Inglês - Português glossário

Prévia do material em texto

English–Portuguese Glossary — Glossário inglês-português
A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z
A
Abbreviation Abreviação
Abdomen Abdome
Ability Capacidade
Absence from the U.S. Ausência dos EUA
Account number Número de conta
Accountable for (in reference to rep payee accounting) Responsável para (en relativamente ã contabilidade de portador de represntante) 
Accountant Contador
Accredited school Escola de acreditada 
Accrued benefits Benefícios acumulado 
Accurate Exacto
Achieve Conseguir
Acknowledgement (recognition) Confissão (Reconhecimento) 
Acquire Obter
Act Act
Activities of daily living Actividades de diariamente vivendo
Actual earnings Rendimentos na verdade
Adjustment Adaptação
Administration on the Aging A administração na idade
Administrative finality Finalidade de administração 
Administrative Law Judge Juiz administrativo de lei
Admitted Admitir
Adoption Adoção 
Adult Disability Starter Kit Estojo adulto de aparelho de arranque de incapacidade
Advance filing Avance arquivamento 
Advance payment Pagamento de avanço
Adverse claim Reivindicação adverso
Advocacy Group Grupo defesa
A
Affidavit Juramento 
African-Americans Americano Africano 
Aged, blind or disabled Idoso, cego ou incapacitado
Agree to notify Acordo de notificar-se 
Agreement Acordo
Agricultural equipment Equipamento Agrícola
Agricultural Labor Trabalho Agrícola
Aid (help) Ajuda (ajuda)
Aid and advice to appellant Ajude e conselho ã apelante 
AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) SIDA (Sindroma de Imunodeficiência Adquirida) 
AIDS Related Complex (ARC) SIDA Complexo relacionado (ARC)
AIME (Average Indexed Monthly Earnings) AIME (Índice Médio Rendimento Mensais)
Alcoholic Alcoólatra
Alcoholism Alcoolismo
Alien Estrangeiro (ra)
Alien lawfully admitted O estrangeiro legalmente admitiu
Alien Registration Card Cartão estrangeiro do registro
Alien status Estado estrangeiro
Allegation Alegação
Allotment Distribuição
Ambulance Ambulância
Ambulatory surgical center Centro de ambulatório cirúrgico 
Amend (to) Emendar
Amended birth certificate Certidão de nascimento emendada
Amerasian immigrants Imigrantes de Amerasian
American Council Savings Education Educação Americana de Poupança de Conselho 
Amount Quantidade
Amputate (to) Amputar
Amputation Amputação
Ankle Tornozelo
A
Annual earnings test Teste anuais de rendimento 
Annual leave Licença anual
Annual report of earnings Relatório anual de rendimentos 
Annuitant Anuidades 
Annuity Anuidade
Annulment Anulação
Anonymous Anónimo (ma)
Antiques Antiguidade
Appeal Apelar
Appeal rights Direitos de apelar
Appeals Council Conselho de Apelar 
Appeals Council Process Improvement (ACPI) Apele e Melhora de Processo de Conselho 
Appellant Apelante
Applicant Suplicante
Application Aplicação
Appointment (date) Hora marcada 
Appointment (to appoint) Nomeação (para nomear) 
Appointment of Representative Nomeação de representativo
Approved school Escola aprovada
Approximate Aproximado
Area Agency on Aging Área de Agencia de Idade 
Area Code Código de Area
Arise Levantar
Arm Braço
Arthritis Artrite
Assets Ativo
Assign number Número assinado
Assignment Tarefa
Assumption Suposição
Assure Assegurar
A
Asthma Asma
Attain insured status Atinja estado de assegurado 
Attainment of age Obtenção de idade 
Attending school Assistir escola 
Attorney Advogado
Attorney fees Taxa do advogado
Attributable Imputável 
Aunt Tia
Authorize Autorizar
Authorized Health Agency Agência Autorizada de Saúde 
Authorized representative Representativo autorizar 
Automatic enrollment Inscrição automático
Automatic entitlement Direito automático 
Automatic increase Aumento automático 
Availability of funds Disponibilidade de fundos 
Average Média
Average Indexed Monthly Earnings (AIME) Índice Médio Rendimentos Mensais (IMRM)
Average yearly earnings Rendimentos anual médio 
Award Prémio
Award certificate Prémio de certificado 
Award letter Carta de prémio 
B
Baby sitter Baby Sitter (Tomar conta de crianças)
Back Costas 
Back pay Pago atrasado
Bad debt Dívida perdida
Bandages Faixa
Bank Banco
Bank account Conta corrente
B
Bank book Livro de bancário
Bank Statement Extrato Bancário
Bankrupt Falido (da)
Baptismal certificate Certificado de batismo
Barber Barbeiro
Become effective Para ser efectivo 
Beforehand Antecipadamente 
Beneficiary’s behalf Favor do beneficiário 
Benefit amount Quantidade de benefícios 
Benefit Eligibility Screening Tool (BEST) Beneficie-se Ferramenta de Exibição de Elegibilidade (BFEE) 
Benefit estimate Beneficie-se estimativa
Benefit increase Beneficie-se aumento 
Benefit payments Pagamentos de benefícios 
Benefit period Período de benefícios
Benefit Statement Extrato de Benefícios 
Benign Benigno (na) 
Bequest Doação 
Better Business Bureau Melhores Negócios de Escritório 
Bigamous marriage Casamento bígamo 
Bill Conta
Billing Statement Declaração de Conta
Biologicals Biológico (ca) 
Biopsy Biopsia
Black lung disease Doença preta de pulmão 
Bladder Bexiga 
Blind work expenses Despesas cegas de trabalho 
Blindness Cegueira
B
Block (on claim form) Quadra (em formulário para reclamações) 
Blood Sangue
Blood transfusion Sangue de transfusão 
Board of Directors Conselho de Diretores 
Board of Trustees Conselho de Fideicomissário 
Boarding house Hospedaria 
Bone Osso
Bookkeeper Contador 
Both Ambos (bas) 
Braces (dental) Suspensórios (para dentário 
Braces (limbs) Suspensórios (para membro) 
Brain Cérebro 
Brain Scan Escaneamento de Cérebro 
Breast Peito
Breathing test Teste de respiração 
Breathlessness Ofegante
Bribery Bugiganga
Bronchitis Bronquite 
Brother-in-law Cunhado
Bureau Departamento 
Bureau of Citizenship and Immigration Services Departamento de Cidadania e Serviçcos de Imigração 
Bureau of Immigration & Customs Enforcement (BICE) Departamento de Imigracao & Execuçâo de Alfândega (DIEA) 
Bureau of Vital Statistics Departamento de Estatística Vital 
Burial expenses Despesas de enterro 
Burial funds Fundos de enterro 
Burial plot Compôs de enterro 
Bury Enterrar 
B
Business Negócios 
Business school Escola de negócios 
C
Cabinet Secretaries Gabinete dos Secretários 
Calendar quarters Calendário de quarto
Calendar year Calendário de ano
Calf Vitela
California Veteran’s Cash Benefits (CVCB) Veteranos de Califórnia Benefíciso de Denherio 
Cancellation Cancelamento
Cane Bengala 
Car title Título de carro 
Cardiac Arrest Ataque de Cardíaco 
Care and welfare Cuidado em bem-estar 
Caretaker Zelador
Carrier (Part B) Carregador (Parte B)
Cash Dinheiro 
Cash benefits Benefícios de dinheiro 
Cash wages Dingeiro salários 
Catastrophic coverage Cobertura catastrófico 
Catastrophic illness Doença catastrófico 
Cattle Gado 
Cause Causa
Cavity (dental) Cavidade (dentes)
CD ROM CD-ROM 
Cease Parar 
Cease benefits Parar a benefícios 
Ceiling Teto 
Census Bureau Departamento de Censo 
Centers for Disease Control and Prevention O Centro para Controlo de Doença e Prevenção 
C
Centers for Medicare and Medicaid Services O Centro de Serviço de Medicare e Medicaid 
Central visual acuity Central acuidade visual 
