que diz respeito aos tipos de serviços que usam o Play, atualmente dois estados (Utah e Ohio) implementaram o projeto Play, do nascimento aos três anos (lei Early Intervention Part C Idea) em programas no país inteiro. Easter Seals, uma organização privada sem fins lucrativos, tem treinado mais de 20 serviços e agora atende centenas de crianças com TEA em todo o país. Centros de reabilitação com fins lucrativos têm adotado o Play com sucesso, financiando o programa por meio dos códigos de terapia fonoaudiológica e ocupacional. O modelo de negócio é lucrativo. Em Michigan, os Centros Comunitários de Saúde Mental (nesse caso, serviços do setor público) usam o Play com famílias de baixa renda que têm crianças com TEA. Eles têm adaptado a abordagem de consultoria dos pais para o ambiente da clínica, usando um horário de atendimento no consultório (código de faturamento) uma vez por semana, diferentemente do que é feito no modelo de treinamento domiciliar típico, de uma visita mensal de meio dia. Em Ohio e no estado de Washington, o Play tem sido incorporado nos serviços dos hospitais. Limitações do modelo: Famílias O modelo do projeto Play tem limitações claras em relação às famílias que ele pode atender. Como o modelo depende de que os pais dediquem tempo suficiente, famílias estressadas, assoberbadas e que lidam com múltiplos problemas não se darão bem com ele; entretanto, em geral, famílias de baixa renda têm se saído muito bem com o Play. Já temos grande experiência com famílias cuja bagagem cultural influencia atitudes para brincar com as crianças. Nós descobrimos que, quando o consultor Play levanta o assunto para discussão e o modelo é modificado para adaptar-se à família e/ou às suas limitações de linguagem, muitas dessas famílias, independentemente da cultura, podem implementar o modelo. Há, naturalmente, um subconjunto de famílias mais voltado para o acadêmico e para a linguagem, que não estão interessadas nos modelos orientados do Play. E, finalmente, em estados onde os serviços intensivos não são cobertos, mesmo o baixo custo do Play é proibitivo. Em alguns estados, onde os serviços têm cobertura pública, o modelo Play tem sido expandido para formar “tutores Play”, que proporcionam entre seis e 15 horas de brincadeira por semana, o que suplementa o tempo dos pais. Isso, obviamente, aumenta o custo do Play, mas tal programa dá aos pais um alívio em relação a serem os únicos responsáveis por fornecer intervenção intensiva. Limitações do modelo: Estagiários e serviços O modelo de consultoria Play depende da tradução da abordagem para as famílias. Essa é uma tarefa difícil. Por meio da experiência descobrimos que especialistas em desenvolvimento infantil com nível de mestrado (médicos, fonoaudiólogos, terapeutas ocupacionais e assistentes sociais, entre outros) são aqueles que melhor adaptam o modelo para o ambiente familiar. Além disso, os serviços que contratam tais especialistas de desenvolvimento infantil devem estar comprometidos em atender esse grupo de crianças, devem ter um diagnóstico confiável e contatos que encaminharão as criançasautismo. Ao mesmo tempo, o professor poderia colaborar com tal equipe oferecendo prestimosas informações sobre o dia a dia deste aluno, seus comportamentos e aprendizagens, sem perder seu referencial pedagógico. Considerações finais Ao revisar a quantidade de conhecimento já acumulado sobre os transtornos do espectro do autismo ao longo de quase setenta anos de pesquisas, é possível afirmarmos que essa não é mais uma síndrome desconhecida, embora muitas dúvidas ainda perpetuem. O desafio atual situa-se no uso desses conhecimentos para a melhoria da qualidade de vida das pessoas com autismo. Portanto, este livro se destina a apresentar as contribuições atualizadas de diversas disciplinas a respeito do autismo, com um esforço para que a linguagem técnica e específica de cada área esteja ao amplo acesso dos leitores que trabalham com esta população. Com isso, esperamos que o conteúdo venha a contribuir para o reconhecimento, o entendimento e a prática transdisciplinar nos transtornos do espectro do autismo. Referências bibliográficas ADOLPHS, R.; SEARS, L. e PIVEN, J. (2001). “Abnormal processing of social information from faces in autism”. Journal of Cognitive Neuroscience, v. 13, n. 2, pp. 232-240. ALLEN, D. e MENDELSON, L. (2000). “Parent, child, and professional: Meeting the needs of young autistic children and their families in a multidisciplinary therapeutic nursery model”. Psychoanalytic Inquiry, v. 20, pp. 704-731. ALLEN, G. e COURCHESNE, E. (2001). “Attention function and dysfunction in autism”. Frontiers in Bioscience, v. 6, pp. 105-119. ASPERGER, H. (1944). “Autistic psichopathy in childhood”. Archiv für Psychiatrie und Nervenkrankheiten, v. 117, pp. 76-136. AMERICAN PSYCHIATRIC ASSOCIATION – APA (1980). DSM-III: Manual diagnóstico e estatístico de transtornos mentais. São Paulo: Manole. ________ (1987). DSM-III-R: Manual diagnóstico e estatístico de transtornos mentais. São Paulo: Manole. ________ (1994). DSM-IV: Manual diagnóstico e estatístico de transtornos mentais. 4ª ed. rev. Porto Alegre: Artmed. ________ (2013). DSM-5: Diagnostic and statistical manual of mental disorders. Washington: American Psychiatric Association. BAIRD, G. et al. (2000). “A screening instrument for autism at 18 mouths of age: A 6-year follow-up study”. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, v. 39, n. 6, pp. 694-702. BALTRAXE, C. e SIMMONS, J. (1975). “Language in childhood psychosis: A review”. The Journal of Speech and Hearing Disorders, v. 40, pp. 439-458. BARON-COHEN, S. (2002). “The extreme male brain theory of autism”. Trends in Cognitive Sciences, v. 6, pp. 248-254. BARON-COHEN, S.; LESLIE, A.M. e FRITH, U. (1985). “Does the autistic child have a ‘theory of mind’?”. Cognition, v. 21, pp. 37-46. BRASIL (2007). Ministério da Educação e do Desporto. Secretaria de Educação Especial. Política Nacional de Educação na Perspectiva da Educação Inclusiva, Brasília. CHARMAN, T. (2003). “Why is joint attention a pivotal skill in autism?”