Buscar

Distúrbios pigmentares

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 17 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 17 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 17 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

���������� 'LVW~UELRV�SLJPHQWDUHV
KWWS���GHSWR�LFE�XIPJ�EU�GSDW�ROG��SLJSDW�KWP ����
Patologia em Hipertexto�
������������� �����
8QLYHUVLGDGH�)HGHUDO�GH�0LQDV�*HUDLV��%HOR�+RUL]RQWH��0LQDV�*HUDLV���������
6H�YRFr�WLYHU�DOJXPD�VXJHVWmR�RX�FRPHQWiULRV��SRU�IDYRU�HQYLH�RV�SDUD��/DERUDWyULR�GH�$SRSWRVH�
'HSDUWDPHQWR�GH�3DWRORJLD�*HUDO��,QVWLWXWR�GH�&LrQFLDV�%LROyJLFDV�GD�8QLYHUVLGDGH�)HGHUDO�GH�0LQDV
*HUDLV��%HOR�+RUL]RQWH��0*�������������
)RQH����[[���������������������������������������
)$;����[[����������������
:HE�KWWS���ZZZ�LFE�XIPJ�EU�aSDW�DSRSW�KWP
�����H�PDLO�DQLOWRQ#LFE�XIPJ�EU
�
��',67Ò5%,26�3,*0(17$5(6
�
&RQFHLWRV��3LJPHQWDo}HV�H[yJHQDV�SDWROyJLFDV��7DWXDJHP��DUJLULVPR��VDWXUQLVPR��FDURWHQRVH�H��SQHXPRFRQLRVHV�����3LJPHQWDo}HV
HQGyJHQDV�SDWROyJLFDV��$XWyJHQDV��0HODQRVH��DOELQLVPR�H�OLSRIXVFLQRVH���H��+HPRJOREtQHDV��+HPDWLQRVH��KHPRFURPDWRVH�
KHPRVVLGHURVH��SRUILULD�H�LFWHUtFLD�
�
��
�
,1752'8d­2�
&RQFHLWRV�
3LJPHQWRV���GR�ODWLP��SLJPHQWXP�����6XEVWkQFLDV�GH�FRPSRVLomR�TXtPLFD�H�FRUHV�SUySULDV��DPSODPHQWH�HVSDOKDGDV�QD
���������� 'LVW~UELRV�SLJPHQWDUHV
KWWS���GHSWR�LFE�XIPJ�EU�GSDW�ROG��SLJSDW�KWP ����
QDWXUH]D��WDPEpP�HQFRQWUDGDV�QDV�FpOXODV�H�WHFLGRV��VRE�D�IRUPD�GH�JUkQXORV��DOJXQV�FRP�LPSRUWDQWHV�IXQo}HV��PDV�TXH�HP
GHWHUPLQDGDV�FLUFXQVWDQFLDV�SRGHP�FRQVWLWXLU�FDXVH�RX�HIHLWR�GH�DOWHUDo}HV�IXQFLRQDLV�
3LJPHQWRV�HQGyJHQRV��2ULXQGRV�GH�VXEVWDQFLDV�TXH�ID]HP�SDUWH�GD�RUJDQL]DomR�FRUSRUDO��VHQGR�SURGXWRV�HVSHFtILFRV
GD�DWLYLGDGH�FHOXODU��6XEVWDQFLD�FRUDGD�TXH�p�SURGX]LGD�GHQWUR�H�SHOR�SUySULR�RUJDQLVPR�
3LJPHQWRV�H[yJHQRV��2ULXQGRV�GR�H[WHULRU��TXH�LQWURGX]LGRV�QR�RUJDQLVPR�SRU�LQJHVWmR��LQDODomR�RX�LQRFXODomR��VH
GHSRVLWDP�QRV�WHFLGRV��IXQFLRQDQGR�FRPR�FRUSRV�HVWUDQKRV��VHQGR�IDJRFLWDGRV�SRU�PDFUyIDJRV�RX�GUHQDGRV�SRU�YDVRV
OLQIiWLFRV�
2V�GLVW~UELRV�GD�SLJPHQWDomR�GHFRUUHP�GH�
$OWHUDo}HV�QD�IRUPDomR�GR�SLJPHQWR��KLSHU�RX�KLSRSURGXomR��
$OWHUDo}HV�QD�GLVWULEXLomR��ORFDOL]DomR�DQRUPDO��
$V�SLJPHQWDo}HV�SDWROyJLFDV�RFRUUHP�HP�QXPHUR�FRQVLGHUiYHO�GH�GRHQoDV��PDV�R�SLJPHQWR�HP�VL�UDUDPHQWH�RFDVLRQD
DOWHUDo}HV�KLVWRILVLROyJLFDV�VLJQLILFDWLYDV��L�H��UDUDPHQWH�p�FDXVD�GH�SUREOHPD��p�PDLV�XP�VLQDO�GHVWH����([FHomR�
+HPRFURPDWRVH�
�
3,*0(17$d®(6�3$72/Ï*,&$6�(;Ï*(1$6�
'H�DFRUGR�FRP�D�YLD�GH�LQWURGXomR�GR�SLJPHQWR�QR�RUJDQLVPR�
9LD�LQRFXODomR��FXWkQHD��
7DWXDJHP��3LJPHQWRV�H[yJHQRV�LQVRO~YHLV��QDQTXLP��FDUYmR��HWF���LQWURGX]LGRV�SRU�DJXOKD�FRP�SURSyVLWRV�GHFRUDWLYRV
RX�LGHQWLILFDGRUHV��+LVWRORJLFDPHQWH�R�SLJPHQWR�p�YLVWR�FRPR�SHTXHQRV�JUkQXORV�IDJRFLWDGRV�SRU�KLVWLyFLWRV�RX�UHWLGRV
QR�WHFLGR�FRQMXQWLYR�ILEURVR�
9LD�LQJHVWmR��RUDO��
���������� 'LVW~UELRV�SLJPHQWDUHV
KWWS���GHSWR�LFE�XIPJ�EU�GSDW�ROG��SLJSDW�KWP ����
$UJLULVPR�RX�DUJLULD��,QWR[LFDomR�FRP�VDLV�GH�SUDWD���$UJHQWXP����PDLV�FRPXPHQWH�DVVRFLDGD�j�DGPLQLVWUDomR
H[FHVVLYD�H�SURORQJDGD�GXUDQWH�R�Mi
�XOWUDSDVVDGR�WUDWDPHQWR�GH�FLVWLWHV��FRFFLGLRVHV�H�RIWDOPLDV��FRP�GHSRVLomR�QRV
JORPpUXORV�UHQDLV��JOkQGXODV�VXGRUtSDUDV�H�VHEiFHDV�H�GHUPH�VXSHUILFLDO�GH�FRPSOH[RV�SUDWD���SURWHtQD��SURGX]LQGR
XPD�SLJPHQWDomR�FLQ]HQWD�D]XODGD�SHUPDQHQWH�QD�SHOH�H�PXFRVD�RUDO�
3OXPELVPR�RX�VDWXUQLVPR��,QWR[LFDomR�FRP�VDLV�GH�FKXPER���3OXPEXP����PDLV�FRPXPHQWH�DVVRFLDGD�j�LQJHVWmR�GH
FDSLQV�FRQWDPLQDGRV�FRP�IXPDoD�GH�IXQGLo}HV�RX�FRP�iJXD�SROXtGD�SRU�PLQDV�GH�FKXPER��FRP�GHSRVLomR�GH�VXOIHWR�GH
FKXPER�QRV�RVVRV��SULQFLSDOPHQWH�QR�IrPXU��H�QD�PXFRVD�RUDO�RGRQWR���JHQJLYDO�SURGX]LQGR�XPD�OLQKD�HVFXUD���/LQKD
GR�FKXPER���DOHP�GH�JUDYHV�OHV}HV�QR�VLVWHPD�KHPDWRSRLpWLFR��QR�61&�H�QRV�ULQV�
3LJPHQWDomR�ELVP~WLFD��,QWR[LFDomR�FRP�VDLV�GH�ELVPXWR��PDLV�FRPXPHQWH�DVVRFLDGD�DR�WUDWDPHQWR�FRP�FRPSRVWRV
ELVP~WLFRV�RX�FRPR�GRHQoD�SURILVVLRQDO��FRP�GHSRVLomR�GH�VXOIXUHWR�GH�ELVPXWR�SULQFLSDOPHQWH�QDV�JHQJLYDV�FRP�R
DSDUHFLPHQWR�GD��OLQKD�ELVP~WLFD��
&DURWHQRVH�RX�/LSRFURPDWRVH�H[yJHQD��$�LQJHVWmR�H[FHVVLYD�GH�SLJPHQWRV�YHJHWDLV��FDURWHQR��[DQWRILOD��HWF����
