APOSTILA DE INGLÊS INSTRUMENTAL Parte 6

Prévia do material em texto

Skimming e Scanning
Objetivo(s) - Mostrar como utilizar a técnica de Skimming para entendermos a ideia geral de
um texto. Mostrar como utilizar a técnica de Scanning para buscarmos uma informação
especí×ca no texto.
Here we are again!
Já estamos na terceira unidade do nosso curso de Inglês Instrumental e até aqui vimos
algumas das técnicas e estratégias de leitura comumente utilizadas para facilitar a leitura
e compreensão de textos em Língua Inglesa. Nesta unidade, continuaremos a apresentar
outras técnicas e estratégias, a saber: skimming, que nada mais é do que uma leitura
rápida de modo a localizar o assunto principal do texto; scanning, que é uma leitura na
qual se busca alguma informação especí×ca no texto; palavras conhecidas, que são
aquelas já absorvidas ao longo de sua vida em aulas de inglês, propagandas, ×lmes,
anúncios entre outros; e a inferência contextual, na qual o leitor, diante de uma palavra
desconhecida faz a dedução de seu signi×cado por meio do contexto. Acredito que essas
técnicas e estratégias irão ajudá-lo ao fazer uma leitura em Língua Inglesa.
Come on, let´s work!
“It does not matter how slowly
you go as long as you do not stop”.
(Confucius)
O skimming é uma técnica de leitura rápida que possibilita a leitura de um vasto material
em um curto espaço de tempo. Ela é útil quando você quer ter uma visão geral do texto.
No skimming você deve mover os seus olhos pelo texto com o propósito de identi×car
apenas as ideias principais e ter uma visão geral sobre o tema. A técnica do skimming é
útil em três situações:
Pré-leitura – essa técnica será a mais adequada para você ter um quadro geral do
texto a ser lido;
Revisão – você pode utilizar essa técnica para revisar um texto já lido;
 Leitura – essa é a técnica mais adequada para um material a ser lido rapidamente e
que, por inúmeras razões, não requer uma atenção mais detalhada.
Para dominar a técnica de skimming, você precisa usá-la com
frequência! Eu costumo dizer que “Practice makes perfect”, ou seja,
a prática leva à perfeição!
Quais são os passos para você utilizar a técnica de skimming?
1. Faça a leitura do título – é o resumo mais curto possível do texto.
2. Leia as instruções ou o parágrafo introdutório.
3. Leia o primeiro parágrafo por inteiro.
4. Se houver subtítulos, leia todos eles, buscando uma relação entre os mesmos.
5. Leia a primeira sentença dos demais parágrafos, pois a ideia principal de cada
parágrafo, geralmente, aparece logo no início, mas se o autor iniciar o parágrafo com
uma anedota ou pergunta, o ideal, nesse caso, é ler a última sentença.
6. Vasculhe o texto a procura de:
Palavras-chave que respondam quem, o quê, quando, onde e por quê;
Nomes próprios;
Palavras incomuns, principalmente as que estão em letras maiúsculas;
Enumerações;
Adjetivos (melhor, pior, etc.);
Recursos Grá×cos (×guras, tabelas, grá×cos, palavras em negrito e itálico,
asteriscos, palavras ou frases sublinhadas).
7. Leia o último parágrafo.
8. Não é necessário ler todas as palavras. 
Verbete -
Anedota: Segundo o dicionário Michaelis online, uma anedota é um relato abreviado
de uma particularidade histórica. Pode ser também uma história de efeito cômico,
uma piada. Fonte: http://goo.gl/o73ceE
 Exemplos de Skimming:
Jornais
Para ver rapidamente as notícias do dia.
Revistas
Para ver quais artigos você gostaria de ler.
PanØeto
Para obter informações rápidas.
Veja abaixo o índice de uma revista.
Qual texto você se interessaria em ler?
Agora, suponhamos que você estivesse interessada em ler sobre comidas de bar. Qual
seria o artigo do índice? E se você quisesse saber tudo sobre dinheiro? E aí, achou?
Muito bem! Passando os olhos rapidamente pelo texto e seguindo os passos de skimming
acima, para encontrar o artigo sobre comida de bar, você iria observar a ×gura da comida
e logo inferiria que a matéria a ser lida é BAR FOOD, certo? Já o artigo sobre dinheiro,
você iria procurar a palavra MONEY (você, provavelmente, conhece essa palavra em
inglês, não é mesmo?)
Agora, vamos ver esse folder de viagem: 
Se você pretende viajar para a França e conhecer a Torre Eiffel, esse folder te
interessaria?
É claro! Veja, temos o nome próprio PARIS, temos o desenho da TORRE EIFFEL, além do
seu nome ao lado! E você nem precisou ler o restante do texto para saber que vai visitar o
Arco do Triunfo e a Catedral de Notre Dame.
Veja um artigo que saiu sobre como escrever artigos para o público online.  
FORGET READING! WEB CONTENT IS MEANT TO BE SKIMMED
Skimming Is What I Do, Darlin’ 
Skimmers don’t really read the content on each page, but they do scan through it in order
to ×nd quick visual cues that will help them get the information they want. When they see
something that appeals to them, they’ll stop and read more thoroughly or click a link to
get to the content that does interest them.