. Philosophical Transactions of the Royal Society of London, v. 358, pp. 315-324. CORSELLO, C. (2005). “Early intervention in autism”. Infants and Young Children, v. 18, n. 2, pp. 74-85. DEMYER, M. et al. (1972). “Parental practices and innate activity in normal, autistic and brain-damaged infants”. Journal of Autism and Childhood Schizophrenia, v. 2, n. 1, pp. 49-66. DEYKIN, E.Y. e MACMAHON, B. (1979). “The incidence of seizures among children with autistic symptoms”. The American Journal of Psychiatry, v. 136, n. 10, pp. 1.310-1.312. FALCK-YTTER, T. et al. (2010). “Face scanning distinguishes social from communication impairments in autism”. Developmental Science, v. 13, n. 6, pp. 864-875. GADIA, C.; TUCHMAN, R. e ROTTA, N. (2004). “Autismo e doenças invasivas de desenvolvimento”. Jornal de Pediatria, v. 80, n. 2, pp. S83-S94. GOLDFARB, W. (1943). “The effects of early institutional care on adolescent personality”. The Journal of Experimental Education, v. 14, pp. 441-447. ________ (1945). “Psychological privation in infancy and subsequent adjustment”. American Journal of Orthopsychiatry, v. 15, pp. 247-255. GREENSPAN, S. et al. (1987). Infants in multirisk families: Case studies in preventive intervention. Nova York: International Universities Press. (Clinical Infant Reports, n. 3) GURALNICK, M. J. (2005). The developmental systems approach to early intervention. Baltimore: Brookes. HAPPÉ, F. (1995). “Understanding minds and metaphors: Insights from the study of figurative language in autism”. Metaphor and Symbolic Activity, v. 10, n. 4, pp. 275-295. HAPPÉ, F.; RONALD, A. e PLOMIN, R. (2006). “Time to give up on a single explanation for autism”. Nature Neuroscience, v. 9, n. 10, pp. 1.218-1.220. HARLOW, H.F. e HARLOW, M. (1962). “Social deprivation in monkeys”. Scientific American, v. 207, pp. 136-146. HERMELIN, B. e O’CONNOR, N. (1970). Psychological experiments with autistic children. Oxford: Pergamon Press. HUMPHREY, N. (2008). “Including pupils with autistic spectrum disorders in mainstream schools”. Support for Learning, v. 23, n. 1, pp. 41-47. IRIBARRY, I. (2003). “Aproximações sobre a transdisciplinaridade: Algumas linhas históricas, fundamentos e princípios aplicados ao trabalho de equipe”. Psicologia: Reflexão e Crítica, v. 16, n. 3, pp. 483-490. KANNER, L. (1943). “Autistic disturbances of affective contact”. Nervous Child, v. 2, pp. 217- 250. LAI, C. et al. (2000). “The SPCH1 region on human 7q31: Genomic characterization of the critical interval and localization of translocations associated with speech and language disorder”. American Journal of Humans Genetics, v. 67, pp. 357-368. LOVAAS, I. (1987). “Behavioral treatment and normal educational and intellectual functioning in young autistic children”. Journal of Consulting and Clinical Psychology, v. 55, n. 1, pp. 3-9. LOVAAS, I. et al. (1981). Teaching developmentally disabled children: The me book. Austin: Pro-Ed. MCCANN, J. e PEPPE, S. (2003). “Prosody in autism spectrum disorders: A critical review”. International Journal of Language and Communication Disorder, v. 38, n. 4, pp. 325-350. MINK, J. e MANDELBAUM, D. (2009). “Estereotipias e comportamentos repetitivos: Avaliação clínica e base cerebral”. In: TUCHMAN, R. e RAPIN, I. (orgs.). Autismo: Abordagem neurobiológica. Porto Alegre: Artmed, pp. 84-94. MUNDY, P.; SIGMAN, M. e KASARI, C. (1994). “The theory of mind and joint-attention deficits in autism”. In: BARON-COHEN, S. e TAGER-FLUSBERG, H. (orgs.). Understanding other minds: Perspectives from autism. Nova York: Oxford University Press, pp. 181-203. MUNDY, P.; SULLIVAN, L. e MASTERGEORGE, A. (2009). “A parallel and distributed- processing model of joint attention and autism”. Autism Research, v. 2, pp. 2-21. MUNDY, P. et al. (1986). “Defining the social deficits of autism: The contribution of nonverbal communication measures”. Journal of Child Psychology and Psychiatry, v. 27, n. 5, pp. 657-669. NATIONAL RESEARCH COUNCIL – NRC (2001). Educating children with autism. Committee on Educational Interventions for Children with Autism, Division of Behavioral and Social Sciences and Education. Washington: National Academy Press. NEW YORK STATE DEPARTMENT OF HEALTH: EARLY INTERVENTION PROGRAM (1999). Clinical practice guideline for autism/pervasive developmental disorders: Assessment and intervention for young children (age 0–3 years). Albany: New York Department of Health. NICOLESCU, B. (2003). Definition of transdisciplinarity [Disponível na internet: http://www.caosmose.net/candido/unisinos/textos/textos/nicolescu1.pdf, acesso em 7/8/2013.] OLSSON, I.; STEFFENBURG, S. e GILLBERG, C. (1988). “Epilepsy in autism and autisticlike conditions: A population-based study”. Archives of Neurology, v. 45, n. 6, pp. 666-668. ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DA SAÚDE – OMS (1993). Classificação internacional de doenças e problemas relacionados à saúde. 10ª rev. São Paulo: Centro Colaborador da OMS para a Classificação de Doenças em Português. PREMACK, D. epequenas com TEA para o serviço, assim como dar apoio administrativo. Conclusão e direções futuras “Brincar é tão importante para o desenvolvimento ideal da criança que isso tem sido reconhecido pela Alta Comissão das Nações Unidas para os Direitos Humanos como um direito de todas as crianças” (Ginsburg 2007). Para crianças com autismo, esse direito é negado por duas vezes. Primeiro, a grande maioria dos estados não oferece serviços intensivos comportamentais e de desenvolvimento, e as empresas de seguro-saúde não pagam por eles. Segundo, crianças com autismo contrariam nossos esforços de brincar com elas porque preferem se isolar. O projeto Play, descrito neste capítulo, oferece uma alternativa com boa relação de custo-benefício, fundamentado em evidências científicas para serviços estaduais, comunitários e para os pais. Por meio desses treinamentos comunitários, os serviços de programas de formação de formadores e de Consultoria Domiciliar do Projeto Play podem ser disseminados ampla e eficazmente. Como médico, é meu dever explicar para os pais todas as opções de intervenção apropriadas, mas tenho por princípio que os pais devem ser os primeiros e os melhores parceiros de brincadeiras de seus filhos, especialmente se eles têm autismo. Então, eu lhes apresento o projeto Play. Falo para eles que autismo é uma condição genética – não um defeito de seu parentesco – que, na maioria das vezes, responde a intervenção intensiva baseada na brincadeira. Explico ainda que o cérebro de uma criança com autismo é como uma rede frouxa que não consegue capturar a complexidade do mundo em sua teia, e este é nosso trabalho: reforçar essa teia por meio de intervenções