NBR 5874

Prévia do material em texto

C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
Terminologia. Brasileira 1972 
TERMINOLOGIA DE SOLDAGEM ELfiTRICA 
TB-2 
Em Estigio 
Experimental 
1. OBJETIVO 
1.1 Esta Terminologia tern por finalidade defi- 
nir OS termos e expressdes t&micas usadas em sol- 
dagem eletrica. 
2. TERMINOLOGIA 
Alma do eletrodo - Nticleo metalico de urn ele- 
trodo revestido. 
Bolha ou Poro - Vaziq encontrado numa solda, 
causado por gases dissolvidos no material em fusPo 
ou formados por rea@es quimicas antes da solidifi- 
cacao total da poca de fusao. 
Borda de cordtlo de solda - Linha de separa@io 
entre a superffcie do cordlo de solda e a do metal 
de base. 
Cama de flwco - Cf. leito. 
Camada - Deposit0 de material obtido em urn 
ou mais passes num mesmo nivel. 
Chanfro - Corte efetuado nas bordas das pecas 
a soldar. Podera ter varies formatos conforme figu- 
ra 1. 
‘(I’ Du.do 
simefrico cu osb,metrico 
FIG. 1 - Tipos de chanfros 
Cobre-junta ou Mata-junta ou Contra-chaps - 
Material usado coma apoio, atras da junta, durante 
a soldagem, que tern a finalidade de reter o material 
em fusfto e de se obter uma boa raiz de solda. 0 co- 
bre-junta pode permanecer ou ser removido ap6s a 
soldagem. 
Comprhnento do arco - Distancia medida no 
eixo do eletrodo, desde a extremidade da alma ate a 
superficie do material liquefeito depositado. 
Contrachapa - Cf. Cobre-junta. 
Cord&o de solda - Material depositado em urn 
ou mais passes. Entende-se coma cordHo, a solda exe- 
cutada num so lado da junta. 
Cordgo Orlentado - Soldagem na qua1 os tre- 
chos do cord20 de solda slo inicialmente espqados 
uns dos outros vindo a ser unidos posteriormente. 
Corrente de soldagem - Intensidade da corren- 
te que circula pelo eletrodo, na realizacao de uma 
soldagem. 
Cratera - Cavidade formada pelo arco voltbico 
no moment0 de sua extin@o. 
Wmetro do eletrodo - Dilmetro da alma do 
eletrodo revestido ou da vareta metalica (ou fio) 
quando o eletrodo Mr nu. 
Diluic&o - ~2 a proporc5o na qua1 o metal de 
base entra na composiclo da zona fundida. 
Elxo da solda - Lugar geometrico dos centros 
de gravidade das se@es transversais da solda. 
Eletrodo consumivel - Vareta ou rolo de fio de 
metal, revestido ou nFio, que fundido, constitui o me- 
tal de adicgo. 
Eletrodo nfio consumivel - Eletrodo metalico ou 
nPo, usado corn o propdsito de abrir urn arco voltai- 
co, produzindo calor para soldagem. 
Eletrodo nu - Eletrodo nlo revestido. 
Eletrodo para soldagem eletrica - Eletrodo con- 
sumivel ou Go, utilizado em soldagem eletrica. 
Eletrodo revestido - Eletrodo possuindo mate- 
rial de revestimento para melhorar as condicoes do 
arco e do metal depositado. 
Esc6rla - Residuo n%o metdlico proveniente da 
opera@io de soldagem. 
Fase de uma solda - Superficie oposta B raiz de 
uma solda. 
Flux0 - Substhncia gasosa ou solida-fundente 
que tern por finalidade melhorar as condi@es eletri- 
cas, ffsicas e metaltkgicas da soldagem. 
Fresta - Espaco deixado entre pecas a serem 
soldadas. 
Garganta - Angulo plano de uma junta. 
Inchrsfio da esc6ria - Material nPo metllico en- 
contrado no interior de uma solda. 
