Buscar

TEYSSIER, P. História da língua portuguesa. Lisboa Sá da Costa, 1982

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 95 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 95 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 95 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

���������	���
��
��������
�����
�
���
����������
�
������������������������
�
�
�
�
�
�
�
 ��!"���#��!��
	"$"!�������%��&�'��
�
��()�"��
���*)%"�++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,�
����"�����-���"�"%"�"� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++.�
��/0!����1�2�	����!"(�����/�"(�"����!�3!����(�$���$�2/��!�$�4��5�6%����
7���8 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++9�
���*�!����"�!:�"%�� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 9�
	����!"(����$���$�2/��!�$�4�;����<�������*��6!"%� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1=�
	����!"(����$���$�2/��!�$�4�;��<����������(��*���$"��������"�!�3�+++++++++++++ 1>�
	����!"(����$���$�2/��!�$�4�;�*��(��������<�%�?��)�"�++++++++++++++++++++++++++++++ 1>�
��/0!����'�2���$���$�2/��!�$�4��5���1'==����/��3"(���(��!��1@.=8 '=�
���*�!����"�!:�"%�� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ '=�
���!�3!��+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ '1�
��$��*"� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ''�
#��6!"%����*�����$"� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ''�
 ��*���$"�����"�!�3� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ '>�
��A�%�?��)�"� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 'B�
��/0!����@�2���/��!�$�4������/���5����6%����7�A�������������"��8 ++++ @1�
���?��(������/��"��"%"����+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ @1�
��/����������$���$�++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ @,�
��!���"!:�"�����/��!�$�4������/��+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ @,�
�<�������*��6!"%�����/��!�$�4������/�������6%����7�A�������������"�� +++++ @.�
 ��*���$"�C��"�!�3����<�%�?��)�"� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ..�
��/0!����,�2���/��!�$�4�����D���"� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 9'�
���*�!����"�!:�"%�� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 9'�
��"�%"/�"��%���%!��0�!"%�� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 9,�
��E���!�������0�$������D���"� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ >'�
��/0!����.�2���/��!�$�4�����F*�"%�������F�"� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ >9�
��/��!�$�4�����F�"� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ >9�
��/��!�$�4�����F*�"%�+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ >9�
	"$"!�������%��&�@��
�
�����%�"����*��6!"%� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++G=�
��!�� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++G1�
D"?�"�$��*"����()�"�+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++B'�
��<��!4�%"��*"��� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++B.
	"$"!�������%��&�,��
�
���*)%"��
��<��������"$"�������!���"�!:�"�����
0�$������!�$�����*�"�/�?�"%�����(�
1BG=� /��� �������� ��"<���"!�"���� ��� #���%�C� ��(�� %������� E��� !�(� ���
��H�"!��2������(����$��� "(/���!"<�;���� <���(���������<�(���!��/�������(�
!�!��� ��� 1'G� /)$"���� ��� /�E����� *��(�!�+� �(�� �"("!����� !��� �"$������
�/�����!�C� /��� (�"�� /�����3��� E��� /�����C� $������� <��!�$���;� �?�"$�� ���
��!����� �� �(� ��*����� ��� �0�!���� E��� *�<���%�� �� �"$��� ��� /����(��!�� �� ��
%����I�� ��� �3/������+� ���%��!���2��� ��� �������� %�"������� ��� /��%���
/)$"���� %��!�� (�"�� !��?����� �� �3"$�� (�"�� !�(/�� ��� E��� �?�������2��� J�
%�(/��"����*)%"������(�<���(���"*������<�$�+�
��!�� �"("!����� !�(C���� ��!��!�C� %��!��� %����EK4�%"�����$�!"<��+�����
���/���(�"�%��"����(��"<�������"(���-���!�������I"���������!����3/�"%�!"<���
�����"��"%��-���?"?�"�$�)*"%���E�������"!����3"$����(�!��?��������!��!"/�+�
�� /�?�"%����� ���!�� �"�!:�"�� �(� !�������� /��!�$����� /��/��%"���<�2
(�� �� /���"?"�"����� ��� %���"$"�� ������ "�%��<��"��!��+� �/��<�"!�"C� /��� "���C� ��
�%��"��� E��� ��� (�� �*���%"�� /���� �%���%��!��� ��� !�3!�� /��/�"�(��!�� �"!��
(�"!��� ��!��� �3/�"%�!"<��C� ���� E��"�� "�%��0� !����� ��� ��*��4�%"��� ��
H��!"*"%��-��� ��%���)�"��+� ��6(� �"���C� �� ?"?�"�$��*"�� *�"� ���"E��%"��� %�(�
(�"!���!0!�������<��+���*"(C�/��%��"����(����<"����%�(/��!�����!�3!�+�
 ����)�(�"�+���!���"<���!�<����$������/�"<"�6$"���������!����I"���/������
/��!�$�4�� /���� ���*+������� #����"��� ��������C� �����"<���"�����#������� ���
�"�� ��� L���"��� �(�� ��!��"����� "�%��!��!)<��� �� ��%����%"��� %�(�� !��� /����
%�(��"�����%"��!0*"%�� �(� !����E���!���"I� ���/�"!��J� �0�$���/��!�$��������
���� �<������� �"�!:�"%�� �� ��� ���� ����"����� �!���+� �(� ��!��"���� ��� !���
�3%�/%"����� %�(/�!4�%"�� ���� /��"�� �"("!��2��� �� M!����I"�N;� ��$��"�� ����
/��%��� (��"*"%��-��� �� �%�6�%"(��C� !��!�� ��� %��!�O��� ��� !�3!�� %�(�� ���
?"?�"�$��*"�C� %��!�"?�"���� ���"(� /���� *�I��� ���!�� <������ ��� �"�!:�"�� ���
0�$������!�$����C��!6�%��!��/��!���(��"<�����<�+�����2����E����%�"!���E�"���
!��!�(����� ��� ("���� �"�%���� $��!"���C� �3!���"<�� !�(?6(� J� ����
%���?�������C����*+P����"��������"<�"�����!�+�
����/�������"3������(��%"����� !�(?6(���� �?���<��-��� <��"����� E���
(�� *���(� *�"!��� /��� (�"!��� ��!���� /������C� ��!��� ��� E��"�� 6� (��� ��<���
���"��!��������*+�
�"��#��"/��
"����Q��"�!��C������"<���"��������
"�?��C���!���
��!��"����� /���!"$"���� E��� (�"!�� !�(� %��!�"?�0��� /���� ����$��� ��� �������
%����%"(��!�����?��� *��(������"�!:�"%����� �0�$���/��!�$����+���!�� �"<��� ��
(�"!�� ���� ����� !��?������ �� /�?�"%��-��C� ?�(� %�(�� J�� �?���<��-��� ��
��$��!-������"��E���!�<����?����������(��*�I��+�
�
��������	�
�����
��
�������
�������Q��"��
	"$"!�������%��&�.��
�
����"�����-���"�"%"�"��
��!���?���*�"��"$"!��"I����/����$��/��	"$"!�������%��/����/��/��%"����C�
���(���"��� !�!��(��!��$��!�"!�C���?���*0%"��������� ��"!����JE������E�������
/���(�%�(/�)2������JE������E�����%���"!�(����(�"������!�R�"%���/�������+�
	����� *��(�C� �� <����� ���!�� �2?��S� ��� �!6� (��(�� �� ���� !��%�� /���
E���E���� %��!��/���!����� 6� !�!��(��!�� %�����)<��� �(� E���E����
%"�%���!T�%"�+��
�� $������"����� �� �� ��("������ 6� �� (��%�� ��� �"�!�"?�"���C� /��!��!��
�"�!�"?�����!���"<����"<��(��!���
�/:�� ���� ��"!���� %���"����� ���"�(��!���� /���"?"�"����� ��� ��E�"�"�� ��
��"$"���C�/�"�����"(�<�%4���!��)�"�%��!"<���������!�������/�?�"%����������<���
�?���+�
���
	"$"!�������%��&�9��
�
��/0!����1�
	�� ��!"(� ���� /�"(�"���� !�3!��� �(� $���$�2/��!�$�4��
5�6%����7���8�
��� /�"(�"���� !�3!��� ��%�"!��� �(� /��!�$�4�� ���$�(� ��� �6%���� 7���+�
������ 6/�%�C� �� /��!�$�4�� ���� ��� �"�!"�$��� ��� $���$�C� *������ ��� /��<0�%"��
5��H�� ��/������8� ���
��0%"�+� ����� �0�$��� %�(�(�U� �� $���$�2/��!�$�4�� ���
$���"%�2/��!�$�4�� U� 6� �� *��(�� E��� !�(�� �� ��!"(� ��� T�$���� ������!�� ���
���0�������?6�"%�+�
���*�!����"�!:�"%���
��������������
���
��������������������
��� ��(����� ����(?��%�(� ��� ���0������ ��� ���� '1G� �+�+� �� ����
%��$���� %���!"!�"� �(����� �/"�:�"��� �����$�����
������ �O�"%�+�	��� %�?��
����%��!�$"����������������'=B����(/������(C���!��C���%��E�"�!�����/�0�+�
���������/�<���������0�����C�%�(��3%���������?��%��C����!�(�����!"(�%�(��
�0�$����C�(�"��!����C�!������?����������%�"�!"��"�(�+�
�
�
�
�� ��������!���"������������#�� ��
����$��#��
�
	"$"!�������%��&�>��
�
�����0������6�"�"%"��(��!���"<"�"����(������/��<0�%"���5<���(�/��18C���
�"�/T�"�� �"!��"��� 5�� ��$"��� ������!�8� �� �� �"�/T�"�� ��!��"��� 5�� ��$"���
������!�8+� ��� ���� '>� �+�+C� ��$��!�� �"<"��� �� �"�/T�"�� ��!��"��� �(� �����
/��<0�%"��;� �� 
��"!T�"�C� ��� ���!�� ��� 
���"���C� �� �� D6!"%�C� ��� ���+�
���!��"��(��!�C���!���>��+�+���'��+�+C���/��!�����
��"!T�"���"!�����������!��
���	����C�%��(����
�����%"�C�6����3����J�/��<0�%"��!����%�������5����!"$��
�"�/T�"���"!��"��8+������/��<0�%"����?�"<"��2�����(���!��("������O(�������
%"�%���%�"�-���H��"%")�"���%��(��������%��#��+��(��3�(���)/"������(�/��1�
(��!���E������!����!���"!:�"�����
��0%"����/���������������!�$���%�����/����C�
�/��3"(���(��!�C� �� E��!��� ������� ���%��#��� U� ��� ��� 
�%��� ��$��!���
5
�$�8C����D��%����5D��$�8C�����%���?"��5���!��6(8��������3���$��!��5D�H�8+���
)���� �"�$K0�!"%�� ��� E��� <"�)� �� ���� �� $���$�� �� �� /��!�$�4�� ���"��"�2��C� /�"�C�
������ �� 6/�%�� ��(���C� ��� (�/�� ��("�"�!��!"<�� ��� �%"���!�� /��"�������
5(�/��18+�
������!���"!:�"�C����"(���*"�"��C�����(��"I�����*�I2������(���"���(�"��
�)/"����� %�(/��!������������E���������!�+����$�����%"C� �(�/��!"%����C�E���
��?"!�<�(� �� I���� (�"�� ��!��!�"����C� ��� %�(/������� ���� ��!���� /�<��C�
%�����<���(�/���(�"��!�(/�����(��!����������/�:/�"��%��!���+�
����&�����%��������%���$�
���'��������(����(��)�
�(�,=BC�"�<�������$��(T�"%���U�<T������C����<������������U��*���(�
������������"������C���$�"���C�(�"��!����C�/�����<"�"$����+����"(�%�(�����(�
����/��0�����(�"���?�%���������"�!:�"��/��"������C�E���!��("���)��(�>11C�
%�(� �� "�<�����(����(���+���� ������� *���(� ��/"��(��!�� ��"E�"�����+����
<T������� /������(� /���� �� F*�"%�� ��� ���!�+� ��� ���<��C� �(� %�(/�������C�
%����$�"��(�"(/���!��2����C�/���(�"!��!�(/�C����"�!"��(�����<"�"$����C�E���
!��!�<�(�����"*"%��������0������������*�<��+�����6%����A�����"������<������
(�"!�� �3!����C� (��� /��� <��!�� ��� .>=� ����I"�2��� J� 
�����%"�� �� ���� ��"��
?"�/����� ���"!����� ��� A"���� �� ���0(?�"$�+� �(� .G.C� ����� !���"!:�"�� *�"�
%��E�"�!����/�����<"�"$�������"�%��/���������������!���+����E����"I����/�"!��
J� �0�$�����J�%��!���C���%��!�"?�"�����������<���������<"�"$�����*�"�(0�"(�+�
�"<���(� �(� /�/��� /��!"%����(��!�� ��$�!"<�;� %�(� ����� �� ��"����� ��(����
��(/�2��� ��*"�"!"<�(��!�� �� ��� *������ %��!�0*�$��� <��� /��/�������� ��?��� ���
���%�����+������ ��!"(���%�"!�����(��!6(�%�(����O�"%�� �0�$������%��!���C���
��!"(�*�������<���"���/"��(��!�����"<���"*"%�2��+�
*�������%�������
�����������+����,���#��
�(� >11� ��� (����(����� "�<���(� �� �(� /��%�� !�(/�� %��E�"�!�(� ��
���0������ �?6�"%�C� %�(� "�%������ ��� 
��"!T�"�� �� ��� 
�����%"�+� ��!���
(����(����� ���(� )��?��� �� ?��?����� ��� �$���?+� �"���(� �� ������ %�(��
���"$"��� �� �� )��?�� %�(�� �0�$��� ��� %��!���C� (��(�� �E������ E��� *���<�(� ��
?��?���+����/�<���"?6�"%���%��(���(2����M(�����N�5��/+������8+�
���!"����������!�C�����%��E�"�!��%�"�!��<�"�$����!"<��(��!���3/��������
���(������/������ ���+�V������!�� ��!����%��E�"�!��E������%��)C�����6%����
7��C�����"���"���/�����!��������!�$��+��!6�/���<��!���������1===�����/�����
	"$"!�������%��&�G��
�
(����(���� ��("��� ��� "�"("$��� %�"�!���+� V� �� 6/�%�� )����� ��� %��"*���� ���
�:���<�+��(�BB>���2 ���������!�:"���(/��!���+� ������"�0%"������6%����7��
�����(���%�"�!����"�"%"�(��(�(�<"(��!���*���"<��E������!�����"��"����"�!0<��+�
��� ��$"��� �%"���!��� E��� ���� "�!������C� ��"(?��� 6� ��%��E�"�!���� �(� 1=9,C�
���!��6(���
"�?����(�11,>C�V<�����(�119.C�#�����(�1',B+���(���!�(����
��� #���C� �� !���"!:�"�� ��� ���!�$��� ��!)� %�(/��!�(��!�� *��(���+� �� ���!�� ���
���0������ �:� ���"�C� /��6(C� ��*"�"!"<�(��!�� ��%��E�"�!���� ?�(�(�"�� !����C�
�(�1,B'C�E�����������"����!:�"%�������/�����(������"������
������+�
�� "�<����� (����(���� �� �� ��%��E�"�!�� ���� �%��!�%"(��!���
��!��("���!��� ��� *��(����� ��� !�4�� �0�$���� /��"��������� U� �� $���$�2