ricas, lúdicas e envolventes. Como profissional de pediatria, é um alívio poder indicar famílias para um programa baseado em evidências, na sua comunidade, que pode ajudá-los. E é uma grande satisfação do meu trabalho ouvir os pais dizerem que, pela primeira vez, eles se sentem conectados a seus filhos e seus filhos se sentem conectados a eles por meio do brincar. Apêndice • Medidas de avaliação do projeto Play • Escala de Avaliação do Autismo na Infância (Cars) (diagnóstico de confirmação do autismo) • Gráfico de Crescimento Socioemocional Greenspan (um relatório dos pais do desenvolvimento funcional de suas crianças) (ref) • Escala de Acesso Funcional Emocional (Feas) (uma medida de observação em vídeo das interações de alimentação dos pais e sensibilidade aos sinais das crianças, assim como o nível de desenvolvimento funcional das crianças.) (ref) • Gráfico de progresso FDL (veja o estudo de caso) • REEF-3 (um relatório dos pais de medida de linguagem) • Perfil sensorial (Dunn) (um relatório dos pais sobre problemas sensoriais/motores) (ref) • Pesquisa de satisfação (aos três meses e a um ano). Referências bibliográficas ALDRED, C.; GREEN, J. e ADAMS, C. (2004). “A new social communication intervention for children with autism: pilot randomized controlled treatment study suggesting effectiveness”. Journal of Child Psychology & Psychiatry and Allied Disciplines, v. 45, n. 8, pp. 1.420-1.430. CDC (2007). “Prevalence of autism spectrum disorders”. MMWR, n. 56, pp. 1-40. DAWSON, G. et al. (2009). “Randomized controlled trial of an intervention for toddlers with autism: The early start Denver model”. Pediatrics, on-line, nov. DIGGLE, R.; MCCONACHIE, H. e RANDLE, V. (2003). “Parent-mediated early intervention for young children with autism spectrum disorder”. The Cochrane Library, 2. Oxford: Update Software. DREW, A. et al. (2002). “Original contribution: A pilot randomized control trial of a parent training intervention for pre-school children with autism. Preliminary findings and methodological challenges”. European Child & Adolescent Psychiatry, v. 11, n. 6, pp. 266-272. EIKESETH, S. et al. (2007). “Outcome for children with autism who began intensive behavioral treatment between ages 4 and 7: A comparison controlled study”. Behavior Modification, v. 31, n. 3, pp. 264-278. GINSBURG, K.R. (2007). “The importance of play in promoting healthy child development and maintaining strong parent-child bonds”. Pediatrics, v. 119, n. 1, pp. 182-191. GREEN, J. et al. (2010). “Parent-mediated communication-focused treatment in children with autism (Pact): A randomized controlled trial”. Lancet, on-line, maio. GREENSPAN, S.I. (1992). Infancy and early childhood: The practice of clinical assessment and intervention with emotional and developmental challenges. Madison: International Universities Press. GREENSPAN, S.I. e WIEDER, S. (1997a). “An integrated developmental approach to interventions for young children with severe difficulties in relating and communicating”. Zero to Three National Center for Infants, Toddlers, and Families, v. 15, n. 5. ________ (1997b). “Developmental patterns and outcomes in infants and children with disorders in relating and communication: A chart review of 200 cases of children with autistic spectrum disorders”. The Journal of Developmental and Learning Disorders, v. 1, n. 1, pp. 87-141. GREENSPAN, S.I.; DEGANGI, G. e WIEDER, S. (2001). Functional emotional assessment scale: Clinical and research applications. Bethesda: Interdisciplinary Council on Developmental and Learning Disorders. HOWARD, J.S. et al. (2005). “A comparison of intensive behavior analytic and eclectic treatments for young children with autism”. Research in Developmental Disabilities, n. 26, pp. 359-383. INGERSOLL, B. (2010). “A comparison of naturalistic behavior and development, social pragmatic approaches for children with autism spectrum disorders”. Journal of Positive Behavioral Interventions, v. 12, n. 1, pp. 33-43. INGERSOLL, B. et al. (2005). “The effects of a developmental, social-pragmatic language intervention on rate of expressive language production in young children with autistic spectrum disorders”. Focus of Autism and Other Developmental Disorders, n. 20, pp. 213- 222. KASARI, C. et al. (2008). “Language outcome in autism: Randomized comparison of joint attention and play interventions”. Journal of Consulting and Clinical Psychology, v. 76, n. 1, pp. 125-137. ________ (2010). “Randomized controlled caregiver mediated joint engagement intervention for toddlers with autism”. JADD, on-line, fev. Springer. KREBS-SEIDA, J. et al. (2009). “Systemic reviews of psychosocial interventions for autism: An umbrella review”. Developmental Medicine & Child Neurology, n. 51, pp. 95-104. LORD, C.; BRISTOL-POWER, M. e CAFIEROL, J. (2001). Educating children with autism. Washington: National Academy Press. LOVAAS, O.I. (1987). “Behavioral treatment and normal educational and intellectual functioning of young autistic children”. Journal of Consulting and Clinical Psychology, n. 55, pp. 3-9. LOVAAS, O.I. et al. (1973). “Some generalization and follow-up measures on autistic children in behavior therapy”. Journal of Applied Behavior Analysis, n. 6, pp. 131-166. MAHONEY, G. e PERALES, F. (2004). “Relationship-focused early intervention with children with pervasive developmental disorders and other disabilities: A comparative study”. Journal of Developmental & Behavioral Pediatrics, n. 26, pp. 77-85. MCCONACHIE, H. et al. (2005). “A controlled trial of a training course for parents of children with suspected autism spectrum disorder”. Journal of Pediatric, n. 147, pp. 335-340. MCKEACHIN, J.J.; SMITH, T. e LOVAAS, O.I. (1993). “Long-term outcome for children with autism who received early intensive behavioral treatment”. American Journal on Mental Retardation, n. 97, pp. 359-372. MYERS, S.M.; JOHNSON, C.P. e THE COUNCIL ON CHILDREN WITH DISABILITIES (2007). “Management of children with autism spectrum disorders”. Pediatrics, v. 120, n. 5, pp. 1.162-1.182. PRIZANT, B. e WETHERBY, A. (1998). “Understanding the continuum of discrete-trial traditional behavioral to social-pragmatic developmental approaches in communication enhancement for young children with autism/PDD”. Seminars in Speech and Language, n. 19, pp. 329-351. ROGERS,WOODRUFF, G. (1978). “Does the chimpanzee have a theory of mind?”