Latim

Prévia do material em texto

Introdução ao estudo de latim
O alfabeto latino
O alfabeto latino difere do que empregamos para o português em:
* a letra K faz parte do alfabeto latino (o Y é uma letra estrangeira).
* o i/I é vogal em AMITICIA (amizade), em SILENTII (do silêncio), mas passa a consoante quando estiver antes de vogal (até mesmo antes de outro i I), no início de sílaba : IVSTVS/ ius-tus (justo). IEIVNIVM/ ie-iu-ni-um (jejum).
* Do mesmo modo, u/U (reapare que o u maiúsculo do latim é idêntico na representação, ao nosso v maiúsculo) tem o mesmo valor ambíguo de vogal e de consoante, de acordo com sua posição na palavra. É vogal em VSVRARIVS/ u-su-ra-ri-us (usurário), MVRVS/ um-rus (muro); e é cnsoante em VENTVS/ uen-tus (vento), VACCA/ uac-ca (vaca).
A pronúncia: latim culto e vulgar.
Os sons correspondentes às letras do alfabeto em latim têm a mesma característica da pronúncia em português, com algumas pequenas diferenças, que apresentamos a seguir:
1. As vogais devem ser pronunciadas com o som original da letra, mesmo quando não são tônicas. Por exemplo: em português, a palavra "belo" pronuncia-se ''bélu''; já em latim, a palavra ''bello'' pronuncia-se ''bélo''. Em português, a palavra ''triste'' pronuncia-se ''trísti''; já em latim, a palavra ''Christe'' pronuncia-se ''kríste''. A palavra ''objeto'' em português pronuncia-se ''objetu''; em latim, a palavra ''objecto'' pronuncia-se ''obiékto''. Isto é, as vogais são sempre pronunciadas com os seus sons originais. Note-se a existência dos grupos vocálicos 'oe' e 'ae', que são pronunciados como 'e' aberto. Por exemplo, 'coelum' pronuncia-se 'célum'; 'laetitia' pronuncia-se 'letícia'.
2. Algumas consoantes assumem sons diferentes, conforme o caso:
* A letra ''t'' antes de ''i'' tem som de ''s'', quando a sílaba não é tônica. Ex.: ''gratia'' pronuncia-se ''grássia''; ''locutio'' pronuncia-se ''locússio''; ''fortiori'' pronuncia-se ''forsióri''. 
* A letra ''j'' tem sempre som de ''i''. Ex.: ''jus'' pronuncia-se ''iús''; ''Jesus'' pronuncia-se ''iésus''; ''jacta'' pronuncia-se ''iácta''.
* O grupo consonantal ''ch'' tem som de ''k''. Ex.: ''machina'' pronuncia-se ''mákina''; ''charitas'' pronuncia-se ''káritas''; ''chorda'' pronuncia-se ''kórda''.
* O grupo consonantal ''gn'' tem som de ''nh''. Ex.: ''ignis'' pronuncia-se ''ínhis''; ''cognosco'' pronuncia-se ''conhósco''; ''regnum'' pronuncia-se ''rénhum''.
* O grupo consonantal ''ph'' tem som de ''f'', igual ao português arcaico.
* Os ditongos AE e OE têm sempre a pronúncia de É ; CURRICULUM VITAE
* X pronuncia-se KS – Rex, audax
* Z pronuncia-se DZ – Zeno, Zama
* o C sempre soa como K – caput, Cícero (kikero)
* G soa como GUÊ – gubernator, regina (reguina)
* s sempre soa como ss – casa (cassa)
_ As paroxítonas são a grande maioria. As oxítonas são raras. Há também um número razoável de proparoxítonas
_ A brachia não é marca de acentuação, mas de quantidade, que é a duração da pronúncia. Existem duas quantidades distintas em latim: a BREVE e a LONGA.
 Algumas características da fraseologia latina:
* Não há artigos definidos e indefinidos.* Em geral, não há palavras oxítonas.* É usual ficarem palavras ocultas (subentendidas).* O verbo geralmente fica no final da oração.* A regência dos verbos nem sempre corresponde ao português.
Declinações
O latim é uma língua declinável. Isto significa que a terminação ou desinência da palavra se modifica de acordo com a sua função sintática na oração. Por exemplo, a palavra ''puella'' (garota) se escreve assim se for sujeito na frase. Se for objeto indireto, escreve-se ''puellae'' e se for objeto direto, escreve-se ''puellam''. Outro exemplo: a palavra ''puer'' (garoto) será escrita assim, se for sujeito; ''puero'', se for objeto indireto e ''puerum'' se for objeto direto.
A forma básica da palavra é sempre aquela que ela assume quando exerce a função de sujeito. As demais são formas derivadas. O latim possui cinco declinações, que se distinguem pela terminação da palavra na sua forma básica e primeira derivação. Ao consultar uma palavra num dicionário latino, ela está geralmente na sua forma básica, indicando-se logo a seguir a primeira derivação. Nos casos já citados acima, a palavra ''garota'' aparece assim: ''puella, ae'' e a palavra ''garoto'' aparece assim: ''puer, i''
 TABELA DAS DECLINAÇÕES EM LATIM
OBSERVAÇÃO PARA ENTENDER OS CASOS:
1º caso: quando a palavra é sujeito (ex: a garota estuda) - nominativo;
2º caso: quando indica posse (ex: o livro da garota) ...... - genitivo;
3º caso: quando é objeto direto (ex: eu vejo a garota) ....... - acusativo;
4º caso: quando é objeto indireto (ex: ele pediu à garota) .. - dativo;
5º caso: quando é agente do fato (ex: feito pela garota) - ablativo.