/��!�$�4�������!�C���%��!����������%��!�������%�!����������!�+���!����0�$���C�
!����� !�4�� ���%"���� ��� ���!�C� *���(� ��<����� /���� �� ���� /���� ��%��E�"�!�+�
������$"-�����!��!�"���"�C���������*��(���(������(���%�"�!���C���"�*��4�%"��
�"�$K0�!"%����%��!���������(����(�����!"�����"��C��<"���!�(��!�C�(�"��*��%��
E���������(�"�� ��$"-��+�������!�� �(�/��!"%����C���(��%��)��?�2"��T("%��6�
(�"!����/��*"%"���������!�����	����C������H�C������$"���E���%�����/�������H��
J�
��0%"��������3!��(�����!��������!�$��+�W�(��"���E�������<�����/���������C�
����<�"����!��������(�"�����"��!�C�������/��*�������������������� ����$��
�����$��<�+�#�"����/�"(�"������!�����$"-��C�������!�����	�����U�!�����!��<�I�
%�(���"("!���3!��(����%��������A��$�C���!�����	��������� ����$��UC�E������
*��(������0�$���$���$�2/��!�$����C�%�H���/�"(�"����!�3!�����%�"!����/���%�(�
����6%����7���+�
��� ��$"��� (��"�"����C� �� ��(0�"�� (����(���� ��"3���� ��?�"�!"�� �(��
"(/��!��!�� /�/������� %�"�!�� ��� �0�$��� ��(T�"%�;� ��� %�"�!���� %��(�����
(��)��?��C� /���<��� ���"<�� ��� ��� �(� /��!"%0/"�� )��?�� E��� �"$�"*"%��
M��?(�!"��� ���� )��?��N+� �����%�2��� /��%�� ������� *������� �"�/���2
��(T�"%��C� (��� �� ��*"%"��!�� /���� %�(/�������� E��� *��(�<�(C� �(� !���� ��
/��!�� (��"�"����� ��� ���0�����C� �(�� %���"�� %��!0���� ��� �"���!��� ?��!��!��
�"*����!��� ��E������ E��C� *���� ���� ��� ���!�C� ������ (�"�� !����� �� $���$�2
/��!�$�4�C���%��!�����������%�!����+�
�� ��%��E�"�!�� /��<�%��� "(/��!��!���(�<"(��!��� ��� /�/����-��+� ���
!���"!:�"��� ��!�(����� ���� M(�����N� ��!�<�(� *��EK��!�(��!�� ���/�<�����+�
��� ��?������� %�"�!���� M��/�<��<�(N� ������ !���"!:�"��� �� ��!��� ��� ��<���
��?"!��!�����<"���(�$������(��*��!��/��/���������/�<���<"�����������!�+�#�"�
���"(�E�����$���$�2/��!�$�4����%�?�"�C�/��%����/��%�C�!������/��!��%��!������
(��"�"����� ��� !���"!:�"�� /��!�$�4�+� �� (�/�� '� (��!��� ��� /��$�������
��%���"<��� ��� *���!�� %�"�!�� �(� 1=9,C� 11,>C� 119G� �� 1',B+� ���!���� /�����
(��)��?��� ��� /�0�C� /��� !����� ��� ���(��!��� ��:$����� /��!"%"/��!��� ���
��/�<��(��!�C� ���"(� %�(�� /����� (����(����� E��� �0� ��<"�(� *"%���C� ��!��
�0�$��� $���$�2/��!�$����� ��� ���!�� <�"� ��*���� �(�� �<������� $����!"<�� ��
!����*��(��2������/��!�$�4�+��(�%�(���������6%����7���C�E���������$�(����
/�"(�"���� !�3!��� ��%�"!��C� �� ��%��E�"�!�� ("�"!��� �� /��0!"%�� ��!)� �(� <"��� ���
!��("���C� (��� ��� ����� %����EK4�%"��� �"�$K0�!"%��� ���� !"<���(� !�(/�� ���
(��"*��!��2��;� �� �0�$��� �"!��)�"�� E��� �(��$�� ��!��� 6� �� $���$�2/��!�$�4�����
���!�+� 	���� ��!�����(��� ��� !������ /�"�%"/�"�� ��� /�:3"(�� %�/0!���+� ��!��C�
/��6(C��"��(��C�����("��(��!�C�%�(����!���0�$������%���!"!�"����/��!"�����
��!"(+�
	"$"!�������%��&�B��
�
�
�� ������-���� ����#�%��
��$���$�. ��#�$�/����
��+����,���#��
	"$"!�������%��&�1=��
�
	����!"(����$���$�2/��!�$�4�;����<�������*��6!"%��
����&���#����� ���������&��#�� ����������
�!6���� *"(����/��0���� "(/��"��C��� ��!"(� *������������!��������0������
�?6�"%��%����%������<����-���$���"�����(�������(���;�
18� �� ����#�� #0�����U�
������"I�2��� �(� �%��!�� ��� "�� !���"����C� %�H��
/��"���� 6� ��!��("����� ��� (���"��� ��!�()!"%�+� X������ �����(�� �����
%��!�)�"�� ��!��� �(� H�$�C� �� �%��!������ /��(���%�� �� (��(�� �(� $���$�2
/��!�$�4�� �� �(�/��!�$�4�� %��!�(/��T���+���� ��!"(� "(/��"��C� �� �0��?��E���
��<�����%��!��6���*"�"���/�������$�"�!�����$���;�
�8�����%����
��
�����������1����%��!����%�"����/�"(�"��+��3+;��� #���Y�
/��!+���#�C�
2#���Y�/��!+�
�
�+�
?8�����%����
��#�/�����������������1����%��!����%�"����/��O�!"(���0��?��
�����!��*������$�+��3+;���3����Y�/��!+����$�C��� 4����1�Y�/��!+�������Z�����%�"�
��� ��!�/��O�!"(�� ��� �� /��O�!"(�� *��� ?��<�+� �3+;� 2��5���� Y� /��!+� 2�%���C�
"6�4����Y�/��!+�"����C�,���
7����Y�/��!+�,�����+�
'8���� %�$���1� ��
�� 
��� � ���
8����� ,���#�
�
��U��� ��!"(� %�)��"%��
/����0��%"�%��!"(?����<�%)�"%��C���<������(��<�$���?��<�����(�����$��/����
%����!"(?��C������H�C��(�!�!��������I�*���(��+����?��<������(���(/���(�"��
�?��!���E���������$���%�����/�����!��+�
����!"(�"(/��"���/����������/��"�-������E���!"����C�(���%�����<������
�/��"�-������!"(?��������!��!�������<��"�����$���������?��!���+�
���<����������<�%��"�(��!R�"%�������!"(�%�)��"%��/��������!"(�"(/��"���
/��������("�2��������$�"�!��E�����;�
�
9�#���
��2������
9�#���
�� ������
!:�� ����
[� "� *3%�(� Y�/��!+�*�$��
\� �4!"(� Y�/��!+������
]�
�
�;!�� Y�/��!+���de 
^� _� !7���� Y�/��!+�!<����
`� �=!��� Y�/��!+������
a�
��
�(>!�(� Y�/��!+��(����
b� � /5�!�� Y�/��!+�/ �!��
c� �(?��(� Y�/��!+��(�r 
d�
�
?@%%�� Y�/��!+�?�ca 
e� �� /A��(� Y�/��!+�/����
	"$"!�������%��&�11��
�
�
�%���%��!�2���E�������"!��$���B���C���� ��!"(�%�)��"%��/������(C��(�
��!"(�"(/��"��C���<�$�"���"(/�������!"(?�����"�!"�!��+�
�
9�#���
��2������
9�#���
�� ������
!:�� ����
f� _� %B%�(� Y�/��!+�%<$��
g� � *C��(� Y�/��!+�*�o, hoje feio2 
�
���"(C� ��� ��I� <�$�"�� �� ��"�� ���� �"!��$��� ��� ��!"(� %�)��"%�� *���(�
��?�!"!�0����/�����!��<�$�"�������!"(�"(/��"��;�
�
h"h� h�h�
h�h� h�h�
h_h� h h�
h�h�
�
L)� 6� ��!�� �� �"�!�(�� ���� <�$�"�� �� �(� $���$�2/��!�$�4�� (��"�<��+� ��
�%���%��!�2��;� ��� %���"�����(�������(�"�� �� �"�!�(�C�(��� �"(���� /���<����
!�(����� "��"<"����(��!�C� <��"*"%�(��� E��� �(� /��"���� !R�"%�� �� !"(?��� ����
<�$�"�� ��� /���<���� ��� $���$�2/��!�$�4�� �� !�(?6(� ��� /��!�$�4��
%��!�(/��T����/��(���%�����(��(�������!"(�"(/��"��+�V���%�����(�!�����
��� �3�(/���� �!�)�� (��%"������+� ��!�� ��!)<��� %��)!��� %�����<����� ���
<�%��"�(�� /��!�$�4�� U� %��<6(� ��<��!"�� U� %�(/��<�2��� %�(�� �(��
!���4�%"��$����+�
�"�%���!T�%"��� �"<������ %��!�"?�0��(C� ���� ����C� /���� ��(/��� �����
/������"�(����!������<�$�"�������!"(�"(/��"�����������/��!�$�4�+�
���<�$�"��2#��������(�?�(�(�"��*�)$�"�+������$"���E�������"�!������C�
��� /��O�!"(��� ���� /��/���30!����� ����� /���%�(� %�(� *��EK4�%"�� ���
/���O�%"�� %�����!�C� ��� �%����� %�(� �� !���4�%"�� %�(�(� �� !���� �� ��(��%��
�%"���!��;��"I"�2���/����3�(/�����D��.�/�����@���������D
�.�/������4
��� 5��0C�
�(�/��!�$�4�C���"�������
�8+�
@8���� �������#��1� �� ���#�����
���U���!��� ��� "��<��-��� *��6!"%��� ���
��!"(�"(/��"��C���$�(���!�����%����EK4�%"���"(/��!��!0��"(��+�V���%�������
/���!��"I����+�
����$��/�����%�"!�����C������$�C�$�C����%������!�������$�/�����%"�<�(2
����(���!"(�%�)��"%��%�(�����"�"%"�"������/���<����/��!�$������,���"�C�,��
��
�� $������ $�����C� ��� ��H�C� ���(� �%���"<��� <������+� ��� �(� ��!"(� "(/��"��� ��
/��!�� ��� ��!"%������� ���!��� %������!��� �/��3"(��2��� ��� /��!�� ���
��!"%������� ���� <�$�"�� �� �� �� E��� ��� ����� ��� $�"�(C� "�!�� 6C� ��� I���� /���!��C�
	"$"!�������%��&�1'��
�
��<�����J�/���O�%"�;�iSQ"jC�iSQ�j���i$Q"jC�i$Q�j+���!��/���!��"I�����"�"%"��2���H)�
��� 6/�%�� "(/��"��� �(�E����� !���� ����(T�"�� �� "�"�� �%��"�����(��"*"%��-���
"(/��!��!��;�iSQ"jC�iSQ�j�/������(���i!k"jC�i!k�j��C�*"���(��!�C���i!�"jC�i!��jZ��3+;�
����#>#��� Y� /��!+� ��
�
�C� ���#��� Y� /��!+� ���#�C� ����I"��� �� ���+� ����� ���
$��/���$�C�$���������!�������/���!��"I��������)� "�"%"��(��!���(�E�
�/������
�"(/���� iQj� E��� ����/���%�� �(� /��"���� "�!��<�%)�"%�Z� �3+;� ��$���� Y� /��!+�
����"�C�F��$��
���Y�/��!+�F���+� ��C��(�/��"����"�"%"��C���!��E�
�/�������i�ljZ�
�3+;�$��#��5��������$���/�����!����������� 6�"��i�lj8+���E�
�"�"%"�����0������
$�C�$��%��*���"�2��C�/�"�C�%�(���E���/��<"�����"��!�(��!�������!"(�%�)��"%����
E��C� ��!����(��!�C� !�(?6(� ���� i�ljZ� �3+;� ������� Y� /��!+� G��"�+� �(� $���$�2
/��!�$�4��(��"�<������$��/���$�C�$����G�����(�/�����%"������(�!�������!���
/���<����i�l"jC�i�l�j���i�l�j+�
�(�<)�"�����!����/���<�����(�������(�������!R�"%��C���$�"��������(��
<�$��C����(�/�����%"�����E�
��(���!"(�"(/��"��Z��3+;� ��#����� ��#����"�
����
%�
���� F������ � ��$���� F������� ���������� #����+� �����!���(� ��0� ��� $��/���
*��6!"%���i!QjC�i�QjC�i�Qj���i�Qj�E������/���!��"I���(��(�i!�Qj���i��QjC�i��j���i��j+�
����� ��� $��/��� iSQjC� i$QjC� �3+;� F������ � ��$��C� �� /���!��"I����� %��$��
"�"%"��(��!�� �� i!kQj� �� i�lQjC�(��� ��� �����!����� ��*"�"!"<��� ������ %�(/��3��C�
/�"����/�����������/��"�������/���<��������%��)!���(�"�����(�����/�/�����
������/���<��+����2��2)C�/����3�(/��C� ��#����Y�/��!+� ��
�C� ��#�����Y�/��!+�
 �����C� ��#���Y�/��!+� ��
�C�"�
���Y�/��!+�"�G�C���
����Y�/��!+�����C�%�
���Y�
/��!+�%�G�C� F�����Y�/��!+� F�
�C�� ��$���Y�/��!+��� ��G�+��(�$���$�2/��!�$�4��
(��"�<������ ��!�����C��� �� G� ��/�����!�<�(C� ���/�%!"<�(��!�C� �(� !�������!���
/���<���C� ��� �*�"%����� i!�jC� i�Ij� �� i�lj+� ��� ��"$�(� ���!��� !����*��(��-���
*��6!"%����)���(/��C��(���!"(�"(/��"��C��(��/���!��"I����+�
X��������E�
�/��<��"��!������������(��"�!��<"�������/�"�����2��2C���!��
%������!��/��������ikj�!����%�"!��/������!���:Z��3+;��@��7���Y���:�+�
#"���(��!�C�E����������������(���$�"��������(�E�
C���"$"�)�"���������
���(��"�!�C���!���%������!���/������(���i��j���i��j�/���!�"�����M(�������NZ�
�3+;�F������Y�/��!+�F��"�C����������Y�/��!+����"��C�#�����Y�/��!+�#��"�+�
��(��/���(���<��"*"%��C���!������/���!��"I����C� "�"%"����� H)����6/�%��
"(/�� !"<���(� %����EK4�%"��� "(/��!��!��� ��� �"�!�(�� *����:$"%�� ��� �0�$��+�
��(�� �����!���C� �� $���$�2/��!�$�4�� (��"�<��� �/�����!�� �"�� ��"�2*���(���
��<��;�
�
h!�hZ�� �3+;���
�
�������� ��
��� ��
���F�
��5��H��h�h8Z��
h�IhZ� �3+;� ������5��H��hIh8Z�
h�lhZ� �3+;�$��#���"�G���%�G����� ��G��5��H��hlh8�
hkhZ� �3+;���:��5��(�(��"*"%������(�/��!�$�4��(������8Z�
h��hZ� �3+;�F��"��5��(�(��"*"%������(�/��!�$�4��(������8Z��
h��hZ� �3+;� ���"���� #��"�� 5��(� (��"*"%����� �(� /��!�$�4��
(������8+�
	"$"!�������%��&�1@��
�
,8���(�������%���%!��0�!"%������ ��!"(� "(/��"���(���%��"�(��"��������
%"!����C�%�(����E������������!�������Z��3+;�������Y�/��!+�����+�V�/��<)<���
E��� �� �����"I����� ���� ������� "�!��<�%)�"%��� !"<����� %�(������ ������ �����
6/�%�� ��� ��!"(� "?6�"%�Z� �3+;� �� �#� Y� /��!+� ����C� ��>#��� Y� /��!+� ���
�C�
��3����Y�/��!�����$�+�
����H����#����� ����������F����������I������
��� !�4���6%�����/����������!�����%��$��������$��(�����J����0������
5,=B8� �� �� ���� (����(����� 5>118� ���� ���� ��"3���(� E���E���� ��%�(��!��
�"�$K0�!"%�+� ������"����$���������<�������������("!���O<"���+�A42����%�������
�����"<��E���!����*��(��)�����!"(�"(/��"����(�/��!�2��(��%�C����/���%���(�
%��!��� *���!�"���� �"�$K0�!"%��+��(�����!��� *���!�"����6���E���<�"���/��������
*������� "?6�"%��� �%"���!�"�C� ������ ��"�)� �� $���$�2/��!�$�4�C� ���� *������� ���
���!���������0�����C���������"����������4������%��!������+�
18�V�/��<�<��(��!��/��������6/�%��E�����������%���"�����<����������
$��/��%�������!�����Z� �3+;���D��� 5����%e��(8+����!��/��"���C��C�/�����%"����
iSj�/�������E�
�5iQj8;���D��Y�m�E��+���!���<�������6�%�(�(���!��������*�������
�"�/T�"%��+� ������%����EK4�%"����������������(��(�����$����������$"-��;�
�(�$���$�2/��!�$�4�� i2Q�2j�/������� i��j�/���!��C����M(������NC����/�����E���
�(�%��!�������/�����J��*�"%����i�ljC���%�"!��G�5������4��%���!"!�"��(��I�������
!����"���8;�
�
9�#���
��2������
9�#���
%��$���
J���$�. ��#�$�/�� K��#��"����
�%e��(� �%n��� ����� �H��
���"%d��� ���%n��� ������� ���H��
<�!d��(� <�%n��� <����� <"�H��
�
��$��/��2�#2C�/�������<�IC�/������� i2Q!2jZ��3+;����#��Y�m��E#�+��� �0�$���
/��!�$����� (��!6(� �"���� �� /���O�%"�� ���#�C� ��E���!�� �� ��/�����C�
%��!"������� �� �<������C� �/�����!�� ��H�� �� �*�"%���� i!kjC� ��%�"!�� �";� ���"�+�
��(��C����"(C������$�"�!����/��"�-�����!������������0�$���;�
�
� � J���$�.