. Behavioural and Brain Sciences, v. 1, pp. 515-526. RAPIN, I. (2005). “Autism: Where we have been, where we are going”. In: VOLKMAR, F. et al. (org.). Handbook of autism and pervasive developmental disorders. Hoboken: John Wiley & Sons, pp. 1.304-1.317. http://www.caosmose.net/candido/unisinos/textos/textos/nicolescu1.pdf RAPIN, I. e DUNN, M. (2003). “Update on the language disorders of individuals on the autistic spectrum”. Brain Development, v. 25, pp. 166-172. SCHMIDT, C. e BOSA, C. (2011). “Transtornos invasivos do desenvolvimento: Autismo”. In: PETERSEN, C. e WAINER, R. (orgs.). Terapias cognitivo-comportamentais para crianças e adolescentes: Ciência e arte. Porto Alegre: Artmed. SCHMIDT, C.; DELL’AGLIO, D. e BOSA, C. (2007). “Estratégias de coping de mães de portadores de autismo: Lidando com dificuldades e com a emoção”. Psicologia: Reflexão e Crítica, v. 20, n. 1, pp. 124-131. SCHOPLER, E. e OLLEY, J. (1982). Comprehensive educational services for autistic children, the TEACCH Model. Handbook of School Psychology, Wiley. SCHREIBMAN, L. e INGERSOLL, B. (2005). “Behavioral interventions to promote learning in individuals with autism”. In: VOLKMAR, F. et al. (orgs.). Handbook of autism and pervasive developmental disorders. 3ª ed. Hoboken: John Wiley & Sons, Inc., pp. 882- 896. SIGMAN, M. et al. (2004). “Early detection of core deficits in autism”. Mental Retardation and Developmental Disabilities Research Reviews, v. 10, pp. 221-233. SPITZ, R. (1945). “Hospitalism: An inquiry into the genesis of psychiatric conditions in early childhood”. The Psychoanalytic Study of the Child, v. 1, pp. 53-74. STEVENS, M.C. et al. (2000). “Subgroups of children with autism by cluster analysis: A longitudinal examination”. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, v. 39, pp. 346-352. TAGER-FLUSBERG, H. (2003). “Language impairments in children with complex neurodevelopmental disorders: The case of autism”. In: LEVY, Y. e SCHAEFFER, J. (orgs.). Language competence across populations: Towards a definition of specific language impairment. Mahwah: Erlbaum, pp. 297-321. WAINWRIGHT, L. e FEIN, D. (1996). “Play”. In: RAPIN, I. (org.). Preschool children with inadequate communication. Cambridge: University Press, pp. 173-189. WIMMER, H. e PERNER, J. (1983). “Beliefs about belief: Representation and constraining function of wrong beliefs in young children understanding of deception”. Cognition, v. 13, pp. 103-128. 2 SOBRE O DIAGNÓSTICO EM TRANSTORNO DO ESPECTRO DO AUTISMO (TEA): CONSIDERAÇÕES INTRODUTÓRIAS À TEMÁTICA M. Sonia Goergen O termo autismo permeia nossa literatura ora como generalização de um conjunto de sinais e sintomas, ora como um tipo específico de transtorno do espectro do autismo (TEA). Transtorno global do desenvolvimento (TGD), transtorno do espectro do autismo (TEA) ou transtorno invasivo (pervasivo) do desenvolvimento (TID) são terminologias para nominar o mesmo conjunto de sinais e sintomas (DSM-IV-TR, APA 2002). No DSM-5 (lançado em 22 de maio de 2013), as subdivisões deixam de existir e todos ficam sob o guarda- chuva do TEA, no qual os níveis de comprometimento serão classificados como leve, moderado ou grave. De acordo com Tuchman e Rapin (2009), o termo autismo foi cunhado inicialmente por Bleuler para caracterizar os sintomas negativos da esquizofrenia. Em diferentes locais e idiomas, o termo foi resgatado por Kanner em 1943 e, mais tarde, retomado por Asperger em 1944. Somente em 1991, com a tradução de Utah Frith do alemão para o inglês, veio à tona esse atraso na publicação internacional de Asperger (Frith 1991). O termo transtorno global do desenvolvimento passou a englobar as características que compartilham a sintomatologia do autismo clássico de Leo Kanner somente na terceira edição do DSM (APA 1980). Já na revisão do DSM-IV (APA 1994) houve subdivisões que permanecem até hoje. A correspondência entre DSM-IV e CID 10 apresenta-se como no quadro a seguir: Tabela 1: Correspondência entre DSM-IV e CID-10 DSM-IV CID-10 Transtorno autista Autismo infantil TGD-SOE Autismo atípico Transtorno desintegrativo da infância Transtorno desintegrativo da infância (síndrome de Heller) Transtorno de Rett Síndrome de Rett Fonte: Tuchman e Rapin (2009). A síndrome de Rett tem já bem definida sua etiologia a partir do gene MEPCP2 no cromossomo X em 80% das meninas afetadas (Chahrour e Zoghbi 2007). Assim como a síndrome de Asperger e outras síndromes, sua inclusão apenas como TEA não elimina sua fenotipia etiológica. Epidemiologicamente, os transtornos do espectro do autismo têm sido reconhecidos pelo Centers of Disease Control numa incidência de 1 para 110 crianças (CDC 2009). A multifatorialidade etiológica, assim como a presença de quadros com níveis diferentes de penetrância sintomatológica ocasionam, por vezes, questionamentos que ainda nos remetem a situações desnecessárias de dissociação entre cérebro e mente. Além disso, os achados de microdeleções, assim como de influências epigênicas, em cérebros em desenvolvimento têm modificado nosso entendimento na etiologia do TEA (Tuchman e Rapin 2009). A complexidade de um quadro de etiologia multifatorial com nível de penetrância gênico variável tende a confundir uma análise dos resultados de determinada avaliação sobre esse sujeito. Se adicionarmos a isso os frequentes riscos de comorbidades, como deficiência mental ou epilepsia, teremos ainda mais variáveis a serem consideradas na avaliação do quadro clínico. Além disso, a ocorrência de transtornos neuropsíquicos em membros da família circunscrita (exemplos: transtornos de ansiedade, depressão) e situações socioambientais desfavoráveis, o número infindável de variáveis transforma a evolução num resultado de loteria, em que o espaço para a busca de soluções e respostas mágicas tem solo frutífero. Em contrapartida, por sabermos que cérebro é um sistema adaptativo complexo (Morin 1996) no qual há propriedades capazes de deixar emergir respostas inicialmente não esperadas, o investimento constante e repetitivo, no sentido de dentro pra fora, ou seja, a partir da interação espontânea que a criança nos sinaliza, pode auxiliar na inibição ou na facilitação do sistema neural que não esteja se desenvolvendo adequadamente. Por outro lado, caso a informação ocorra no sentido de fora para dentro, ou seja, com a aprendizagem seguindo o sentido inverso ao maturativo-desenvolvimental, a