OLSRVVRO~YHLV��FURPROLStGHRV�RX�OLSRFURPRV�H[yJHQRV��GHWHUPLQD�FRORUDomR�DPDUHOR���SiOLGR�QD�SHOH�H�YtVFHUDV��VHP
HIHLWRV�GHOHWpULRV�FRQKHFLGRV��e�IUHTHQWH�HP�HTLQRV�H�ERYLQRV�MpUVHL�H�JXHUQVH\��FXMD�JRUGXUD�p�PDLV�DPDUHODGD��H�HP
DYHV�FXMD�UDomR�WHQKD�VLGR�DGLFLRQDGRV�SLJPHQWRV�FRPR�DGLWLYRV��FRP�SURSyVLWR��FRPHUFLDL����$V�FpOXODV�TXH�PDLV
FDSWDP�WDLV�SLJPHQWRV�VmR�DV�FpOXODV�HSLWHOLDLV�GD�DGUHQDO��GRV�WHVWtFXORV�H�GD�YHVtFXOD�VHPLQDO��DV�OXWHtQLFDV�GR�FRUSR
O~WHR��DV�FpOXODV�GH�.XSIIHU�GR�ItJDGR��DV�FpOXODV�JDQJOLRQDUHV�H�RV�DGLSyFLWRV��$�TXDQWLGDGH�GH�FDURWHQyLGH�QRV�WHFLGRV
YDULDP�FRQIRUPH�D�HVSpFLH�H�HVWi�QD�GHSHQGrQFLD�GD�HILFLrQFLD�UHODWLYD�QD�FRQYHUVmR�GH�FDURWHQR�SDUD�YLWDPLQD�$��$
FDURWHQRVH�GHYH�VHU�GLIHUHQFLDGD�GD�LFWHUtFLD�H�GD�HVWHDWRVH�FRP�EDVH�QD�VHJXLQWH�SURYD�
�
)UDJPHQWR  &RSR�FRP�iJXD�H�pWHU���$JLWDomR 
���)UDJPHQWR�IOXWXD� �(VWHDWRVH�
���eWHU�VH�FRUD� �&DURWHQRVH�
���ÈJXD�VH�FRUD� �,FWHUtFLD�
�
�9LD�LQDODomR��UHVSLUDWyULD��
$V��3QHXPRFRQLRVHV���3QHXPR� �SXOP}HV���&RQLRV� �SRHLUD���RVLV� �HVWDGR�GH�����VmR�DOWHUDo}HV�SXOPRQDUHV�H�GH
OLQIRQRGRV�UHJLRQDLV�GHFRUUHQWHV�GD�LQDODomR�GH�SDUWtFXODV�SURYLQGDV�GR�DPELHQWH��SRHLUDV�SROXLomR�GR�DU���1mR�VmR
YHUGDGHLUDPHQWH�GLVW~UELRV�SLJPHQWDUHV��PDV�FRPR�DOJXQV�SLJPHQWRV�H[yJHQRV�VmR�IUHTHQWHPHQWH�LQDODGRV�VHUmR�DTXL
GLVFXWLGRV�VXSHUILFLDOPHQWH�
$�JUDYLGDGH�GH�XPD�SQHXPRFRQLRVH�GHSHQGHUi�
���������� 'LVW~UELRV�SLJPHQWDUHV
KWWS���GHSWR�LFE�XIPJ�EU�GSDW�ROG��SLJSDW�KWP ����
��GR�WLSR�GD�SDUWtFXOD�LQDODGD��TXDOLGDGH��
��GR�WHPSR�GH�H[SRVLomR�j�SRHLUD��TXDQWLGDGH��
��GD�SUHVHQoD�RX�QmR�GH�LQIHFomR�DVVRFLDGD�
�
2�GLDJQyVWLFR�GLIHUHQFLDO�HQWUH�DV�YDULDV�SQHXPRFRQLRVHV��TXDQGR�LPSRUWDQWH��VH�ID]�DWUDYpV�GH�
��+LVWyULFR��FOtQLFR�H�DQDWRPRSDWROyJLFR��
��$FKDGRV�KLVWRSDWROyJLFRV�
��$QiOLVH�GD�HVWUXWXUD�FULVWDOLQD�SRU�GLIUDomR�HOHWU{QLFD�RX�GH�UDLR�;�
��$QiOLVH�GH�FRPSRVLomR�HOHPHQWDU��6%(��6ROLG�%DFNVFDWWWHUHG�
(OHFWURQ�'HWHFWRU���%5$0%,//$�HW�DOLL��������
$P�-�3DWK�����������������
�
7LSRV�GH�SQHXPRFRQLRVHV�
$QWUDFRVH��'HSRVLomR�GH�FDUYmR�QRV�SXOP}HV��OLQIRQRGRV�UHJLRQDLV�H�HP�RXWURV�yUJmRV��YLD�PLJUDomR�GH
PDFUyIDJRV�FRP�FDUYmR�IDJRFLWDGR���2�FDUYmR�p�R�PDLV�LQyFXR�H�PDLV�IUHTHQWH�GHQWUH�DV�VXEVWDQFLDV�LQDODGDV�
0DFURVFRSLFDPHQWH�YHULILFD�VH�XP�SRQWLOKDGR�SUHWR�DFLQ]HQWDGR��PDLV�LQWHQVR�QDV�SRUo}HV�PDLV�YHQWUDLV�
/LQIRQRGRV�UHJLRQDLV�WDPEpP�HVFXUHFLGRV�
0LFURVFRSLFDPHQWH�REVHUYD�VH�JUkQXORV�HQHJUHFLGRV�KLVWRTXLPLFDPHQWH�UHVLVWHQWHV�D�WRGRV�VROYHQWHV��QRV
DOYpRORV�H�QRV�VHSWRV�LQWHUDOYHRODUHV��DV�YH]HV�GHQWUR�GH�PDFUyIDJRV�
6LOLFRVH��1D�YHUGDGH�QmR�VH�WUDWD�GH�XP�GLVW~UELR�GRV�SLJPHQWRV��PDV�GHYLGR�D�VH�WUDWDU�GH�XPD�SQHXPRFRQLRVH�j
VHPHOKDQoD�GD�DQWUDFRVH��D�VLOLFRVH�H�RXWUDV�SQHXPRFRQLRVHV�VHUmR�DTXL�DERUGDGDV��6LOLFRVH�p�D�LQDODomR�GH�VtOLFD
��WHUUD���VHQGR�DOWDPHQWH�LUULWDQWH��GHWHUPLQDQGR�SRU�LVVR�PHVPR�UHDo}HV�YLROHQWDV��QyGXORV�DOWDPHQWH�ILEUyWLFRV
��GH�QDWXUH]D�JUDQXORPDWRVD���DOHP�GH�SUHGLVSRU�j�LQIHFo}HV�SXOPRQDUHV�
2XWUDV�SQHXPRFRQLRVHV�
$VEHVWRVH��,QDODomR�GH�VLOLFDWR�GH�PDJQpVLR��DPLDQWR��
���������� 'LVW~UELRV�SLJPHQWDUHV
KWWS���GHSWR�LFE�XIPJ�EU�GSDW�ROG��SLJSDW�KWP ����
6LOLFRVVLGHURVH��GH�PLQpULR�GH�IHUUR��+HPDWLWD��
�&DOFLQRVH���GH�&DUERQDWR�GH�FiOFLR��FDO��
%HULOLRVH��GH�%HUtOLR�
&DGPLRVH��GH�FiGPLR�
3OXPERVH��GH�FKXPER�
&XSURVH��GH�FREUH�
$UJLURVH��GH�VDLV�GH�SUDWD�
+LGUDUJLURVH��GH�VDLV�GH�PHUF~ULR�
%LVPXWRVH��GH�VDLV�GH�ELVPXWR�
�
�
3,*0(17$d®(6�3$72/Ï*,&$6�(1'Ï*(1$6�
3DWRORJLD�GRV�SLJPHQWRV�DXWyFWRQHV�
���5HODFLRQDGRV�j�0HODQLQD�H�VLPLODUHV�
0HODQLQD��3LJPHQWR�JUDQXODU��DPDUHOR��SDUGR�RX�QHJUR��GH�QDWXUH]D�SURWpLFD��LQVRO~YHO�QRV�VROYHQWHV�FRPXQV��TXH�QmR
FRQWHP�IHUUR�QHP�JRUGXUD�H�UHVLVWH�DRV�iFLGRV�H�iOFDOLV��VHQGR�HQWUHWDQWR�GHVWUXtGR�SHOD�R[LGDomR��+�2����'i�FRU
HVFXUD�j�SHOH��DR�FDEHOR��j�tULV��j�UHWLQD��FRUSR�FLOLDU�H�FRUyLGH��j�PXFRVD�RUDO�GH�FmHV��DRV�FDVFRV�H�FKLIUHV��FRQIRUPH�D
UDoD��
)XQomR��3URWHJHU�FRQWUD�UDGLDo}HV�HP�JHUDO��SULQFLSDOPHQWH�8OWUD�9LROHWD���TXH�p�SHQHWUDQWH������������� 'LVW~UELRV�SLJPHQWDUHV
KWWS���GHSWR�LFE�XIPJ�EU�GSDW�ROG��SLJSDW�KWP ����
0HWDEROL]DomR��6(,-,�	�,:$6+,7$��������
7LURVLQD���7LURVLQDVH�&X�� �'LKLGURIHQLODQLQD�����!�0HODQLQD�EODVWRV�5LERVRPRV���!�5(���!�*ROJL���!
