CARTILHA TURISMO DE SOL E PRAIA (PORTUGUÊS ESPANHOL)

Prévia do material em texto

El Brasil que buscas
Sol y Playa
O Brasil que você procura
Sol e Praia
2 O Brasil que você procura / Sol e Praia / Brasil que buscas / Sun and Playa
Sol e calor o ano inteiro fazem do 
Brasil o destino ideal para quem procura altas tem-
peraturas, sombra e água fresca. Com um litoral de 
mais de 8 mil quilômetros e cerca de 2 mil praias, a 
costa brasileira é um convite ao descanso e à diversão.
Praias isoladas ou urbanas, desertas ou badaladas, de 
água doce ou salgada, o país oferece destinos todos os 
gostos. Sem falar do rico cenário encontrado ao longo 
do litoral, no qual se destacam falésias, dunas, man-
gues, recifes, baías e ilhas. As diferentes paisagens, 
a coloração das águas, a textura da areia e o balanço 
das ondas tornam cada praia única, sendo impossível 
visitar só uma. 
Sol y calor el año entero hacen de Brasil el destino 
ideal para quien busca altas temperaturas, sombra y agua 
fresca. Con un litoral de más de 8 mil kilómetros y cerca de 2 
mil playas, la costa brasilera es una invitación al descanso y 
a la diversión. Playas desoladas o urbanas, desiertas o con-
curridas y animadas, de agua dulce o salada, el país ofrece 
destinos para todos los gustos. Ni hablar del rico escenario 
encontrado a lo largo de la costa, en la cual se destacan 
acantilados, dunas, ciénagas, arrecifes, bahías e islas. Los 
diferentes paisajes, la coloración de las aguas, la textura de 
la arena y el balanceo de las olas hacen que cada playa sea 
única, resultando imposible visitar solamente una.
www.turismobrasil.gov.br
www.hospitalidade.turismo.gov.br
Rio São FRanciSco / SE
4 O Brasil que você procura / Sol e Praia / Brasil que buscas / Sun and Playa
Verão o ano todo 
No LitorAL NordeSte, é Verão o ano todo. A re-
gião se destaca no turismo de Sol e Praia brasileiro. 
A natureza é um espetáculo a parte, seja nos pas-
seios de bugue pelas dunas de Natal, no rio Grande 
do Norte, ou ainda sobre uma prancha embalada 
pelo vento nas águas de Jijoca de Jericoacoara, no 
Ceará. Ao longo dos três mil quilômetros da costa 
nordestina, encontram-se extensas faixas de recifes 
de corais. No litoral de Maceió, em Alagoas, a maior 
barreira de corais do mundo forma diversas piscinas 
naturais meio ao mar azul turquesa.
Verano todo el año 
 