tendência é que essa criança se enclausure na sua zona de conforto. No momento em que a maioria das crianças com transtornos do espectro do autismo é diagnosticada, elas se encontram num período desenvolvimental em que outras crianças estão juntando palavras e formando frases. Essa correlação chama a atenção da maioria dos pais, pois as crianças com TEA, em contraponto, tendem a perder essa habilidade anteriormente alcançada, inclusive podendo se isolar e iniciar os movimentos estereotipados. Pais e familiares naturalmente criam a expectativa de que uma intervenção possibilite que essa criança readquira essa etapa desenvolvimental, retomando a fala. Esse não parece ser o ponto de partida ideal para a intervenção, muito pelo contrário, em vez de avançar há que se retroceder. Isso porque é necessário, sobretudo, compreender os processos desenvolvimentais subjacentes. Por exemplo, podemos estar diante de uma disrupção do sistema regulatório neurossensorial, o qual precisaria ser inibido para que as funções mentais hierarquicamente mais avançadas conseguissem se instalar definitivamente, uma vez que as funções mais primitivas, por não estarem inibidas, não permitirão o registro e a significação do input oferecido. Para considerar-se o diagnóstico de TEA, é necessário o comprometimento de três áreas de funcionamento cerebral (Tuchman e Rapin 2009): 1) Interação social; 2) Comunicação; 3) Comportamentos repetitivos e com interesses restritos. Quanto à interação social, observa-se ausência ou dificuldadede iniciá-la ou mantê-la. As trocas recíprocas sobre determinada temática não tem uma fluência sequencial típica. Essa característica pode conduzir erroneamente o avaliador a uma suspeita de transtorno do deficit de atenção/hiperatividade. A diferença é que este comportamento ocorre no autismo porque a criança encontra-se centrada exclusivamente nos seus interesses pessoais, uma vez que não há gatilho interno para estabelecer interesse e continuidade em temáticas interativas externas. A dificuldade de entendimento e de obtenção de prazer com base nos tópicos propostos por outros se deve, em grande parte, a uma hiperatenção em um tópico perseverativo que pode estar presente em sua rede neural sem nenhuma correlação com o vigente no momento da tentativa de comunicação interativa. Quanto às características da comunicação no autismo, destaca-se o uso limitado de comunicação não verbal, como contato visual, expressões faciais, gestos, linguagem corporal. É comum a criança não responder ao chamado pelo nome ou ao gesto de tchau. Ao compreendermos essa característica, é importante, por exemplo, verificar se os conteúdos solicitados em sala de aula foram apreendidos de fato pelo aluno, considerando a possibilidade de este ter entendido que o assunto não era dirigido para si. As falas de professores orientadas ao grupo como um todo não são muitas vezes entendidas como pertinentes a si, uma vez que generalizações não o envolvem. Dentre os comportamentos não verbais de comunicação, destaca-se a inabilidade para compartilhar a atenção com outrem, como não acompanhar com o olhar o apontar para um objeto (“Olhe, um pássaro!”). Comportamentos de companheirismo frequentemente apresentam- se empobrecidos. A criança pode ter uma reação agressiva quando tirada da brincadeira individual para atividade coletiva. Atividades de esporte em grupo, por exemplo, podem deixá-la tão embevecida com a bola que, além de gerar a emergência de estímulos frouxamente inibidos no seu desenvolvimento (exemplos: textura, olfato, coloração, incidência da luz) também podem dificultar seu engajamento na sequência das regras do jogo, entre elas o compartilhar da bola. Há um aparente desinteresse intrínseco pelos outros. As dificuldades de modulação entre input/output/feedback na comunicação podem aumentar o ensimesmamento e a busca por sua zona de conforto, transparecendo ao grupo a falta de engajamento nas relações interpessoais. Alguns comportamentos, como ficar vagando pelo pátio ou em sala de aula, são reveladores da inabilidade que essas crianças têm em compartilhar experiências sociais ou emocionais com os outros. Quando arguidos sobre esse fato, pode-se observar uma ausência do sentimento de tristeza, que é tipicamente referido pelas crianças e adolescentes incapazes de juntar-se ao grupo. Em contraponto, evidencia-se uma expressão de surpresa com a preocupação manifesta pelo interlocutor, já que a dificuldade de colocar-se no lugar do outro não permitiu a formação de inscrições prazerosas de trocas em sua rede de neurônios espelho. Nesse cenário, o sofrimento parece estar mais presente no(a) cuidador(a) e nos colegas do que no próprio sujeito com autismo. Do mesmo modo, as brincadeiras simbólicas, como o brincar de “faz de conta” encontram-se pouco presentes ou até ausentes. Isso porque o pensar com concretude, a necessidade de ter vivenciado a situação, inúmeras vezes, e a limitada função de imitação dificultam, ou mesmo incapacitam, a habilidade desenvolvimental prioritária para a abstração. Quanto aos comportamentos repetitivos/estereotipados, a dificuldade de inibir o aprendizado básico, de compactar a memorização, faz da repetição um eterno recomeço. À medida que a criança entende que repetir o mesmo assunto tende a acarretar reações de insatisfação nos cuidadores e colegas, ela pode gerar mudanças na apresentação. Tal como num fractal, dependendo do nível de proximidade do núcleo gerador, a amplificação pode ser maior ou menor em sua perseveração. Porém a incapacidade de inibição permanece latente e emerge ao menor sinal de sobrecarga estimulatória excessiva. Na tentativa de tornar esse linguajar neurológico mais acessível aos pais, por exemplo, em situações de devolução diagnóstica, e esclarecer sobre essa barreira que funciona como proteção ao sujeito com essas características, tenho “brincado” metaforicamente com o termo “relé grudado”,[3] ilustrando com sons e gestos o que ocorre com a ação e pensamento perseverados. Nesse sentido, tem sido positivamente surpreendente o quanto os adolescentes com diagnóstico de TEA, quando contrariados, antecipam ao relato dos pais: “não diga que é relé grudado”, e com suspiro aliviado conseguem trocar de assunto. Particularmente com adolescentes, é notório o quanto é aliviador “desgrudarem o relé”. A tendência no autismo em preferir detalhes ao todo tem sido amplamente ilustrada