Cerebral Palsy Paralisia Cerebral
Certificate of deposit A certidão de depósito 
Certified check Cheque certificado 
Certifying of payments Certificar de pagamentos 
Cessation because of medical improvement A cessação por causa de melhora condição 
Cessation Following Trial Work Period (TWP) A Cessação Segue Período de Trabalho de Trilha (CSPTT)
Cessationof disability Suspensão dos benefícios 
Change in income Mudança de rendimentos 
Change of payee Mudança de beneficiário 
Change of residence Mudança de residência 
Charge (cost) Preço (custo)
Charitable organization Organização caridosa 
Check (money) Cheque (dinheiro) 
Check (verb) Checagem 
Check list Verificação 
Checking account Conta corrente 
Chemotherapy Quimioterapia 
Chest Peito 
Child Day Care Cuidado de Dia de Criança 
Child Disability Starter Kit Arranque de Incapacidade de Criança 
Child Support Apoio de Criança 
Childhood Infância 
Childhood disability benefits Benefícios de incapacidade de infância 
Chiropractor Quiroprático 
Christian Science Practitioner Médico Cristão de Ciência 
Christian Science Sanatorium Sanatório Cristão de Ciência 
Chronic kidney failure Falência crónica de rim 
Chronic renal disease Doença renal crónica 
C
Church of Christ, Scientist A Igreja de Cristo, Cientista 
Cirrhosis of the liver Cirrose de fígado 
Citizenship Cidadania 
Citrus grove Arvoredo cítrico 
City Cidade 
Civil Service Retirement System Serviço Sistema Civil de Aposentado 
Civil status Estado civil 
Claim Reclamação 
Claim number Número de reclamação 
Claimant Pretendente 
Clergyman, priest Clérigo – padre 
Clinical records Registro clínico (as) 
COLA (Cost of Living Adjustment) Adaptação de Custo de Vida (ADCA) 
Color of law A cor de lei 
Combination of impairments Combinação de dano 
Combined Conjunta (ta)
Commission Comissão 
Commissioner Comissário 
Common-law marriage Casamento comum 
Competitive Medical Plans (CMPs) Planos de Medical Competidor 
Complaint (legal) Queixa (legal)
Complaints Queixa 
Complementary Complementar 
Complete Completo (ta) 
Complete an application Completar uma aplicação 
Comply with Cumprir algo
Comprehensive Compreensivo
Comprehensive outpatient rehabilitation Reabilitação de doente externo compreensivo 
Compute Computar
Computer Computador 
C
Concealment Encobrimento 
Concerning Acerca de 
Conditional entrant Participante condicional
Confidentiality Sigilo 
Confinement Confinamento 
Conflict of interest O conflito de interesse 
Congressman Congressista 
Consent Consentimento 
Conserved funds Fundos conservada 
Conspiracy to defraud Conspiração e defraudar 
Constructive payment Pagamentos construtivo 
Consulate Consultar 
Consultative examination Exam de consulta 
Consulting physician Consultor médico 
Consumer Affairs Office Escritório de Negócios de Consumidor 
Consumer Price Index (CPI) Preço de Índice de Consumidor 
Contain Conter-se
Continuance of eligibility Continuação de elegibilidade 
continuing Continuar 
Continuing disability Continuação de incapacidade 
Continuing disability reviews Revisão continuada de incapacidade 
Contradict Contradizer 
Contribution Contribuição 
Convalescent home Casa convalescente 
Convenience items Itens conveniência 
Conversion Transformação 
Corrective lenses Lentes Correctivo 
Costs Custo 
Counseling Services Serviços de Aconselhador 
Countable resources (SSI) Recurso contável 
C
Court order Ordem de tribunal 
Coverage Cobertura 
Covered Cobrir 
Covered by Social Security Coberto por Seguro Social 
Credit Crédito 
Crew leader Chefe de tripulação 
Crime Crime 
Crippled Aleijado (da) 
Crop sharing Parte cultura 
Cross examination Interrogatório 
Cross Refer Remeter
Crutches Muletas
Cultivation and harvest Cultivo e colheita 
Current Asset Ativo corrente 
Current earnings Rendimentos corrente 
Current market value Valor atual de mercado 
Current year Ano corrente 
Currently insured Atualment assegurado 
Custodial care Custodio (dia) 
Custody Custódia 
Cystic Fibrosis Fibrose Cística 
D
Daily maintenance Manutenção diário (ria) 
Data processing Processamento de dados 
Daughter-in-law Nora 
Dead Morto (ta) 
Deaf Surdo (da)
Death certificate Certidão de morto 
Decayed tooth Dente decadência 
Deceased Falecido (da)
D
Decedent outside of U.S. Decedente fora de EUA
Decrease Diminuição 
Decree Decreto 
Deductible Deduzivel
Deduction Dedução 
Deed (property) Ceder 
Deem Julgar
Deferred compensation Copensação deferir 
Delay Atraso 
Delayed birth certificate Certidão de nascimento de atraso 
Delayed retirement credits Creditos atrasado de reforma 
Delinquent (legal) Delinquente 
Delinquent (payments) Delinquente (pagamentos)
Demonstrated Demonstrar 
Denial letter Carta negação 
Denial notice Notificação de negação 
Dental care Dente cuidado 
Dental cavity Dente cavidade 
Department of Agriculture Departamento de Alricultura 
Department of Health and Human Services Departamento de Saúde e Serviços Humanos 
Department of Homeland Security Departamento de Segurança 
Department of Human Resources Departamento de Recuros de Humano 
Department of Justice Departamento de Justiça 
Department of Labor Departamento de Trabalho 
Department of Labor’s Wage & Hour Division Departamento de Salários do Trabalho & Divisão de Hora
Department of Public Welfare Departamento Publico de Bem-Estra 
Department of Social Services Departamento de Seviços Social
Department of Veterans Affairs Departamento Negócios de Veteranos 
Dependency Dependência 
Dependency and support Apoio e Dependência 
D
Dependent Dependente 
Deportation Deportação 
Deputy Commissioner Comissário de Deputado 
Detailed Detalhado (da) 
Deterioration Deterioração 
Determined period of time Determine período de tempo 
Developmental Desenvlovimento 
Device Dispositivo 
Diabetic Diabetco (ca)
Diagnosis Diagnóstico 
Diagnosis Related Group Classification (DRG’s) Diagnóstico Relacionou Classificação de Grupo (DRCG)
Diagnostic test Teste diagnóstico 
Dialysis Diálise 
Die Morra
Diminish Diminuir 
Direct deposit Depósito direto 
Disability Incapacidade 
Disability denial notice Aviso de negação de incapacidade 
Disability Determination Services Serviços de determinação de incapacidade
Disability evaluation specialist Especialista de avaliação de incapacidade 
Disability freeze Congelação de incapacidade 
Disability hearing officer Escritório de audição de incapacidade 
Disability insurance Seguro de incapacidade 
Disability insurance benefits Seguro de incapacidade beneficia-se
Disability Starter Kits Aparelho de Arranque de Incapacidade 
Disabled widow or widower Incapacitado viúva o viúvo 
Disabling condition Condição incapacitado 
Disallow Rejeitar 
Disallowance Desaprovação 
Discharge Descarregamento 
D
Discharge (from a hospital) Descarregamento (de hospital)
Discharged (military service) Descarregamento (de militar) 
Disclaimer Nrgação 
Disclosure of information Divulagção de informação 
Discount Desconto 
Discrepancy Discrepância 
Diskette Disquete
Disqualify Desqualificar 
District Manager Diretor de distrito 
Dividends Dividendo 
Divorce Divórcio 
Divulge Divulgar 
Do you agree? Esta de acordo? 