0HODQRVRPRV��0HODQyFLWRV�0HODQyIDJRV�RX�&URPyIRURV��&pOXODV�GH�QDWXUH]D�PDFURIiJLFD�
'LVW~UELRV�OLJDGRV�j�PHODQLQD�RX�VLPLODUHV�
��
$��$XPHQWR�/RFDOL]DGR��1HYRV��0HODQRPD��0HODQRVH��$FDQWRVH�1LJULFDQV�H�2FURQRVH�
��
$�����1HYRV�3LJPHQWDGRV��6mR�Pi�IRUPDo}HV�GH�DVSHFWR�WXPRUDO���+DPDUWRPDV����WDPEpP�FRQVLGHUDGRV
SRU�DOJXQV�FRPR�YHUGDGHLUDV�QHRSODVLDV�EHQLJQDV���QHYREODVWRPDV����RULXQGRV�GRV�PHODQyFLWRV�H
PHODQREODVWRV��(P�PHGLFLQD�YHWHULQiULD�VmR�GH�SRXFD�LPSRUWkQFLD��Vy�VHQGR�FLWDGRV�HP�FmHV�H�VXtQRV
�:(,66�	�)5(6(��������
$�����0HODQRPDV��1HRSODVLDV�FRPXQV�HP�FmHV��HTLQRV�WRUGLOKRV�RX�DOELQRV��LQFRPXQV�HP�ERYLQRV�H�VXtQRV�
H�UDURV�HP�JDWRV�H�RYLQRV��/RFDOL]DomR�PDLV�IUHTHQWH�SRU�HVSpFLH�
5HJLmR�RFXODU�RX�RUDO���FmR�
3HUtQHR�H�UHJLmR�GD�SDUyWLGD���HTLQRV�
4XDOTXHU�OHVmR�SLJPHQWDGD�TXH�FRPHFH�D�FUHVFHU��TXH�WHQKD�DOWHUDo}HV�QD�SLJPHQWDomR�RX�TXH�YHQKD
D�VDQJUDU�GHYH�VHU�HVWXGDGD�PLFURVFRSLFDPHQWH���SURFXUDQGR�VH�DOWHUDo}HV�MXQFLRQDLV��LQYDVLYLGDGH��H
PLWRVHV�IUHTXHQWHV�H�DQRUPDLV��FRP�DQDSODVLD�
$����0HODQRVH��&XWkQHD��PHODQRGHUPLD�IDFLDO��VLPLODU�DR�OHQWLJR�KXPDQR���FRPXP�HP�FmHV��RX�YLVFHUDO
�JHUDOPHQWH�FRQJrQLWD��DIHWDQGR�SULQFLSDOPHQWH�VHURVDV�FRPR�DV�PHQLQJHV��SOHXUD��FDSVXOD�GH�*OLVVRQ
KHSiWLFD��H�DV�YH]HV�D�DRUWD���$V�PiFXODV�GH�PHODQLQD�VH�GLVS}HP�FDUDFWHULVWLFDPHQWH�HP��WDEXOHLUR�GH
[DGUH]���FRP�OLPLWHV�QtWLGRV��VHQGR�PDLV�IUHTXHQWHV�H�LQWHQVDV�HP�DQLPDLV��SULQFLSDOPHQWH�RYLQRV��MRYHQV�
1mR�WHP�VLJQLILFDGR�FOtQLFR�
���������� 'LVW~UELRV�SLJPHQWDUHV
KWWS���GHSWR�LFE�XIPJ�EU�GSDW�ROG��SLJSDW�KWP ����
$�����$FDQWRVH�1LJULFDQV��'HUPDWRSDWLD�LGLRSiWLFD�GR�KRPHP�H�GH�FmHV��SULQFLSDOPHQWH�HP�GDFKVKXQGV�
DLUHGDOHV�H�WHUULHUV���GH�FXUVR�FU{QLFR��FDUDFWHUL]DGD�SRU�KLSHUSLJPHQWDomR��DORSHFLD�H�OLTXHQLILFDomR��GH
PDQHLUD�SURJUHVVLYD��FLUFXQVFULWD�H�VLPpWULFD��$IHWD�SULQFLSDOPHQWH�D�UHJLmR�GDV�D[LODV��IODQFRV��DEGRPH�
UHJLmR�LQJXLQDO��IDFH�LQWHUQD�GRV�PHPEURV�SRVWHULRUHV�H�HVFURWR�
$�����2FURQRVH��'LVW~UELR�GR�PHWDEROLVPR�LQWHUPHGLiULR�GD�IHQLODODQLQD��SRU�WUDQVWRUQR�QD�VtQWHVH�GD
HQ]LPD�KRPRJHQWtVLFR�R[LGDVH��TXH�RFDVLRQDUi�DOFDSWRQ~ULD�H�SLJPHQWDomR�FRP�DFLGR�KRPRJHQWtVLFR
�VLPLODU�j�PHODQLQD��QDV�FDUWLODJHQV��-i
�GHVFULWR�QR�KRPHP��QR�FKLPSDQ]p�H�HP�ERYLQRV��*5$%(//�	
1,/621��������
%��$XPHQWR�*HQHUDOL]DGR��0HODQRGHUPLDV�VHFXQGiULDV��JHVWDomR��KLSRDGUHQDOLVPR��UDGLDo}HV���
%�����0HODQRGHUPLDV�VHFXQGiULDV�
j�JHVWDomR��2�DXPHQWR�GR�+RUP{QLR�HVWLPXODQWH�GRV�PHODQyFLWRV��SDUDOHODPHQWH�DR�DXPHQWR�GH�HVWUyJHQRV�H
SURJHVWiJHQRV�GXUDQWH�D�JHVWDomR�p�UHVSRQViYHO�SHOR�DXPHQWR�GD�SLJPHQWDomR��PHODQRGHUPLD�JHVWDFLRQDO��RX
DLQGD�FORDVPD�RX�PHODVPD���TXDQGR�DIHWDQGR�ORFDOPHQWH�UHJL}HV�GD�IDFH��DUpRODV�PDPiULDV�H�DV�YH]HV�QD
JHQLWiOLD��
DR�+LSRDGUHQDOLVPR��$V�GLVHQGRFULQLDV��SULQFLSDOPHQWH�DV�OLJDGDV�j�DGUHQDO��IUHTHQWHPHQWH�VH�ID]HP
DFRPSDQKDU�GH�DXPHQWR�GR�+RUP{QLR�HVWLPXODQWH�GRV�PHODQyFLWRV���PHODQRWURSLQDV����$VVLP��p�IUHTHQWH�R
DXPHQWR�GD�DWLYLGDGH�PHODQRFtWLFD�QD�GRHQoD�GH�$GGLVRQ��QD�FRUWLFRLGRWHUDSLD��QRV�WXPRUHV�H�KLSHUSODVLDV�GD
DGUHQDO�H�QD�VtQGURPH�GH�&XVKLQJ��)857$'2�	�*8('(6��������
jV�UDGLDo}HV��2�XOWUDYLROHWD�VRODU�H�GHPDLV�UDGLDo}HV�DJHP�QRV�PHODQyFLWRV�HVWLPXODQGR�RV�D�VLQWHWL]DU�PHODQLQD�
FRPR�IDWRU�GH�DXWRSURWHomR�
�
&��'LPLQXLomR�ORFDO��9LWLOLJR��$FURPLD�FLFDWULFLDO�H�DFURPRWULTXLD�
&�����9LWLOLJR��$FURPLD�ORFDOL]DGD�DGTXLULGD��LGLRSiWLFD��JHUDOPHQWH�VLPpWULFD��LUUHJXODU�H�GHOLPLWDGD��FRP