na literatura científica (Frith 1983). A teoria desenvolvida por Utah Frith mostra que alguns pacientes com TEA apresentam o que ela chama de weak central coherence, ou seja, uma capacidade impressionante em áreas como a matemática ou engenharia em contraponto às dificuldades em linguagem, interpretação e, consequentemente, em comunicação. Nesse sentido, é importante observarmos a presença daquelas habilidades que podem favorecê-lo, como a frequente predileção pelo uso da câmera fotográfica. O detalhe fotografado é uma demonstração clara de que há como aproveitar aquelas habilidades que ocorrem em situações consideradas de exclusão social, para a realização e capacitação profissional (Edrisinha et al. 2011). Outra característica marcante nos portadores de TEA diz respeito àqueles comportamentos marcados por extrema resistência ou estresse para mudança de rotinas. Entende-se que a busca pela estabilidade remete ao conhecido, ao não ameaçado, e, assim sendo, a mesmice não gera sobressaltos provocados por súbitas oscilações de input sensorial fracamente inibido em seu desenvolvimento. Esse olhar não é o único a tentar explicar a busca da mesmice, mas certamente nos possibilita entender um pouco do que o sujeito com TEA busca, ou seja, não ter sobressaltos com o novo. Mas com isso a criança também não experiencia as mudanças que poderiam gerar aprendizado. Na classificação diagnóstica “zero a três”, temos um recurso adicional precioso para entender as bases do desenvolvimento de crianças no espectro autista (Zero to Three 2005). Muitas crianças se apresentam, no período inicial da hipótese diagnóstica de TEA, como se assim o fossem. Porém, com a devida estimulação, evoluem para um resultado não compatível com o continuum do espectro. Esses casos, assim como o autismo, têm em seu alicerce desenvolvimental uma inabilidade de efetuar espontaneamente inibição ativa de aportes excessivos, não moduláveis espontaneamente pela rede neural. Em contraponto, alguns podem apresentar uma dificuldade não modulada de funções hipossensíveis que necessitam de uma modulação facilitadora. Nesses transtornos neurodesenvolvimentais de interação e comunicação, o processamento das interconexões pode estar impedido de fluir em quatro principais caminhos: 1) Processamento auditivo e de linguagem: forma como a informação é recebida, compreendida , representada e significada e, finalmente, expressa; 2) Planejamento e sequenciamento motor: representação das ideias, das escutas e dos aportes visuais; 3) Processamento visuoespacial: habilidade de entender e dar significado ao que é visualizado; é processo fundamental no armazenamento das informações, inclusive servindo posteriormente para a rechamada da informação; 4) Modulação sensorial: habilidade de regular e modular sensações que possibilitem uma entrada no sistema neural, “sem sobressaltos”, a decodificação e o adequado registro de armazenamento. Essas inabilidades podem ser temporárias e, assim, evoluir como uma área isolada de impedimento ao aprendizado. Já outras vezes podem permanecer na base dos quadros do espectro autista. Sem a adequada inibição ou a melhoradaptação dessa rede neural, a percepção da entrada sensorial tende a ocorrer de forma distorcida, diminuída ou exageradamente elevada. Essas hipossensibilidades e hipersensibilidades dos cinco sentidos não podem ser, de imediato, remetidas a um diagnóstico de TEA, mas consideradas sinais/sintomas de alerta para esse diagnóstico. É importante considerarmos a sobreposição dos TEA com outros transtornos neurodesenvolvimentais de comunicação e interação. O alicerce desenvolvimental necessita da adequada maestria inibitória ou facilitadora da neurotransmissão para que o processamento do estímulo sensorial, aportado ao sistema neural, seja sincronizado, modulado, decodificado e representado em contínua habilidade de atualização do processo. As emoções farão a ligação necessária para que a saída de ação motora seja adequada. Quando esse sistema é impedido ou invadido por um processo não representável, o resultado será um continuum de oscilações no input sensorial em que ora o sistema compreende o que representar e esgota a entrada, ora a não representação reverbera e impede a continuidade. O manifesto sintomatológico nos induz a olhar para essa dissintonia como uma combinação de dados que pode auxiliar no entendimento do que ocorre nos “porões” do inconsciente. Com base nesse olhar mais apurado, pode-se, sim, construir uma estratégia de intervenções terapêuticas, medicamentosas ou não. Acima de tudo, há que se saber o que tratar, tendo claro o papel de cada profissional numa equipe interdisciplinar, em que tal criança ou adolescente sejam observados, tratados e conduzidos mediante olhares aconselhadores para a otimização de sua rede neural. Ao acompanhar uma criança no espectro autista, não só a equipe de profissionais deve estar sintonizada com os pais e o paciente, mas também o contato com a escola onde a criança e o adolescente estão incluídos deve ser constante. Essa sintonia perpassa os profissionais do corpo docente da escola e estende-se até os colegas, que muitas vezes, por desconhecer o que de fato ocorre com esse o aluno incluído, o submetem ao papel de vitimizado (bullying). A intervenção no contexto da escola pode ser importante nesse momento. Por isso, estão descritas a seguir algumas sugestões de como explicar aos colegas (os professores e pais também devem receber essas informações) o que significa não ter determinadas habilidades neurais, conforme mencionado anteriormente. A linguagem utilizada pode ser aplicada a “tribos diferentes”, não necessariamente apenas à tribo das pessoas com TEA. Inclusão escolar e tribos: Normais versus diferentes As áreas diferenciadas entre as duas tribos podem ser abarcadas por quatro pilares, sendo o último o ponto de contato entre elas: 1) Desafios no processamento sensorial: necessidade do filtro de inputs. 2) Área da linguagem: não compreensão dos significados, resultando em dificuldades de aprendizado e crescimento. 3) Interação social/reciprocidade: interação pobre gerando isolamento. 4) A criança ou o adolescente como um todo: cérebro/mente/corpo. Este último é o ponto de contato entre as tribos, ou seja, toda pessoa, em todo o planeta, é um todo. Aceitação e apreciação passa pelo que somos como um todo. Nesse contexto a proposição é de pensar o que a tribo dos diferentes gostaria que a tribo dos normais soubesse (adaptado de Notbohm 2005): 1) Minhas percepções sensoriais são desorganizadas. 