 ��#�$�/��
K��#��"����
��%!��� Y�m��Q!�� ��"!�� ��%���
��%!��� Y�m��Q!�� ��"!�� ��%���
��%!��� Y�m��Q!�� ��"!����%���
*�%!��� Y�m*�Q!�� *�"!�� ��%���
�
	"$"!�������%��&�1,��
�
'8� ��!��� *���!�"��� �"�$K0�!"%�� ��� "(/��!T�%"�� %���"���)<��� %�(���� ��
���"����2��� �����!�� �� (��(�� /��0���+� ��� ���!��� ��� ���0�����C� ��� �����
<�$�"���?��!��� i_j��� i j���"������������!"$���<�$�"��?��<��� i^j��� ibj���� ��!"(�
%�)��"%�C� �"!��$���(2��C� E������ !R�"%��C� �(��"<������ /��"�-��;� i_j� /����� ��
i__j��� *"���(��!�� ��Z� �3+;� �#���Y�%��!+����
��Z� i j�/������� i jC���/�"���������
*"���(��!�� ����Z� �3+;���%�� Y� %��!+����%�+���$���$�2/��!�$�4�� "$�����)� ��!��
�"!��$����� �� �"�)C� ���/�%!"<�(��!�C� �
��� %�(� i_j� �� ��%�� %�(� i j+� ���
%���"�-����(�E�������/��������"!��$������(�%��!�����������%�(/��3��+� ���
�(��*��!�� !���4�%"��$�������("�����%��H��!������ *�!��;���$���$�2/��!�$�4��
"����2��� ��� !����� ��� ��!���� *������� ��� ���0�����C� �� �(� /��!"%����� ���
%��!������C� /��� ���� ���� !�!��(��!�� ���%����%"��� �� �"!��$����� ��� i_j� �� i j+�
���2��2)����"(;�
�
�!"(�
%�)��"%��
�!"(�"(/��"��� 
���$�2/��!�$�4�� ���!�������
/^��(� /_��� /6� /"��
�^%�(� �_%�� ��I� �"�I�
�^%!�(� �_%!�� ��"!�� ��%���
�b<�(� � <�� ��<�� ���<��
*b�!�(� * �!�� *��!�� *���!��
�b%!�(� � %!�� ��"!�� ��%���
�
��(��<�(��C�/�����%��!�%���E�����%��!�����������!������"!��$����i_j�
��i j�!R�"%��;�6���%����������"�������"�+� �����$���$�2/��!�$�4���"�!"�$��2���
���"%��(��!�� ����� /��� ���� �"!��$��� H�(�"�+� ��!�� �� ��I��� /��� E��C� ������ ��
6/�%��E����E�"�����"�!�������5�6%�����AC�A����A��8C��(�*�����%�(������%�<��2
��� ��!��� �� E��� <"�)� �� ���� �� $���$�2/��!�$�4�� �� �� E��� ���)� �� %��!������+�
��<"�!�2��C������!��!�C�E������������0�$����������!������(�%��!�!�;�������4��
<�"� ��/��)2���C� %�"����� ��!��� �(?��� �(�� I���� ��� !����"���� �� E��C�
���"?�����(��!�C�����������*��"(��C�/����(������%����I�������������!���+�
*���H���������(�������L��������$/�����
��$���$�. ��#�$�/��
V������!����/��0����E��������$���J�"�<�����(����(����5>118�E���<���
�/���%��� ��!���� "��<��-��� ��/�%0*"%��� ��� E��� �����!��)� �� "����(��!�� ����
*������� ��� ������!�� ��� ���0�����C� ���� �/����� ���� ����� <"I"����� ��� 
��!�C�
����4�� �� %��!������C� (��� !�(?6(� ���� �"���!��� (��)��?��� E��� ���
�����<��<�(� ��� ���+� ���$"�)C� ���"(C� ���� �6%����� �7� �� 7��C� �� $���$�2
/��!�$�4�C� %�H��� /�"(�"���� !�3!��� ��%�"!��� �/���%����� ��(��!�� ��� �6%����
7���+� �� �"("!�� ��"��!��� ��� ���� )���� /�"("!"<�� 6� *�%"�(��!�� ���"��)<��� U�
"���!"*"%�2��C��(��"�����$���"�C�%�(����"("!��E�����/���C��"������H�C���$���$��
����/��!�$�4����� ����4�+��� �"("!��(��"�"�����6�(�"�� "(/��%"��;�/����<������
��!������"�������	������������ ����$��5<���(�/��'8+�
	"$"!�������%��&�1.��
�
���� ���� *��!�C� /���� ����� /��0���� ��%"�"<�C� �(� %��!�� �O(���� ���
��%�(��!��+���/��!"������6%�����7C�%�(��*�"!�C����$�(�!�3!������"$"������(�
��!"(� �3!��(�(��!�� "�%����!�� 5%����%"��� !���"%"����(��!�� %�(�� M��!"(�
?)�?���N8C� E��C� �(�� <�I� /��� ��!��C� ��"3�(� ��!��<��� ��� *��(��� ��� �0�$���
*�����@+� ���%�?�2��� ���"(�����"�� �(�������� 5o�� �����8� �(� <�I� ���� ��C� ���
����"���(����������5o����������8C������#��
���(���#��#�C�����%��"���(��%�����
5o��%�����8C��!%+�
��4��"��<��-������$���$�2/��!�$�4����<�(��������"�������;�
�
18� J�� ��� ��������� �.�� ��.�� �� F�.� Y� �"� 5i!kj8� U� ��!��� $��/��� "�"%"�"��
��*����(C���(�/�"(�"���(�(��!�C��(��/���!��"I���������C�*��R(����E������
/����I"����(��<��!��I����E���%�(/�����"����$���$�2/��!�$�4�C�������4������
%��!������C� �� �"�����(�/�E����� !���� �"!����� ��!��� ����!������� �����$��+�
�(� %��!������C� �� %������!�� "�"%"��� %�"�� /��!��"��(��!�C� !����� ���!���� �� ��
/���!��C� !����%�"!�� ��Z� � �3+;� ��$��Y�%��!+� ���$�C����%��Y�%��!+� ���%�C� F������Y�
%��!+������+���(��(���%��!�%������/��!����"��!����������4�+������(�$���$�2
/��!�$�4�����(�����4���%"���!������<�������*�"�(�"��/��*����;���%������!��
"�"%"�����$�"������ ��/���!���������"$�(�J��*�"%����i!kjC�E���*�"� !����%�"!���(�
$���$�2/��!�$�4�� /��� �"C� �����C� /���� ��� !�4�� (��(��� �3�(/���C� �"�$��
5i!k�$�j8C��"�%��5i!k�<�j8����"����5i!k�(�j8+���!���<�������U���6���/��!��(�"��
"(/��!��!��U��������/����I"�����I����(��)��?�,+���$���$�2/��!�$�4������
����4���%"���!���"����(2��C�/���"���C������/���������<"I"��������
��!�C�(���
!�(?6(� ���� <"I"����� ��� ���+� ��!�� �<������� �"I� ���/�"!�� J�� /���<���� E���
%���!"!��(���*�����(�"��/�/���������0�$��+��"<�(������"(;�
�
� 9�#��� J���$�. ��#�$�/�� K��#��"����
 ����2� �"p�� ������
 ����2� �"��� ��������2�
 �"%���� �"�$��� ���$���
��2� ���(���� �"�(��� ���(���
#�2� F��$����� �"�"���� 5�����!��!���8�
�
���<6(��%���%��!���E������!���%�!�$��"�����/����<���C�/��!��%��!�����
�(���6�"��(�����/�/����C����$��/��� "�"%"�"�� �.����.��� F�.�����(��(�$���$�2
/��!�$�4�� �.�� ��.� �� F�.Z� �3+;� ������� Y� ������� ���%��Y� ���%�C� F������ Y� F����C�
�<�������"�4�!"%��J������.�Y���.M��3+;�����
��Y�����
�+��%���%��!�2���/���*"(�
E��� �� /��!�$�4��(������� /����"� �(� $������ �O(���� ��� /���<���� ����"!���
�(�E��� ��� $��/��� "�"%"�"��/1.�� ��.��� F�.C� ���"(�%�(����.C� *���(�%�����<�����
��(�(��"*"%����Z��3+;� �������������F���#��������+�
�
'8�N��
��
�� 2�2� ��#��%��2�����U���!�� *��R(���C�/��<)<��� �����!�������
�(�� /���O�%"�� <����� ��� �� "�!��<�%)�"%�C� "�� !��� %����EK4�%"��� "(/��!��!��+�
�%������/���"<��(��!���(�*"�������6%����7C�/�"����(���%�(��!���(���!"(�
	"$"!�������%��&�19��
�
?)�?�������BB.� �42���O���� 5o�O�����8� ��O�F��� 5o�O2F���8+����� "�%"�"�� ��?����(�
$������ �O(���� ��� /���<���� �� %��!�"?�"�� /���� %�"��� �(� $���$�2/��!�$�4��
<)�"��� $��/��� ��� <�$�"�� �(� �"�!�+� �3+;� ������� Y� ���C� ���#��� Y� ��
�� 5��H��
 �
�8C� �����#�� Y� ����#�� 5��H��,���#�8C�
������ Y�
���� 5��H��
��8C� ������� Y� �����
5��H�����8C���������Y��������5��H�������8C�%����#�
��Y�%���#�
��5��H��%��#�
�8C�
F���� Y� F��C� ���
���� Y� ���
��� 5��H�� ���
���8C� � ���� Y� ����� 5��H�� �%�8C�
 ��������Y� ���$���5��H�� ���$�8C�
�������Y�
������5��H��
����8C��������Y���%��C�
�!%+�V���E��������2�2�"�!��<�%)�"%��E����3/�"%����*��(��E���/�����(����/���
�������/���<����!��("�������(�2�2�����"�$����;����C�/����������C���H���6��+�
�(�$�������O(�������/���<���������"$�(���("2����"!���������"!�C�����
2�2� "�!��<�%)�"%�� %�����<��2��Z� �3+;� ������C� ��#����$��+� �(� /��!�$�4��
(������C� ��� 2�2� "�!��<�%)�"%��� ���!�� !"/�� ���� "��(��)<�"�Z� �3+;� ��2���� 5���
�������� �
�8C� ������ 5��� ��������,���#��o� �����#�8� C�������#�C� �2����C� $�����C�
%�����C�%�����#�C��!%+�
��E��������2�2�"�!��<�%)�"%��/����I"�2����/������(�$���$�2/��!�$�4�+�
���� �/���%�� ��(� �� ���!�� ��� )���� /�"("� !"<�� ���!�� �0�$��� U� �� ����4�� �� ��
%��!�������"$����(2���UC���(�������C�����*�������(��)��?��.+���!��O�!"(��
/��!��6��?�����!�(��!����%�(��!����/����!�/��0("�;�!�(2��C�/����3�(/��C�
���#�����������!�H��5o��4�#@��C�/����E�#����C���!"$����(����������%��"����8C����
�������5�(���$����������"�8C�����"����P����$��5o�P��4�4��8+�����/���<�������
��"$�(�)��?����"�!��<�%)�"%�����������/��(���%��Z��3+;���/������G�%���+�
�
@8� N��
�� 
�� .�.� ��#��%��2����� U� ��!�� O�!"(�� *��R(���� /����I"�2���
��/�"�����/��%����!�C�����6%����7�C���/��<�<��(��!���"������!�<���(�%�����
����6%����7��C�����<6�/���������/���%"(��!������/�"(�"����!�3!�����%�"!��+�V�
(�"�� %�(/��3�� E��� �� ��!��"��;� /��� �3�(/��C� ��� /���<��� %������ ���<��
/�"(�"��������"I��������<�$���E���/��%�������C����������8��Z��(���$�"��C���
��%�"����!"<�(������8�C�*��(�����$���$�2/��!�$�4��5��H�������8+����"(C�!�����
��� �� "�!��<�%)�"%��� ����/���%���(� ��/�"�� ��� !���(� �����"I�� ��� �� <�$���
/��%����!�Z� �3+;� %���� Y� %Q�C������ Y������ ���#����� Y� ��
������ �4�A#�� Y�
�/�
���$����#��Y�$/��#������4�����Y����/����������Y���/��������Y��R���%������
Y� %��Q��� ����� Y� ����� "��4���� Y� "��/���� ����� Y� �8�C� �!%+� �(� !����� ��!���
/���<������<�$�������������E���<�"������$�"2����"��!�(��!����/�"�����E����������/��!��%"�(���������0��?����"*����!��;�/�����%"�<�2������8.�C�%Q.�C���.�C�
 �.�
����C��/.S
�C�$/.��#�C����/.��C���/.�C� �R.�C�%��Q.�C� ��.�C�"��/.��C��8.�C�
�!%+�A���(��C�/��!��"��(��!�C�%�(���<���0��(��(�/��!�$�4����!�����%��!����
<�%)�"%��������!��!��������%����������(��<�$���������������(��<�$�������+��
��!��E����������"�!��<�%)�"%�C�E���"�"��!���%����EK4�%"���"(/��!��!���
��� *��6!"%�� �� ��� (��*���$"�� ��� /��!�$�4�� (������C� 6� "$���(��!�� �(�
*��R(����/��!"%��������$���$�2/��!�$�4�+����������%�(��!����(��(�����4�C�
��(� �(� %��!������C� ��(� ���� *������� (��)��?��9+� ���� ��$"-��� %��!��"�� ��
(��"�"���"�� ��� /�0�C� �� !�/��0("�� �*���%�� ��(������� �3�(/���� ��� ��
"�!��<�%)�"%���E������(��!"<���(��!6������������"��+�&
����� 5��!"$����(��
/��!�$�4�� ��� 
���"���8C� #��!����� 5����!�H�� �� ��!��(�����8� �(� <�I� ���
O��#��C���
�������� 5D�H�8� �(�<�I������
������C� �!%+����/��E�"�����"���!�"��
��<�����(C� ��� ��$��<�� �� ��� ����!�� H�C� �� �!6� ��� ��!��(�����C� /���<���� ���
�"�$��$�(� %�����!�� E��� �/�����!�(� �� "�!��<�%)�"%��� %�����<����Z� �3+;�
	"$"!�������%��&�1>��
�
������� 5 �����8� �(� <�I� ��������"�� 5M��!6�"�NC� *������2��� ��� *4(��� ��� �(�
��"(��8C� ����#��5��$��<�8C���
������5��$��<����D�"3������!�H�8�/�����������C�
���"���� 5��$��<�8� /��� ���"�Z� �� ��*"3�� �"("��!"<�� 2��#�� 5����!�H�8Z� �3+;�
����#�� 5�"("��!"<�� ��� ���8C� ��
���#�� 5�"("��!"<�� ��� ��
�8C� $����#��
5�"("��!"<�����$���8C�F���$���#��5�"("��!"<�����F���$��8C��!%+�#"���(��!�C��(�
��(������� /���<���� ��� ��"$�(� )��?�� /��(���%�(� ��� �� "�!��<�%)�"%���
�!"(��:$"%��Z��3+;�����#�������F�������#�F������!%+�
	�� ��!"(� ��� $���$�2/��!�$�4�;� �<������� ���(��*���$"�� �� ���
�"�!�3��
�(�(�!6�"�� ���(��*���$"�� �� �"�!�3�C� �� �<������� E��� ��� /��%����� ���
��!"(� ��� $���$�2/��!�$�4�� 6� ��(�����!�� J� E��� ��<�� J�� ��!���� �0�$����
��(T�"%��C��(�/��!"%��������%��!������+�����%�"��������("�����"(/�"*"%�2���
�� �%�?�� /��� ����/���%��;� ��?��<"<�(� �/����� ����� *��(��� ��"������ ���
�%���!"<����!"��C��(��/�������"�$���������!���/������/�����+���������-���E���
�� ��!"(� �3/�"("�� /����� ���"�4�%"��� %����"�� ���� �$���� �3/������� /���
/��/��"�-������/����%���%��������/���<������*����+����$4�����C�%�(�����/����
����������!��C� ����I�(2�������"�+���(��*���$"��<��?���6�%���"����<��(��!��
�"(/�"*"%���+����"�!�(������!�(/���������(�������!���2�����(��!"/�"%�(2���
��� *��(��� /��"*�)�!"%��+��� *�!���� �"(/���� 5�3+;������8� 6� ��?�!"!�0��C� %�(��
�(�!��������(T�"���%"���!��C�/����(��/��0*�����%���!��0����%�(�"������U�
������ "����� UC� ������ ��� ��"$"��� �� *�!���� $���$�2/��!�$�4�� ������+� �(�
��!"$�� ��*"�"��� *��(�2��� %�(�?���� ��� ��(���!��!"<�� ������ ��� E��!��� *��(���
��0���� ��� �%���!"<�C� �"*����%"����� �(��O(���� �� �(� $4�����U� ������� �������
������� ������UC����� "�"%"��(��!�� ���� ���� ����� ����� �(�<"�!��������*6����� ��*�"���
/���� ���� �(/��$�� /��� %�0!"%�+� ��(�� ��!��� ��!"$��� <"���(� *��EK��!�(��!��
/��%��"�������/���<����!��("������/���<�$���U��3+;�%�G�� �����%�����%��
�����
����� UC� �� �� ����/���%��� J� ��(�������� ��� !����� ��� �� ��� �0�$��� E��� ���
�%��<�(��(�/��"����"�!��<�%)�"%�C�%�(���E������%��$���J��*��(�������������
��+��C�/���*"(C�/����%�(/���������(/�?��%"(��!�����(��*���$"����("���C���
����(�����/���<����!����2���(�"���0$"��+�
	����!"(����$���$�2/��!�$�4�;�*��(��������<�%�?��)�"��
1� U� �� <����� *����� ��� <�%�?��)�"�� ��!"��� !����("!"��� ��� $���$�2
/��!�$�4�� �� ��� /��!�$�4�� (������� U� �3+;� �#���� ��#���� F������� �������
�����"����� �,���� ������ ������� F��#���� %���
���� 
������� ��
����� ������� �!%+�U�
%�(/������� /���<���� ��� �/��4�%"�� (�"�� %�)��"%�� ��� E��� ��� �����
%�����/�����!��� *���%����� ��� "!��"����Z� �3+;� ����
���� 5Y� /��!+� �����8C�
 �����#���� 5Y� /��!+� ��$��#��8C���#��� 5Y� /��!+���
�8C��%��� 5Y� /��!+��%�8C� �!%+�
 ��� ��!�� <�%�?��)�"�� ���� ��"3��� ��� ���� ���"E��%"��C� ��� �0�$��� <��$��� ���
6/�%��"(/��"��C�/���!���(���/�/������;��������5Y�/��!+�����8��(�<�I���� ���"��C�
���������5Y�/��!+���%���8��(�<�I�����,���C���##���5Y�/��!+�$�#�8��(�<�I����F����C�
����� 5Y� /��!+� ����8� �(� <�I� ��� 
����C� $����"�� 5Y� /��!+� $���
�8� �(� <�I� ���
��$���C��!%+��
	"$"!�������%��&�1G��
�
�� ��!�� *����� ��!"���<"���(��%���%��!��2���/���<������<��C� �� %�(�����
/��� �(/�6�!"(���J�� �0�$��������/�<���E�����?"!�<�(������0������ E������
���%��$�������� ��(����� 5�3+;�����������#��$��� %��$��� �� ��� ��,���
��� �!%+8C�
������ <)�"��� ���!��� �/����!����� %�(� �� ?��%�+� ��� ��� �(/�6�!"(���
����(��!�� "(/��!��!���E������ *"I���(���!�����6/�%����(���������/�"(�"����
!�3!�����%�"!���<4(����$��(T�"%�������)��?�+�
�8� ����%���� 
�� ���$��� $���I����� U� ����<���� $��(T�"%��� ��<"�(�
/���!����� ��� ��!"(� (�"!�� ��!��� ��� "�<����� ���� ���<��� �� ���� <"�"$����� ��
��%��!��(2��� !�(?6(� �(� ��!���� �0�$���� ��(T�"%��+� ���"(;� /��!�$�4��
$������5*�+�$�����8C�$���
���5*�+�$��
��8C�!�6$���5*�+�#�/%�8+���!���C�(�"�������C�
�:� �/���%�(� �(� /��!�$�4�� �� �(� ��/������ �� ��<�(� !��� �"��� "�!����I"����
/����� <"�"$����Z� �3+;� /��!+� �� ��/+� $����C� /��!+� ��%�� �� ��/������ ��!"$�� �S�+�
������!�2��� !�(?6(� E��� ��� /���<���� /��!�$������ ��� ��"$�(� $��(T�"%��
/��!��%�(�/�"�%"/��(��!������!��("������%�(/�����(T�!"%��C� !�"��%�(����
$������ 5$������� ������� �� ���8C� �� "���(��!)�"�� 5F�#��� �#�%���8C� �� %���� �� ����
�E�"/�(��!�� 5��#����� �� �#�8C� ��� ��"(�"�� 5$������ ���#�8+� �%���%��!�(2���
�"���� *��(��� %�(�� �$����"���� $����� �������� ���#���� ��!�2��C� /��� *"(C� E���
$�������O(���������(������/������� 5#�������C�����"$�C���<���C�
������C�
�*����C� �!%+8C� ���"(� %�(�� ��� !�/R�"(��� 5
�"!"�"IC� 
�(������C� 
����(��C�
����"(C�
�"(�����C��!%+8C���(��!���������<���������<"�"$����>+�
?8�����%����
�����$���2�����U������$��/��(��4�%"������(����(�����
�(� !������ ��� ���0������ ��"3��� �� ����(��%�� !��!�� ��� /��!�$�4�� %�(�� ���
��/�����+� �� %���2������� �"%"��)�"��C� �� �O(���� ��� /���<����/��!�$������ ���
��"$�(�)��?�������"��/���<��!�����("�� 5B.,�(�"���3�!�(��!�C���$�����L��6�
������ �%����C��(� ��F��/�������2��������(������2�������#�$�/�G8��(�!�����
��� /���<���� /��!�$������ ��� ��"$�(� )��?�C� /��6(C� *���(� !�(����� ����
M(�����N� /��"��������;� ��$�(��� %��$���(� /��� %�("����� �"*����!��� 5<"��
�!)�"�C� /��� �3�(/��8Z� ��!���� *���(� "�!����I"���� �(� ��!�� (�"!�� /��!��"��C�
������/��<��"��!������F*�"%�C������"��!����������"�+� ���(��(���"("!�������
��������!�����/�����J��/���<������$�����/�����(����(����������!��������
/��(��4�%"���(������������0�����C�<��"*"%�(���E�����!������$���������/��%��
��(������+� A)�"��� ������ "�!�$����(2��� ��� *����� ��3"%��� ��� �0�$��� ��
��%��!��(�2���C�%�(�/�����<"!��"����C��(�/��!�$�4��(������+����!��%�(���
%�(/��� ��(T�!"%��� /��!"%������� E��� ��*"��(� ?�(� ��� )����� �(� E��� ��
%"<"�"I�����)��?�2"��T("%����!������/�����%"�+���%��!��(2����0����$�"%��!���C�
��� ��"(�"�� �� ��� /���!��;� ������� ����#��� ����#����� ����#��� �
�����C� ��F�����
��F�������� G�%���M� ��� %"4�%"��C� ��� !6%�"%��� �� ��� ��!��� %�(� ��� �?H�!��� ��
"��!��(��!��� E��� ����� ��!��� <"�%������;� ��F���#��� �����#�� �����
��� ����������
�����G��� ����F�
�M� ��� /��*"��-��;� ��F���#��� �������%��� ������M� �� ��$��"I�����
��("�"�!��!"<�� �� *"���%�"��;� �����
��� ����:���F��� ��FI�
�$�M� �� %��"�)�"�� �� ��
��"(��!����;� ��� � ��� �
S���Z� �� $�����C� ��� ��(��� �� �� <"���("�"!��;���F������
��F��Z�����?"!�������?�����������;��������
�����
������!%+�
��!��<�%�?��)�"��%�(/-�2��������%"��(��!�������?�!��!"<��C�(��������
�����%��!��(�/���<�I�����H�!"<��Z��3+;����,���"������
��+��(�%��!��/��!"��C�
��� !��(���$��(�!"%�"�� %���!"!��(��3%����+�VC������!��!�C����)��?��E������
��"$"�����/��/��"�����#�C�/��!+���!"$���#2C����"�##��5%�(���(��(�����!"��8+���
*:�(�����:��2C�/�������<�IC�/��<6(������%�����T��U��D���"�5M��E��"���	���N8+�
�3"�!�(��"���� <������"���� %��%��C� %�(�� F�
��$�C� �(� E��� ��� /���<���� ���
	"$"!�������%��&�1B��
�
��"$�(� ��(T�"%�� F�'�"�)� 
D��$�� ���� %�(?"������ ��$����� (������ *����%"���
/�����0�$���)��?�+�
��� /���<���� )��?��� ���"!��"I���(2��� (��"��!�� %��!��� ���/!��-���
*��6!"%��+��� ��!"$�� )��?����� �$��!"���2��� %�(� *��EK4�%"�� ���� ��?�!��!"<��C�
E����������� *��(��/���� 5�3+;���.$�
��8C�E������� *��(��E��� !�(���(�)��?��
��!������/����<����"�"%"�����/����(��%������!�����!��C�%�����(�E�����2��*"����
�����!"$��������"("�������!��%������!�+���!��*��R(����/����I"�2����"��!�����
�2Z��3+;���.����Y������Z��"��!������2Z��3+;��
.
S����Y��
S���Z��"��!�����I2Z��3+;�
��.���#�Y�����#�Z��"��!������2Z��3+;��
.