Doctor’s and other medical bills Médicos e outras contas médicas 
Doctor’s office Escritório do médico 
Document subject to verification Documente assunto de verificação 
Domestic services Servicos doméstico 
Domestic Workers Trabalhador doméstico 
Domicile Domicílio 
Domiciliary care Cuidado de domicílio 
Download (computer) Baixar (computador)
Down’s Syndrome Síndrome de down 
Draft card Carta rascunho 
Dressings (surgical) Curativo (cirúrgico) 
DRG (Diagnosis Related Group Classification) DRG (Diagnóstico Relacionou Classificação de Grupo)
Driver’s license Carteira de Motorista 
Drop-out (school) Largou os estudos 
Drop-out years Anos Largados 
Drown Afogar
Drug DrogaD
Drug addict Viciado em drogas 
Drug addiction Vicio em dorgas toxicomania 
Due process of law Processo vencido de lei 
Duplicate claim Reivindicação duplicado 
Durable medical equipment Equipamento médico durável 
Duration Duração 
Duration and continuity Duração e continuidade
E
Ear Orelha
Earned income Reindimentos de trabalho
Earnings Reindimentos
Earnings record Registos de reindimentos 
Earnings test Teste de reindimentos 
Effective date Data efetivo 
Elapsed years Anos de decorrer 
Elbow Cotovelo 
Electrocardiogram Eletrocardiograma 
Electronic newsletter Buletim electrónico 
Electronic transfer account (ETA) Conta eletrônica transferência (CET)
Eligibility Eligibilidade
Eligible Elegível 
Eligible individual Indivíduo elegível 
Eliminate Eliminar 
E-mail Eletrônico 
Emergency Emergência 
Emergency room Sala de emergência 
Emergency service Serviços de emergência 
Employer Empregador
Employer’s quarterly tax return Impostos trimestral do empregador 
Employment relationship Relação de empregado 
E
Employment Support Apoio de empregador 
Enclosed Cercar
Enclosure Cercado 
Encourage Encorajar
Endorsement Endosso 
End-stage renal disease Acaba-etaps doença renal 
Enroll Marticular 
Enrollee Marticlar-se 
Enrollment period Período de incrição 
Enrollment register Registro de incrição 
Enter into force Entrar em força 
Entitled Intitulado 
Entitlement Direito 
Epilepsy/Epileptic Epilepsia/Epiléptico 
Equal Access to Justice Act Acesso igual de justiça 
Equal Opportunity Commission Comissão igual de oportunidade 
Equal Opportunity Employer Oportunidade emprego igual 
Equip Equipar 
Equitable Eqüitativo 
Equity value Valor de eqüidade 
Essential person Pessoa essencial 
Establish Estabelecer 
Estimate Estimar
Estimated value Valor estimado 
Estimates Estimativas 
Estrangement Desença 
Events Acontecimento 
Evidence Evidência 
Exact Exato 
Examining physician Examinando médico 
E
Excess income Lucro excessiva 
Exclusion of wages Exclusão de salário 
Exempt Isentar 
Exhaust (to) Descarga 
Exhibit (to) Exibição 
Expect Esperar 
Expedite Expedir
Expedited Reinstatement Readmissão de expedir 
Expenses Despesa 
Expenses to be borne by claimant Despesas suportada por reivindicador 
Expire Vencer 
Export Financing and Related Programs 
Appropriations Act of 1988 Exporte Financiamento e Relacionada Programa Apropriações 
Extended care Cuidado estendido 
Extended coverage Cobertura estendido 
Extension Extensão 
Eye Olho 
F
Face Rosto 
Face-to-face interview Rosto e rosto entrevistam 
Facilities Instalações 
Failure to prosecute Fracasso de processar 
Failure to report Fracasso de relatório 
Fair market value Valor claro de mercado
False statement Declaração falso 
False teeth Dente falso 
False, fictitious or fraudulent Falso, fictício, fraudulento 
Family employment Empregado de família 
Family Maximum Benefits Máximo de família beneficia-se 
Farm Fazenda
F
Farm work Trabalhador de fazenda 
Farmer Fazendeiro 
Farmworkers Empregado de fazenda
Father-in-law Sogro 
Fatigue Fatigar 
FAX (noun) Fax
FAX (verb) Fax
Federal Employees Retirement System (FERS) Sitema Federal de Aposentadoria de Empregado (SFAE)
Federal Grants Subsídio Federal 
Federal Insurance Contributions Act (F.I.C.A) Contribuições Federais de Seguro Act (CFSA)
Federal Trade Commission Comissão Federal de Negócio 
Fees Taxa 
Felony Felonia 
Figured Figura 
File Arquivo 
File an application Arquiva uma aplicação 
File for civil action Arquiva para ação civil 
Filing date Data de arquivamento 
Filling (teeth) Lixa (dente)
Finality of decision Decisão finalidade 
Financial hardship Opressão financial 
Financial Literacy and Education Commission Literária Financeira e Educação de Comissão 
Finding (legal) Constataçõe
Findings (legal) Constatações 
Fine Excelente
Finger Dedo
Fingernail Unha
Fiscal year Ano fiscal 
Five-year continuous residence Cinco anos residência contínua 
Flu-shot Injeção de gripe 
F
Follow-up Continuação 
Food stamps Selo de alimento
Foot Pé
Foreign legal adoption Adoção legal de estrangeiro 
Foreign Work Test Teste de trabalho estrangeiro 
Foreman Capataz
Forgery Falsificação 
Form Forma
Form W-2 Forma W-2 
Foster care Criação de cuidado 
Fraud Fraude
Fraud and Abuse Hotline Fraude e Abusa Linha Vermelha
Free pamphlet Panfleto gratuito 
Freeze Congelar 
Friend Amigo 
Full Retirement Age Plena idade de aposentadoria 
Full-time De tempo integral
Full-time student Estudante tempo integral 
Fully insured Seguro completamente 
Funded Finaciado 
Funds Fundos 
Funeral Funeral
G
G.A.O. (General Accounting Office) G.A.O. (Escrtório de Contabilidade de General)
Gall bladder Vesícula biliar 
Gallstone Cálculo biliar 
Garnish Decoração 
General enrollment period Período geral de matrícula 
General revenue Fisco geral 
Gift Presente
Glasses Óculos 
Gold Ouro 
Golden Dourado 
Good cause Causa boa 
Government Pension Offset Pensão de governo contrabalançar 
Grant Subsídio 
Gross earnings Lucors bruto 
Growth Domestic Product (GDP) Crescimento Produto Doméstico 
Guidelines Diretrizes 
Gums Gingiva 
H
Hair Cabelo 
Hand Mão 
Handicap Deficiência 