2) Por favor, lembrem-se de distinguir entre não querer fazer (“eu escolho não fazer”) e não poder fazer (“eu não sou capaz de fazer”). Não é que eu não ouça as ordens e instruções. Se você falar ou der instruções longe de mim eu posso não compreender ou não considerar que a ordem ao coletivo me incluía. Fale comigo com palavras simples, com ordens diretas, quanto mais curtas forem as frases, mais chances de eu entendê-las. 3) Eu sou um pensador concreto, ou seja, eu interpreto linguagem literalmente. Sempre me ocorre uma das descrições de Temple Grandin indo ao médico: se ele dissesse a ela “fique sentada quieta” ela prosseguia assim, por toda a consulta, mesmo em posição incômoda, pois não conseguia entender que era apenas para um determinado momento do exame clínico. As expressões idiomáticas de uma segunda língua, como o inglês, por exemplo, ilustram o quanto se pode incorrer no risco de traduzir literalmente também na tribo dos normais. Quando esse aspecto é ilustrado para a tribo dos normais, podem ocorrer revelações do próprio grupo sinalizando o quanto alguns se sentem vitimizados por seus colegas, deixando emergir informações preciosas ao grupo de professores e dirigentes da escola. Para exemplificar, a expressão “hold your horses, cowboy”, que é literalmente traduzida pela tribo dos normais como “segura os cavalos aí, cowboy”, na verdade significa “vai mais devagar”. A expressão “piece of cake”, traduzida literalmente como “pedaço de bolo”, na verdade quer dizer “é muito fácil”. Do mesmo modo, “it’s pooring cats and dogs”, que poderia ser traduzida literalmente como “está chovendo gatos e cachorros”, na verdade quer dizer “está chovendo torrencialmente”. 4) Sejam pacientes com meu vocabulário limitado, é difícil descrever com palavras os meus sentimentos. Observem a linguagem corporal. 5) Eu me oriento muito visualmente porque a linguagem é muito difícil para mim. Por isso, mostrar-me como se faz algo é muito mais simples do que dizer como fazê-lo. 6) Procure manter o foco naquilo que eu consigo fazer melhor, e não naquilo que eu não consigo fazer. 7) Auxílio nos relacionamentos sociais sempre será bem- vindo, uma vez que antecipação e reciprocidade são minhas áreas de dificuldades. 8) Paciência, paciência, paciência. Tente me ver como um sujeito com diferentes habilidades muito mais do que como uma pessoa com limitações. Eu posso não ser muito bom em conversação ou contato visual, mas vocês já perceberam que eu não sei mentir? Eu posso não ser um Ronaldinho no futebol, mas posso ser como meus companheiros da tribo dos diferentes como Mozart, Van Gogh ou Einstein. Seja meu advogado de defesa, meu amigo, e junte-se a mim; você verá até onde eu posso caminhar nessa jornada da vida. A diferença pode ser um referencial para mudanças! Considerações finais Em se tratando de um transtorno neurodesenvolvimental, devem ser considerados os alicerces subcorticais, a eficiência inibitória/facilitadora do meio ambiente sobre a rede neural em constante desenvolvimento e, acima de tudo, a capacidade desse sistema neural de organizar-se como um sistema adaptativo complexo (SAC). Ao buscar-se entendimento nos alicerces subcorticais, aproximamo- nos das bases neurodesenvolvimentais. Assim sendo, ao olharmos o desenvolvimento típico de um ser humano, poderemos nos aproximar um pouco mais do funcionamento de uma rede neural atípica como é a rede neural das pessoas com TEA (Goergen et al. 2011). Referências bibliográficas AMERICAN PSYCHIATRIC ASSOCIATION – APA (1980). DSM-III: Diagnostic and statistical manual of mental disorders. Washington: American Psychiatric Association. ________ (1994). DSM-IV: Manual diagnóstico e estatístico de transtornos mentais. Porto Alegre: Artes Médicas. ________ (2002). DSM-IV-TR: Manual diagnóstico e estatístico de transtornos mentais. Porto Alegre: Artes Médicas. ________ (2013). DSM-5: Diagnostic and statistical manual of mental disorders. Washington: American Psychiatric Association. ASPERGER, H. (1944). “Die autistischen psychopathen im kindesalter”. Archiv für Psychiatrie und Nervenkrankheiten, v. 117, pp. 76-136. ________ (1991). “Austistic psychopathy’in childhood”. Traduzido e comentado por Uta Frith. In: FRITH, U. (org.). Autism and Asperger Syndrome. Cambridge: Cambridge University Press. CDC (2009). Centers for Disease Control and Prevention. US Department of Health and Human Services. [Disponível na internet: http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/ss5810a1.htm, acesso em 9/8/2013.] CHAHROUR, M. e ZOHBI, H.Y. (2007). “The story of Rett syndrome: From clinic to neurobiology”. Neuron,v. 56, n. 3, nov., pp. 422-437. EDRISINHA, C. et al. (2011). “‘Say cheese’: Teaching photography skills to adults with developmental disabilities”. Research in Developmental Disabilities, v. 32, n. 2, pp. 636- 642. GOERGEN, M.S. (2013). “Para entender a síndrome de Asperger”. Revista Patio, ano 17, n. 65, grupo A, fev.-abr. GOERGEN, M.S. et al. (2011). A case study on neurodevelopmental disorder: The underpinnings and the outcome. Berlim: The 12th International Neuropsychoanalisys Congress 2011. [Disponível na internet: http://www.neuropsa.org.uk/downloads, acesso em 10/12/2011.] HOLLAND, J. (1995). Hidden order: How adaptation builds complexity. Cambridge: Perseus Books. KANNER, L. (1943). “Autistic disturbances of affective contact”. Nervous Child, v. 2, pp. 217- 250. MORIN, E. (1996). Introdução ao pensamento complexo. Lisboa: Instituto Piaget. NOTBOHM, E. (2005). Ten things every child with autism wishes you knew. Arlington: Future Horizons. http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/ss5810a1.htm http://www.neuropsa.org.uk/downloads TUCHMAN, R. e RAPIN, I. (2009). Autismo: Abordagem neurobiológica. Porto Alegre: Artmed. ZERO TO THREE (2005). Diagnostic classification of mental health and developmental disorders of infancy and early childhood. Edição revista. Arlington: National Center for Clinical Infant Programs. 