Prévia do material em texto
1. O TEXTO ADAPTADO A SEGUIR SOBRE JARDEL FOI RETIRADO DA“INTENATIONAL ASSOCIATION OF ATHLETICS FEDERATIONS – IAAF”, FEDERAÇÃO ONDE ENCONTRAMOS OS DADOS DE TODOS OS ATLETAS MUNDIAIS. LEIA E RESPONDA EM INGL˚S S QUEST ES A SEGUIR: JADEL GREGÓRIO - Brazil (Triple Jump) Born 16 September 1980. Lives: Gateshead, Great Britain Coach: Peter Stanley Jadel Gregório could have been a basketball star. With his powerful body of 2.02m in height and more than 100kg in weight. He fell in love with athletics at first sight and has never quit. When he was young, he practiced many disciplines successfully, but his final destiny was the Triple Jump. Although Gregório was born in Jandaia do Sul, a small town in the state of Paraná, his family moved to Marília when he was only 2 years old. There he discovered athletics, together with soccer, as does every small boy in Brazil. But he chose the first one. At the beginning, he performed well at almost every discipline: hurdles, throws, jumps, but especially at High Jump, his favourite. He moved to Sao Paulo to join ProjetoFuturo (development programme) at the Ibirapuera Park “I began to train more seriously there. I had to wake up earlier than usual”, Gregório laughed. Gregório left Brazil at the end of 2005 and moved to Great Britain to train with Peter Stanley, former advisor to the current World record holder, Jonathan Edwards. Fonte adaptada de: http://www.iaaf.org/news/news/focus-on-athletes-jadel-gregorio .Acessadoem 28/10/13. Tradução do texto Nasceu: 16 de setembro de 1980 Mora: Gateshead, Grã-Bretanha Treinador: Peter Stanley Jadel Gregório poderia ter sido uma estrela do basquete. Com seu corpo forte de 2,02 m de altura e mais de 100 kg de peso, ele se apaixonou pelo atletismo à primeira vista e nunca desistiu. Quando era jovem, praticou muitas modalidades com sucesso, mas seu destino final foi o salto triplo. Embora Gregório tenha nascido em Jandaia do Sul, uma pequena cidade do estado do Paraná, sua família se mudou para Marília quando ele tinha apenas 2 anos de idade. Foi lá que ele descobriu o atletismo, junto com o futebol, como acontece com quase todo menino no Brasil. Mas ele escolheu o primeiro. No começo, ele teve bons resultados em quase todas as modalidades: corrida com barreiras, arremessos e saltos, mas principalmente no salto em altura, que era seu favorito. Depois ele se mudou para São Paulo para participar do Projeto Futuro (programa de desenvolvimento) no Parque do Ibirapuera. “Eu comecei a treinar mais seriamente lá. Eu tinha que acordar mais cedo do que o normal”, Gregório disse rindo. Gregório deixou o Brasil no final de 2005 e se mudou para a Grã-Bretanha para treinar com Peter Stanley, ex- orientador do então recordista mundial Jonathan Edwards. a. Where is Jardel from? (De onde Jadel é?)_He is from Jandaia do Sul, Paraná, Brazil. Tradução: Ele é de Jandaia do Sul, Paraná, Brasil b. How old is he? Quantos anos ele tem? He is 45 years old. Tradução: Ele tem 45 anos. c. Where does he live now? (Onde ele mora agora?) He lives in Gateshead, Great Britain. Tradução: Ele mora em Gateshead, na Grã-Bretanha. d. What other sport did he like besides athletics?( De qual outro esporte ele gostava além do atletismo?) He liked soccer besides athletics. Tradução: Ele gostava de futebol além do atletismo. 2. ASSOCIE O SLOGAN AO PRODUTO a. Go further ( D ) LG b. I’m lovin’ it! ( G ) Volkswagen c. Just do it! ( a ) Ford d. Life’s Good ( B ) McDonalds e. Let’s Make Things Better ( E ) Philips f. Hello Moto ( C ) Nike g. Thinks small ( F ) Motorola 1. ANSWER THE QUESTIONS BELOW ABOUT THIS ADVERTISEMENT: a. What is the predominant language in it? Qual é a língua predominante nela? The predominant language in the advertisement is English. Tradução: A língua predominante na propaganda é inglês. b. Who is the pitchman of this ad? Quem é o garoto-propaganda deste anúncio? The pitchman is a surfer (athlete) performing a jump with a surfboard. Tradução: O garoto-propaganda é um surfista (atleta) realizando um salto com a prancha. c. What product is being advertised? What is the brand name? Qual produto está sendo anunciado? Qual é o nome da marca? The advertisement promotes surf products / surfwear. The brand name is Rip Curl. Tradução: A propaganda promove produtos/roupas de surf. O nome da marca é Rip Curl. d. What is the purpose of having used the English language in advertising? Qual é o objetivo de ter usado a língua inglesa na propaganda? The purpose is to give the advertisement a modern and international image, since English is widely used in sports and global brands. Tradução: O objetivo é dar à propaganda uma imagem moderna e internacional, já que o inglês é muito usado em esportes e marcas globais. 📌 Tradução das perguntas 1. What were the terms used in English? Quais foram os termos usados em inglês? 2. What is the product advertised? Qual é o produto anunciado? 3. What is the brand name? Qual é o nome da marca? 4. Who is intended to advertise the consumer? Para qual tipo de consumidor a propaganda é destinada? 5. Who is the poster girl? Quem é a garota-propaganda? 📌 Respostas (em inglês + tradução) 1. What were the terms used in English? The terms used in English are “Champion” and “YOT – Your Own Time.” Tradução: Os termos usados em inglês são “Champion” e “YOT – Your Own Time.” 2. What is the product advertised? The product advertised is a digital watch with interchangeable bracelets. Tradução: O produto anunciado é um relógio digital com pulseiras intercambiáveis. 