Coreano 2 Crianca

Prévia do material em texto

한글학교 한국어
2
목차
누가 노래해요?
아빠하고엄마는자전거를타요
언제 수영을 해요?
장난감 기차가 있어요
구두가 아니에요
친구집에서장난감배를만들어요
하나, 둘, 셋, 넷
저는 여섯 살이에요
코끼리는 커요
종합연습
6
16
26
36
46
56
66
76
86
96
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
이슬기
최준영
박보람
김민수
강미라
조성진
장수연
서재우
우리반친구들
6 ★ 한글학교 한국어
1 누가 노래해요?
누가 노래해요? 미라가 노래해요.
민수가 공부해요.누가 공부해요?
➊ 누가 노래해요? ★ 7
노래해요 수영해요 운동해요
이야기해요 전화해요 공부해요
자요 일어나요
8 ★ 한글학교 한국어
누가 전화해요? 슬기가 전화해요.
재우가 수영해요? 아니요. 민수가 수영해요.
➊ 누가 노래해요? ★ 9
연습해요 3 연결해 보세요.
운동해요
일어나요
노래해요
이야기해요
(1)
(2)
(3)
(4)
10 ★ 한글학교 한국어
3 그림을 보고 써 보세요.
누가
민수가 전화해요.
수영해요?
미라가 수영해요.
슬기가 노래해요?
아니요, 노래해요.
(1)
(2)
(3)
?
➊ 누가 노래해요? ★ 11
누가
수영해요?
민수가
수영해요.
3 누가 뭘 해요? 이야기해 보세요.
이야기해요
12 ★ 한글학교 한국어
들어 봐요
가)
나)
다)
라)
3 누가 뭘 해요? 연결해 보세요.
서재우
김민수
강미라
이슬기
➊ 누가 노래해요? ★ 13
같이 해요
누가
노래해요?
민수가
노래해요.
3 누가 뭘 해요? 이야기해 보세요.
14 ★ 한글학교 한국어
써 봐요
전 화 해 요
3 뭘 해요? 써 보세요.
➊ 누가 노래해요? ★ 15
미 라 가 전 화 해 요 .
누 가 전 화 해 요 ?
슬 기 가 수 영 해 요 .
누 가 수 영 해 요 ?
누 가 요 ?노 래 해
민 수 가 요 .노 래 해
3 누가 뭘 해요? 써 보세요.
16 ★ 한글학교 한국어
아빠하고 엄마는 자전거를 타요.
동생하고 저는 그네를 타요.
할아버지하고 할머니는 사진을 찍어요.
2 아빠하고엄마는자전거를타요
➋ 아빠하고 엄마는 자전거를 타요 ★ 17
아빠하고 엄마 동생하고 나
사진을 찍어요.
자전거를 타요. 그네를 타요.
18 ★ 한글학교 한국어
아빠하고 엄마는
자전거를 타요.
동생하고 저는
그네를 타요.
할아버지하고
할머니는
사진을 찍어요.
➋ 아빠하고 엄마는 자전거를 타요 ★ 19
연습해요 3 써 보세요.
엄마
(1)
강아지 고양이
(2)
지우개
(3)
할아버지 할머니
(4)
20 ★ 한글학교 한국어
3 그림을 보세요. 써 보세요.
아빠하고 엄마는
동생하고 저는
할아버지하고 할머니는
.
.
.
(1)
(2)
(3)
➋ 아빠하고 엄마는 자전거를 타요 ★ 21
엄마하고 동생은 뭘 해요?
엄마하고 동생은 책을 읽어요.
3 뭘 해요? 이야기해 보세요.
이야기해요
22 ★ 한글학교 한국어
3 연결해 보세요.
들어 봐요
나
➋ 아빠하고 엄마는 자전거를 타요 ★ 23
3 색칠해 보세요.
같이 해요
•할머니하고 저는 책을 읽어요.
•엄마하고 동생은 그림을 그려요.
•할아버지하고 아빠는 자전거를 타요.
24 ★ 한글학교 한국어
3 이야기해 보세요.
할아버지하고 할머니는 책을 읽어요.
할아버지하고 할머니는 뭘 해요?