�F��Y��
�F�C��!%+�
D���/��!������/���<���������"$�(�)��?���!��!�����/������"%"��)�"���H)�
����/��!��%�(�J��0�$���<"<�������H�����������!"����%�(����%�0�(��+����"(�
��F�$��������F�����
��$�C��!%+������?"I���������63"%��/��!�$�4��*�"C�/�"�C��(�
��!����!�(/��C�(�"���E�����H�+�#�"�!�(?6(�(�"������/��!���������/�0��E���
������!�;�/����3�(/��C���E���������!�����%��(�������U�/���<��������"$�(�
��!"��� U� 6� ���"$����C� �� /��!"�� ��� ��"(?��C� /���� !��(�� ��� ��"$�(� )��?��
������� 5��� /��� ����� <��"��!��8+� ���I�2��C� /��� *"(C� E��� �� !�/��0("��
/��!�$�����%�����<���(��O(����%���"���)<���������?"�(��Z��3+;����I�#����
5M�� /��!�N8C� ����
�� 5M�� ("��N8C� ��$��%�� 5M�� �%"���!�N8+� �(?���� ����
���%����%"����������!�C���!���!�/R�"(�������*��EK��!���/�"�%"/���(��!�����
���!���������������/�0�+�
��������%���� � ��������� ���%�������
�#���
��(��!���������0�$������(T�"%��C���/��!�$�4��/����"��(�<�%�?��)�"��
%�(/��3�;�J��/���<����E������(��!"<���(���(/���<"<�����������6/�%����!"��C�
�� E��� %���!"!��(� �� M/�!�"(R�"�� �����"!)�"�N� ��� �0�$��C� <"���(� H��!��2���
/���<��������"!��C�%�"����C��(�!��������6/�%��C�%�(�?���������!"(������$��$��
5�3+;� ��#��������������#��6%����� #���F�����(�/��!�$�4��%��!�(/��T���8+���!��
/��%����� ��� %�"����� <�%�?����� %�(����� ?�(� ��!��� ���� /�"(�"���� !�3!���
��%�"!����(�$���$�2/��!�$�4�C������H�C��3�!�(��!�������!����/��0����/����:��
��!������ ���!�� %�/0!���+� ��� /���<���� ����"!��� ��� ��("2����"!��� E���
��%����(�JE�����6/�%���"�!��!��/��!��%�(����<�%�?��)�"�����"$"���+�����(�
������!�%!�����/����*�!���������!���(���*�"���%��!���!����*��(��-���*��6!"%���
���(�"�� ��� <�%�?��)�"�� ��� M/�!�"(R�"�� �����"!)�"�N+� ���"(C� ����
���
5M%�/0!���N�������!"����%���")�!"%�8C���H������
�C�E����/���%����� !��!�(��!��
��� �*����� ��� 51'1,8C� ��/�����!�� �� ��!"(� �� 4#@���C� �(� /�6�!"(�� /��!��"��� J�
��!�� �(�E��� !����� ��� 4� ��!"���� ���/�����%"�<�(� i�j� 5/�"�� E��� ���� %�����<��
��!�� �� ��!"��8C�(�����!��"���J�E�������� �� "�!��<�%)�"%�� 5�(��<�I�E���/������
��!�� *���(�8+� V� J�(��(�� %�(���� ��� !��(��� ���"$"����� E��� /��!��%�� ��� ��
5� 4��5 ��8C�/����%�����<������������ �C����"(�%�(����� ��������� 5��!+�%d�/�C�
%�d%�(8C�/����/��(��4�%"����������+�#�"�!�(?6(����$��H�C��������!���O<"��C�
E���"(/R�C��(���!��(�"!����!"$�C���!��("����$"��%�"�!�������"��������(���;�
����$��� ��$��
�.F������ #��
�.F������ ,���#�.F������ ,���#�.F������ ��:#�.F������
�2��
�+�
�
	"$"!�������%��&�'=��
�
��/0!����'�
��$���$�2/��!�$�4��5���1'==����/��3"(���(��!��1@.=8�
�%���"!��2��� �����!�� ���$�� !�(/�� E��� ��� (�"�� ��!"$��� !�3!��� �(�
$���$�2/��!�$�4����!�<�(�����O�!"(������������6%����7��+���!�������%��!���
(��!����(C������!��!�C�E�������*�"��3�!�(��!��������6/�%�C�(������%�(����
����6%����7����E���������!�3!����/���%���(B+�
���*�!����"�!:�"%���
������ !�(/�C� �� ��"��� ��!R��(�� ��� ���!�$��� H)� �3"�!"�� �� �� /��!��
(��"�"����� ��� ���� !���"!:�"�� ��!�<�� E����� "�!�"��(��!�� M��%��E�"�!���N+�
���!�$��� %���!"!�"�2��� ��� �6%���� 7��C� E������ �*����� �� 5�*����� ����"E���8C�
*"�������%���������"E������D��$����C����!������"���/�����!���������/�"(��
�*�����A��C���"�������!���������
���+�V�J�?�!������������ �(����511'G8�E��C�
!���"%"����(��!�C� ��� *�I� ��(��!��� ��!�� "���/���4�%"�C� �"���� E��� �*�����
����"E�����:����!�����*�"!����%����%���%�(����"������������$�"�!��+�
��/������2��� ��� 
���� /���� ��� !������ ��"��� "���/�����!�C� ���!�$���
��/���<�2���!�(?6(����
��0%"�C�E�������(�"����"3��"�����*"%������3�������
/�0�� <"I"���� U� ��"��� ��� 
���C� ��"��� ��� ���!���� �C� *"���(��!�C� ��"��� ���
��/����+���*���!�"��C�E�������6%����7���"��������
��0%"��������!�$��C���!�<��
���!"�������������*"�"!"<�+�
���(��(�� !�(/�� E��� ��� ��/���<�� ��� ���!�� ���
��0%"�C� �� ��<�� ��"���
"���/�����!�� ��� ���!�$��� ��!���"�2��� /���� �� ���C� ���3����� ��� ��$"-���
��%��E�"�!���������M(�����N�5<���(�/��'8+���(���!�(�������#����51',B8C���
!���"!:�"�� ��%"����� �!"�$"�� ��� �"("!��� E��C� %�(� ��$�(��� /�E������
(��"*"%��-��C� %�����/����(� J�� *���!�"���� ��� ��H�+� 	��!��� !����� ��� ���-���
����/6"��C����!�$���6��(����E������%�H���*���!�"����<��"���(�(����+�
�������� ��� 
��0%"�C� (��� �%���%"��� ���� !������ (��"�"���"��
��%��E�"�!����C����!�$���<4�������%��!������$��<"�����!����*��"�2���������!��
/���������+������"�4�%"��/�"�%"/������/�"(�"�����"�����
�"(�����C�����3!��(��
���!�+�����������%��������%�(�����(��� *��EK��!������/��*��4�%"����"(?���
5�"?��!���� ������ 1=9,8+� �C� *"���(��!�C� �*����� ���C� �(� 1'..C� "��!���2��� �(�
"�?��C� E�������(�"�� ��"3��"�� ��� ���� �� %�/"!��� ��� /�0�+�	����!�� !���� �����
/��0���C����0�$���$���$�2/��!�$����C����%"���������!�C�<�"2�����/������/�����
��$"-��� (��"�"���"�C� E��� �!6� ��!��� *���<�(� �"���!��� (��)��?��+� 
"�?��C� ��
%�/"!�����*"�"!"<�C��"!��<�2����(�/������I����(��)��?�+�
����%�(����%��!������C���/��!�$�4����"$"���2�������(���0�$������%"���
��� ���!�� 5�� $���$�2/��!�$�4�� (��"�<��8� E��� *�"� ��<���� ��� ���� /����
��%��E�"�!�+� X���!�� J� ���(�C� /��6(C� �� /��!�$�4�� (������� �"<��$�� ���
%��!������C� /�"�� <�"� ?��%)2��� ����������!�C�(��� �"(���� ��$"��� %��!��2���C�
����� ��� ��%��"I�� 
"�?��+� ��� �"���� ���� %��$�(��� �0+� ���� �$���� ?��!��
������!���E��������!��!������/��0����%�(/�����"�����!�����%�(��������6%����
7���� �� (������ ��� �6%���� 7�AC� ?�(� ��/�"�C� /��� %����$�"�!�C� ��� *"(� ���
	"$"!�������%��&�'1��
�
��%��E�"�!�C� �� �0�$��� %�(�(� 6� ����� $���$�2/��!�$�4�� ���%"��� ��� ���!�+�
�������(��C�/�"�C�����!��)2��+�
���!�3!���
1� U� �� ������ ������� U� �� $���$�2/��!�$�4�� 6� �� �0�$��� ��� /�"("!"<��
/���"�� �0�"%�� /��"������C� E��� *�"� %�����<���� *����(��!��(��!�� �(� !�4��
%�(/"���-��C� ���� E��"�� �:� �(�� *�"� ��$��"I���� ��� !�(/�� ���� !��<������;� ��
K�����������
���G�
��5%�/"�����(�*"�������6%����7�������/�"�%0/"�������6%����
7�A8+��(?������H����(�"����!"$������%:�"%������/���"��/��*���C�6�������(�����
�"%�� E���!�� ��� �O(���� ��� !�3!��� %�����<����C� ���$�(��!�� ��/������ ���
/��!"%�����/����K�����������
��(�#������ �C�/�"�%"/��(��!�C�/����K�����������
��P�����#����V��������
��9������5��!"$��K������.P�����#�8C�%�/"������(?������
�!)�"�C�/��<�<��(��!������/�"(�"�������������6%����7A�+���!���%��%"���"����
%��!4(�!�4��%�!�$��"������/���"��;��
18� ��� ���#�$��� 
D���$�� 5/��(��� ��� �(��C� /��� <�I��� %�(� !������
/�/������C��(�E���*������(�����8Z��
'8� ���#�$��� 
D����� 5/��(��� (�"�� ����"!��C� ��� *��EK��!�� "��/"������
/��<�����C�����E��"��6�����(�(�E��(�*���8Z��
@8���� ���#�$��� 
D������"�� �� 
������ 
����� 5/��(��� ��!0�"%��C� ���� �����
�3!��(�(��!��$�����"���8+��
���!�3!���(�"����!"$����������"�0%"������6%����7���C�(�����!���"!���!����
<�"� ?��%��� ��� ����� ��"$���� �� �(� /������� (�"�� �"�!��!�C� J� /���"�� ����
!��<������� /��� <����"�� /���� ��� ���#�$��� 
D����C� ��C� /���� ��� M%��!"$��� ���
(�����NC� E��� ���� ��� ���#�$��� 
D���$�C� J� !���"���� �!��!���� /�����
��T�UU�"��� ���� �6%����� 7�� �� 7��C� /��(��� �(� ��?��"%�� ��� �(� )��?�� ����
E��"���/���%�(�<�����������(�����(����)?"%�+�
��!��� %�(/"���-��C� J�� E��"�� ��� ��<�(� �%���%��!��� ��� K��#�$��� 
��
W��#������������*�����7C� ���)?"�� 51''121'G,8C� ��"� ������!���� �����
���� ��
/��!"�� ��� 1'.'C� ���� ��%�"!��� ��(�� �0�$��� %�(/��3�C� E��� !�(� /��� ?���� ���
*������� ���
��0%"�� �� ��� ���!�� ��� ���!�$��+� ����� ��� ��%�(��!�(� ��%�0�(���
��!)<�"�C� �� �!��!���(� E��C� /���� �� ���� /O?�"%�C� ��!�� �"!���!���� !"���� �(�
/������+� ��� ��!����� ���� !��!�� $���$��� %�(�� /��!�$�����+� ��!��� �����
��%��!��(2��� �!6� ��������� �� %��!�������+� �� $���$�2/��!�$�4�C� �(� ��(�C�
�/���%��������6/�%��%�(���� �0�$����3%���"<�����/���"�� �0�"%�C���E��(�E����
E�����E�"������/��!"%�����<��"�C��?�"$�!��"�(��!�C����!)2��+������"��!�������
�*����� 7C� ��"� ��� ���!���� �� ��� 
���� ��� 1'.'� �� 1'G,C� H��!�2��� ���"(C� ����
K�����������C� J� ��� 	+� 	"�"�� ��� ���!�$��C� ��"� ��� 1'>B� �� 1@'.+� ����� �����
�3/������ �0�"%�� !��("��C� /��6(C� �(� (������ ��� �6%���� 7�AC� !����� �"��� 	+�
�����C� %����� ���D��%����� 51'GB21@.,8C� *"���� ?��!����� ���	+�	"�"�C� �(�����
O�!"(���!��<������+�
'�U�H������#����F��������� ��#���������U���/��!"�����"�0%"�������6%����
7���� ���$�(� ��%�(��!��� "�!�"��(��!�� ��%�"!��� �(� M�0�$��� <��$��N� U�
!��!�(��!��C� !0!��������<����C� *����C��!%+��(�����!�3!���(�"����!"$������!��
$4�����6���!��!�(��!������*�������C���!�������1'1,1=+�	+�	"�"�����)�$������
"(/����� J� �!"�"I����� ��� M�0�$��� <��$��N� ��� !���)2��� �?�"$�!:�"�� ����
	"$"!�������%��&�''��
�
��%�(��!��� �*"%"�"�+� �� �0�$��� ������� !�3!��C� /�"�%"/��(��!�� ��E������
��!��"�������1@.=C�6�(�"����/��!T�������"<���"*"%����E���������K�����������+�
+��+�
"����Q��"�!�������"�������*�����������!��������"$�C���%��"������"!�����
��������!�� ���
�����C� E��� /��!��%"�C� ��� 6/�%�C� ��� ��"��� ��� 
���11+� ������
*�������!�(������$�����(�!��������6%����7��������!�����%�"!�����(���0�$���
�(�E�����$���$�����(��%��� %�(��� ����4�+����� %"�%���!T�%"�� �3/�"%�2���/����
*�!�� ��� E��� ��� ��"�� ��� 
���C� #�������� ��� 511.>211GG8� �� �*����� �7� 511GG2
1'@=8C� E��� ��<"�(� ��%��!����� �� ��$"��� �����!�� E������ �����%��E�"�!�C� ��
��/�<����(�%�(�%�������<"��������
��0%"�+�#��R(�������)��$�����<�(�!��2
���/����I"��� �(�<)�"��� ��!���� ��$"-��+� ����(��C�/�"�C� *�%"�(��!�� "(�$"����
/��� E��� /��%������ ��� ("�!����� ��� /�/����-��C� �%��"������� /����
��%��E�"�!�C���<���(�/�������������*�������$���$�2/��!�$������������!�+�
@�U�&����������
�� �������#��2����U��(�*"������/��0�������E�����!�(���
!��!����� ���$�(� ��� /�"(�"���� �?���� �(� /����� �"!��)�"�C� (���%����� �(��
(������ /��!"%����� �� 9�%��� 
�� 9��"�$���� ��� 	+� �����C� %����� ��� D��%�����
5(��!���(�1@.,8C�����K�0�����J�����
��!� ��"��
���*XX1'�E���6��(�$������
/��!����<������/��!�$�����������������K�6�����J�������
��!� �Y�C� ���"$"���
/�������(�����*�����7C����)?"�+�
��$��*"��
V� ��� ��$����� (�!���� ��� �6%���� 7���� E��� ��� ��!�?���%�(� %��!���
!���"�-��� $�)*"%��+� �� !��!�(��!�� ��� �*����� ��� 51'1,8� H)� �!"�"I�� �"� /���� ��
�*�"%���� i!kj�U��3+;�W���"��� �"���UC� %������!���"*����!����� ikjC� ��� E���� ���
�/�"%����$��*"��:+���!���"C������"$�(�*���%���C�H)������������(����!����%�(���
(��(�� <����+� ����� M�� /���!��N� �� M�� /���!��NC� 6� ��(��!�� �/:�� 1'.=� E���
%�(���(�����������������$��*"��������"$�(�/��<�������"����"Z��3+;�$���"����
%��"�+� �� !"�� 5q8C� �"���� ��� �?��<"����C� ���<�� *��EK��!�(��!�� /���� "��"%��� ��
�����"����� ���� <�$�"�C� E��� /���� <"�� !�(?6(� ��/�����!���� /��� �(��
%������!�������Z� �3+;� ���8�� ��������� �����+��/�������������� "(/��%"�-�����
"�%���4�%"��C� �� $��*"�� ��� $���$�2/��!�$�4�� (��"�<��� �/���%�� %�(�� (�"��
��$����� �� M*��6!"%�N� ��� E��� �E����� E��� /��<���%��)� �(� /��!�$�4�� ��$����
�6%�����(�"��!����+�
#��6!"%����*�����$"��
1�U�(�$����U��(�$���$�2/��!�$�4�C� �� �%��!�� !R�"%��/��"�� ��%�"�����
O�!"(�� �0��?�� 5 ��
�8C� ��� /��O�!"(�� 5 ��
�8� �C� (�"!�� ����(��!�C� ���
��!�/��O�!"(��5��%������8+�
���*���(���<�%)�"%������(�(�"����(�������E������!R�"%��;�
h"h� h�h�
h�h� h�h�
h_h� h h�
h�h�
	"$"!�������%��&�'@��
�
�3+;� h"h;� �,���� ���$�Z� h�h;� %��
��� %��Z� h_h;� ��
��� 
��Z� h�h;� �����
��%�
�Z�h h;� 6��� ��#�Z�h�h;� 0�������Z�h�h;�#�����"��+�����2���/��$��!�����C�
�����������6/�%�C���*���(��h�h������������"I��"��%�(��irj�5��*�%����8��"��!��
���%������!�������"�Z��3+;��������������"�+�
�(�/��"����)!����*"�������"�!�(����!�<������I"����;�
�
5h"h8� �
h�h� h�h�
h�h�
�
�� �3"�!4�%"�C� ���� !�3!���(�"�� ��!"$��C� ��� �(� *���(�� h"h� )!���� *"����
���� /���� ���� (��$�(� /���� �O<"���+� ��%��!��2��� ���� "(/���!"<��� ��� !"/��
%��
��� ��#�Z� ���� /�"(�"���� /������� ��� �"�$����� ���� /��*�"!��� *��!��Z� �3+;�
��#�%��� �
�Z� ���� ��$������ /������� ��� �"�$����� ��� !����� ��� /��*�"!��Z� �3+;�
���#��#��� ��#��#�Z����(�%��!���/���<����%�(�� ���$���%���#��������5M��!�(N8+� ��C�
���"�0%"������6%����7�AC�!�����������*��(����/�����!�(��(� .�� *"���;�%��
���
 ��#��� ��#�%��� �
��� ���#��#��� ��#��#�+� �� �"�!�(�� ����I2��C� ��!��C� ���� !�4��
*���(�����/�����!�����/�������!����2���.���.�+�
��%��!��(2���$��*"����(� .�� 5�(� ��$������ .�8����� !�3!���(�"����!"$��+�
��$�����"�!��"�����������0�$���<4�(��0���/��<�����E��C������������6/�%�C���
$���$�2/��!�$�4�� /�����%"��"�� i�j� ��� )!����� *"��"�� ��%�"!��� ��H�� .�Z� �3+;�
"�%��������� �+���!���C�/��6(C�"�!��/��!�(�������$��*"���(��"�<�"���(� .��
U��3+;��%��������� ��UC�%�(����!"�"�(������%�(��*��(������!����I"���(�
!"(?���(�"!�� *�%�������� .�� *"���+���!�� ��$����� "�!��/��!�����/���%�2������
(�"��/����0<��C�/���<)�"�����I-��C�/��!"%����2�(��!��/��E�����$���$��(�������
/�����%"�� ��(/��� �� .�� )!���� *"���� %�(�� i�j� *�%����+� �� ������ <��C� ��� !�4��
)!�����*"��"�����$���$�2/��!�$�4��(��"�<�����<"�(�!����(��/���O�%"��?��<�C�
����"�����s����"�(�����"I�����%�(��i�j���i�j�(�"!��*�%�����+�
�(� /��"���� )!���� ���� *"���C� ��� ��H�C� �����%"��(��!�� �(� /��"����
/��!R�"%�C� ��� �/��"�-��� ��!���h�h� ��h_hC� ����(� ����C� �� ��!��� h�h� ��h h����
��!��C� ����/���%"�(+� �� �"�!�(�� ����I"�2��� ��!��� ���� %"�%�� *���(���
��$�"�!��;�
�
hih� h�h�
h�h� h�h�
h�h�
�
�3+;�,��#���� ������#��$�������"������������+�
�
	"$"!�������%��&�',��
�
'�U�H�#��$���U��"�����%�(?"���-����%�����!��;�
�
�"(?���*"����t�;� �"(?���*"����t�;�
� �"� "�� �
�"� �"� ��� ���
�"� ���
�
�3+;� ��������� ������ ���#��� F���#��� ��#���� %��
���� ���#�%��� �����+� ��
!"(?���"�"%"������C�/�����������C��(�i�j�*�%����C���/�����������C��(�i�j�*�%����+�
�
@�U�K������#���U����"�!�(��/�����������"(���%���!"!�0��;�
�
� 
�?"�"��
	��!�"�2
��<��������
����!�"�� A�������
�%���"<��;� � � � � � �
������� h/h� h!h� � � � hSh�
�������� h?h� h�h� � � � h$h�
����!�"!"<��;� � � � � � �
������� h*h� h!�h� h�h� h!kh� hkh� �
�������� h<h� h�Ih� hIh� h5�8lh� � �
����"�� h(h� h�h� � � h��h� �
�!���"�� � i�j1@� � � h��h� huh1@�
A"?���!��;� � � � � � �
D������ � h�h� � � � �
#��!�� � h h� � � � �
��("<�$�"�� � � � hQh� � hvh�
�
�3�(/���;�
&�����%��;� h/h;� ���� �� ��Z� h?h;� ����� ����Z� h!h;� #���� ��#��Z� h�h;� 
����
%�
�Z� hSh� 5��%�"!�� �� ��� ,�8;� ������� ,���:��Z� h$h� 5��%�"!�� $� ��� $�8;� $��#��M�
$�����+�
K���#��#�%��;�h*h;�F����M�h<h;�%�
����%��Z�h!�h�5��%�"!��
������"��!���������
�);�
� �#��� ��
������#������Z�h�Ih�5��%�"!���8;�F����M������"���5!�%"���$�����"��8Z�
h�h� 5��%�"!�� ��� �(� /��"���� "�!��<�%)�"%�C� �� �� ���� ��!���� �"!���-��8;� ������
�����Z�%6�Z�hIh� 5��%�"!���� ����������(��!���(�/��"���� "�!��<�%)�"%�8;�����Z�
h!kh� 5��%�"!���"8;��"�$��� ���"�Z� h5�8lh� 5��%�"!��$� ��� G8;� #��$��M� G2�� ��G6�Z� hkh�
5��%�"!��:8;����:����
	"$"!�������%��&�'.��
�
V�����;�h(h;����M�����Z�h�h;���G��� ���Z�h��h;�%��"���%��"�+�
9�#�����;� i�j� ���!��;� ������ F������Z� h��h;� �� ��"��� %��"�Z� iuj� <����;� �����
��
��+�
(�����#��;�h�h�?�����;�F���M�h h�*��!�;�F����+�
W���%�$���;�hQh�5��%�"!�������"8;��������
���"�Z�hvh�5��%�"!���8;�$�������
��$���
���,���
�+�
���"�� "(/�����!�� !��!��� ��%���!"!�"�� ��� ����"I��R��� *��6!"%��� �3�!���
���!��� *���(�������������"<������/��"�-��+����"����(����"(/���(��!��E���
h?h���h<h����(���!���*���(����"�!"�!��+��(���$�(���/���<������%��!��(���
��$����(��!���Z��3+;�����������M�����Z��(���!���C��"�!�(�!"%�(��!��%;�<����Z�
<"��C� !��<��+� ��� %����� ��� ���"!����� $�)*"%�� ��!��� �� �� %� �3"�!�(C�(��� ��(�
�O(��������I"������/���<���Z��3+;������.%����+�
V� %�(� �������� J�� %���!�"!"<��� ���!�"�2��<�������� 5��� M�"?"���!��N8� ��
/���!�"�� 5��� M%�"��!��N8� E��� �� �"�!�(�� %�����T�!"%�� ��� $���$�2/��!�$�4��
(��"�<���%��!�(��!��(�"������*��!�<����������H�+���<"���(�/�������*�"%�����
5�(�����������(��������8;�h!�h���h�IhC�?�(��"*����!������h�h���hIh;�
�
h!�h�
�3+;�%���
h�h�
�3+;�����
h�Ih�
�3+;�%�I���
hIh�
�3+;%�����
�
�����(��%��*������%���"����!�������*�"%�����������"(/���C�*��R(����
E��� ��� <��"*"%��� ��� /��!�$�4�� %��!�(/��T���C� %�(�� <���(��� ��� %�/0!����
��$�"�!�+� ��� %���� ���� /���!�"�C� �� �*�"%���� h!kh� ��%�"!�� �"C� !�(?6(� ���
�"�!"�$�"�� ��� �"(/���� hkh� ��%�"!�� :C� ��� /����� E��� ��H�� �� �"� ��� �"�����
/�����%"�2��� %�(�� �� :� ���
��:��+� �� ������ ����� ������� %�����/���"�� �(��
O�"%��������C�E�����/�����!�(���/���h5�8lhZ��3+;�#��$��M� G2+���!��*���(��*�"�
"�"%"��(��!�����*�"%����h�lh�(���/�����C���(���!��("�����(�(��!�C�������
���(��!�� �%���"<�� "�"%"��C� �� /������ �� hlh+� �����2��� �"*0%"�� ��?��� ��� !���
�<��������%�����������!����/��0����E�����!�(�����!������������/�"������+�
,� U� (�$���� ������� U� ��� <�$�"�� h"hC� h�hC� h�hC� h�h� �� h�h� ����
�����"I����� /��� �(�� %������!�� ������ "(/���"<�C� "�!�� 6C� ��$�"��� ��� ��!���
%������!��U��3+;� ��#������#������ ������$������
��UC�������*"�������/���<���
U��3+;�F����,����� �����������������+��(�/��"����)!����*"����/���2���!���2��Z�
�3+;� ���#��Z� 2��Z� �3+;� %��
����� 5(�"�2E��2/��*�"!�8Z� �� 2��Z� �3+;� %��
�����
5/��*�"!�8+� X������ �� %������!�� ������ !��("��� �� /���<��C� �� $��*"�� (�"��
%�(�(�*�"�/���(�"!��!�(/��.�+����6(C���������/��0�������$���$�2/��!�$�4��
(��"�<��C� %�(���(� �� �/���%��� ���!�� /��"���� $��*"��� �(� .�;� ,���� ����� ��
,��������#��������#��C��!%+�����!��$��*"���(� .��E������<�"�$������"I����(�
/��!�$�4�+�
	"$"!�������%��&�'9��
�
���<6(� ��!����� J� /��!�� ��� %����EK4�%"��� ��� E����� ��� 2�2�
"�!��<�%)�"%�+� ��(�� <"(��� ��� %�/0!���� ��!��"��C� ��!�� ������ ����/���%��C�
/��<�<��(��!�C� ��� �6%���� 7�C� �/:�� !��� �����"I���� �� <�$��� E��� �� /��%��"�+�
�����!�����0��(�$�������O(��������"�!��Z��3+;�%Q��5o�%���8�������5o�����8C�
/�����%"����� %Q.�� �� ��.�� �(� ����� �0��?��� �"�!"�!��+� ��� /���"�� ����
K����������������%����������<������/��("!��%�(/��<���E��C����*�!�C���<�$���
�����"I��������E�������$���*��(�(�������0��?�����/������Z��3+;� Q.��5o� ���.