3. What is the brand name? The brand name is Champion. Tradução: O nome da marca é Champion. 4. Who is intended to advertise the consumer? The advertisement is intended for young people and people who like colorful and fashionable watches. Tradução: A propaganda é destinada a jovens e pessoas que gostam de relógios coloridos e modernos. 5. Who is the poster girl? The poster girl is Paris Hilton. Tradução: A garota-propaganda é Paris Hilton. 3 COMPLETE THE SENTENCES BY ADDING (·S) OR ( · ) TO THE NOUNS IN THE PARENTHESES. a. Do you know Mary? He·s _______________________ mother. (Tony and Mike) b. I borrowed ______________ bike. (David) c. My ____________________ is a dentist. (sister-in-law) d. _________________________ fathers are engineers. ( Lisa and Clara) simple present e present continuos Simple Present (Presente Simples) Usado para: ● hábitos ● rotinas ● fatos gerais Forma afirmativa Sujeito + verbo Exemplos: ● I study every day. ● She studies every day. (na 3ª pessoa acrescenta-se s/es) Forma negativa Sujeito + do not / does not + verbo Exemplos: ● I do not (don’t) study every day. ● She does not (doesn’t) study every day. Forma interrogativa Do / Does + sujeito + verbo Exemplos: ● Do you study every day? ● Does she study every day? Present Continuous (Presente Contínuo) Usado para: ● ações que estão acontecendo agora ● situações temporárias Forma afirmativa Sujeito + am / is / are + verbo + ing Exemplos: ● I am studying now. ● She is studying now. ● They are studying now. Forma negativa Sujeito + am not / is not / are not + verbo + ing Exemplos: ● I am not studying now. ● She is not studying now. Forma interrogativa Am / Is / Are + sujeito + verbo + ing Exemplos: ● Are you studying now? ● Is she studying now?Resumo rápido Tempo Estrutura Simple Present sujeito + verbo Present Continuous sujeito + am/is/are + verbo + ing Tradução do texto Na antiga batalha entre adolescentes que buscam independência e pais preocupados, a geração mais velha está adquirindo algumas novas armas. O identificador de chamadas informa aos pais quem está ligando para seus filhos. As contas de celular mostram todos os números locais para os quais o adolescente ligou. Novos programas de computador rastreiam praticamente tudo que um adolescente faz online — cada site visitado, cada e-mail enviado. A vigilância dos pais vai ficar ainda maior — ou melhor, dependendo da sua perspectiva. Respostas 3. She doesn't ______ anymore. Depois de doesn't o verbo fica na forma base. ✔ Resposta: b) work out Frase completa: She doesn't work out anymore. (Ela não se exercita mais.) 4. Tales normally ______ water, but now he ______ Coke. “Normally” indica hábito (Simple Present). “Now” indica ação acontecendo agora (Present Continuous). ✔ Resposta: a) drinks ; is drinking Frase: Tales normally drinks water, but now he is drinking Coke. 5. Comentário sobre o texto O texto fala sobre como os pais estão usando tecnologia para vigiar mais a vida dos adolescentes. Ele explica que recursos como identificador de chamadas, contas de celular e programas de computador permitem que os pais saibam com quem seus filhos falam e o que fazem na internet. 6. Verbos no Simple Present No texto aparecem: tells detail track ✔ Resposta: d) tells - detail - track 1. Simple Present (Presente Simples) O Simple Present é usado para: hábitos / rotina I study every day. (Eu estudo todos os dias) verdades ou fatos Water boils at 100°C. (A água ferve a 100°C) coisas que acontecem normalmente Palavras que indicam isso: always (sempre) usually (geralmente) normally (normalmente) often (frequentemente) sometimes (às vezes) every day (todo dia) Estrutura Afirmativa Sujeito + verbo Ex: I play soccer. She plays soccer. ⚠ Regra importante: Com he / she / it o verbo ganha S Ex: He works She drinks It rains Negativa Usa do / does + not I / You / We / They ➡ do not (don't) He / She / It ➡ does not (doesn't) Ex: I don't work. She doesn't work. ⚠ REGRA IMPORTANTE: Depois de doesn't, o verbo volta para a forma normal. She doesn't works She doesn't work Essa é exatamente a regra da questão 3. Frase da prova: She doesn't ______ anymore. Depois de doesn't → verbo normal ✔ work out 2. Present Continuous (Presente Contínuo) Usado para ações acontecendo agora. Ex: I am studying now. (Eu estou estudando agora) She is sleeping. (Ela está dormindo) Palavras que indicam isso: now (agora) at the moment (no momento) right now Estrutura Sujeito + verbo to be + verbo com ING Sujeito Verbo I am He / She / It is You / We / They are Ex: I am studying She is drinking They are playing Regra usada na questão 4 Frase: Tales normally ______ water, but now he ______ Coke. Palavras importantes: normally → hábito → Simple Present now → agora → Present Continuous Então: ✔ drinks (hábito) ✔ is drinking (agora) Frase correta: Tales normally drinks water, but now he is drinking Coke. Diferença simples entre os dois tempos Simple Present Present Continuous rotina agora hábitos ação acontecendo normally, always now Exemplo: I drink water every day. (Eu bebo água todo dia) I am drinking water now. (Eu estou bebendo água agora) Dica de prova (muito importante) Se aparecer: doesn't / doesn't → verbo normal now → Present Continuous normally / always → Simple Present Tradução do texto 📌 Tradução das perguntas 📌 Respostas (em inglês + tradução) Forma afirmativa Forma negativa Forma interrogativa 2️⃣ Present Continuous (Presente Contínuo) Forma afirmativa Forma negativa Forma interrogativa