JUnta - Regigo onde duas ou mais peGas serao 
unidas por soldagem. Podemos ter: 
1 - Junta de topo 
2 - Junta de krgulo 
3 - Junta sobreposta 
4 - Junta de aresta 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
2 ABNT TB-2 
f Sem chonfro 2 Comchanffoem V .3 Corn c/wn/foem X 
Shutriti wA&&ik~ 
3 Comchonflo em K 
Jim&o w Assimet&-o 
5 &mcbonf~oemmti V 6 Comcbonfu em U 
FIG. 2 - Juntas de t6po 
OBS. - As juntas 1, 2, 5, 6 e 7 podergo levar 
m&a-junta 
1 - Junta de topo (figura 2) - Junta em que, 
numa seq&o transversal, OS componentes a soldar 
possuem espessuras semelhantes e encontram-se 
aproximadamente num mesmo plano. 
FIG. 3 - Juntas de hgulo 
2 - Junta de lngulo (figura 3) - Junta em que, 
numa seGPo transversal, OS componentes a soldar 
apresentam-se sob forma de urn Sngulo. Podemos 
ter : 
a) junta de dngulo em “Quina” 
b) junta de Pngulo em “L” 
c) junta de dngulo em”‘T” 
\ 
A 4 
FIG. 4 - Juntas sobrepostas 
3 - Junta sobreposta (figura 4) - Junta forma- 
da por 2 componentes a soldar, de tal maneira que 
suas superficies sobrepGem-se. 
T 
-I i:!’ I b \ 
Iii; 
FIG. 5 - Juntas dq aresta, 
4 - Junta de aresta (figura 5) - Junta em que, 
numa sec;go transversal, as bordas dos componentes 
a soldar formam aproximadamente urn Sngulo de 
180”. 
Leito ou cama de fluxo - Camada de fluxo co- 
locada atrk da junta durante a soldagem pelo pro- 
cesso “arc0 submerso” que tern a finalidade de reter 
0 material em fusgo. 
Mata-junta - Cf. cobre-junta. 
Metal de adi@o - Material adicionado, em es- 
tado de fusgo, durante urn process0 de soldagem. 
Metal de base - Material da peGa que sofre urn 
process0 de soldagem. 
d) junta em Pngulo. Metal depositado - E a parte do metal de adi- 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
TB-2 
GgO que, mun Promso de soldagem, nao sofreu in- 
fluencia do metal de base. 
Mordedura - ReentrPncia no metal de base que 
pode aparecer ao longo da borda do cordgo de solda. 
Nariz - Parte n5o chanfrada de urn componen- 
te da junta. 
Nortnalii$io - Tratamento termino que consis- 
te no aquecimento controlado da regigo da solda a 
temperatura de austenitizacao, ate que haja homo- 
genizaclo, seguido de urn resfriamento ao ar calmo, 
a fim de se obter urn refinamento de gr50. 
Operador - Pessoa que executa urn process0 de 
soldagem automatica, manobrando a maquina que 
mantern o arco eletrico e as demais condi@es tecni- 
cas necesskias a execucio de uma solda. 
Passe - Dep6sito de material obtido pela pro- 
gressao sucessiva de uma so peqa de fudo. 
Passe descontinuo - TCcnica de soldagem na 
qua1 trechos iguais de solda 60 depositados a in- 
tervalos regulares. Pode-se ter : 
a) passe descontinuo coincidente ; 
b) passe descontinuo intercalado. 
Passe B rb - Soldagem no qua1 trechos do cor- 
dao de solda s50 executados em sentido oposto ao 
da progress50 da soldagem, de forma que cada tre- 
cho termine no inicio do anterior, formando, ao todo, 
urn unico cordao. 
Passe estreito ou fil&e - Deposit0 efetuado, se- 
guindo a linha de solda, sem movimento lateral. 
Passe oscilante - Deposit0 efetuado corn mo- 
vimento lateral do eletrodo. 
Penetra@o de solda - Distdncia da superficie 
original do metal de base ao ponto em que termina 
a fusao, medida perpendicularmente a mesma. 
Perna de urn cord50 de solda: 
a) Em solda de lngulo - comprimento dos ca- 
tetos do maior triangulo retangulo inscrito numa 
sec;Ho transversal do cordao. 
b) Em solda de topo - espessura da peca mais 
fina, na junta soldada. N5o se leva em conta o exces- 
so de solda depositada coma reforco. 
Pw de fus50 - Zona em fuGo, a cada instan- 
te, durante uma soldagem. 
Polaridade direta (eletrodo negativo) - Tipo de 
ligacao para soldagem Corn corrente continua, onde 
OS eletrons deslocam-se do eletrodo para a peca. 