Handicapped individual Pesoa com deficiência 
Handle (to) Manobrar
Harassment Atormentar 
Hard Disk Disco rígido 
Hardship case Caso Opressão 
Hardware (Computer) Ferragens 
Harvest (noun) Colheita
Harvest (verb) Colheita
Head Cabeça 
Head Start Program Programa de início principal 
Heading Cabeçalho 
Health Care Financing Administration (HCFA) Administração de Financiamento de Cuidado de Saúde (AFCS)
Health Insurance Seguro de saúde 
Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) Portátil de Seguro de Saúde e Responsabilidade 
Hearing Audição 
Hearing aid Aparelho auditivo 
H
Hearing officer Oficial de audição 
Hearing proceedings Procedimento de audição 
Hearing process Processo de Audição 
Heart Coração 
Heart attack Ataque cardíaco 
Heart Murmur Murmúrio de coração
Heel Calcanhar
Hiatus Pausa
High blood pressure Sangue de alta pressão 
High density disk Disco alto de densidade 
Hip Quadril 
HIV VIH
HMO (Health Maintenance Organization) HMO (Organização de monutenção de saúde) 
Hobbies Passatempo 
Hold a hearing Segure um audição 
Holiday Féria 
Home Health Agency Agência de saúde de casa
Home health aid Ajuda de saúde de casa
Home health aide Ajudante de saúde de casa
Home health care Cuidado de saúde de casa
Home health visit Visita de saúde de casa
Homeless Desabrigado 
Homicide Homicídio 
Honorable Military Discharge Dispensar Militar Honrado 
Hospice care Cuidado hospício 
Hospital room Cuarto de hospital 
Hospital stay Estada do hospital
Hospitalized Hopitalizar 
Host Anfitrião 
Hotline Linha direta 
H
House of Representatives Câmara dos Representantes 
Household Doméstico 
Household Chores Afazeres dimésticos 
Household expenses Despesas de lar
Household goods Bom doméstico 
Household of another Doméstico de outro
Household worker Trabalhador doméstico
Householder, Head of Household Dono de casa, Cabeça Doméstico 
Housing assistance Auxilio de habitação 
HUD HUD
Human Immunodeficiency Virus (HIV) Vírus Imunodeficiência Humana (VIH) 
Hypertension Hipertensão 
Hysterectomy Histerectomia 
I
Identity Identidade 
Identity Theft Robu de identidade 
Illegal Ilegal
Illegitimate child Filho ilegítimo 
Immediate Claims Taking Reivindicações Imediatas Tomando 
Immigration and NaturalizationService (INS) Serviço de Imigração e Naturalização 
Immigration records Registros de imigração 
In advance De avanço 
In his/her care De seu/sua cuidado 
Income (gross) Renda (bruto)
Income (net) Renda (Liquido)
Income tax Imposto de renda
Income tax return Retorno de impostos de renda 
Incompetent Incompetente 
Incur Incorrer 
Independent laboratory services Serviços independente labartórios 
I
Indian Self-Determination and Education Assistance Act Auto-Determinação Índia e ato de Auxílio de Educação 
Inform Informar 
Information Technology Tecnologia da informcação 
Inquiry Inquérito 
Installments Prestação
Insured Status Estado de assegurado 
Internal Revenue Service (IRS) Serviços de fisco 
Internet A Internet 
Interview Entrevista 
Intestine Intestino
Intrauterine Device Dispositivo intra-uterino 
Investment Investimento 
Is subject to Está sujeito a
Issue a decision Emita uma decisão 
Item Item 
Itemize Detalhar 
Itemized deductions Deduções especificadas 
J
Jaw Mandíbula 
Jewelry Jóias 
Job training Treinamento de emprego 
Joint Commission on the Accreditation of Hospitals Commisão em Conjunto da Autorização dos Hospitais 
Joint ownership Co-propriedade 
Joint venture Joint-venture 
Joints Conjunto 
Judge Juíz 
Jurisdiction Jurisdição 
Jury duty Dever de júri 
Justice of the Peace Juíz de paz 
K
Keep Manter
Keep records Manter registros
Keep up with Manter-se em contacto 
Keying (computer, typewriter) Tecla 
Kidney Rim
Kidney transplant O rim transplanta 
Knee Joelho 
L
Laboratory tests Teste de laboratório 
Lack (to) Falta 
Lack of severity Falta de severidade 
Land Terra 
Landlord Proprietário 
Last name (surname) Sobrenome 
Lawful admission Admissão legal
lawful non citizen status Estado legal não cidadão 
Lawful Permanent Resident Resident Permanente Legal
Lawfully admitted permanent resident Admitido legalmente residente permanente 
Lawyer Advogado 
Lay off (worker) Dispensar 
Leg Perna
Legal dependency Dependência legal
Legal guardian Guardião legal
Legally admitted alien Estrangeiro legalmente admitido 
Legitimate (hijo) Legítimo 
Legitimate (to) Legítimo 
Lender Emprestador 
Lessen Diminuir 
L
Letter of denial Carta de negação 
Level of care Nível de cuidado 
Level of severity Nível de severidade 
Levy (to) Coleta 
Liability Responsabilidade 
Liaison Ligação 
License (permit) Licença 
Licensed residential care Licença residencial de cuidado 
Licensed residential health care facility Licença de facilidade residencial de cuidado de saúde 
Licensed rest home Licença de casa de repouso 
Life expectancy Espectativa de vida 
Life insurance policy Apólice de seguro de vida 
Lifetime Tempo de vida 
Lifetime reserve Reserva de tempo de vida
Light work Trabalho leve 
Limit Limite 
Link Linque 
Lip Lábio 
List (to) Lista 
Listed events Evento listados 
Litigation Litígio 
Liver Fígado 
Livestock Animas de uma fazenda 
Living arrangement Arranjo vivo 
Living expenses Despesa de vivo
Living in the same household (LISH) Viver na mesma casa 
Living with Viver com 
L
Loans Empréstimo 
Local Area Network (LAN) Rede de Área Local 
Local border crossing card Cartão local do cruzamento fronteira 
Local county assistance office Escritório local do auxilio do condado 
Local Department of Health Departamento Local da Saúde 
Located Localizar
Lodging Alojamentos 
Looking after your interests Olhar após seus interesses 
Loss Perda 
Loss of judgment Perda de julgamento 
Loss of major functions Perda de funções principal 
Loss of memory Perda de dinheiro 
Loss of speech Perda de fala 