en la costa Nordeste es verano todo el año. La región se 
destaca por el turismo brasilero de sol y playa. La natu-
raleza es un espectáculo aparte, sea en los paseos de 
buggy por las dunas de Natal, en rio Grande do Norte, o 
incluso sobre una plancha empujada por el viento en las 
aguas de Jijoca de Jericoacoara, en Ceará. A lo largo de 
los tres mil kilómetros de la costa nordeste, se encuen-
tran extensas fajas de arrecifes de corales. en el litoral 
de Maceió, en Alagoas, la mayor barrera de corales del 
mundo forma diversas piscinas naturales en medio del 
mar azul turquesa. PRaia dE GEniPaBu / Rn
Barreirinhas/MA
Aracaju/Se
Aracati/Ce
Fernando de Noronha/Pe
Fortaleza/Ce
ipojuca/Pe
Jijoca de Jericoacoara/Ce
João Pessoa/PB
Maceió/AL
Maragogi/AL
Maraú/BA
Mata de São João/BA
Natal/rN
Parnaíba/Pi
Porto Seguro/BA
recife/Pe
Salvador/BA
São Luiz/MA
tibau do Sul/rN
6 O Brasil que você procura / Sol e Praia / Brasil que buscas / Sun and Playa
do oiapoque 
ao delta do Parnaíba 
No LitorAL Norte do país, que vai da foz do rio 
oiapoque ao delta do rio Parnaíba, destacam-se os 
manguezais e as praias de água doce. Banhadas pelos 
rios da região amazônica, as praias surgem, durante 
os períodos de estiagem, quando o volume dos rios 
diminui. em Santarém, no Pará, encontram-se diversos 
pontos fluviais de areia branca e fina, banhados pelas 
águas azuis esverdeadas do rio tapajós. 
del oiapoque al delta del Parnaíba 
en el litoral Norte del país, que va desde la desembocadura 
del río oiapoque hasta el delta del río Parnaíba, se destacan 
los manglares y las playas de agua dulce. Bañadas por los 
ríos de la región amazónica, las playas surgen durante los 
períodos de sequía, cuando el volumen de los ríos disminuye. 
en Santarém, Pará, se encuentran diversos puntos fluviales 
de arena blanca y fina, bañados por las aguas verdeazuladas 
del río tapajós. dElta do PaRnaíBa / Pi
 Santarém/PA
8 O Brasil que você procura / Sol e Praia / Brasil que buscas / Sun and Playa
o Verde 
da Serra do Mar
o verde da Serra do Mar dá um tom especial às praias 
do LitorAL SudeSte. As longas faixas de areia meio 
à vegetação convidam à contemplação da natureza. 
Meio ao litoral recortado da região, surgem baías e 
pequenas enseadas, ideais para a prática de esportes 
náuticos. entre os vários cartões postais do litoral 
estão as famosas praias de Copacabana e ipanema e a 
sofisticada Armação de Búzios, no rio de Janeiro, além 
da maior ilha do país, ilhabela, em São Paulo, que leva 
a beleza até no nome.
el Verde de la Sierra del Mar 
el verde de la Sierra del Mar da un tono especial a las 
playas del litoral Sudeste. Las anchas fajas de arena en 
medio de la vegetación invitan a la contemplación de la 
naturaleza. en medio del litoral recortado de la región, sur-
gen bahías y pequeñas ensenadas, ideales para la práctica 
de deportes náuticos. entre las diversas postales costeras 
están las famosas playas de Copacabana e ipanema y la 
sofisticada Armação de Búzios, en río de Janeiro, además 
de la mayor isla del país, ilhabela, en San Pablo, que lleva 
belleza hasta en el nombre. Rio dE JanEiRo / RJ
Angra dos reis/rJ
Armação dos Búzios/rJ
ilhabela/SP
rio de Janeiro/rJ
10 O Brasil que você procura / Sol e Praia / Brasil que buscas / Sun and Playa
Litoral Sul
Basta descer um pouco pela Costa e lá estão as 
exuberantes praias de Florianópolis e Balneário 
Camboriú, em Santa Catarina, no LitorAL SuL do 
país. A boa infraestrutura da região e a agitação 
das barracas espalhadas pelas praias, aliadas aos 
cenários paradisíacos, atraem milhares de turistas 
durante o verão.
Litoral Sur 
Basta descender un poco por la Costa y allí están las exu-
berantes playas de Florianópolis y del Balneario Camboriú, 
en Santa Catarina, en el litoral Sur del país. La buena 
infraestructura de la región y la agitación de las sombrillas 
desparramadas por las playas, unidas a los escenarios 
paradisíacos, atraen a miles de turistas durante el verano. BalnEáRio camBoRiú / Sc
Balneário Camboriú/SC
Florianópolis/SC
Paranaguá/Pr 
12 O Brasil que você procura / Sol e Praia / Brasil que buscas / Sun and Playa
Além do Sol e Praia
o mosaico que compõe a Costa brasileira ganha 
mais cor e vida com a diversidade da fauna e da flora 
litorânea. As extensas faixas preservadas tornam o 
segmento de Sol e Praia uma combinação perfeita com 
as atividades de outros segmentos como o eCotu-
riSMo e o turiSMo de AVeNturA. Além de banhos 
de sol e mar, na longa faixa de areia da orla, é comum 
ver pessoas fazendo caminhadas e trilhas ou jogando 
frescobol, vôlei de praia e futebol de areia. Com tantas 
opções, só fica parado, quem quiser. Além disso, na 
maioria das praias, são oferecidos passeios de barco, 
jet ski, banana boat, caiaque, lancha. 
Nas águas quentes do litoral Nordeste ou nas frias do 
Sul, os ventos amenos do país tropical garantem tran-
quilidade aos banhistas e aos amantes de esportes e 
de aventura. Sol, mar, praias e belezas naturais tornam 
o turismo de Sol e Praia mais uma de outras tantas 
vocações do turismo brasileiro. 
Además del Sol y de la Playa 
el mosaico que compone la costa brasilera adquiere más co-
lor y vida con la diversidad de la fauna y de la flora costera. 
Las extensas fajas preservadas tornan el segmento de Sol 
y Playa en una combinación perfecta con las actividades de 
otros segmentos como el ecoturismo y el turismo Aventura. 
Además de baños de sol y mar, en la extensa faja de arena de 
la orilla, es común ver personas haciendo caminatas y recor-riendo senderos o jugando frescobol, vóley de playa y fútbol 
de arena. Con tantas opciones, solo se queda parado quien 
quiere. Además de ello, en la mayoría de las playas se ofre-
cen paseos de barco, jet ski, banana boat, kayac o lancha. 
en las aguas calientes de la costa del Nordeste o en las 
frías del Sur, los vientos amenos del país tropical garantizan 
tranquilidad a los bañistas y a los amantes de deportes y 
aventura. Sol, mar, playas y bellezas naturales hacen del 
turismo de Sol y Playa una vocación más de otras tantas del 
turismo brasilero. PoRto dE GalinhaS / PE
14 O Brasil que você procura / Sol e Praia / Brasil que buscas / Sun and Playa
Destinos Kitesurfe - Surfe - Windsurfe
destinos Kitesurf - Surf - Windsurf
Fortaleza, FlorianópoliS, rio De Janeiro, ipoJuca, JiJoca De Jericoacoara, tibau Do Sul, 
parnaíba, balneário camboriú, FernanDo De noronha, paranaguá, armação DoS búzioS, 
angra DoS reiS, aracati, ilhabela, natal, São luíS
teXtoS
FSB Comunicações
ProJeto GrÁFiCo
FSB design
FotoGrAFiAS
embratur
MiNiStÉrio do turiSMo
Assessoria de Comunicação Social
esplanada dos Ministérios, Bloco “u” - 3º andar
Brasília - dF - Brasil - 70065-900
(61) 2023-7055
www.turismo.gov.br
16 O Brasil que você procura / Sol e Praia / Brasil que buscas / Sun and Playa
imaGEm caPa: PRaia da laGoinha/ cE