Polaridade inversa (eletrodo positivo) - Tipo 
de ligacao para soldagem corn corrente continua, 
onde OS eletrons deslocam-se da peGa para o eletrodo. 
Poro - Cf. bolha. 
Porosidade - Agregado de poros ou bolhas. 
Pbs-aquecimento - Aquecimento da regiao sol- 
dada subseqiiente a uma opera&o de soldagem ou 
torte a quente. 
Pr&aquecimento - Aplica@o de caloi ao metal 
a ser soldado, imediatamente antes da operacso de 
soldagem, a fim de se obter uma temperatura ade- 
quada a opera@o. 
Raiz da solda - Ponto mais profundo do cor- 
d5o de solda, em uma se@, transversal. 
Recozimento - Tratamento termico que consis- 
te no aquecimento controlado de uma junta ou con- 
junto soldado at6 acima de temperatura de trans- 
forma@o, para completa austenitizafio, seguido de 
urn resfriamento lento.Recozimento para alivio de tens&s - Tratamen- 
to termico que consiste no aquecimento controlado 
de uma junta ou conjunto soldado ate abaixo da tem- 
peratura de inicio de transforma@io, permanecendo 
por urn certo tempo, seguido de urn resfriamento 
lento. 
Reforqo de solda - Excess0 de metal deposita- 
do nos ultimos passes (ou na dltima camada). 
Revestimento do eletrodo - Fluxo que envolve 
a alma do eletrodo, tendo finalidades eletricas, fisi- 
cas e metalurgicas. 
Simbolos de solda - RepresentasP grafica dos 
tipos de junta, cordoes, natureza de soldagem, etc., 
a ser usada nos desenhos e projetos. 
Solda de aresta - Solda executada em uma jun- 
ta de aresta. 
Solda em lngulo - Solda de secBo transversal 
aproximadamente triangular, executada em juntas 
de angulo e sobreposta. 
Solda de tamp50 ou em fenda - Solda feita em 
urn fur-o circular ou nio, situado em urn dos com- 
ponentes de uma junta sobreposta, ligando este com- 
ponente a parte da superficie do outro que est6 aces- 
sivel atraves do furo. 
0 furo pode ou n%o ser preenchido completa- 
mente. 
Solda de topo - Solda executada em uma junta 
de topo. 
Solda descontinua coincidente - Cf. solda em 
cadeia. 
Solda descontinua intercalada - Cf. solda em 
escalao. 
Solda em cadeia ou descontinua coincldente - 
Solda em &ngulo usada nas juntas de cord& inter- 
mitentes (trechos de cord50 igualmente espasados) 
que coincidem entre si, de tal modo que a urn trecho 
de cord80 sempre se opde outro. 
Solda em escal50 ou descontfnua intercalada - 
Solda em krgulo, usada nas juntas em “T”, compos- 
ta de cord6es intermitentes que se alternam entre si, 
de tal modo que a urn trecho de cord80 se op6e uma 
parte nio soldada. 
Soldabilidade - 12 a capacidade de urn metal 
ser soldado sob determinadas condiqoes de fabrica- 
@o, impostas a uma estrutura adequadamente proje- 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
4 ABhlT TB2’- 
tada e pax-a urn desempenho satisfatorio nas finalida- 
des a que se destina. 
Soldadar - Element0 capacitado a executar sol- 
dagem manual e jou semi-automatica. 
Soldagem automWca - Soldagem corn urn equi- 
pamento que executa toda a opera$o, sem observa- 
~50 constante e nem ajuste do controle por parte de 
urn operador. 
Soldagem manual - Process0 no qua1 toda a ope- 
ra@io C executada e controlada manualmente. 
Trausbordo - Protuberlncia do metal da solda 
alem da zona de ligacao e da borda do cordFio de 
solda. 
Zoua afetada pelo calor - Porczio do metal de 
base que n3o sofreu fus5o, mas teve suas proprie- 
dades meclnicas ou microestrutura afetadas pelo ca- 
lor da solda ou torte a quente. 
Zona fundida - RegiPo que sofre fus5o durante 
uma soldagem. 
Zona de 1igacPo ou de transi@o - Limite entre 
a zona fundida e o metal de base. 
I 
Equipe Auditora