할아버지하고
할머니
자전거를 타요 잠을 자요 책을 읽어요 그네를 타요
고양이하고
강아지
아빠하고
동생
엄마하고
나
➋ 아빠하고 엄마는 자전거를 타요 ★ 25
써 봐요
3 그림을 보세요. 써 보세요.
아 빠 하 고 엄 마 는 뭘 해 요 ?
아 빠 하 고 엄 마 는 자 전 거 를 타 요 .
슬 기 하 고 동 생 은 뭘 해 요 ?
슬 기 하 고 동 생 은 그 네 를 타 요 .
26 ★ 한글학교 한국어
민수는 언제 수영을 해요?
슬기는 언제 수영을 해요?
아침에 수영을 해요.
저녁에 수영을 해요.
3 언제 수영을 해요?
➌ 언제 수영을 해요? ★ 27
아 침 저 녁
오 늘
내 일
⏵
28 ★ 한글학교 한국어
아침에 수영을 해요.
언제 수영을 해요?
내일 바다에 가요.
언제 바다에 가요?
저녁에 운동을 해요.
언제 운동을 해요?
연습해요 3 언제 해요? 써 보세요.
➌ 언제 수영을 해요? ★ 29
오늘
내일
오늘 내일
(1)
(2)
(3)
(4)
운동을 해요.
수영을 해요.
숙제를 해요.
산에 가요.
30 ★ 한글학교 한국어
3 언제 해요? 이야기해 보세요.
저녁에 수영을 해요.
언제 수영을 해요?
아침에 저녁에
오늘 내일 오늘 내일
아침에 저녁에
이야기해요
➌ 언제 수영을 해요? ★ 31
3 언제 해요? 연결해 보세요.
들어 봐요
가) 오늘
나) 내일
다) 아침에
라) 저녁에
32 ★ 한글학교 한국어
3 오늘 뭘 해요? 이야기해 보세요.
같이 해요
저는 오늘 수영을 해요.
미라는 오늘 수영을 해요. 저는 오늘 공부를 해요.
미라는오늘수영을해요. 민수는오늘공부를해요.
저는 오늘 자전거를 타요.
➌ 언제 수영을 해요? ★ 33
3 아침에 뭘 해요? 저녁에 뭘 해요? 이야기해 보세요.
34 ★ 한글학교 한국어
3 언제예요? 써 보세요.
써 봐요
⏵
➌ 언제 수영을 해요? ★ 35
3 그림을 보세요. 써 보세요.
언 제 우 유 를 마 셔 요 ?
아 침 에 유우 를 마 셔 요 .
언 제 수 영 을 해 요 ?
저 녁 에 영수 을 해 요 .
36 ★ 한글학교 한국어
4 장난감 기차가 있어요
장난감 기차가 있어요? 네, 있어요.
곰 인형이 있어요? 아니요, 없어요.
➍ 장난감 기차가 있어요 ★ 37
장난감
인형
장난감 기차 장난감 비행기 장난감 자동차
곰 인형 토끼 인형 강아지 인형
(곰 인형이) 있어요 (곰 인형이) 없어요
38 ★ 한글학교 한국어
네, 있어요.
아니요, 없어요.
장난감 기차가
있어요?
곰 인형이
있어요?
➍ 장난감 기차가 있어요 ★ 39
연습해요 3 있어요? 없어요? 써 보세요.
(1) 
(2)
(4)
(3) 
장난감 비행기가 있어요?
네,
장난감 자동차가 있어요?
토끼 인형이 있어요?
아니요, 
네,
강아지 인형이 있어요?
아니요, 
.
.
.
.
40 ★ 한글학교 한국어
3 뭐가 있어요? 이야기해 보세요.
강아지 인형이 있어요. 뭐가 있어요?
뭐가 있어요?
장난감 기차가 있어요.
뭐가 있어요?
강아지 인형이
있어요.
이야기해요
➍ 장난감 기차가 있어요 ★ 41
3 있어요? 없어요? 연결해 보세요.
3 뭐가 있어요? 연결해 보세요.
가) 
나) 
다) 
들어 봐요
있어요
가) 
나) 
다) 
없어요
42 ★ 한글학교 한국어
3 있어요? 없어요? 이야기해 보세요.