Lost check Cheque perdido 
Low Back Pain Dor baixa da costa 
Low-income Renda-baixa 
Lump-sum death payment Pagamento de morte de soma global 
Lung Pulmão 
Luxury items Luxo item 
M
Mag Media Midia Mag
Magnetic media reporting Magnétitico midia relatório 
Magnetic Resonance Imaging (MRI) Imaging de ressinancia magnétitico 
Magnetic tape Magnética 
Maiden name Nome solteira 
Mailbox Caixa de correio 
Mailing address Endereço 
M
Mailing list Lista de endereço 
Maintain records Mantenha registros 
Maintenance (of a household) Manutenção 
Maintenance dialysis Diálise de manutenção 
Major joints Conjuntos principal 
Make payment Faça pagamentos 
Make sure Certificar-se 
Malignant Maligno
Malnutrition Subnutrição 
Managed Care Plan (Medicare) Plano administrado de cuidado 
Management Administração 
Manager of farm O gerente de fazenda 
Manslaughter Homicído involuntário 
Marital status Estado civil 
Marked and severe functional limitation Limitação funcional severo marcada 
Market value Valor de mercado 
Marriage to a blood relative Casamento ã um parente de sangue 
Material fact Fato conjugal 
Maximum amount Quantia máximo 
Maximum reduction Redução máximo 
May Maoi 
May is Older Americans Month Maoi e mês de Americanos mais velhos 
Medicaid Medicaid
Medicaid approved long term facility Medicaid facilidade longo aprovada de termo 
Medical appliances Instrumento médico 
Medical certificate Atestado médico 
Medical Consultant Consultor médico 
Medical coverage Cubertura médico
Medical equipment Equipamento médico 
Medical improvement Médico melhoria 
M
Medical opinion Opinião médico 
Medical reasons Razão médico
Medical sources Fontes médico 
Medical tests Teste médico
Medically determinable Medicalmente determinável 
Medicare (health insurance) Medicare (seguro de saúde)
Medicare approved drug discount cards Cartão de medicare aprovado de discounto de droga 
Medicare Catastrophic Coverage Cubertura catastrófica de medicare
Medicare Prescription Drug Plan Plano de droga da receita de medicare
Medicare Prescription Drug Program Programa de droga da receita de medicare
Medicare Secondary Payer Medicare pagador secundário 
Meet Encontro 
Meet a test Encontre-se com um teste
Meet requirements Encontre requisitos
Mental impairment Estado mental
Mental incompetence Incompetência mental
Mental retardation Atraso mental 
Midwife Parteira 
Military discharge Discarga militar
Military discharge papers Papel de discarga militar
Military service Serviço militar
Minimum wage Salário mínimo 
Minister Ministro 
Minors Menor
Missing person Pessoa desaparecida 
Misunderstanding Equívoco 
Misuse Abouso 
Misuse of benefits Abouso de benefícios 
Mobile home Trailer
Modified formula Fórmula modificar 
M
Money Dinheiro 
Money order Ordem pagamento 
Month of election Mês de eleição 
Monthly benefit Benefícios mensais 
Monthly earnings test Teste mensal de lucros 
Monthly premium Prêmio mensal 
Moratorium Moratória 
Mortgage Hipotecário 
Mortgage (to) Hipotecário 
Mother-in-law Sogra 
Mothers/fathers and parents Mãe /Pai e pais 
Motor vehicles Veículo motorizado 
Mouth Boca
Multi Language Gateway Multi Passagem de Linguagem 
Multicolor Mulitcor 
Multiple SSN Múltiplo SSN
Murmur (heart) Murmurar 
Mute Mudo 
Myth Mito 
N
Nail Unha
Name Nome
National Archives Arquivo Nacional
National Automated Clearinghouse Association Associação automatizada nacional de clearinghouse 
National Disability Employment Awareness Month Mês nacional de consciência de emprego de incapacidade 
National Performance Review Revisão nacional de desempenho 
National Press Conference Conferencia nacional de imprensa 
Naturalization Certificate Certidão de Naturalização 
Neck Pescoço 
Need Necessidade
N
Net earnings Lucros líquidos 
Net earnings from self-employment Lucros líquidos de trabalho por conta própria 
Net farm incomeLucros líquido de fazenda
Net income from self-employment Renda líquida de trabalho por conta própria 
Net loss Pedra líquida 
Net profit Lucro líquido 
Network Rede
Nevertheless Contudo 
Newsletter Boletim de notícias 
Newspaper record Registro de jornal
Nominal value Valor de apenas 
Non-citizens Não cidadão 
Non-covered work Trabalho não-cuberto 
Non-profit organization Organização sem lucro
Non-receipt Não-recibo 
Non-renewable Não-renovável 
Non-replacement charge (blood) Carga de não-substituição
Nonwork day Não dia de trabalho
Nose Nariz 
Notch Babies Bebês de entalhe
Notice Atenção 
Notice of new mailing address Aviso de novo endereço 
Notice of Non-Coverage Aviso de não-cobertura 
Notice of Planned Action Aviso de ação planejada
Notify Notifique 
Number holder Númere possuidor 
Nurse Enfermeira (ro)
Nursing care Cuidado de enfermeiro 
Nursing home Clínica de repouso 
Nursing Home Compare Clínica de repouso de comparar 
O
Obtain Obter
Office of Management and Budget (OMB) Escritório de Gerência e Planeja (EGP)
Officers Oficial 
Officers (corporation) Funcionário público 
Offset Contrabalançar 
Offspring Descendência 
Often Muitas vezes 
OIG-Office of Inspector General Escritório de General de Inspector 
OIO-Office of International Operations Escritório de Operações Internacionais 
Old age Velhice 
Oldest Velho 
One stop Uma parada
One-half support Apoio um-meio 
Ongoing benefits Continuados benefícios 
Online On-Line
Onset of disability Princípio de incapacidade 
Optional method Método opcional 
Optional State Supplement Suplemento Opcional de Estado 
Origin Origem
Originator Inventorm 
OSR-Office of Systems Requirements Escritório de Requisitos de Sistema
Outpatient Doente externo
Outpatient physical therapy services Serviços físicos da terapia de doente externo 
Outside the U.S. Fora de E.U.A
Overpayment Pagamento excessivo
Overpayment recovery Recuperação de pagamento de excessivo 