1a. declinação: palavras terminadas em ''a''.
	Singular:
	Plural:
	Nominativo(a garota - sujeito): ....puella
Genitivo (da garota): .................. puellae
Acusativo (a garota - obj.direto): puellam
Dativo (para a garota - obj.ind.): puellae
Ablativo (com a/pela garota): .... puella
	Nominativo: puellae 
Genitivo: .... puellarum
Acusativo: ..puellas
Dativo: ...... puellis
Ablativo: ... puellis
2a. declinação: palavras terminadas em ''er'', ''us'', ''ir'', ''um''.
	Singular: 
	Plural:
	Nominativo: puer 
Genitivo:.....pueri
Acusativo: ..puerum
Dativo: ...... puero
Ablativo: ... puero
	Nominativo: pueri 
Genitivo: puerorum
Acusativo: pueros
Dativo: ....pueris
Ablativo:..pueris
3a. declinação: admite diversas terminações. Tomamos como exemplo a palavra ''ignis'' (=fogo)
	Singular:
	Plural:
	Nominativo: ignis 
Genitivo: .... ignis
Acusativo: ..ignem
Dativo: ...... igni
Ablativo: ....igne
	Nominativo: ignes 
Genitivo: .... ignum
Acusativo: .. ignes
Dativo: ....... ignibus
Ablativo: .... ignibus
4a. declinação: palavras terminadas em ''us'':
	Singular:
	Plural:
	Nominativo: luxus 
Genitivo: .... luxus
Acusativo: .. luxum
Dativo: ....... luxui
Ablativo: .... luxu
	Nominativo: luxus 
Genitivo: .... luxuum
Acusativo:... luxus
Dativo: ....... luxibus
Ablativo: .... luxibus
5a. declinação: palavras terminadas em ''es''.
	Singular: 
	Plural: 
	Nominativo: res 
Genitivo: .... rei
Acusativo: ..rem
Dativo: ...... rei
Ablativo: ... re
	Nominativo: res 
Genitivo: .... rerum
Acusativo: ..res
Dativo: ...... rebus
Ablativo: ... rebus
�
 Classes das palavras
Em latim, as palavras podem ser de três gêneros: masculino, feminino ou neutro. Não há uma regra geral para se reconhecer a classe de uma palavra. Às vezes, corresponde ao gênero da palavra em português, quando se refere a pessoas, mas nem sempre. No caso do neutro, geralmente se refere a um animal ou objeto. Tudo isto serve apenas como indicação. Para ter certeza, consultar o dicionário.
Estas observações valem tanto para substantivos como para adjetivos e pronomes possessivos e demonstrativos. Estes seguem as mesmas regras relativas às declinações válidas para as palavras em geral. Quando um adjetivo qualifica um substantivo, deve ser declinado na forma correspondente. 
Exemplos: É uma garota bonita. Pulchra puella est.
Voz de garota bonita. Vox pulchrae puellae. 
 Vejo a garota bonita. Pulchram puellam video.
 Dei uma rosa à garota bonita. Pulchrae puellae rosam dedi.
Formas verbais.
A conjugação dos verbos é feita de modo similar ao português, três pessoas no singular e três pessoas no plural, tendo cada uma sua terminação própria. São quatro as conjugações: a primeira terminada em ''are'', a segunda e a terceira terminadas em ''ere'' e a quarta terminada em ''ire''. A segunda e a terceira se distinguem pelas desinências das pessoas e isto é bem visualizado em qualquer dicionário. Veja a tabela dos tempos básicos das quatro conjugações.
A seguir, as formas básicas dos verbos ''ser'' (esse) e ''ter'' (habere) no presente do indicativo:
	Verbo SER:
	ESSEVerbo TER:
	HABERE
	Eu sou 
	Sum
	Eu tenho 
	Habeo
	Tu és
	Es
	Tu tens
	Habes
	Ele/Ela é
	Est
	Ele/Ela tem
	Habet
	Nós somos
	Sumus
	Nós temos
	Habemus
	Vós sois
	Estis
	Vós tendes
	Habetis
	Eles/Elas são
	Sunt
	Eles/Elas têm
	Habent
TESTE SEUS CONHECIMENTOS
Tente traduzir, depois confira com as respostas.
	1. Historia magistra vitae est. 
2. Minerva erat dea sapientiae.
3. Victoria semper causa laetitiae est.
4. Uva matura acerba non est.
5. Rarae sunt verae amicitiae.
6. Statuae dearum sunt aureae.
7. Magnae coronae ornant aras dearum.
8. Magistra semper laudat sedulas puellas.
9. Ciconiae devorant ranas.
10. Pudicitia et modestia, non gemmae et margaritae ornant matronas.
11. Concordia laetitiam, discordia tristitiam parat.
12. Saepe et libenter nos ambulamus in umbra silvarum.
	Glossário: 
magistra = mestra
dea = deusa
laetitia = alegria
acerba = azeda
amicitia = amizade
aurea = (feita) de ouro
corona = coroa
ara = altar
sedula = diligente
ciconia = cegonha
gemma = pedra preciosa
laudare = louvar
parare = preparar
ambulare = andar