aula de Sânscrito vishva vidya introduc a o aos indeclina veis apresentac a o v1 1

Prévia do material em texto

रामः लक्ष्मणम् न पश्यति
Rāma não vê Lakṣmaṇa.
POSIÇÃO
ANTES DO VERBO
SIGNIFICADO 
ADVÉRBIO DE NEGAÇÃO 
“NÃO”
रामः रावणम् एव पश्यति
Rāma vê somente Rāvaṇa.
POSIÇÃO
DEPOIS DA PALAVRA QUE 
ENFATIZA
SIGNIFICADO 
ADVÉRBIO 
“SOMENTE/REALMENTE”
रामः लक्ष्मणः च रावणम् पश्यिः
Rāma e Lakṣmaṇa veem Rāvaṇa.
POSIÇÃO
APÓS OU ENTRE OS ITENS 
QUE CONECTA
SIGNIFICADO 
CONJUNÇÃO COORDENATIVA 
ADITIVA “E”
लक्ष्मणः पचति च रामः खादति
Lakṣmaṇa cozinha e Rāma come.
POSIÇÃO
APÓS OU ENTRE OS ITENS 
QUE CONECTA
SIGNIFICADO 
CONJUNÇÃO COORDENATIVA 
ADITIVA “E”
रामः पषुपम् पश्यातम इति वदति
Rāma fala “Vejo a flor”.
POSIÇÃO
IMEDIATAMENTE APÓS O FINAL DA CITAÇÃO
SIGNIFICADO 
INDICA O FIM DE UMA CITAÇÃO 
(O INÍCIO SERÁ INDICADO PELO CONTEXTO)