Overpayment refund Reembolso de pagamento de excessivo
P
Pacemaker Marca-passo 
Package of Benefits Pacots dos benefíciso 
P
Packed red blood cells Células vermelhos empacotadas de sangue 
Paid Pago
Pain Dor
Palm of hand Palma de mão 
Palpitations Palpitações 
Pamphlet Panfleto
Paper Work Reduction Act Ato de redução de trabalho de papel 
Paralysis Paralisia 
Parolee Liberdade 
Part time Meio período 
Partial adjudication Adjudicação parcial
Participating Participar 
Participating hospital Hospital participar 
Parties to Partidos a 
Partnership Sociedade 
Passport Passaporte 
Pasture Pasto
Paternity Paternidade 
Pathology Patologia 
Patient Paciente 
Pay as you go basis Pague como via base
Pay Back Pagamentos para trás 
Pay stub Pay stub (Cabeça de cheque)
Payable Pagar 
Payee Beneficiário 
Payment Pagamento 
Payments in kind Pagamentos em espécie 
Payroll Folha de pagamento
PEBES PEBES 
Peer Review Organization Perscrutar Organização de Revisão 
P
Pelvic Examination Exame do pélvico 
Penalty Penalidade 
Penalty deductions Deduções de penalidade 
Pension Pensão 
Pension plan Plano de pensão 
Percentage Porcentagem
Perform Realizar
Period of benefits Período de benefícios 
Period of disability Período de incapacidade 
Periodic accounting Contabilidade periódica 
Permanent kidney failure Fracasso permanente de rim 
Personal Earnings and Benefit Estimate Statement (PEBES) Lucros Pessoais e Benefícios Calculam Declarção
Personal effects Efeitos pessoal 
Personal expenses Despesas pessoal
Personal grooming Arrumar pessoal 
Personal interview Entrevista pessoal 
Personal Responsibility & Work Opportunity 
Reconciliation Act of 1996
Responsabilidade Pessoal & Trabalho Ato de 
Reconciliação de Oportunidade de 1996
Pharmaceutical Farmacêutico 
Pharmacist Farmacêutico 
Phlebitis Flebite 
Physical or mental impairment Dano físico ou mental 
Physical therapy Terapia físico 
Physical therapy and independent practice Terapia física é prática independente 
Physician Médico 
Piece rate Pedaço de preço 
Piece rate basis Base de índice de preço 
Piece work Pedaço de trabalho
Plan for Achieving Self-Support (PASS) Planeje para alcançar se-apoia 
Plan or system (wages) Plano o sistema (salários) 
Play Brincadeira 
P
Please notify us Por favor notificar-nos 
Pneumonia Pneumonia 
Podiatrist Podiatra 
Policy (insurance) Apólice (seguro) 
Policy (setting) Apólice (colocação)
Policy number Número de apólice 
Population População
Posters Pôster 
Posthumous Póstumo 
Power of attorney Procuração 
Precedent Precedente 
Preferential Preferencial 
Pregnancy Gravidez
Pregnant Grávida 
Premiums Prêmio 
Pre-retirement Pré-aposentadoria 
Prescribe Prescrever
Prescription Prescrição 
Prescription drugs Droga de receita 
Prescription drug benefit Benefícios de droga de receita 
Presumption Pressuposição 
Presumptive Disability Incapacidade de presuntivo 
Priest Padre 
Primary Primário 
Primary Insurance Amount (PIA) Quantia Primária de Seguro 
Print (noun) Impressão 
Print (to) Impressão 
Printer Impressor 
Priority Prioridade 
Privacy Act Ato de Privacidade 
P
Private insurance Seguro privado 
Private insurer Segurador privado 
Private medical counselor Counselheiro médico privado 
Process (to) Processo 
Production Produção 
Profit Ganho 
Program Manager Gerente de Programa 
Program Service Center (PSC) Centro de Serviço do Programa 
Progressive illness Doença progressivo 
Promissory note Nota promissória 
Proof Prova 
Proof of age, identity, citizenship or legal residence status Prova de idade, identidade, cidadania o estado legal de residência 
Property Propriedade
Property tax Impostos predial 
Property valuation Avaliação de propredade 
Prorate Em-proporção 
Prospective payment Pagamento possível 
Prostate Cancer Prostata Cancro 
Provide (to) Fornecer 
Provide services Fornecer serviços 
Provide treatment for drug addicts and alcoholics Fornecer tratamentos para toxicómanos e alcoólatras 
Provider of physical and speech pathology Fornecedor de patologia física de fala
Provider of services Fornecedor de serviços 
Provision of law Providências de lei 
PSC (Program Service Center) PSC (Centro de Serviços do Programa)
Psychiatrist Psiquiatra 
Public assistance payments Pagamentos públicos de assistência 
public disability Incapaciadade público 
Public law Lei Público 
Public office Cargo público 
P
Public record Registro público 
Pulmonary tuberculosis Pulmonar tuberculose 
Push-button telephone Telefone de botão 
Putative marriage Casamento 
Q
Quadrennial Social Security Advisory Council Seguro Social Quadrennial Conselho Consultivo 
Qualified Designated Entity Entidade Designada Qualificada 
Qualified Medicare Beneficiary (QMB) Beneficiário Qualificado para Medicare 
Qualified person Pessoa qualificado 
Quarters of coverage Credtios de cubertura
Question (to) Pergunta 
Questionable pay Pago questionável 
Questionable retirement Aposentadoria questionável 
R
Rabbi Rabino 
Radiation Therapy Terapia Rediação
Radiology Radiologia
Railroad employment Emprego ferrovia
Railroad industry Indústria ferrovia 
Railroad retirement Aposentadoria de ferrovia 
Railroad Retirement Board Conselho de aposentadoria de ferrovia 
Raise (children) Elevação (criança) 
Raise (crops) Elevação 
Real estate Imobiliários 
Real estate salesman Vendedor de poropriedade imobiliários 
Reasonable charges Cargas razoáveis 
Receipts Recibo 
Recipient Receptor 
Reconsideration Reconsideração 
Recontact Contatar-se 
R
Record RegistroRecorded Registrado 
Recover or recoup Recuperar 
Recur Ocorrer 
Red blood cells Células vermelhas de sangue 
Reduce Reduzir 
Reduced benefits Benefícios reduzido 
Reentitlement Re-direito 
Reentry permit Licença de reentrada 
Referral Referir 
Reforms Reformar 
Refugee Refugiado 
Refund form Reembolso forma 