같이 해요
아니요, 없어요.
토끼 인형이
있어요?
장난감 기차가
있어요?
토끼 인형이 있어요? 아니요, 없어요.
장난감 기차가 있어요? 아니요, 없어요.
곰 인형이 있어요? 네, 있어요.
➍ 장난감 기차가 있어요 ★ 43
3 뭐가 있어요? 색칠해 보세요.
강
자
기
지행
비
기 동
인
차
형
차
아
44 ★ 한글학교 한국어
써 봐요
3 뭐가 있어요? 써 보세요.
➍ 장난감 기차가 있어요 ★ 45
장 난 감 기 차 가 있 어 요 ?
네 , 있 어 요 .
3 그림을 보세요. 써 보세요.
곰 형인 이 있 어 요 ?
아 니 요 , 없 어 요 .
46 ★ 한글학교 한국어
5 구두가 아니에요
이게 구두예요? 아니요, 구두가 아니에요.
뭐예요? 운동화예요.
➎ 구두가 아니에요 ★ 47
안 경 양 말
운 동 화 구 두
치 마 바 지
48 ★ 한글학교 한국어
이게 치마예요?
네, 치마예요.
저게 모자예요?
아니요, 
모자가 아니에요.
저게 안경이에요?
아니요, 
안경이 아니에요.
➎ 구두가 아니에요 ★ 49
연습해요 3 써 보세요.
.
(3)
이게
네,
.
.
이게
아니요,
아니요,
예요?
이게 이에요?
이에요?
(1)
(2)
50 ★ 한글학교 한국어
3 맞으면 ◦, 틀리면 × 하세요.
바나나예요.(1)
자전거예요.(2)
연필이 아니에요.(3)
가위예요.(4)
가방이에요.(5)
안경이 아니에요.(6)
3 이야기해 보세요.
➎ 구두가 아니에요 ★ 51
네, 바지예요.이게 바지예요?
이야기해요
52 ★ 한글학교 한국어
3 잘 듣고 ◦ 표를 하세요. 
가) 
나) 
다) 
라) 
들어 봐요
➎ 구두가 아니에요 ★ 53
3 친구에게 물어 보세요. ‘네’, ‘아니요’로 대답하세요.
같이 해요
이게 모자예요?
아니요, 모자가 아니에요. 구두예요.
54 ★ 한글학교 한국어
3 친구에게 물어 보세요.
구두예요?
아니요, 
구두가 아니에요.
모자예요?
네, 모자예요.
➎ 구두가 아니에요 ★ 55
써 봐요
3 써 보세요.
저 게 바 지 예 요 ?
이 게 치 마 예 요 ?
네 , .
아 니 요 , .
저 게 연 필 이 에 요 ?
아 니 요 , .
56 ★ 한글학교 한국어
6 친구집에서장난감배를만들어요
오늘뭘해요? 친구집에가요.
친구집에서뭘해요? 장난감배를만들어요.
➏ 친구 집에서 장난감 배를 만들어요 ★ 57
(주스를) 사요 (장난감배를) 만들어요
옷 가게 꽃집
동물원 빵 가게
58 ★ 한글학교 한국어
동생은방에서뭘해요? 그림을그려요.
어디에서자전거를타요?
공원에서자전거를타요.
➏ 친구 집에서 장난감 배를 만들어요 ★ 59
연습해요 3 연결해보세요.
교실에서공부를해요.
공원에서자전거를타요.
동물원에서코끼리를봐요.
방에서책을읽어요.
수영장에서수영을해요.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
60 ★ 한글학교 한국어
3 어디에서뭘해요? 써 보세요.
어디에서주스를사요?
주스를사요.
어디에서수영을해요?
수영을해요.
어디에서운동을해요?
운동을해요.
(1)
(2)
(3)
➏ 친구 집에서 장난감 배를 만들어요 ★ 61
3 어디에서뭘해요? 이야기해보세요.
어디에서책을읽어요?
교실에서책을읽어요.
이야기해요
62 ★ 한글학교 한국어
들어 봐요
3 잘듣고◦표를해보세요.