Reading online isn’t like reading a book. We have to write differently for the online audience.
Content written for skimmers helps all visitors get a sense of what you’re saying without
requiring them to read every word. In fact, skimmable content is better for both the reader and
non-reader because skimmed content is easier to read and/or ignore. Essentially, it enhances the
page for readers and doesn’t get in the way of non-readers.
Since skimmable content is easier on the eyes and makes important nuggets of information eye-
catching, the non-reader will ×nd it nearly irresistible. This allows them to “inadvertently” take
in important information that gives them a better impression of your product.
For the reader, skimmable content is even easier to read, making important points obvious and
ensuring that the reader factors their importance into the decision-making process.
For all readers, skimmable content helps visitors see what’s important and even highlights key
navigational elements that otherwise might have been missed or overlooked if not implemented
in a skimmer-friendly way.
Fonte: http://goo.gl/CZMfBb - Acesso em 29/06/2015
Será que você conseguiu entender pelo menos a ideia geral do texto acima? Caso
contrário, volte a ele e utilize as técnicas e estratégias que você já aprendeu!  
Ponto-Chave
De que forma a técnica de skimming pode ajudá-lo na leitura de um texto em
Língua Inglesa?
Ponto-Chave
A técnica de skimming, como vimos nessa seção, serve para você ter uma
visão geral do texto e capturar as ideias principais do mesmo. No entanto, há
alguns passos que você deve seguir para obter êxito nessa técnica.
Scanning
Essa técnica permite que você obtenha informações especí×cas no texto, mesmo sendo
um texto grande. Ela é muito útil para encontrar nomes, números, estatísticas ou fatos
sem precisar fazer a leitura completa do texto. Para decidir se um texto é relevante ou
não, você deve usar a técnica de scanning para procurar palavras-chave importantes no
texto e no índice.
Quais são os passos para você utilizar a técnica de scanning?
1. Tenha sempre em mente a informação que você está procurando no texto. Se você
se concentrar na palavra ou ideia buscada, é provável que elas apareçam mais
facilmente no texto.
2. Já faça uma previsão de como essa informação pode aparecer no texto – em forma
de números, nome próprio, etc.
3. Analise a organização do conteúdo antes de prosseguir com a técnica do scanning:
4. Se o texto for familiar ou curto, você pode fazer o scanning de uma só vez;
5. Se o texto for difícil ou longo, será necessário fazer um skimming preliminar para
determinar em qual parte do texto procurar.
6. Deixe os seus olhos correrem rapidamente pelo texto em várias linhas de uma só
vez.
7. Quando você encontrar a sentença que contém a informação procurada, leia a
sentença toda.
No scanning você pode pular grandes partes do texto para encontrar a informação
desejada.A técnica de scanning deve ser usada quando você quer achar no
texto uma informação especí×ca rapidamente. Para tanto, tenha a
pergunta ou informação em mente e você lerá a passagem apenas
para encontrar a resposta, ignorando o restante do texto.
Alguns exemplos de Scanning:
UMA BUSCA NO GOOGLE POR ALGUMA INFORMAÇÃO
UMA LISTA COM HORÁRIOS DE VOOS
Suponhamos que você esteja procurando o voo da American Airlines com horário
previsto de saída às 4h31min da tarde.
E então, você já localizou o voo? Há dois voos da American Airlines, um que sai às
1h43min e o outro às 4h31min. Qual é o status do voo? Qual é o portão de embarque?
Muito bem! O voo está no horário e o portão de embarque é o 13.
Vamos ver algumas expressões que aparecem na tela de horários de voos?
Departing to  Indo para 
Airline  Companhia aérea 
Flight  Voo  
Time  Horário
Status  Situação do voo 
Delayed  Atrasado
On time  No horário 
Gate  Portão de embarque 
Ponto-Chave
Para que a técnica de scanning possa ser útil, quais são os passos para usá-la
de forma adequada?
Ponto-Chave
A técnica de Scanning, como vimos nessa seção, serve para você ter uma
visão geral do texto e capturar as ideias principais do mesmo. No entanto, há
alguns passos que você deve seguir para obter êxito nessa técnica:
Referências
GARRIDO, Maria Lina; PRUDENTE, Clese Mary. Contest: inglês para concursos. Barueri/SP: Disal, 2009.
MUNHOZ, Rosangela. Inglês Instrumental: estratégias de leitura: módulo I. São Paulo: Textonovo, 2000.
SOUZA, Adriana et al. Leitura em Língua Inglesa: uma abordagem instrumental. São Paulo: Disal, 2005.
KOCH, I. & TRAVAGLIA, L. C. A coerência textual. São Paulo: Contexto, 1993.
GALLAGHER, Kelly. Deeper reading: Comprehending challenging texts. Portland, ME: Stenhouse, 2004.
MARCUSCHI, Luiz A. Leitura como processo inferencial num universo cultural-cognitivo. Londrina/PR: Encontro
Interdisciplinar de Leitura I, 1984.
ZIMMERMAN, Susan; HUTCHINS, Chryse. 7 keys to comprehension: how to help your kids read it and get it! New York:
Three Rivers Press, 2003.