Regain Recuperar 
Regardless Apesar de tudo 
Register (to) Registro 
Regret Lamentar 
Regular services Serviço regular 
Regulation Regulação 
Reimburse Reebolso 
Reinstate Restabelecer 
Related by marriage Relacionado por casamento 
Related to Aparentado 
Relationship Relação 
Relatives (or by marriage) Relativo (de casamento)
Release (information) Libertação (informação) 
Relocate Realocar
Remand Reenviar
Remarks Comentário 
Remarriage Segundas núpcias 
R
Remuneration Remuneração 
Renal Failure Fracasso Renal
Renal Transplant Renal Transplanta 
Renewal commission Comissão renovação 
Rent Arrendar 
Rental income Lucors de renda 
Renter Arrendatário 
Replace Substituir 
Replacement rate Avaliar substituição 
Report (to) Relatório 
Report of work activity Relatório de trabalho de atividade 
Reporting events Reportagem de acontecimento 
Representative payee Beneficiário de representativo 
Request for hearing Solicitação para audição
Request for reconsideration Solicitação para reconsideração 
Request not timely filed Solicitação não fio 
Require (to) Requerer 
Requirement Exigência 
Reserve fund Fundo reserva 
Residence Residência 
Resident status Estado residência 
Residential care Residência de cuidado 
Residential health care facility Facilidade residencial de cuidado de saúde 
Residual functional capacity Capacidade funcional residual 
Resources Recurso 
Respite care Cuidado de repouso 
Responsibilities Responsabilidade 
Rest home Casa de idosos 
Restitution Restituição 
Restricted countries Paies restrição 
R
Restricted function Função restrição 
Resumption of payments Pagamentos de retomada 
Retarded Retardado 
Retire (to) Aposentar-se
Retired Aposentado 
Retirement Aposentadoria 
Retirement Earnings Test Teste de Lucors de Aposentadoria 
Retirement insurance Seguro de aposentadoria 
Retirement Planner Aposentadoria de planejador 
Retroactive Retroativo 
Retroactivity Retroactivo 
Return (as in income tax return) Devolver 
Revaluation of assets Ativos de avaliação 
Reversal Inversão 
Review Revista 
Rib Costela 
Right to a hearing Direito ã um audição 
Root canal Raiz de canal 
Royalties Realeza
Rule Regra
Ruling Decisão 
Rural health clinics Clínico rural de saúde
S
Salaried employment Emprego assalariado 
Salary Salário 
Sale Venda 
Savings account Conta de poupança 
Savings association Sociedade de economias 
Scarce Escasso 
Schedule (for IRS purposes) Programação 
S
Schedule (taxes) Programação (impostos)
Schedule (time) Programação (horários) 
Schizophrenic Esquizofrénico (ca) 
Scholarship Bolsa de estudos 
School attendance Presença de escola 
Sciatic nerve Nervo ciática 
Scope Escopo 
Seasonal Sazonal 
Second consecutive month Segundo mês consecutivo 
Second opinion Segundo opinião 
Secondary evidence Evidência secundário (ria) 
Secured Sockets Layer (SSL) Soquete segurado de camada 
Seizure Conficação 
Selection Seleção 
Self-dialysis Auto-diálise 
Self-employment Auto-emprego 
Self-employment earnings Lucros de auto-emprgeo 
Self-employment income Renda de auto-emprego 
Self-employment tax return Declaração de impostos de auto-emprego 
Semester Semestre 
Senior Citizen Idoso 
Separate check Cheque separado (da) 
Server (computer) Servidor 
Service Corporation of Retired Executives Coporação de Serviço Aposentou Executivos 
Service delivery Serviço entregar
Settlement (legal) Acordo 
Severe condition Condição grave 
Severity of impairments Deprecição de gravidade 
Share farmer Parte fazendeiro 
Share of Partilha 
S
Shares (stocks) Partilhar
Sheltered workshop Oficina portegido 
Shoulder Ombro 
Sick leave Licença de saúde 
Sick pay Pagametos doença 
Single Único (ca) 
Sister-in-law Cunhada
Site (computer) Sítio 
Skilled nurse Enfermeira habilidosa 
Skilled nursing Enfermagem habilidosa 
Skin Pele
SLMB SLMB
Small Business Administration Administração do Negócio Pequeno 
Social Security Act Ato de Seguro Social 
Social Security Administration Administração de Seguro Social 
Social Security contributions Contribuiçã de Seguro Social 
Social Security office Escritório de Seguro Social 
Social Security record Software (ANYPIA) Software do registro do Seguro Social 
Social Security Statement Declaração do Seguro Social 
Son-in-law Genro 
Source Fonte 
Special Veteran’s Benefits (SVB) Benefícios Especial do Veteranos 
Specified Low Income Medicare Beneficiary (SLMB) Beneficiário Baixo Especificado de Renda
Speech therapy Fonoaudiologia
Spell (to) Soletrar 
Spinal column Coluna vertebral 
Spleen Baço 
Splints Tala 
Sponsored Partrocinador 
Spouse Esposo 
S
State Estado 
State Agency Agência Estado 
State Attorney General Estado Advogado Geral 
State Buy-in (Medicare) Program Declare compra-em (medicare) Programa
State Social Security Administration Estado de Administração Seguro Social 
State supplement Estado Suplemento 
Statement Declaração 
Statement of earnings Lucros de declaração 
State-of-the-art De vanguarda 
Status of Estado de
Statute of Limitations Limitação Estatuto 
Steady worker Firme trabalhabor
Stepdaughter Enteada 
Stepfather Padrasto 
Stepson Eteado 
Stock dividends Estoque dividendo 
Stocks Estoque 
Stomach Estômago 
Stop Parada 
Stop benefits Pare benefícios 
Stroke Apoplexia 
Subpoena Intimação 
Subsequent claim Reivindicação subseqüente
Subsidy Subsídio 
Substantial earning Lucro substancial 
Substantial gainful activity (SGA) Atividades lucrativos de substancial 
Substantial services Serviços substancial 
Subversive activities Atividades subversivo
Suit (legal) Caso jurídico 
Supplemental Security Income (SSI) Rendimento de Segurança Suplementar 
S
Supplementary Medical Insurance (SMI) Seguro Suplementaria de Medicare 
Supplier Abastecedor 
Supplier of portable x-ray services Fornecedor de serviços portaties de radiografia 
Supply Furnecer 