8C���.��5o�����.8C���"7.��5o�������.8�C��8.��5o�����.8C��8.��5o�����8C���� ��"8.���
5*"���� �(� .����8C� ����.�� 5o� $������8C� �!%+� ��� ��!��� $��/��� ��� <�$�"�� �(�
�"�!�� ���C� /��� ��!���I�C� (�"!�� "��!)<�"�C� �� �� (�"��� /��!�� ������ ���)�
��"("�������!��"��(��!��/�����0�$��+�L)����!�3!���(��"�<�"��!��!�(����(���
�%���4�%"�� ��� %��!��� �<����-��� E��� ��<��"�(� ��<��� �� ��!�� ��"("�����;� /���
�3�(/��C� ��"�� /��� Q.�� 5�����<��<"(��!�� ��� Q� �(� �"�!�� ��(�� %������!��
�����8������"���/�����"7��5��������"I��������<�$��8+�
.�U�!����#���� %��2������U���� ��������"I��-��� ��� !"/����"7�� Y���"���
<"���(���(��!������O(����H)� "(/��!��!������/���<����E���/����0�(������
<�$�"�� �(� �"�!�+� ��!��� M��%��!���� <�%)�"%��N� �����!�(� ��� E����� ��� <)�"���
%������!��;�E��������2$2��(�����#��������#���5o���$��#��8C��(������5o���$���8�
��������"<������*��(���U���������������C��!%+Z�E��������2
2��(������5o���
���8C�
�(� ������ 5o� ���
���8C� �(� #���
���� #���
��� 5o� #��
�#���8+� �� E����� ��� 2�2�
"�!��<�%)�"%�C� ��� E���� ��� !��!��� ��� %�/0!���� ��!��"��C� �3/�"%�� �(� *��!��
%��!"�$��!�� ������� ��%��!���Z� /��� �3�(/��;����� 5o�����.8C����� 5o�����.8C�
���� 5o�����28C������ 5o�������.8C�������� 5o���������8C�������� 5o�m���5���8C�
������
5
������.8C� �!%+� ��� ��%��!���� <�%)�"%��� E��� �����!�(� ���� ��������"I��-���
���%�"!������/��)$��*����!��"����:�*"I���(C���!��C���(��!������(/�"!�������
�(� *��R(���� H)�%���"���)<��+���$���$�2/��!�$�4��/�������� !��C����"(C��(�
�O(���� (�"!�� (�"��� ��� /���<���� E��� %�(/��!�<�(� <�$�"�� �(� �"�!�+� ����
<�I�����������<�$�"�������"*����!��� 5�3+;�����#����8C�(��C���������C�%��"��(�
!�(?6(������<�$�"�� "�4�!"%��� 5�3+;������ ������ %����� ��������8+���!���$��/���
<�%)�"%��� /���(� "�%��"�� �� �%��!�� !R�"%�� 56� �� %���� ���� %"�%�� �3�(/����
/��%����!��8C�(���/���(�!�(?6(��%���2����(�/��"����/��!R�"%��5����#������
������8� ���/��!R�"%�� 5
�����8+����� !�3!�������K�����������C� �� ��%����������
<�����C���/�!"(�2��C�$����!��E����������$��/�����������<�$�"���(�%��!�!�����
��%��!��(��(��0��?����"*����!��+�	"I"�2�����!���#�.��M���.�����.�
�
�����.����M�
%�.��C� �!%+C� ��� E��� �����!�<�C� /��� �3�(/��C� E�����"�.��C� M��!��������� %���NC�
���"<��������"�.��5o� ����.8��������%��*���"��%�(���"��C�M��%��!���N+�
	�%�(��!�(2��� !�(?6(� ���� K������������ %����� �(� E��� ��� �����
<�$�"���(�%��!�!����<�(�����%��!�������(���:��0��?�+�����<�I�����/�:/�"��
$��*"�� ��$���� �� %����Z� �3+;� ����
��� /��� �����
��� 5*�!���� ��� ����8+�
��<����(��!�C���%��!��(2���$��*"���%�(���#���/����#2�5M�!6N8C�E����:�/���(�
��/�����!��� �� <�$��� !R�"%�� �"�$���C� ��� ��H�C� �(��/����O�%"�� �"��"�)?"%�� ���
/���<��;��.#2+�A�(��C�/�"�C�E��� H)����6/�%�����$���$�2/��!�$�4����� "�"%"�(�
����<����-���E��C���!��"��(��!�C�!�����%�(���*�"!����"("�����(�/��!�$�4����
(�"��"��������%��!����<�%)�"%��+�
	"$"!�������%��&�'>��
�
 ��*���$"�����"�!�3��
����%"�����(��� �E�"� �/����� ��$���� /��!��� E��� �/�����!�(� �(�
"�!�������/��!"%����C���H��/��E����"�!"�$��(���$���$�2/��!�$�4�����%��H��!��
�"�/T�"%�C� ��H�� /��E��� %���%!��"I�(� �(� ��!���� ��� �0�$��� �"*����!�� ���
/��!�$�4��(������+�
�
1� U� ���F���$��� 
�� ����� �� 
�� �
G�#�%�� U� �� E����� ��� 2�2� �� ��� 2�2�
"�!��<�%)�"%���!"<����%����EK4�%"���"(/��!��!�������/����"$(��;�
�8��������������(�������H�!"<���!��("������/���2�2+���2�2�(��!6(2������
�"�$�����(���%�"����/�����+�
��(��C�/����3�(/��;�
�
W��$����� �������
�
�"���� �"����� 5"�!��6C�����.��8�
%����� %������ 5"�!��6C�����.��8�
�
?8� ��*���$"��������(�������H�!"<����(�.����.�����.��+��E�"�6���E�����
���2�2�"�!��<�%)�"%��E����3/�"%�����*��(���$���$�2/��!�$�4�+�
��� ��(��� /��<"����� ��� ��!"(� 2����� 5�3+;������C� M���Z8C� 2����� 5�3+;�
�����C� M���Z8� �� 2�C� 2����� 5�3+;� ���C� ������C� M����Z8� !"���(� ����C� �� /��!"�� ���
�%���!"<�C����*��(�����/������;�
�
W��$����� �������
(���2� Y�(���� Y�(��� m(����� Y�(����
%���2� Y�%��5�8� Y�%��� %����� Y�%����
�����2� Y�����5�8� Y������ ������� Y���-���
�
��<"�!�2��� E��C� ��� �"�$����C� ����� �� ������ /������(� %���� �� 2�� *"���+�
X���������2�2� "�!��<�%)�"%���%�0��(C���<"��(�"!��!�(/��E�������"I"��������
����;���2�2���������(�"��"�!��<�%)�"%�C�(���*"���C���I���/���E�������%�"�+����
�"�$����������������!�4��/����"�C����%��!�)�"�C���2�2�����"�!��<�%)�"%�;�%�"�C�
��!��C� ��/�"�� ��� !��� �����"I���� �� <�$��� ��!��"��+� �(� $���$�2/��!�$�4�� ���
$��/������������8��E�����0������!���(�*���(�/�"(�"���?"��"�)?"%��+�	"I"�2��C�
/�"�C���.��� ��.���� ��.���� ��8.��+� 	�� (��(�� (���"��C� ��� ��H�!"<��� E��� �(�
��!"(�!��("��<�(��(�2�����5�3+;������8��/�����!�(������$�"�!���*��(��;�
�
	"$"!�������%��&�'G��
�
�
W��$�����
�������
(��%��"��;�����2�Y������Y����� ������ Y������
*�("�"��;������Y����� ������ Y������
5/�����%"�����.�����.������.�����.��8� � �
�
'� U� ��������%��� U� �3"�!"�� /���� �� *�("�"��� ��� ����� #���� ���� �(��
*��(��)!�����"�!"�!�����*��(��!R�"%�;��
���������� O��������
� [0����� -#����
(��� ("�C�(w�C�("���� ("�C�(��C�(��
!��� !��� !��
���� ���� ���
�
@� U� H/�#����� U� ��� �4"!"%��� 5��(���!��!"<��� �� ��<6�?"��� ��� ��$��8�
��$��"I�<�(2�������%�����%�(�����$�"�!���"�!�(�1,+�
�
��!�� �����
	�(���!��!"<���
�E���!�� �E���5�8�
�E�"� ��"�
�%)� ��)�
��<6�?"������
��$���
�%:� ��:�
�
�
�� �"�!�(�� !���)�"�� ��� /��!�$�4�� (������� H)� ��!�<�C� /��!��!�C�
%���!"!�0��� /���� ��� ��(���!��!"<��;� ��#�� 51�� /�����8C� ����� 5'�� /�����8� ��
�,���'�)�5@��/�����8C�%�(��(��*��(���,���#�C�M��*������N������#�+�L)����E���
�����*����������<6�?"��������$����:���<"���/��"�-���?"�)�"�����!���(��*�(���
�(�2�C��(�22����(�2�C������������!���E�����6.��6����(�����(/��$��(�"�������
E����,��.��������2.��2+�
�
,�U�&�� ���F6������ '")�� �� ��
�.���U���!��� /���<���� !"���(���(��(��
��"$�(C���(��(�����!"��������(��(����(/��$���E���E���������*���%4���(�
	"$"!�������%��&�'B��
�
����%"����� ��� !"/�� MHnQ� ��"�NC� MHnQ� /����NC� MHn��� <"���NC� MHn��� <��3N+� �3+;� M��
���!�� ��"�� ���� 
�"���� h� "��"C� <��"��C� ��� �� <��� (��� �("$�1.N� U� ��� �(��
���#�$��
D���$�Z�M%�����!���$�"������*�"���/������h�E�������/���(��������<���
�<��N19� U� ��� �(�� ���#�$�� 
D������"�� �� ���� 
����+� ��!��� ���*:�"%��� 5"8"� ��
��
�.��� ��%��!��(2��� �� %���� "��!��!�� ���� !�3!��� �(� $���$�2/��!�$�4��
(��"�<��+�
�
.�U����F���$���
��%�����U����"�!�(������(������� !�(/��� H)� 6������
/��!�$�4�� (������+� ���!6(� �(� (�"�2E��2/��*�"!�� �"(/���C� �"��!�(��!��
�������� ��� ��!"(Z� �3+;� ������ 5o� ������� o� ��������8C� �(/��$���� ���
���!"��� ��� !�(/����� 5M!"���� �(���N8� ���(����� 5M�(��"�N8C� �� �(� *�!���� ���
��?H��!"<��5������F����8+���!���(����(�/��!"%��������/��!�����$�"�!��;�
�8���"�*"�"!"<��*��3"���������M/������N�U����!�2�������(�"�*"�"!"<��E���
/����"� ��� ���"�4�%"��� /�����"�� 5#����� #������� #����� #�������� #���
���� #�����8+�
��!�� !�(/�C��!��!����� H)����� !�3!���(�"����!"$��C� 6��(� !�������/�%0*"%�����
$���$�������/��!�$�4�C����������%����%"������ ����4�������%��!������+��3+;�
M
�������2<��� ��� ����
��� ��%�!"(���� /��!�"��N1>� U� /��(�� ��!0�"%�� ���
�*�����7+�
?8�#��(�����%�"%������/�"(�"���/����������"�$����������$����<��?���U�
�"!�(2��C� /��� �3�(/��C� ���
�� 5��H�� ���#�8C� ���
�� 5��H�� ���#�8C� ��
�� 5��H��
��
�8C� ��
��5��H�� ����8C�������5��H�������8C� �������5��H�� ���
�8C��!%+�
%8���� ��$�����/������ ��� /�����C� ��� *��(��� �!"(��:$"%��� %�(� 2
2� ����
!����� %�����<����Z� �3+;� ���
��C� %��
�
��C� ��#�
��C� �����
��� 5*�!���8C�
���:�
���5��?H��!"<�8C��!%+�
�8� ���� /��*�"!��� *��!��� ��%��!��(2��� ����� �� ����C� ��� !��%�"��� /�����C�
F������F���5���F����8C�
����.
�:����
�����5���
����8C�/������ 0��5��� 8��8C��!%+�
�8� ��� <��?��� ��� ��$����� %��H�$����� 52��8� *��(�(� $����(��!�� �� ����
/��!"%0/"�� /������� �(� 2�
�Z� �3+;� �%�
�� 5�%��8C� ���S
�� 5�����8C� ���"�
�
��
5���"����8C� ��
�
�� 5 ��
��8C� ����
�� 5�����8C� %��
�
�� 5%�����8C� � ���
�
��
5� ������8C��!%+�
*8� �� M!��!�(��!�N� U� ��� ����� O�"%��� (���"���� ��� �"�"� $"�2��� �� �(�
"�!����%�!��� 5!��!�(��!�8� ���� �� !�!��(��!�� *�("�"��� 5#�8� �� �� <����(��!��
��*����!��5%6�8+�	��%����%�(2����"�������*:�(��������!��!�(��!��E�����<�(�
��<��?��J�!��%�"���/�����+�
��<�%�?��)�"��
1�U�!� ���#�����
��F����/����
�� ��%��
���U���"��*��4�%"������0�$���
�n�x��������0�$����n�%�6�(�"!��*��!�������!����/��0�������$���$�2/��!�$�4�C���
�3/�"%�2��� /��� �(�� �6�"�� ��� %������ %��<��$��!��;� /�������� ��� �"���!"�� ���
D��$����C�"(/���!�����������������������Q�������"�!��C�%��$���������!�$���
��� ��(������� *���%����� ��� ���!�� �� ��� ���C� "�*��4�%"�� �"��!�� ��� �"!���!����
/��<�����C� �!%+�	�0� ��� ��(������� �(/�6�!"(��� <�%�?������C� ��� E��� ��(���
��$�����3�(/���;�
	"$"!�������%��&�@=��
�
�8��(/�6�!"(������*���%4��U�H����5o�
���8C�
�����5o�*���%4����!"$��
�����C���H��M��Q��N8C� ���#��5o�*���%4����!"$�� ���#��8C���$�C�������C��!%+�
?8��(/�6�!"(������/��<������U�������5o�����#�8C�$���C�M�"*0%"�NC����$��C�
���G��C����:�����5o�������"��8C�#����C�M<��!���C�����H�NC�F������5o�F�����8C������C�
M�� ��C���#��F�N�5o������8C�!�������#����
��C��!%+�
�
'� U� ����%���� ���
�#��� �� ����.���
�#��� U� ��(�� <"(��� ��� %�/0!����
��!��"��C� �� ��%����� �� �(/�6�!"(��� *�"!��� �"��!�(��!�� ��� ��!"(� ��%����� ��
6/�%�� (�"!�� ��(�!�C� �� ���%�� ��"3��� ��� ���� /��!"%���+� ��!��� ��� /���<����
M��("2����"!��NC� "�!��6C��E�����������!�����(�"����!"$������0�$��C�/���(���
"�%��"�����
�C�%��$���������$����������<��"��!�������$���
��������������� ������
5%�H�� <��"��!�� /�/����� 6� ����8+���!���� ����(�"�� ��%��!��C� /��� �3�(/��� ���
��H�!"<����(�2���� 5%*+� ������C������H��M S�����NC���(���%�(��!�����1@=@81G+�
����������(�� "�6"�����%�(/��3"�����������?�����%"�����!����(/�6�!"(��C�
���"������(��� ��$���� %���"���� ��� *������� �� $����)�"�� ���� K��#�$���
D!�����"��������H����������"�����������"$����
�/��5��"!����
��)3"�C�1B9.8+�
��%��!��(2��� �0� ���$����� 5��� ���!"��� ��� M%"4�%"�C� ��!�N8C� ������"�� 5��"(���
"���%"����8C� � 6�#�#��� ������� ��� ����
����� 5��H�� ����
��$�8C� ���#�
���
5�� #����8C� ����F������ �����
����� 5��H�� �����
2���8C� �I����C� ����
�� 5M��/����N8C�
��#���������#����C����"<����������#���� 5�����#"���8C����F����������F������
�F�����
�F����� 
�F�����C� �����
��� 5M�3%�/���N8C� ��#����$��.��#����$��C� ��#��������
5M��!����("�N8C�F������5��
���8C���#���C���#����C��F����C��!%+
	"$"!�������%��&�@1��
�
��/0!����@�
��/��!�$�4������/���5����6%����7�A�������������"��8�
����<��!�����1@.=C����(�(��!���(�E�������3!"�$�������%���� �"!��)�"��
$���$�2/��!�$����C����%����EK4�%"�����������%�(��!��/�������������%��!���
���$��<"����������"���"���/�����!��������!�$���<4(�J�!���+���/��!�$�4�C�H)�
��/���������$���$��/����(��*���!�"���/��0!"%�C�!����2������0�$�������(�/�0��
%�H�� %�/"!���U� ��� ��H�C� �� %"����� ����� $����(��!�� ���"��� �� ��"�U� 6� 
"�?��+�
�(?���� �� ��"� �� �� %��!�� ��� �����E��(� *��EK��!�(��!�C� �� ���� M)���� ���
/��%����N� �"!��2��� �$������(� !���"!:�"�� ���"("!����/�����"(?���������!�� ��
V<����������+�V����!��/��!�������"���E�����!��� "(/���!�������� "��!"!�"�-���
E�������(/����(�/�/��� %��!�����(�"�� "(/��!��!�C� !�"�� %�(����� ��!�"����
�����%��?��������������!�����I������"(?���������"<���"�����E��C�*�������
�(�
"�?����(�1'GG����1'B=C���/�"��!����*��"���/������"(?����C��(���!����
�%��"-��C���<�(��!��/����
"��?��C�*�"C�/���*"(C���*"�"!"<�(��!��"��!�������(�
��"(?����(�1.@>+����"�4�%"��/�"<"��$"���������"C�
"�?���6�!�(?6(���%"�����
(�"��/�<���������/�"(�"���/��!�����/�0�+������"3��
"�?��2��"(?���/�������
*��(��� ������ ��!��� �� %��!��� ��� ��(0�"�� ��� �0�$��� /��!�$����+� VC� /�"�C� ��
/��!"�� ������ ��$"��C� ��!��� (��)��?�C� E��� �� /��!�$�4�� (������� <�"�
%���!"!�"�2��C����$�����
��0%"��������/��<0�%"�����!��!�"���"���(�E�����"!�<��
��0I��+�V���0�E���/��!"������� "��<��-������!"��������/��(���%��C�6��0������
����"!���)������(�+�
���?��(������/��"��"%"�����
V�/���0<�����!��("��"Z�����"�!:�"������0�$���/��!�$���������6%����7�A�
�!6������"����!��"�C�/��0�����E���/��("!�(���%����%��2������!"�*�!��"�(��!��
�� �<������y� ���� 6� *)%"�� �� ���/��!�+� ��$���� ��!��"����� �"�!"�$��(� ���
�<������� ��� /��!�$�4�� ��"�� $������� /��0����;� �� M��%�"%�NC� E��� <�"� �!6�
��(-���5�6%����7A�8C�����M(������NC�E���%�(����%�(����+���!����?���"�(���
���� /��"��"I����� ���� �"<"�-��� !���"%"���"�� ��� �"�!:�"�� U� ������ 6�"�C�
�����%"(��!�C� ��(/��� �������� UC� ��� ���� M��%����N� �"!��)�"��C� ���
�"(/���(��!�� ���� �6%����+++� ���!�2��C� �(� <������C� ��� �(� /��?��(��(�"!��
%�(/��3�C�E����������)��?���������E�"+����!��!��2���2�(����(� "�����C����
�<��������"�!:�"%�C� <)�"��� �"3���E���/��("!�(��������C� ��%����%��� ��(������
%�(/�����������*��R(������"�$K0�!"%��+�
����&��H����������#��������:��������#���������
����6%����7��A����/��!�$���������%�?��(������E�"/6��$������ ���"���
������������C�E���%�(���(���/�<�����(�/�"�%0/"�������6%������$�"�!�+��(�
1,1.C� !�(�(� ���!�+� ���%�(� /��%�� �� /��%�� �� %��!�� ��� F*�"%�+� �(� 1,GGC�
D��!���(���	"�����?�������?�����D�����/������+��(�1,BGC�A��%�����
�(��
%��$��J����"�+��(�1.==C�������F�<�������?�������%�?�����D���"�+�	�/�"�C����
/��!�$������/�����$��(��!6� ���%�C�J��"�������������C�J�� ���%��C�J���"���
	"$"!�������%��&�@'��
�
�����L�/��+����0�$���/��!�$����C�!����/��!��������"(�/��������!��(��C�<�"2
����3/���"��/���<��!���!���"!:�"��+����0!"%������("�"�!��!"<�(��!�C���������!��
��H�� ��� ��!"$�� �(/6�"�+� �� D���"�� !�(��2��� "���/�����!�� �(� 1G''C� �� ��
���%����"I�����E��������$�"��J���<����������'.�����?�"�����1B>,�/R��!��(��J�
/��������/��!�$��������F*�"%�+����0�$��C�/��6(C������/��(���%������D���"��
���(��"*����!���/�0�������F*�"%���������"�+�
�3�("����(��� ���� /�:3"(��� %�/0!����� ���(����"������ ��� /��!�$�4��
�����6(2(��+�
����\��#6�������#���������#��2����
��(�!�(��� ��?��� ����� �����!�� J�� �?���� ��/�%"��"I�� ���+� ��� E��� ���
��*�������<�%�?��)�"����J��"�!�3�C����<����������/��!�$�4����*��!�����$�������
/��0����� E��� ��� /���(� �"�!"�$�"�� ��� �"�!:�"�� %��!����� �� �"!��)�"�;� ��
�����<��<"(��!�����/������"!��)�"�������6%�����7�A���7AC��������%"(��!�C���
"!��"��"�(�C� �� ��(��"�(�C� �� %������� "�E�"�"!��"��C� �� ���!��2��*��(�� �� ��
%��!����� ��� ���%����� /����� H���0!��C� �� ������� ���%�)��"%�� �� �� ��%)�"�C� ��
�"?����"�(��������(��!"�(�C�������"�(��������!����"�(�C��!%+�
*���-����F��/��������#���$������
���/��!"%����C���"��*�!���"(/��!��!�����<�(�����������!����;�
�
�8�&������$]���������.�� ��"���
��!���(������ ��� �6%���� 7A� �� *"��� ��� �6%���� 7A��� �� ��/������ ���<"��
%�(����$����� �0�$���/���� !��������/��!�$������%��!��+����%���(��!������
��?�������/��!�$������%�(�/�"�%�������/�������� !"<���(�%�(���*�"!���(��
%��!��M%��!�����"I����N����%��!�+����������!������������("��������/�������
51.G=219,=8C�E�������"!��(����/��0����(�"��?�"����!�����M�6%�����������NC�
�%��!����(���!��"(/��$�������"�$K0�!"%�+�V���(��!����/�"�����19,=C�%�(���
���!�������� �� �� ��?"��� ��� !����� ���	+� L���� �AC� E��� ��� /����I��(�� %��!��
������� ��!"2��/������+� �� ?"�"�$K"�(�C� !���� <"�C� /�������)� �!6� ��
����/���%"(��!�� ���� O�!"(��� ��/�����!��!��� ��� $������� *��(���� ��!��� ���
19,=+����"(C������!���/��3"(���(��!����"���6%�������(�"�C�����/������*�"�
�(����!�$����(����$������0�$������%��!���+�
��(�"��"��������%�"!�����/��!�$��������%��<��!�(?6(��(���/�����+�V�
��%���C�/�����:�%"!������(�"��"(/��!��!��C����
"��A"%��!�C�����)���� "�����C�
��� 
�0�� �����(-��C� ��� #���%"�%�� ������ ��� �"�+� ��$���C� %�(�� L��$�� ���
 ��!�(��C� �� ��!��� ��� H����� 51..B2y8C� E��� �"�/��"I�� �� ���� ��(�� �(�
 ��!�(�Q��C��?������(�%�(/��!�(��!���������0�$��+����/��!"�)�"���������
?"�"�$K"�(�C� *�"��(��C� ���� <4�(� �"���� �����(�� !��"���C� �����(��
"�*"���"�����/����%�(�������/�0�+���(��!���(�/�E������O(���������%�"!�����
/���!������ ��� %��!���� ��(��"�!�C� %�(�� ��!:�"�� #����"��� 51.'G21.9B8C�
(��"*��!�� �(�� %��!�� *��(�� ��� /�!�"�!"�(�� �"�$K0�!"%�� ��%������2��� ��
��%��<��� �(� ��/�����+� ��")�C� ��<�2��� ��<��!"�� E��� �� ��/������ ���� �������
/��!�$������ !"���� %���%!��0�!"%��� ?�(� /�%��"����+� ���� /�����%"���� %�(�
	"$"!�������%��&�@@��
�
��!�E��� ��%����C���6(��"���C�������(��*���$"�����������"�!�3���*��!�<�(2���
*��EK��!�(��!��������(�����/�0��<"I"���+����"(C��� "�*"�"!"<�� *��3"���������
/��!�$�4�� ���� "�!����I"��� �(� %��!������;� M���"!��%"�� ���)� ���!�h ��������
���("�!��(��!�N1BC��"IC�/����3�(/��C��(��/������$�(����
"��A"%��!�+�������
���"�(������M%��!�������������!�$��N���%��!��(2���!�(?6(����<�%�?��)�"�+�
��(� ��?��� %�(�� �3/�"("�� �(� ��/������ �� ���!"(��!�� E��� �� /��!�$�4��
���"$���%�(���!��(�����
�
�C�������������%�"!�����?"�0�$K���*��H�(�����<��
/���<�������
�
'=+�
�
?8�����F��/�����F��������
��/��!"������6%����7A��������/��������"3���������(/��������/�/������
��$������0�$������%��!���C�E���/�������!����������3��%"���/����*���%4�+�����
��� !��!�� /��/�"�(��!�� ��� �(�� �"!������ ��� ?"�"�$K"�(�C� (��� 6� ���� �"<����
*���%�����E������/��!�$������<���?��%���?���/��!���������%��!���C���6�/���
"�!��(6�"�� ��� *���%4�� E��� ��!��(���(�"�� �"�� ���� <�I��� �(� %��!�!�� %�(���
(������3!��"��+��"����E�����%�������/�����/��"�!��C���$��"%"�(��"��"���2���
���("��(���"�������<�%�?��)�"��������"�!�3�+�
X���&��$���2#��������:��6$��F�����F��6��$���
�� �?��� ���� $��()!"%��C� ��3"%:$��*��� �� *"�:��$��� !�(?6(� "�!������� J�
�"�!:�"������0�$��+�
�� $��()!"%�� ���%�� �(� ���!�$��� ��� %��!���� ��(��"�!�C� %�?����� ��
/"���"�"�(������������"�����#�����������"<�"��C���!�������(��J�����#����
��9��$��$������#�$����� 51.@98+��� ��!�� ��$��2��� ��J�����#����
�� 9��$���
���#�$����� 51.@B21.,=8C� ���L�������D�����'1+��������� ��!����!6� ��� �6%����
7�7� <�"� �/���%��� �(� �O(���� %���"���)<��� ��� $��()!"%��� ���(�!"<��� �� ���
!��!����� ��� ��!�$��*"�C� %�(�� ��� ��� 	���!�� ������ ��� 
���� 5��!��$��/�"�C�
1.>9Z� ��"$�(� ��� 
"�$��� ���!�$����C� 19=98C� ��� D��!�� ����"��� 5����
��((�!"%��� ���� 
"�$��� 
��"!���C� 19>'8C� ��� 	+� L��:�"(�� ���!����� ���
��$�!�� 5+�$����
�� 9��$��� ���#�$����C� 1>'18C� ���L������� ���"�� �����"���
#�"H:�5&�#"�$�� "��C�1>@,8C����	+�
�0�����!�������
"(��5&�#"�$�� "��C�1>@98C�
��� 
�0�� ��!�� ���(���� 5K�� ��
��� 
�� &�#"�$�� "��C� 1>9>8+� �"���� E���
?��!��!�� ��%�/%"����!��C� ��� �(� (���� $����C� /���� �� ��"!��� ��� ��H�C� ������
�?���� *����%�(2���� ��� <�I� �(� E������ "�*��(��-��� /��%"����� ��?��� ��
�"�!:�"������0�$��+�X���!��J���3"%�$��*"��/��!�$����C�����!�(?6(�6�*"�������
��(��"�(�+� �� /�"(�"��� ��3"%:$��*�C� L��:�"(�� �������C� ���"$�� �"<������
�"%"��)�"��� ��� /��!�$�4�2��!"(� �� ��!"(2/��!�$�4�� 51..1C� 1.9'C� 1.9'21.9@C�
1.9B21.>=8''+�
���$�(� (�"�� !����� �� �"%"��)�"�� ��� /��!�$�4�2��!"(� ��� �$��!"����
D��?���� 519118C�����"%"��)�"������D��!������"��� 5��!"(2/��!�$�4���(�19@,C�
/��!�$�4�2��!"(� �(� 19,>8C� �� (������2���� ���#�$���� �� 9�#���� ��� 	+� ��*����
D��!����5G�<���(��C����1>1'���1>'1C���'�<���(��������/��(��!�C����1>'>2
1>'G8��C�*"���(��!�C���H�����2����
��9��$������#�$����������!:�"����� ���"��
�"�<�� 51>GB8C� <)�"��� <�I��� ����"!���� �� ��(��!���� 5��!��� 1B,B21B.B� *�"�
/�?�"%���� �� 1=�� ��"���C� �(� 1'� <���(��8C� �� E��� /���� ���� %���"������� ��
	"$"!�������%��&�@,��
�
��!�/����������!���������"%"��)�"���(������������0�$��+����E��������*����J�
*"����$"�� %"��!0*"%�C� ���� *�"� "�!����I"��� �(� ���!�$��� ��� ��$����� (�!���� ���
�6%���� 7�7� /��� #���%"�%�� ����*�� ������� 51G,>21B=B8+� ����!��(2��C� ��!���
��!���C���"%�!��������"��
�����<���A"����51G,=21B1,8C�*�����������*��6!"%��
/��!�$����C������"��� "%��p�"�����A��%��%����� 51G.121B'.8���L��6�
�"!�����
A��%��%�����51G.G21B,18+�
��/����������$���$��
��$���$��%�(������"�����2������/��!�$�4�����������6%����7��%�(��?����
�(�/��������E�����K�������[�������6��(�����(���������3�(/���+���!���1@.=�
��1,.=����<�����
��0%"���(����$�����*���������0�"%�C����E�������/��!�$������
����/��!"%"/���(+� �����/��!"������6%����7A����$���$����"3���������%��!"<����
%�(���0�$����"!��)�"�����:���?��<"<�������������+���*��C���6(��"���C��(���6�"��
��� �<����-��� *��6!"%��� E��� <��� �*��!)2��� %���� <�I� (�"�� ��� /��!�$�4�;�
�������%"(��!������*�"%�!"<�������������%�"!������.�2���G�5�3+;���������������G28C�
E��� ��� %��*����(� %�(� 
C� 2��2� �� :Z� /���O�%"�� "�!�����!��� ��� ��!"$�� 
Z�
!����*��(����C��(�!������/��!���%"���!������
��0%"�C����$��%���"<���(��(��
*�"%�!"<��<�����������"�4�!"%�����G�#�������/������%��!�(/��T����5!��!�2������
*��R(����%��(����$��
�8C� �!%+����(��(�� !�(/�C��%��!��(2������ "�!��"���
��� $���$�� ��$�(��� �"*�������� �"���!�"�C� �� �� <�%�?��)�"�� 6� "�<��"��� ���
�"�/��"�(��+� ���� �6%�����

Outros materiais