가) 
나) 
다) 
라) 
➏ 친구 집에서 장난감 배를 만들어요 ★ 63
같이 해요
3 동물들이어디에서뭘해요? 이야기해보세요.
64 ★ 한글학교 한국어
써 봐요
3 여기는어디예요? 써 보세요.
➏ 친구 집에서 장난감 배를 만들어요 ★ 65
수 영 을 .
코 끼 리 를 .
책 을 .
자 전 거 를 .
3 어디에서뭘해요? 써 보세요.
66 ★ 한글학교 한국어
하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 
여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열
7 하나, 둘, 셋, 넷
➐ 하나, 둘, 셋, 넷 ★ 67
일
1
이
2
삼
3
사
4
오
5
육
6
칠
7
팔
8
구
9
십
10
68 ★ 한글학교 한국어
하나
1
둘
2
셋
3
다섯
5
여섯
6
일곱
7
아홉
9
여덟
8
열
10
넷
4
➐ 하나, 둘, 셋, 넷 ★ 69
연습해요 3 연결해보세요.
(1)
(2)
(5)
(6)
(7)
(3)
(4)
6
2
7
4
3
1
9
이
삼
일
사
육
칠
구
70 ★ 한글학교 한국어
3 써보세요.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
➐ 하나, 둘, 셋, 넷 ★ 71
3 숫자를찾으세요.
구
아홉
여덟
육
여섯
일
하나
삼
사넷
팔
일곱
칠
오
다섯
셋열
십이
둘
이야기해요
72 ★ 한글학교 한국어
3 잘듣고맞는것을고르세요.
들어 봐요
가) 
나) 
다) 
라) 
마) 
➐ 하나, 둘, 셋, 넷 ★ 73
3 순서대로연결해보세요.
같이 해요
일
이
삼
사
오
하나
둘셋
넷 다섯
여섯 일곱
여덟 아홉
열
육
칠
팔
구십
74 ★ 한글학교 한국어
써 봐요
3 써보세요.
일 이
사 오
십
팔
➐ 하나, 둘, 셋, 넷 ★ 75
3 써보세요.
하나
다섯 일곱
아홉
넷➞
➞
➞ ➞ ➞
➞ ➞
➞ ➞
76 ★ 한글학교 한국어
8 저는여섯살이에요
동생은몇살이에요? 동생은네살이에요.
여섯살이에요.몇 살이에요?
➑ 저는 여섯 살이에요 ★ 77
한 개 두 개 세 개
네 개 다섯 개 여섯 개
한 살 두 살 세 살
네 살 다섯 살 여섯 살
78 ★ 한글학교 한국어
여섯살이에요.몇살이에요?
다섯개있어요.
사과가
몇개있어요?
연습해요 3 써보세요.
➑ 저는 여섯 살이에요 ★ 79
(1) 
모자가몇개있어요?
(2)
있어요.
(3) 
몇 살이에요?
이에요.저는
이에요?
저는일곱살이에요.
80 ★ 한글학교 한국어
3 몇개있어요? 써 보세요.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
➑ 저는 여섯 살이에요 ★ 81
3 몇개있어요? 이야기해보세요.
이야기해요
82 ★ 한글학교 한국어3 맞는것을고르세요.
들어 봐요
가)
나)
다)
라)
➑ 저는 여섯 살이에요 ★ 83
3 노래해요.
같이 해요
84 ★ 한글학교 한국어
써 봐요
3 몇개있어요? 써 보세요.
➑ 저는 여섯 살이에요 ★ 85
3 써보세요.
아 기 가 몇 살 요에이 ?
.
사 과 가 몇 개 요어있 ?
.
여 요살 이 에섯 .
?
86 ★ 한글학교 한국어
코끼리하고토끼가그네를타요.
코끼리는커요.
토끼는작아요.
9 코끼리는커요
➒ 코끼리는 커요 ★ 87
맛있어요 맛없어요
재미있어요 재미없어요
커요 작아요
88 ★ 한글학교 한국어
곰이커요.
토끼가작아요.
한국어공부가어때요?
재미있어요.
➒ 코끼리는 커요 ★ 89
연습해요 3 연결하세요.