Supply (to) Furnecer 
Support (personal) Apoio 
Supportive devices Artifício incentivador 
Surgeon Cirurgião 
Surgical dressings Vestido cirurgião 
Surname Sobernome 
Surplus Excesso 
Surviving divorced wife Sobreviver devórcio esposa 
Surviving spouse Esposa sobrevivendo 
Survivor Sobrevivente 
Survivor’s claim Reivinidicação sobrevivente 
Suspend Suspender
Suspense files Arquiva suspense 
suspensión Suspensão 
Swelling Inchamento 
T
Tax assessment Impostos de avaliação 
Tax base Impostos base 
Tax liability Impostos responsabilidade 
Tax payer Pagador de imposto (contribuinte)
Tax rate Aviliar de imposto 
Tax refund Reembolso de imposto
Tax relief Dedução / tributária 
Tax return Declaração de renda 
Tax year Ano fiscal 
Taxable Tributável 
T
Taxation Tributação 
Taxes Impostos 
Teeth Dentes
Telephone (rotary) Telefone (rotatório)
Telephone (Touchtone) Telefone 
Telephone interview Entrevista do telefone 
Temporary Temporário (ria)
Temporary Assistance for Needy Families (TANF) Auxílio temporário para Families Indigente (ATFI) 
Temporary benefits Benefíciso temporário 
Tenant Arrendatário 
Terminally ill Ser um doente terminal 
Terminate Terminar 
Termination Interrupção 
Termination notice Aviso de terminação 
Theft Furto 
Therapy TerapiaThigh Coxa 
Third parties Terceiros 
Third party liability Responsabilidade de terceiros 
Threat Ameaça 
Three legged stool Três banquinhos de pes
Throat Garganta 
Through Através 
Ticket Bilhete 
Ticket to Hire Bilhete de Empregar 
Ticket to Work Bilhete de Trabalho
Ticket to Work and Self-Sufficiency Program Bilhete de Trabalho e Programa de Auto-Suficiência 
Ticket to Work and Work Incentives Improvement Act of 1999 Bilhete de Trabalho e Incentivos Melhora de Trabalho de 1999 
Timely Em Tempo 
Timely report of earnings Relatório oportuno de lucros
T
Tips Gorjeta 
To your knowledge A sue conhecimento
Toes Dedo
Tolerance rule Regra tolerância 
Toll free Ligar gratuitamente 
Tone (phone) Tom 
Tongue Língua 
Tooth decay Deterioração de dente 
Total income Renda total
Town Cidade 
Trade or business Comércio o negócio 
Trade union Sindicato 
Training Treinamento 
Training for self-dialysis Treinamento para auto-diálise 
Transfer (noun) Transferência 
Transfer (verb) Transferência 
Transfer of business Transfeiri de negôcio 
Transitional insured status Estado assegurado transitório 
Translator Tradutor
Transplant Transplante 
Travel expenses Despesas de viagem
Treating physician Tratando médico 
Trial work period Período de trabalho de julgamento 
Truck Ccaminhão 
Trucker Caminhoneiro 
trust Confiar 
Trust account Conta de confiar 
Trust fund Fundo fiduciário 
Trustees Fideicomissário 
Tuberculosis Tuberculose
T
Tuition Ensino 
Tumors Tumor
U
U.S. Department of Health and Human Services E.U.A. Departamento de Saúde e Serviços Humano 
U.S. Department of Labor E.U.A. Departamento de Trabalho 
Ulcers Úlcera 
Unauthorized Não-autorizado (da)
Uncle by marriage Tio por casamento 
Uncollectable Não recolhido 
Undeniable Inegável 
Under age Abaixo de idade
Under oath Abaixo de juramento 
Underpayment Pagamento insuficiente 
Undersigned Subscrever 
Unearned income Renda diferida 
Unemployment Desemprego 
Unemployment compensation Compensação desemprega 
Uninsured Não assegurado 
Union União 
Union Dues Obrigações de União 
United Nations Nações Unidas 
Unsuccessful Work Attempt Tentativa mal sucedida de trabalho 
Update Atualizar
Up-to-date Atualizado 
Utilities Utilidade 
Utilization Review Com¬mittee Comitê de Revisão Utilização
V
Vacation pay Pagamentos de férias 
Vaccination Vacinação 
Valid Válido (da) 
V
Validity Validade 
Value Valor
Value of personal services Valor de serviços pessoais 
Varicose Veins Varizes 
Vary (to) Variar 
Vegetable Vegetal 
Vein Veio 
Verbatim Literal 
Verdict Veredito 
Verification Verificação 
Veteran’s Administration Administração Veterano 
Vineyard Vinhedo 
Violation Violação 
Vital statistics Estatística vital 
Vocal cords Cordas vocais 
Vocational evaluation Avaliação vocacional 
Vocational rehabilitation Reabilitação vocacional
Void (to) Inválido (da)
Voluntary Voluntário (ria)
Voluntary medical insurance Seguro médico voluntário 
Vow of poverty Juramento de pobreza 
W
W-2 Form (Wage and Tax Statement Forma W-2 (salário e Declaração de Imposto) 
Wage earner Assalariado 
Wage statement Declaração de salário 
Wages Salário 
Wages and self-employment income Salário e renda de auto-emprego 
Waist Cintura 
Waiting period Período de esperea
Waiver Renúncia 
W
Waiver of right to appear Renuncio de direito de aparecer 
Ways and Means Committee Maneiras e Comité dos meios 
Weighted benefits Benefícios 
Welfare Department Departamento Bem Estra
Welfare Reform Reforma de Bem-Estar 
Wheelchair Cadeira de rodas
Whereabouts unknown Moradia desconhecido 
Whole blood Sangue inteiro 
Wholesale Por atacado 
Widow (Widower) Viúva (viúvo)
Widows disability insurance benefits Seguro de incapacidade viúvas de beneficia-se 
Wife Esposa 
Wife’s benefits Benefícios de esposa 
Will Testamento 
Willing Disposto (ta) 
Withdraw the claim Retire a reivindicação
Withhold Reter
Without fault Sem falta 
Witness Testemunha
Work Trabalho 
Work activity Atividade de trabalho 
Work Incentives Incentivo de trabalho 
Work outside the U.S. Trabalho fora de E.U.A
Work test Teste de trabalho
Workforce Força de trabalho 
Workmen’s compensation Copensação de trabalhador
Workmen’s compensation offset Copensação compensar de trabalhador
Worksheet Folha de trabalho
Wrist Pulso 
Written evidence Evidência escrito 
X
Xenophobia Xenofobia
x-rays Tirar chapa
Y
Year Ano
Younger Mais novo (va)
Your request Sua petição 
Yourself Tu
Z
Zip (computer) Zip (computador)
Zip code Código 
	A
	B
	C
	D
	E
	F
	G
	H
	I
	J
	K
	L
	M
	N
	O
	P
	Q
	R
	S
	T
	U
	V
	W
	X
	Y
	Z