KLSHUFURPLD�SHULIpULFD��3URYDYHOPHQWH�GHFRUUHP�GD�SHUGD�GH�DWLYLGDGH�HQ]LPiWLFD�ORFDO�GRV�PHODQyFLWRV�
-i
�GHVFULWD�HP�HTLQRV��'83217��������
&�����$FURPLD�FLFDWULFLDO��GHFRUUH�GD�H[DXVWmR�GRV�PHODQyFLWRV�RX�GH�VXD�GHVWUXLomR�
&�����$FURPRWULTXLD��1D�VHQLOLGDGH��FRPXP�QR�KRPHP��QRV�HTLQRV��QRV�FmHV�H�JDWRV��H�PHVPR�HP�DOJXPDV
���������� 'LVW~UELRV�SLJPHQWDUHV
KWWS���GHSWR�LFE�XIPJ�EU�GSDW�ROG��SLJSDW�KWP ����
GHILFLrQFLDV�QXWULFLRQDLV��FREUH��iFLGR�SDUDPLQREHQ]RLFR��iFLGR�SDQWRWrQLFR���$V�UDGLDo}HV�LQWHQVDV��DSyV
XP�SHUtRGR�GH�KLSHUSLJPHQWDomR��SRGHP�OHYDU�j�DFURPRWULTXLD�HP�FRQVHTXrQFLD�GD�H[DXVWmR�GRV
PHODQyFLWRV�
'��'LPLQXLomR�JHUDO��$OELQLVPR�H�DFURPLD�VHQLO�H�RX�QXWULFLRQDO�
'�����$OELQLVPR��'HVSLJPHQWDomR�JHQHUDOL]DGD�FRQJrQLWD��JHUDOPHQWH�FRQGLFLRQDGD�SRU�JHQ
DXWRV{PLFR�UHFHVVLYR��GHFRUUHQWH�GD�LQFDSDFLGDGH�GRV�PHODQyFLWRV�GH�VLQWHWL]DU�D�WLURVLQDVH��RX
WLURVLQD�R[LGDVH���LPSRUWDQWH�QD�VtQWHVH�GD�PHODQLQD��'HVFULWR�HP�HTLQRV��JHUDOPHQWH�HVWpUHLV���HP
FRHOKRV��HP�FmHV��SULQFLSDOPHQWH�FROOLH�H�EXOOGRJ��H�JDWRV��JHUDOPHQWH�VXUGRV��GHYLGR�j�KLSRSODVLD�GR
yUJmR�GH�&RUWL��H�HP�FRHOKRV�
���3LJPHQWDo}HV�SDWROyJLFDV�UHODFLRQDGDV�D�OLSRIXVFLQD�H�VLPLODUHV�
([LVWHP�YiULDV�VXEVWkQFLDV�FRUiYHLV��TXH�GHULYDP�SULQFLSDOPHQWH�RX�SDUFLDOPHQWH�GH�OtSLGHV���OLSRFURPRV�HQGyJHQRV���
PDV�VXDV�LQGLYLGXDOLGDGHV�DLQGD�QmR�HVWmR�FODUDPHQWH�HVWDEHOHFLGDV��$VVLP��PXLWRV�DXWRUHV�FRQVLGHUDP�FRPR�VLQ{QLPRV
RV�YiULRV�WHUPRV����3LJPHQWR�FHUyLGH����SLJPHQWR�GD�DWURILD�SDUGD��RX��OLSRIXVFLQD����FURPROLSyLGH����FLWROLSRFURPR��
�SLJPHQWR�GH�$EQXW]HQ����SLJPHQWR�GD�GHILFLrQFLD�GH�YLWDPLQD�(����DFLG�IDVW�SLJPHQWV����ZHDU�DQG�WHDU�SLJPHQW��
�SLJPHQWR�GR�GHVJDVWH����DJLQJ�SLJPHQW����
&RQFHLWR��*UXSR�KRPRJrQHR�GH�SLJPHQWRV�SDUGDFHQWRV��GHULYDGRV�GD�R[LGDomR�GH�OLStGHRV�RX�GH�OLSRSURWHtQDV�
JHUDOPHQWH�LQVDWXUDGDV��2FRUUHP�HP�FRQGLo}HV�GH�VHQLOLGDGH�RX�FDTXH[LD��FDUDFWHUL]DQGR�D��$WURILD�3DUGD���QXPD
JUDQGH�YDULHGDGH�GH�WHFLGRV��FRUDomR��P~VFXORV�HVTXHOpWLFRV��ItJDGR��DGUHQDLV��QHXU{QLRV��WLUHyLGH�H�SDUDWLUHRLGH��ULQV�
RYiULRV��WHVWtFXORV�H�PHVPR�HP�OLQIRQRGRV���6mR�UHVLVWHQWHV�DRV�VROYHQWHV�OLStGLFRV��UHGX]HP�RV�VDLV�GH�SUDWD��VmR
QHJDWLYRV�SDUD�RV�FRUDQWHV�SDUD�IHUUR�H�VH�FRUDP�FRP�FRUDQWHV�OLStGLFRV��VXGDQRItOLFRV���6XDV�FDUDFWHUtVWLFDV��QR
HQWDQWR��SRGHP�YDULDU�GH�WHFLGR�SDUD�WHFLGR��H�HP�XP�PHVPR�WHFLGR��GH�WHPSR�SDUD�WHPSR��)$5,$�HW�DOLL��LQ
%2*/,2/2��������
&DUDFWHUtVWLFDV�PDFURVFySLFDV��(PSDUGHFLPHQWR�GR�yUJmR��GH�IiFLO�HYLGHQFLDomR�HP�WHFLGRV�PXVFXODUHV��FDUDFWHUL]DQGR
D��$WURILD�3DUGD��
&DUDFWHUtVWLFDV�PLFURVFySLFDV��*UkQXORV�SDUGR�DPDUHODGRV�RX�PDUURP�HVFXURV��IOXRUHVFHQWHV��"���IHUURQHJDWLYRV��3$6
SRVLWLYRV��"���GLVWULEXtGRV�HVSDUVDPHQWH�QR�FLWRSODVPD�RX�SUy[LPR�DRV�SyORV�GRV�Q~FOHRV�QDV�ILEUDV�PXVFXODUHV�
���������� 'LVW~UELRV�SLJPHQWDUHV
KWWS���GHSWR�LFE�XIPJ�EU�GSDW�ROG��SLJSDW�KWP ����
&DUDFWHUtVWLFDV�XOWUDHVWUXWXUDLV��0DVVDV�LUUHJXODUHV�FRPSRVWDV�GH�FRUS~VFXORV�HOHWURGHQVRV�GH�WDPDQKR�YDULDGRV�
HPEHELGRV�QXPD�PDWUL]�GH�PHQRU�GHQVLGDGH�
6LJQLILFDGR��$FUHGLWD�VH�TXH�D�OLSRIXVFLQD�H�VLPLODUHV�VHMDP�UHVXOWDGRV�GH�DXWRIDJLD��FRQVHTXrQFLD�GRV
�&LWRVVHJUHVRPRV����$VVLP��RV�OLStGHRV�RULXQGRV�GRV�FRPSRQHQWHV�FHOXODUHV�IDJRFLWDGRV�VHULDP�SDUFLDOPHQWH�GLJHULGRV
QR�LQWHULRU�GRV�IDJROLVRVRPRV�SURGX]LQGR�RV�SLJPHQWRV��$V�YDULDo}HV�WLQWRULDLV�SRGHULDP�HVWDU�UHODFLRQDGDV�FRP�DV
IDVHV�GR�SURFHVVR�GH�DXWRIDJLD�
�
���3LJPHQWDo}HV�SDWROyJLFDV�KHPRJOREtQHDV��
�
,QWURGXomR�
$�KHPRJORELQD��+E��p�FRPSRVWD�EDVLFDPHQWH�GH�XPD�SURWHtQD�GR�JUXSR�GDV�KLVWRQDV��JORELQD��H�GH���JUXSRV�SURVWpWLFRV
GHULYDGRV�GD�VtQWHVH�GH�SRUILULQDV��*UXSR�+HPH��FURPiWLFR��WHWUDSLUUyOLFR���(VWH�JUXSR�+HPH��SRU�VXD�YH]��p
FRQVWLWXtGR�GH�XP�JUXSR�IpUULFR��SLJPHQWRV�IHUUXJLQRVRV��H�GH�XP�JUXSR�FURPiWLFR�LVHQWR�GH�IHUUR��SURWRSRUILULQD�,,,��
,VWR�H[SOLFD�SRU�TXH�WDQWR�SLJPHQWRV�IHUUXJLQRVRV�TXDQWR�QmR�IHUUXJLQRVRV�SRGHP�VHU�IRUPDGRV�D�SDUWLU�GD�+E�
&ODVVLILFDomR�GRV�3LJPHQWRV�KHPRJOREtQHRV�
3LJPHQWRV�IHUUXJLQRVRV���UHDomR�SRVLWLYD�FRP�$]XO�GD�3U~VVLD�
+HPDWLQDV�
��+��$FLGD�IRUPROtQLFD�RX��3LJPHQWR�GR�)RUPRO��
��+��$FLGD�KLGURFORUtGULFD�RX��3LJPHQWR�GD�8OFHUD��
��+HPR]RtQD�RX��3LJPHQWR�PDOiULFR�RX�3DO~GLFR��
��+��(VTXLVWRVVRPyWLFD�RX��3LJPHQWR�HVTXLVWRVVRPyWLFR�
���������� 'LVW~UELRV�SLJPHQWDUHV
KWWS���GHSWR�LFE�XIPJ�EU�GSDW�ROG��SLJSDW�KWP�����
+HPRVVLGHULQD
3LJPHQWRV�QmR�IHUUXJLQRVRV��
3RUILULQDV
+HPDWRLGLQD
3LJPHQWRV�ELOLDUHV��
%LOLYHUGLQD
%LOLUUXELQD��%E��,�RX�+HPRELOLUUXELQD�RX�DLQGD�%LOLUUXELQD�QmR�FRQMXJDGD�RX�UHDJHQWH�LQGLUHWD�
%LOLUUXELQD��%E��,,�RX�&ROHELOLUUXELQD�RX�DLQGD�%LOLUUXELQD�FRQMXJDGD�RX�UHDJHQWH�GLUHWD�
8URELOLQyJHQR�RX�XURELOLQRJrQLR�
8URELOLQD�
(VWHUFRELOLQD���
�
�
3RUILULDV�
&RQFHLWR��'LVW~UELR�QD�ELRVVtQWHVH��HQ]LPRSDWLD�DQDEyOLFD��GR�JUXSR�SURVWpWLFR�+HPH��TXH�UHVXOWD
QXP�DF~PXOR�GH�SRUILULQDV�H�GH�VHXV�SUHFXUVRUHV�QR�RUJDQLVPR��H�QR�DXPHQWR�GD�H[FUHomR�GH�FRSUR�H
XURSRUILULQDV�QDV�IH]HV�H�XULQD��DOHP�GD�SUHVHQoD�GH�DOWDV�WD[DV�GHVVDV�VXEVWDQFLDV�QD�FLUFXODomR
VDQJXtQHD�
(WLRORJLD�
&RQJrQLWD��'RHQoD�KHUHGLWiULD�FRQGLFLRQDGD�SRU�JHQ�DXWRV{PLFR�GRPLQDQWH��QR�KRPHP��QR�VXtQR�H�QR
JDWR��RX�UHFHVVLYR��QR�ERYLQR��
���������� 'LVW~UELRV�SLJPHQWDUHV
KWWS���GHSWR�LFE�XIPJ�EU�GSDW�ROG��SLJSDW�KWP �����
$GTXLULGD��,QWR[LFDomR�FRP�+H[DFORUREHQ]HQR��IXQJLFLGD�GH�WULJR�H�FHUHDLV��RX�FRP�R�$OLO�LVRSURSLO
FDUEDPLGD�
�
&DUDFWHUtVWLFDV�FOtQLFDV�H�DQDWRPRSDWROyJLFDV�
+LSHUSRUILULQHPLD�H�KLSHUSRUILULQXULD��XULQD�VH�WRUQD�YHUPHOKD�HVFXUD�TXDQGR�H[SRVWD�j�OX]�VRODU��
'HUPDWLWH�IRWRGLQkPLFD�RX��)RWRVVHQVLELOL]DomR�&RPR�DV�SRUILULQDV�VmR�SLJPHQWRV�IRWRGLQkPLFRV��L�H�
FDSWDP�D�HQHUJLD�OXPLQRVD�H�D�WUDQVIRUPDP�HP�HQHUJLD�FDORULILFD�HP�UHDomR�WLSR�IOXRUHVFrQFLD��DR�DWLQJLU
DV�iUHDV�PHQRV�SLJPHQWDGDV�GD�SHOH�GHWHUPLQDP�DOL
�HULWUHPD��HGHPD�H�PHVPR�QHFURVH�H�JDQJUHQD�FXWkQHD
�TXDQGR�DQLPDLV�HVWmR�H[SRVWRV�j�OX]�VRODU��
�5LP�GH�eEDQR����5LP�GH�FRORUDomR�SDUGR�HVFXUD��HP�FRQVHTXrQFLD�GD�GHSRVLomR�GH�SRUILULQDV�QR�VHX
SDUrQTXLPD�
�3LQN�WRRWK�GLVHDVH������'RHQoD�GR�GHQWH�FRU�GH�URVD�����'HYLGR�D�GHSRVLomR�GH�SRUILUQDV�QRV�RVVRV�H�GHQWHV�
R�HVTXHOHWR�ILFD�FRP�XPD�FRORUDomR�DFKRFRODWDGD�HQTXDQWR�RV�GHQWHV�VH�FRUDP�FRP�XP�UyVHR�SDUGR
SHFXOLDU�
��
�
+HPRVVLGHURVH�
&RQFHLWR��$F~PXOR�DQRUPDO�GH�KHPRVVLGHULQD
�QRV�WHFLGRV��HVSHFLDOPHQWH�QRV�PDFUyIDJRV�GD
GHUPH��GR�ItJDGR��GR�EDoR��GD�PHGXOD�yVVHD��OLQIRQRGRV�H�SXOP}HV�
�+HPRVVLGHULQD��3LJPHQWR�EULOKDQWH��DPDUHOR�RXUR�RX�FDVWDQKR�HVFXUR��UHVXOWDQWH�GD
GHJUDGDomR�GD�+E��FXMDV�FDUDFWHUtVWLFDV�VmR�
5HDomR�FRP�$]XO�GD�3U~VVLD��FRQYHUWHQGR�R�)HUURFLDQHWR�GH�3RWiVVLR�HP�)HUURFLDQHWR�)HpULFR��GH
FRORUDomR�D]XO�HVYHUGHDGR��
(VWUXWXUD�TXtPLFD�VHPHOKDQWH�j�GD�)HUULWLQD��&RPSOH[R�3URWHtQD���)HUUR��SUHVHQWH�QR�SODVPD
VDQJtQHR��
���������� 'LVW~UELRV�SLJPHQWDUHV
KWWS���GHSWR�LFE�XIPJ�EU�GSDW�ROG��SLJSDW�KWP �����
$VSHFWR�JUDQXODU�DPRUIR��GH�RFRUUrQFLD�SULQFLSDOPHQWH�LQWUDFHOXODU��GHQWUR�GRV�0R����HP�ORFDLV�RQGH