커요
재미있어요
작아요
맛있어요
(1)
(2)
(3)
(4)
90 ★ 한글학교 한국어
3 어때요? 써 보세요.
(1)
(2)
네, 재미있어요.
수영이
(3)
떡이 어때요?
네, 수박이
수박이커요?
.
.
?
➒ 코끼리는 커요 ★ 91
3 어때요? 이야기해보세요.
텔레비전이
재미있어요? 네, 재미있어요.
이야기해요
92 ★ 한글학교 한국어
3 어때요? ◦ 표를하세요.
들어 봐요
가)
나)
다)
➒ 코끼리는 커요 ★ 93
3 어떤동물이에요?
같이 해요
커요? 날씬해요?네.
아니요. 코가길어요?
코끼리!
네.
네, 코끼리예요.
길어요 짧아요 뚱뚱해요 날씬해요
94 ★ 한글학교 한국어
3 노래해요
➒ 코끼리는 커요 ★ 95
써 봐요
3 그림을보세요. 써 보세요.
책 이 있재 미 어 요 ?
아 니 요 , .
옷 이 어 때 요 ?
.
.
불 고 기 가 어 때 요 ?
(1)
(2)
(3)
96 ★ 한글학교 한국어
연습해요
3 어떻게이야기해요? 써 보세요.
곰인형이있어요?
몇살이에요?
인형이몇개있어요?
어디에서빵을사요?
보기
(1)
네 개 있어요.
(2)
네, 있어요.
일곱살이에요.
(3)
(4)
빵 가게에서빵을사요.
어 디 에 서 빵 을 사 요 ?
10 종합연습
➓ 종합연습 ★ 97
3 알맞은말을쓰세요.
(1)
(2)
(3)
언제 수영을해요?
에수영을해요.
아니요, 바지가
바지예요?
동생은뭘해요?미라
그림을그려요.
.
98 ★ 한글학교 한국어
(5)
(7)
(6)
불고기가
네, 맛있어요.
공원에서타요.
어디에서 를타요? 
몇 살이에요?
이에요.
사과가 ?
아니요, 없어요.
(4)
?
➓ 종합연습 ★ 99
이게오렌지예요?
사과가몇개있어요?
두개있어요.
사과가맛있어요?
네, 맛있어요.
아니요, 오렌지가아니에요. 
사과예요.
3 친구와이야기해보세요.
이야기해요
100 ★ 한글학교 한국어
3 이야기해보세요.
언제해요?
어디에서해요?
누구하고해요?
뭘해요?
아 침 저녁 오늘 내일
뭘해요? 공부해요.
언제공부해요? 아침에공부해요.
어디에서공부해요? 학교에서공부해요.
누구하고공부해요? 선생님하고공부해요.
➓ 종합연습 ★ 101
써 봐요
3 써보세요.
3 받아쓰기
102 ★ 한글학교 한국어
➓ 종합연습 ★ 103
3 누가언제무엇을해요?
같이 해요
운동해요 자전거를타요 수영해요 산에가요
아침에 저녁에 오늘 내일
104 ★ 한글학교 한국어
3 연결해보세요.
하나1
열
둘
아홉
2
셋
3
넷45
다섯
7
9
8
6
일곱
여덟
여섯
10
열
➓ 종합연습 ★ 105
3 뭘해요? 어때요? 이야기해보세요.
106 ★ 한글학교 한국어
듣기 지문
1 과
가) 가 : 누가 수영해요?
나 : 슬기가수영해요. 
나) 가 : 민수가공부해요?
나 : 아니요. 재우가공부해요. 
다) 가 : 누가 밥을먹어요?
나 : 민수가밥을먹어요.
라) 가 : 누가 전화해요?
나 : 미라가전화해요.
2과
할아버지하고동생은그림을그려요.
할머니하고엄마는사진을찍어요.
아빠하고저는자전거를타요.
3과
가) 가 : 언제 우유를마셔요?
나 : 아침에우유를마셔요.
나) 가 : 언제 운동을해요?
나 : 저녁에운동을해요.
다) 가 : 언제 수영을해요?
나 : 내일 수영을해요.