3 NEUROPEDIATRIA, AUTISMO E EDUCAÇÃO Rudimar Riesgo Introdução A unidade de neuropediatria do Hospital de Clínicas de Porto Alegre (HCPA) completou 30 anos de atividades em 2011. Durante esse período, mais de meio milhão de crianças passaram por avaliação neuropediátrica no HCPA. No ano de 2010, foram realizadas 16.226 avaliações neuropediátricas. Dentre nossos atuais 18 ambulatórios, temos um específico para crianças com autismo e outro específico para problemas escolares. Portanto, o tema “neuropediatria, autismo e educação” tem sido recorrente há décadas no nosso meio. Entretanto, é necessário que seja consolidada uma ponte entre a prática clínica do neuropediatra e sua interface com as práticas do educador, bem como que seja revisado o que há em comum entre autismo e aprendizagem, na ótica da neuropediatria. De pronto, é necessário chamar a atenção para a abrangência do campo de atuação da neuropediatria, que é bem maior do que se possa imaginar e que sabidamente tem robustas ligações tanto com a saúde quanto com a educação. As interfaces da neuropediatria com a saúde são bem numerosas. Temos vários interesses comuns com os da psicologia, da fonoaudiologia, da terapia ocupacional etc. Para exemplificar, apenas dentro da área médica, essas interfaces abrangem todas as situações clínicas que em algum momento ou de alguma forma possam atingir o sistema nervoso central (SNC), tais como: infecções, traumatismos, doenças imunológicas, diagnóstico de morte cerebral, câncer, doenças neuromusculares, síndromes genéticas, epilepsia, desenvolvimento normal e seus desvios, neurologia do comportamento etc. A ligação da neuropediatria com a educação se consolida evidentemente por meio do entendimento do funcionamento normal do cérebro da criança, bem como da neurobiologia do aprendizado e dos seus transtornos (Rotta, Ohlweiler e Riesgo 2006). O ideal seria que todo profissional que atuasse com crianças, tanto da saúde quanto da educação, dominasse com detalhes todas as fases consecutivas do desenvolvimento neuropsicomotor normal. Dessa forma, estaria habilitado a identificar os desvios do desenvolvimento neuropsicomotor normal, que são basicamente de dois tipos: os desvios leves e os desvios graves. Um bom exemplo de desvio leve do desenvolvimento neuropsicomotor é o transtorno de deficit de atenção/hiperatividade (Riesgo e Rohde 2004). Por outro lado, dentro dos desvios graves do desenvolvimento, pelo menos três grandes grupos clínicos podem ser delimitados: quando o problema identificado for predominantemente motor, pode se tratar de paralisia cerebral; se o problema for cognitivo, pode estar relacionado com retardo mental; se for um problema abrangente (do inglês “pervasive”), pode ser referente a um caso de autismo infantil e transtornos correlatos. Em resumo, este capítulo tem por objetivo determinar as interfaces entre autismo e aprendizagem, com base na abordagem neuropediátrica. Inicialmente, será revisada a neurobiologia da aprendizagem e, logo a seguir, a neurobiologia do autismo. Serão descritos os aspectos da clínica neuropediátrica relacionados com autismo. Para encerrar, serão determinados quais os elos entre autismo e educação, dentro do referencial neuropediátrico. Neurobiologia da aprendizagem Não temos dúvidas de que o aprendizado se dá no sistema nervoso central (SNC) (Riesgo 2006a). Ele pode ser definido com base em diferentes referenciais teóricos. Do ponto de vista estritamente neuropediátrico, poder-se-ia afirmar que existem pelo menos três vertentes para definir a neurobiologia do aprendizado: a) parte dele se dá durante o próprio desenvolvimento neuropsicomotor e corresponde à maturação do SNC; b) a neuroplasticidade pode ser considerada uma forma de aprendizado; c) o aprendizado é um dos três eventos mnemônicos. Essas três vertentes não se excluem mutuamente. Na realidade, elas são de certa forma sobrepostas e certamente são complementares, de tal maneira que a divisão da neurobiologia da aprendizagem em três vertentes tem fins meramente pedagógicos (Rotta, Ohlweiler e Riesgo 2006) A primeira das três vertentes diz respeito à relação entre desenvolvimento neuropsicomotor e aprendizado. Assim, uma parte do aprendizado, aquela que tem a ver com atividades neurológicas mais elementares, denominada maturação, é inerente ao próprio desenvolvimento neuropsicomotor da criança, inicialmente muito baseado nas atividades exploratórias iniciais e interacionais entre praxias e gnosias. Ocorre que inevitavelmente o desenvolvimento neuropsicomotor constitui o arcabouço neurológico que dá suporte para os primeiros aprendizados, principalmente os da esfera psicomotora que antecedem o aprendizado formal, este último muito mais mediado pela linguagem, a qual envolve o domínio dos fonemas e seus respectivos grafemas. Do ponto de vista neuromaturacional, é mais fácil ouvir do que falar e é mais fácil falar do que escrever. No início da maturação neurológica, durante a gestação e nos primeiros meses de vida da criança, uma circuitaria de ação transitória dá suporte aos primeiros aprendizados. Por exemplo: o reflexo tônico- cervical de Magnus-Kleijn consiste em um posicionamento corporal característico no qual o bebê flexiona as extremidades de um lado do corpo enquanto retifica as do outro, quando forçamos a versão da cabeça para um dos lados, adotando a chamada “posição do espadachim”. Esse é um dos chamados reflexos arcaicos que estão bem presentes no recém-nascido e desaparecem quando diminui o tônus muscular de base, a partir dos três meses de idade. Esse reflexo é muito útil para os primeiros aprendizados do bebê, pois serve para que a criança consiga incluir a mão no seu campo visual. Nessa fase bem precoce da vida, os termos maturação e aprendizados estão fundidos. Na medida em que cresce e se desenvolve no primeiro ano de vida, a criança acaba por repetir toda a história da evolução das espécies. Ao nascer, o bebê apresenta o reflexo da reptação, como se fosse um réptil. Durante o primeiro ano, engatinha como se fosse um quadrúpede. Só depois é que consegue se movimentar em ortostatismo, como os bípedes. Assim como existe uma ontogenia para o desenvolvimento neuropsicomotor, também existe uma para as duas formas de neurotransmissão dentro do SNC: a elétrica e a química. A elétrica tem a ver com maturação, ao passo que a química tem a ver com aprendizado. Graças à neurotransmissão elétrica, populações inteiras de neurônios entram em atividade em épocas predeterminadas, como se houvesse timers previamente armados para esta atividade. Essa é a explicação neuropediátrica da razão por que crianças de diferentes etnias e locais do planeta firmam