HVWHMD�RFRUUHQGR�GHVLQWHJUDomR�H[FHVVLYD�GH�KHPiFLDV�
(WLRORJLD��+HPyOLVH�H[FHVVLYD��ORFDO�RX�JHUDO
GH�RFRUUrQFLD�ORFDO�
+HPRUUDJLDV��KHPiFLDV�IRUD�GH�YDVRV�HQWUDP�HP�OLVH�SRU�QmR�SRGHUHP�UHQRYDU�VHX�VXSULPHQWR
GH�2���OLEHUDP�D�+E�TXH�GHJUDGDGD�GDUi
�RULJHP�j�KHPRVVLGHULQD��FRQVWDWiYHO�KLVWRORJLFDPHQWH
���D����KRUDV�DSyV�D�KHPRUUDJLD��FRP�SLTXH�HQWUH�R��R�H��R�GLDV�
+LSHUHPLDV�SDVVLYDV�SURORQJDGDV��SULQFLSDOPHQWH�QRV�SXOP}HV�H�EDoR��IUHTHQWHPHQWH
DVVRFLDGDV�j�,&&�H�i�&LUURVH�KHSiWLFD��VRPHQWH�QR�%DoR��QHVVH�XOWLPR�FDVR��
GH�RFRUUrQFLD�JHUDO��1DV�DQHPLDV�KHPROtWLFDV��TXDLVTXHU�TXH�VHMDP�DV�FDXVDV��DVVRFLDGD�j
KLSHUSURGXomR�GH�KHPRELOLUUXELQD�
&DUDFWHUtVWLFDV�PDFURVFySLFDV��4XDQGR�LQWHQVD��D�KHPRVVLGHURVH�GHWHUPLQD�XPD�FRORUDomR�RFUH
DPDUURQ]DGD��IDFLOPHQWH�GHWHFWiYHO�QR�ItJDGR��QR�EDoR��QRV�OLQIRQRGRV��QR�PLRFDUGLR�H�QR�SkQFUHDV�
&DUDFWHUtVWLFDV�PLFURVFySLFDV��*UkQXORV�EULOKDQWHV�GRXUDGRV�RX�SDUGDFHQWRV��D]XO�GD�3U~VVLD
SRVLWLYRV��GH�WDPDQKRV�YDULDGRV��HQWUH�DV�FpOXODV��QRV�OLQIRQRGRV��SULQFLSDOPHQWH��RX�GHQWUR�GH
PDFUyIDJRV�H�RX�FpOXODV�HSLWHOLDLV�
�
�
+HPRFURPDWRVH�
'LVW~UELR�UDUR�GR�PHWDEROLVPR�GR�IHUUR��QmR�GHVFULWR�DLQGD�HP�PHGLFLQD�YHWHULQiULD��QR�TXDO
XPD�TXDQWLGDGH�H[FHVVLYD�GH�IHUUR�p�DEVRUYLGD�SHOR�LQWHVWLQR�RX�HQWUD�QR�RUJDQLVPR�YLD
WUDQVIXVmR��OHYDQGR�i�GHSRVLomR���DR�ORQJR�GRV�DQRV��GH�SLJPHQWRV�VHPHOKDQWHV�j�KHPRVVLGHULQD
�QHVWH�FDVR�FKDPDGR�SRU�DOJXQV�DXWRUHV�GH��KHPRIXVFLQD����QR�LQWHUVWtFLR��QRV�PDFUyIDJRV��H
PHVPR�HP�FpOXODV�HSLWHOLDLV�GD�SHOH��ItJDGR��ULQV��SkQFUHDV�H�JOkQGXODV�VDOLYDUHV��(VWD�GHSRVLomR
���������� 'LVW~UELRV�SLJPHQWDUHV
KWWS���GHSWR�LFE�XIPJ�EU�GSDW�ROG��SLJSDW�KWP �����
H[FHVVLYD�LUULWD�H�DFDED�SRU�GHWHUPLQDU�ILEURSODVLD�H�DWURILD�SDUHQTXLPDWRVD��OHYDQGR�FRP
IUHTrQFLD�j�FLUURVH�KHSiWLFD�H�j�DWURILD�GDV�LOKRWDV�GH�/DQJHUKDQV�GR�SkQFUHDV����'LDEHWH
%URQ]HDGD��
�
+HPDWLQRVHV�
&RQFHLWR��2FRUUrQFLD�GH�SLJPHQWDomR�UHVXOWDQWH�GD�FDWDEROL]DomR�DQRUPDO�GD�+E��VRE�DomR�GH
iFLGRV�RX�iOFDOLV��HP�WHFLGRV�IL[DGRV�FRP�IRUPRO�QmR�WDPSRQDGR�H�QmR�QHXWUDOL]DGR��RX�HP
WHFLGRV�FRP�S+�PXLWR�DOWR�RX�EDL[R�H�TXH�WHQKDP�KHPRUUDJLDV���H[HPSOR��ÒOFHUD�SpSWLFD�����RX
GH�HQ]LPDV�GLJHVWLYDV�GH�SDUDVLWRV�KHPDWyIDJRV�
7LSRV�GH�KHPDWLQDV�
+HPDWLQD�DFLGD�IRUPROtQLFD�RX��3LJPHQWR�GR�)RUPRO���&RPXP�HP�WHFLGRV�KHPRUUiJLFRV�TXDQGR
IL[DGRV�HP�IRUPRO�iFLGR��VHQGR�WDPEpP�LQGtFLR�GH�DXWyOLVH�SRVW�PRUWHP��$SUHVHQWD�VH�FRPR�JUkQXORV
EURQ]HDGRV�RX�SUHWR�HVYHUGHDGRV��QmR�UHDJLQGR�FRP�R�$]XO�GD�3U~VVLD��1mR�WHP�VLJQLILFDGR
SDWROyJLFR��PDV�SRGH�VHU�FRQIXQGLGR�FRP�RXWURV�SLJPHQWRV�LPSRUWDQWHV��2�XVR�GH�IRUPRO�WDPSRQDGR
H�QHXWUR�SUHYLQH�VXD�RFRUUrQFLD��3RGH�VHU�UHPRYLGR�GRV�FRUWHV��ODYDQGR�VH�HP�VROXo}HV�VDWXUDGDV
DOFyROLFDV�GH�iFLGR�StFULFR�RX�GH�DPRQtDFR�
+HPDWLQD�iFLGD�KLGURFORUtGULFD�RX��3LJPHQWR�GD�~OFHUD���)RUPDGD�SHOD�DomR�GR�iFLGR�FORUtGULFR
VREUH�D�+E��IUHTHQWHPHQWH�REVHUYDGD�QDV�SUR[LPLGDGHV�GH�XOFHUDV�JiVWULFDV�
+HPDWLQD�PDOiULFD�RX��+HPR]RLQD��RX�DLQGD��3LJPHQWR�3DO~GLFR���5HVXOWD�GD�GLJHVWmR�HQ]LPiWLFD
GD�+E�SHOR�3ODVPRGLXP�VSS���TXH�FRP�D�UXSWXUD�GDV�KHPiFLDV��OLEHUD�JUkQXORV�FDVWDQKR�HVFXURV�QR
LQWHUVWtFLR�SDUD�RV�PDFUyIDJRV�GR�EDoR��ItJDGR�H�RXWURV�yUJmRV�
+HPDWLQD�HVTXLVWRVVRPyWLFD�RX��3LJPHQWR�HVTXLVWRVVRPyWLFR���5HVXOWD�GD�GLJHVWmR�HQ]LPiWLFD�GD�+E
QR�WXER�GLJHVWLYR�GR�6FKLVWRVRPD�PDQVRQL��LQJHVWmR�GH�KHPiFLDV��GLJHVWmR�H�UHJXUJLWDPHQWR��GH
PDQHLUD�LQWHUPLWHQWH���OHYDQGR�j�IRUPDomR�GH�JUkQXORV�FDVWDQKR�HVFXURV��VHPHOKDQWHV�j�KHPR]RLQD�
TXH�VH�DFXPXODP�QDV�FpOXODV�GH�.XSIIHU��'H�PRGR�VLPLODU��RXWURV�WUHPDWyGHRV��H[��)DVFLRORLGHV
PDJQD��H�PHVPR�iFDURV��H[��3QHXPRQ\VVXV�VLPLFROD��WDPEpP�GHWHUPLQDP�R�DSDUHFLPHQWR�GH
KHPDWLQDV�
�
'HVRUGHQV�OLJDGDV�j�KHPDWRLGLQD�H�SLJPHQWRV�ELOLDUHV
���������� 'LVW~UELRV�SLJPHQWDUHV
KWWS���GHSWR�LFE�XIPJ�EU�GSDW�ROG��SLJSDW�KWP �����
&RQFHLWRV�
+HPDWRLGLQD��3LJPHQWR�GHULYDGR�GD�PHWDEROL]DomR�GR�JUXSR�FRUDGR��SURWRSRUILULQD�,,,��
D]XO�GD�3U~VVLD�QHJDWLYR��LVHQWR�GH�IHUUR���GH�HVWUXWXUD�TXtPLFD�VHPHOKDQWH�j�ELOLUUXELQD
�%E���RFRUUHQGR�QDV�SUR[LPLGDGHV�GH�KHPRUUDJLDV�DQWLJDV�QD�IRUPD�GH�JUkQXORV�DPRUIR
DPDUHODGRV��YHUPHOKR�DODUDQMDGRV��jV�YH]HV�OHPEUDQGR�XP��RXULoR���RX�HQWmR�GH
SHTXHQLQDV�SODFDV�URPERLGDLV�GLVSRVWDV�UDGLDOPHQWH��5HVXOWD�GD�DomR�KHPRFDWHUpWLFD�GH
PDFUyIDJRV�ORFDLV�VREUH�DV�KHPiFLDV�H[WUDYDVDGDV��WUDGX]LQGR�XP�SURFHVVR�ORFDOL]DGR
�GLIHUHQWH�GD�%E�QDV�LFWHUtFLDV��
3LJPHQWRV�ELOLDUHV��*UXSR�GH�SLJPHQWRV�RULXQGRV�GD�PHWDEROL]DomR�GR�JUXSR�FRUDGR
�SURWRSRUILULQD�,,,���D]XO�GD�3U~VVLD�QHJDWLYRV��LVHQWRV�GH�IHUUR��RFRUUHQGR�QRUPDOPHQWH
QDV�FpOXODV�GR�VLVWHPD�PRQRFtWLFR�IDJRFLWiULR�HP�GHFRUUrQFLD�GD�KHPRFDWHUHVH��HOLPLQDomR
GH�KHPiFLDV�YHOKDV��
0HWDEROL]DomR�GRV�SLJPHQWRV�ELOLDUHV�
$�YLGD�~WLO�GD�KHPiFLD� ����D�����GLDV��FRQIRUPH�D�HVSpFLH�������GLDV�QR�KRPHP�
&XPSULGD�VHX�SHUtRGR�GH�YLGD�HOD�p�IDJRFLWDGD�SHORV�PDFUyIDJRV�GR�VLVWHPD�PRQRFtWLFR�IDJRFLWiULR�QXP
SURFHVVR�QRUPDO���D�KHPRFDWHUHVH��1HVVHV�PDFUyIDJRV��ORFDOL]DGRV�SULQFLSDOPHQWH�QR�EDoR��ItJDGR�H�PHGXOD
yVVHD��D�KHPiFLD�p�OLVDGD�OLEHUDQGR�D�+E�TXH�p�TXHEUDGD�HP�JORELQD�H�HP�JUXSRV�KHPH��2�JUXSR�+HPH��SRU
VXD�YH]��VRIUH�D�DomR�GD�+HPH�R[LGDVH�H�GR�FLWRFURPR�3�����TXH�TXHEUD�DV�SRQWHV�DOID�PHWHQR�GR�DQHO
SLUUyOLFR��OLEHUDQGR�R�JUXSR�IpUULFR�H�R�JUXSR�FRUDGR��(VWH�XOWLPR�VHUi
�WUDQVIRUPDGR�H��ELOLYHUGLQD��TXH
VHUi
�SRVWHULRUPHQWH�UHGX]LGD�SHOD�ELOLYHUGLQD�UHGXWDVH�SDUD�ELOLUUXELQD��%E���(VWD�%E��DLQGD�LQVRO~YHO�QDiJXD��p�OLEHUDGD�QR�SODVPD�H�FRPELQD�VH�FRP�D�DOEXPLQD�VROXELOL]DQGR�VH��VHQGR�HQWmR�GHQRPLQDGD�%E�,�RX
+HPR%E�RX�DLQGD�%E�QmR�FRQMXJDGD��UHDJHQWH�LQGLUHWD�QD�UHDomR�GH�9DQ�GHQ�%HUJ��GDQGR�FRORUDomR
DYHUPHOKDGD�DR�iFLGR�VXOIDQtOLFR�GLD]RWDGR�VRPHQWH�DSyV�D�DGLomR�GH�iOFRRO�HWtOLFR��9$1�'(1�%(5*�	
08//(5��������
1R�ItJDGR��RV�KHSDWyFLWRV�OLEHUDP�D�DOEXPLQD�SODVPiWLFD�GD�%E�,�H�D�FRQMXJDP�FRP�R�iFLGR�JOLFXU{QLFR
�DomR�GD�8'3�*OLFRURQLO�7UDQVIHUDVH��j�QtYHO�GR�5(��IRUPDQGR�DVVLP�D�%E�,,�RX�FROHELOLUUXELQD�RX
'LJOXFRURQDWR�GH�%E�RX�DLQGD�ELOLUUXELQD�FRQMXJDGD�KLGURVVRO~YHO��UHDJHQWH�GLUHWD�QD�UHDomR�GH�9DQ�GHQ
%HUJ��GDQGR�FRORUDomR�DYHUPHOKDGD�DR�iFLGR�VXOIDQtOLFR�GLD]RWDGR�SURQWDPHQWH��
$�FROH%E��MXQWDPHQWH�FRP�RV�6DLV�ELOLDUHV��p�OHYDGD�DR�GXRGHQR�SHODV�YLDV�ELOLDUHV��RQGH�VRIUH�D�DomR�GH
UHGXWDVHV�EDFWHULDQDV�VH�FRQYHUWHQGR�HP�XURELOLQyLGHV��XURELOLQRJrQLR��PHVRELOLQRJrQLR�
HVWHUFRELOLQRJrQLR���3DUWH�GHVVHV�XURELOLQyLGHV�VmR�DEVRUYLGRV�SHOR�LQWHVWLQR�H�DOFDQoDP�D�FLUFXODomR
���������� 'LVW~UELRV�SLJPHQWDUHV
KWWS���GHSWR�LFE�XIPJ�EU�GSDW�ROG��SLJSDW�KWP �����
VLVWrPLFD��2V�XURELOLQyLGHV�DEVRUYLGRV�TXH�SDVVDUHP�D�FLUFXODomR�SRUWD�KHSiWLFD�VmR�UHPRYLGRV�SHORV
KHSDWyFLWRV�H�UHFRQYHUWLGRV�HP�&ROH%E��-i
�RV�TXH�DOFDQoDP�D�FLUFXODomR�VLVWrPLFD�VmR�UHWLGRV�SHORV�ULQV�
VHQGR�H[FUHWDGRV�SHOD�XULQD��D�XURELOLQD�p�UHVSRQViYHO�SHOD�FRORUDomR�DPDUHODGD�GD�XULQD���2V
XURELOLQyLGHV�QmR�DEVRUYLGRV�QR�LQWHVWLQR�VHUmR�HOLPLQDGRV�SHODV�IH]HV�QD�IRUPD�GH�XURELOLQD�H�HVWHUFRELOLQD