라) 가 : 언제 바다에가요?
나 : 오늘 바다에가요. 
4과
듣기 1
가) 가 : 장난감비행기가있어요?
나 : 네, 있어요.
나) 가 : 강아지인형이있어요?
나 : 아니요, 없어요.
다) 가 : 곰인형이있어요? 
나 : 아니요, 없어요.
듣기 2
가) 준영 : 뭐가 있어요? 
슬기 : 토끼 인형이있어요.
나) 수연 : 뭐가 있어요? 
민수 : 장난감자동차가있어요.
다) 성진 : 뭐가 있어요? 
미라 : 장난감기차가있어요.
5과
가) 가 : 이게 책상이에요? 
나 : 네, 책상이에요.
➓ 듣기 지문 ★ 107
나) 가 : 이게 지우개예요?
나 : 아니요, 지우개가아니에요. 가위예요.
다) 가 : 이게 구두예요? 
나 : 아니요, 구두가아니에요. 양말이에요.
라) 가 : 이게 바지예요?
나 : 아니요, 바지가아니에요. 모자예요.
6과
가) 가 : 방에서뭘해요?
나 : 방에서텔레비전을봐요.
나) 가 : 어디에서자전거를타요?
나 : 공원에서자전거를타요.
다) 가 : 부엌에서뭘해요?
나 : 부엌에서주스를마셔요.
라) 가 : 어디에서불고기를먹어요?
나 : 집에서먹어요.
7과
가) 둘
나) 다섯
다) 일곱
라) 셋
마) 여덟
8과
가) 가 : 몇 살이에요?
나 : 다섯 살이에요.
나) 가 : 가방이몇개있어요?
나 : 두 개 있어요.
다) 가 : 동생은몇살이에요?
나 : 세 살이에요.
라) 가 : 인형이몇개있어요?
나 : 다섯 개있어요.
9과
가) 가 : 이 책이재미있어요?
나 : 아니요, 재미없어요. 
나) 가 : 불고기가어때요?
나 : 맛있어요.
다) 가 : 옷이 어때요?
나 : 커요. 
108 ★ 한글학교 한국어
1과‘같이해요’
노래해요 공부해요 수영해요
옷을입어요 그림을그려요 책을읽어요
자요 일어나요 신발을신어요
밥을먹어요 주스를마셔요 텔레비전을
봐요
이야기해요 운동해요 전화해요
활동 카드
➓ 활동 카드 ★ 109
4과‘이야기해요’
장난감기차
곰인형
색연필 시계 풀
토끼인형 강아지인형
장난감비행기 장난감자동차
110 ★ 한글학교 한국어
5과‘같이해요 2’
우유
빵
강아지 토끼 곰
사탕 아이스크림
주스 과자
한국문화교육총서 ⑮
한글학교 한국어
인 쇄 일 2008년 12월 20일
발 행 일 2008년 12월 31일
발 행 인 서영훈(재단 이사장)
발행위원회(가나다순) 
위 원 장 박갑수(재단 상임대표/ 서울대학교 명예교수)
위 원 박희양(재단 상임이사)
윤경로(재단 공동대표/ 한성대학교 총장)
이광규(재단 공동대표/ 서울대학교 명예교수)
한상진(재단 공동대표/ 서울대학교 사회학과 교수)
집 필 김선정(대표집필/ 계명대학교)
김중섭(대표집필/ 경희대학교) 
강현자, 김성수(계명대학교) 
박혜경, 최문석(경희대학교) 
기획진행 김동혁 장상권
삽 화 공미라
디 자 인 (주)제이스커뮤니케이션즈
인 쇄 처 영신사
(재)
The Educational Foundation for Koreans Abroad
서울시 마포구 상수동 64-10 씨코빌딩 2층(121-828) 
전화 02-332-6801~2 FAX 02-3273-0882
E-mail : efka4@hanmail.net
Homepage : www.efka.or.kr
※ 본 교재는 교육과학기술부의 지원을 받아 제작된 한글학교 학생용
교재(비매품)로서 저작권 및 판권은 재외동포교육진흥재단의 소유이며
허가 없이 복사 또는 전재할 수 없습니다.
2