�UHVSRQViYHLV�SHOD�FRORUDomR�DPDUURQ]DGD�FDUDFWHUtVWLFD���
,FWHUtFLDV�
&RQFHLWR��'HVRUGHP�LPSRUWDQWH�FDUDFWHUL]DGD�SRU�XPD�FRORUDomR�DPDUHOR�HVYHUGHDGD�QRV
WHFLGRV��FDXVDGD�SHOD�HOHYDomR�GRV�QtYHLV�VpULFRV�GH�SLJPHQWRV�ELOLDUHV�
&ODVVLILFDomR�
�3Up
�KHSiWLFD�RX�+HPROtWLFD�RX�SRU�VXSHUIXQomR��$6&+2))��
�+HSiWLFD�RX�7R[LFR�LQIHFFLRVD�RX�SRU�UHWHQomR��$6&+2))��
�3yV�KHSiWLFD�RX�2EVWUXWLYD�RX�SRU�UHDEVRUomR��$6&+2))��
&DUDFWHUtVWLFDV�PDFURVFySLFDV�
)DFLOPHQWH�UHFRQKHFtYHO�HP�WHFLGRV�PDLV�SiOLGRV�FRPR�D�HVFOHUyWLFD�RFXODU��RPHQWR��PHVHQWpULR�
JRUGXUDV�SHULFDUGtDFDV�H�SHULUUHQDLV��,PSRUWDQWH�FRQVLGHUDU�R�GLIHUHQFLDO�FRP�D�OLSRFURPDWRVH
H[yJHQD��SULQFLSDOPHQWH�HP�HTLQRV�H�ERYLQRV�GDV�UDoDV�MpUVHL�H�JXHUQVH\��
&DUDFWHUtVWLFDV�PLFURVFySLFDV�
$�%E�LPSUHJQDGD�QRV�WHFLGRV�QHP�VHPSUH�DWLQJH�FRQFHQWUDo}HV�VXILFLHQWHV�SDUD�SHUPLWLU�D
SUHFLSLWDomR�H�DVVLP�VHU�YLVtYHLV�j�PLFURVFRSLD�ySWLFD��1R�ItJDGR�H�QRV�ULQV��QR�HQWDQWR��SRGHP�VHU
REVHUYDGRV�FRP�IUHTrQFLD�SUHFLSLWDGRV�DPDUURQ]DGRV�QR�O~PHP�GRV�W~EXORV�FRQWRUQDGRV�UHQDLV�H
QR�FLWRSODVPD�GDV�FpOXODV�WXEXODUHV��H�QRV�FDQDOtFXORV�ELOLDUHV�GR�ItJDGR�QD�FROHVWDVH�
,FWHUtFLD�SUp�KHSiWLFD�
���������� 'LVW~UELRV�SLJPHQWDUHV
KWWS���GHSWR�LFE�XIPJ�EU�GSDW�ROG��SLJSDW�KWP �����
&DXVDV��'RHQoD�KHPROtWLFDV�JUDYHV���$,(��IRUPD�DJXGD���SLURSODVPRVH��OHSWRVSLURVH�
LQIHFo}HV�FRP�6WUHSWRFRFFXV�KHPROtWLFRV��FRP�&ORVWULGLXP�VSS��FRP�%DFLOOXV�DQWKUDFLV�
LQWR[LFDo}HV�FRP�ULFLQD��VDSRQLQDV��YHQHQR�GH�FREUD��FKXPER��iFLGR�SLUUyOLFR�H
QLWUREHQ]HQR�
0HFDQLVPR�
+HPyOLVH�H[FHVVLYD���+HPR%E��H[FHGHQGR�D�FDSDFLGDGH�GH�PHWDEROL]DomR�H�H[FUHomR�GR
ItJDGR
$FKDGRV���+HPR%E�QR�SODVPD��FRP�GHSRVLomR�QRV�WHFLGRV����8URELOLQRJrQLR�QDV�IH]HV�H
XULQD�
,FWHUtFLD�KHSiWLFD�
&DXVDV��4XDLVTXHU�OHV}HV�KHSiWLFDV�TXH�GHWHUPLQHP�GLPLQXLomR�GD�FDSDFLGDGH�IXQFLRQDO
GRV�KHSDWyFLWRV���,QWR[LFDo}HV��,QIHFo}HV���1HRSODVLDV�
0HFDQLVPR�
/HVmR�QRV�KHSDWyFLWRV���&DSDFLGDGH�GH�PHWDEROL]DomR�H�H[FUHomR�KHSiWLFD����+HPR%E�QR
SODVPD���7XPHIDomR�GH�KHSDWyFLWRV�%ORTXHLR�GRV�FDQDOtFXORV�ELOLDUHV���&ROH%E�QR
SODVPD��FROHVWDVH�
$FKDGRV���+HPR�H�&ROH%E�QR�SODVPD��FRP�GHSRVLomR�WHFLGXDO�
,FWHUtFLD�SyV�KHSiWLFD�
&DXVDV��4XDLVTXHU�REVWUXo}HV�QDV�YLDV�ELOLDUHV��LQWUD�RX�H[WUD�KHSiWLFDV��TXH
GHWHUPLQHP�DF~PXOR�GH�&ROH%E�QR�ItJDGR�FRP�UHDEVRUomR�GHVVD�H�DXPHQWR�QRV�QtYHLV
VpULFRV�FRP�GHSRVLomR�QRV�WHFLGRV��3DUDVLWRVHV�LQWHVWLQDLV��$VFDUtGHRV��7K\VDQRVVRPD
DFWLQLRLGHV���&ROHOLWtDVHV��GXRGHQLWH��FRPSUHVV}HV�GXFWDLV��QHRSODVLDV��JUDQXORPDV�
DEVFHVVRV��WHFLGR�FRQMXQWLYR�QD�FLUURVH�KHSiWLFD��
0HFDQLVPR�H�DFKDGRV�
���������� 'LVW~UELRV�SLJPHQWDUHV
KWWS���GHSWR�LFE�XIPJ�EU�GSDW�ROG��SLJSDW�KWP �����
�)OX[R�ELOLDU��$F~PXOR�GH�&ROH%E�QR�)tJDGR�FRP�UHDEVRUomR���&ROH%E�QR�SODVPD��
)RUPDomR�GH�XURELOLQRJrQLR��)H]HV�GHVFRUDGDV���HVWHDWRUUHLD��H�8ULQD�GHVFRUDGD
��
�'H�YROWD�DR�/DERUDWyULR�GH�$SRSWRVH����������������'H�YROWD�j�3DWRORJLD�*HUDO
�3DUD�UHIHUHQFLDU�R�PDWHULDO�GHVWD�SXEOLFDomR��$QLOWRQ�&HVDU�9DVFRQFHORV��3DWRORJLD�*HUDO�HP�+LSHUWH[WR��8QLYHUVLGDGH�)HGHUDO�GH�0LQDV�*HUDLV��%HOR�+RUL]RQWH�
0LQDV�*HUDLV��������6H�YRFr�WLYHU�DOJXPD�VXJHVWmR�RX�FRPHQWiULRV��SRU�IDYRU�HQYLH�RV�SDUD��/DERUDWyULR�GH�$SRSWRVH��'HSDUWDPHQWR�GH�3DWRORJLD�*HUDO��,QVWLWXWR�GH
&LrQFLDV�%LROyJLFDV�GD�8QLYHUVLGDGH�)HGHUDO�GH�0LQDV�*HUDLV��%HOR�+RUL]RQWH��0*����������
)RQH����[[�������������������������������������)$;����[[����������������
KWWS���ZZZ�LFE�XIPJ�EU�aSDW�DSRSW�KWP�����HPDLO�
�

Outros materiais