Buscar

A dádiva da dor

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 191 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 191 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 191 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

$�'iGLYD�GD�GRU��ª��
$�'iGLYD�GD�GRU��ª��
7UDGX]LGR�SRU�
1(<'�6,48(,5$
$�'iGLYD�GD�GRU��ª��
$'È',9$�'$�'25
&$7(*25,$� (63,5,78$/,'$'(���,163,5$d­2
&RS\ULJKW�‹������SRU�3DXO�%UDQG�H�3KLOLS�<DQFH\�
3XEOLFDGR�RULJLQDOPHQWH�SRU�=RQGHUYDQ�3XEOLVKLQJ�+RXVH��*UDQG�5DSLGV��0LFKLJDQ��(8$
7RGRV�RV�GLUHLWRV�UHVHUYDGRV�
7LWXOR�RULJLQDO��7KH�JLIW�RI�SDLQ�
&RRUGHQDomR�HGLWRULDO��6LOYLD�-XVWLQR�
&RODERUDomR��5RGROIR�2UWL]�
3UHSDUDomR�GH�WH[WR��5HQDWR�3RWHQ]D�
5HYLVmR��*HXLG�-DUGLP�
&DSD��'RXJODV�/XFDV�
6XSHUYLVmR�GH�SURGXomR��/LOLDQ�0HOR�
2V�WH[WRV�GDV�UHIHUrQFLDV�EtEOLFDV�IRUDP�H[WUDtGRV�GD�YHUVmR�$OPHLGD�5HYLVWD�H�$WXDOL]DGD���
�D�HG���6RFLHGDGH�%tEOLFD�GR�%UDVLO���VDOYR�LQGLFDomR�HVSHFtILFD��
'DGRV�,QWHUQDFLRQDLV�GH�&DWDORJDomR�QD�3XEOLFDomR��&,3��
�&kPDUD�%UDVLOHLUD�GR�/LYUR��63��%UDVLO��
<DQFH\��3KLOLS�
$�GiGLYD�GD�GRU��SRU�TXH�VHQWLPRV�GRU� H�R�TXH�SRGHPRV� ID]HU�D� UHVSHLWR� ��
3KLOLS�<DQFH\��3DXO�%UDQG�� WUDGX]LGR�SRU�1H\G�6LTXHLUD�� ��6mR�3DXOR��0XQGR�
&ULVWmR��������
7tWXOR�RULJLQDO��7KH�JLIW�RI�SDLQ��
%LEOLRJUDILD�
,6%1���������������
��� &LUXUJL}HV� �� (VWDGRV� 8QLGRV� �� %LRJUDILD� ��� &LUXUJL}HV� �� *Um�%UHWDQKD�
²�%LRJUDILD����&LUXUJL}HV�²�ËQGLD�²�%LRJUDILD����'RU����+DQVHQtDVH����6RIUL
PHQWR����,��%UDQG��3DXO�:�����,,��7tWXOR��
������� &''��������
ËQGLFH�SDUD�FDWDORJR�VLVWHPiWLFR���
���0pGLFRV��%LRJUDILD�H�REUD��������������
3XEOLFDGR�QR�%UDVLO�FRP�D�GHYLGD�DXWRUL]DomR�H�FRP�WRGRV�RV�GLUHLWRV�UHVHUYDGRV�SHOD���
$VVRFLDomR�5HOLJLRVD�(GLWRUD�0XQGR�&ULVWmR�
5XD�$QW{QLR�&DUORV�7DFFRQL�����²�&(3�����������²�6mR�3DXOR�²�63�²�%UDVLO��
7HOHIRQH�����������������²�+RPH�SDJH��ZZZ�PXQGRFULVWDR�FRP�EU
(GLWRUD�DVVRFLDGD�D��
‡ $VVRFLDomR�%UDVLOHLUD�GH�(GLWRUHV�&ULVWmRV�
‡ &kPDUD�%UDVLOHLUD�GR�/LYUR�
‡ (YDQJHOLFDO�&KULVWLDQ�3XEOLVKHUV�$VVRFLDWLRQ�
$��D�HGLomR�IRL�SXEOLFDGD�HP�MXOKR�GH�������FRP�XPD�WLUDJHP�GH�������H[HPSODUHV���
,PSUHVVR�QR�%UDVLO�
����� � � � � � � � � � � � � ��������������������������������
$�'iGLYD�GD�GRU��ª��
6XPiULR�
3UHIiFLR�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3$57(�� ± 0,1+$�&$55(,5$�1$�0(',&,1$������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��3HVDGHORV�GD�DXVrQFLD�GH�GRU�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��0RQWDQKDV�GD�PRUWH�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��'HVSHUWDPHQWRV�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��2�HVFRQGHULMR�GD�GRU�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��$�GRU�GRV�PHQWRUHV��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��0HGLFLQD�DR�HVWLOR�LQGLDQR����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3$57(�� ± 80$�&$55(,5$�12�62)5,0(172�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��'HVYLR�HP�&KLQJOHSXW�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��$IURX[DQGR�DV�JDUUDV����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��&DoDGD�SROLFLDO��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���0XGDQoD�GH�IDFHV�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���$R�S~EOLFR�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���$R�SkQWDQR��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���$PDGR�LQLPLJR���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3$57(�� �� $35(1'(1'2�$�)$=(5�$0,=$'(�&20�$�'25������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���1D�PHQWH������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���7HFHQGR�R�SiUD�TXHGDV��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���*HUHQFLDQGR�D�GRU������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���,QWHQVLILFDGRUHV�GD�GRU����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���3UD]HU�H�GRU�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
$JUDGHFLPHQWRV���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
%LEOLRJUDILD������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
$�'iGLYD�GD�GRU��ª��
3UHIiFLR�
6HPSUH�TXH�GHL[R�PLQKD�PHQWH�GLYDJDU� H�PH�SHUJXQWR�TXHP�HX�JRVWDULD� GH� WHU� VLGR�VH�QmR� WLYHVVH�QDVFLGR�&��
(YHUHWW�.RRS��D�SHVVRD�TXH�PH�YHP�j�PHQWH�FRP�PDLRU� IUHTXrQFLD�p�3DXO�%UDQG��(X�FRQKHFHUD� IUDJPHQWRV�GD�
KLVWyULD�GD�VXD�YLGD�GXUDQWH�DQRV��7LQKD�WLGR�RSRUWXQLGDGH�GH�RXYL�OR�IDODU�HP�YiULDV�RFDVL}HV�H�ILTXHL�IDVFLQDGR�
FRP�VXD�DERUGDJHP�GLUHWD�H�VHXV�PRGRV�DPiYHLV��'HSRLV�GLVVR��TXDQGR�HQWUHL�SDUD�R�6HUYLoR�GH�6D~GH�3~EOLFD��
HP�������FRPR�FLUXUJLmR�FKHIH��GHVFREUL�TXH��HP�FHUWR�VHQWLGR��HOH�WUDEDOKDUD�SDUD�PLP��
3DXO� %UDQG� GLULJLD� HQWmR� SDUWH� GD� SHVTXLVD� SDUD� R� GHSDUWDPHQWR� GH� KDQVHQtDVH� PDLV� DQWLJR� GRV� (VWDGRV�
8QLGRV��R�&HQWUR�GH�+DQVHQtDVH�*LOOLV�+��/RQJ��HP�&DUYLOOH��/RXLVLDQD��1HVVH�OXJDU��SDVVHL�D�WHU�EDVWDQWH�FRQWDWR�
FRP�HOH��REVHUYHL�VHX�WUDEDOKR�QR�ODERUDWyULR��DVVLVWL�jV�VXDV�LQWHUDo}HV�FRP�RV�SDFLHQWHV�H�QRWHL�R�UHODFLRQDPHQWR�
IRUWH�H�VLQFHUR�GHVHQYROYLGR�HQWUH�3DXO�%UDQG�H�VHXV�DOXQRV��MRYHQV�H�YHOKRV��FDSD]HV�H�LQFDSD]HV��'XUDQWH�R�PHX�
WHPSR�GH�REVHUYDomR��HOH�MXVWLILFRX�RV�HQRUPHV�JDVWRV�FRP�D�SHVTXLVD�GD�OHSUD��XPD�PROpVWLD�TXH�DIHWD�SRXFRV�
QRV� (VWDGRV� 8QLGRV�� GHPRQVWUDQGR� D� DSOLFDELOLGDGH� GHVVD� SHVTXLVD� HP� SDFLHQWHV� FRP� GLDEHWHV�� TXH� DIHWD� ��
PLOK}HV�GH�QRUWH�DPHULFDQRV��
&RPR�HUD�LQWHUHVVDQWH�YHU�3DXO�%UDQG�HP�DomR��+XPLOGH�TXDQGR�SRGHULD�VHU�DUURJDQWH��ERQGRVR�DFLPD�H�DOpP�
GD�QHFHVVLGDGH�GRPRPHQWR��DPiYHO�QR�TXH�SRGHULD�SDUHFHU�XP�H[FHVVR�GHVQHFHVViULR��H��ILQDOPHQWH��FRPSHWHQWH��
FRP�&�PDL~VFXOR�/RJR�GHSRLV�GH�WHU�DVVXPLGR�PHX�SRVWR�GH�FLUXUJLmR�FKHIH�PLQKD�HVSRVD�%HWW\�WHYH�XPD�MXQWD�
GD�PmR�GLUHLWD�VXEVWLWXtGD�SRU�XP�PDUDYLOKRVR�GLVSRVLWLYR�GH�WHIORQ��$�FLUXUJLD�IRL�H[FHOHQWH��PDV�GHYLGR�j�IDOWD�GH�DWHQomR�DRV�GHWDOKHV�SRXFR�JODPRURVRV��SRUpP�HVVHQFLDLV�GRV�FXLGDGRV�SyV�RSHUDWyULRV��VXD�PmR�GLUHLWD�ILFRX�
SUDWLFDPHQWH�LQFDSDFLWDGD��%HWW\�ODPHQWRX�D�SHUGD�GD�PmR�SRU�DOJXP�WHPSR��PDV�GHSRLV�SDVVRX�D�OLGDU�EHP�FRP�
XPD�PmR�IXQFLRQDO�TXH�SRGH�VH�FXUYDU��HPERUD�QmR�VHMD�FDSD]�GH�HVWHQGHU�RV�GHGRV��
3DXO�%UDQG�p�XP�GRV�PHOKRUHV�FLUXUJL}HV�GH�PmRV�GR�PXQGR��HQWmR�OHYHL�%HWW\�D�XP�HQFRQWUR�GR�6HUYLoR�GH�
6D~GH�3~EOLFD� HP�3KRHQL[��$UL]RQD��RQGH�HX� VDELD�TXH�3DXO� IDULD�SDUWH�GR� SURJUDPD��3HUJXQWHL�OKH� VH�SRGHULD�
DWHQGr�OD� SDUD� XPD� FRQVXOWD� H� HOH� LPHGLDWDPHQWH� FRQFRUGRX� GH� ERD� YRQWDGH�� $R� REVHUYDU� VXD� LQWHUDomR� FRP�
PLQKD�HVSRVD�H�D�PmR�GHOD��WXGR�TXH�RXYLUD�H�VRXEHUD�D�UHVSHLWR�GH�3DXO�%UDQG�IRL�FRPSURYDGR��6XD�KXPLOGDGH�
HYLGHQFLRX�VH� GHVGH� R� LQtFLR�� 6XD� JHQWLOH]D� HUD� LQFUtYHO�� 6XD� ERQGDGH� DR� DYDOLDU� D� FRQGLomR� GHOD� H� DV�
UHFRPHQGDo}HV� TXH� OKH� IH]� IRUDP� VXILFLHQWHV� SDUD� FRPSHQVDU� DV� PiV� QRWtFLDV� TXH� WHYH� GH� GDU�� (�� FODUR�� D�
FRPSHWrQFLD�VXEOLQKRX�WRGR�R�VHX�SURFHGLPHQWR��
(X�OHFLRQDYD�D�HVWXGDQWHV�GH�PHGLFLQD��²�4XDQGR�H[DPLQDU�XP�DEGRPH��REVHUYH�R�URVWR�GR�SDFLHQWH��H�QmR�D�
EDUULJD��2�TXH�PDLV�PH� LPSUHVVLRQRX� IRL�R� IDWR�GH�TXH�3DXO�%UDQG�� VDEHQGR�RQGH�D�GRU�SRGHULD�PDQLIHVWDU�VH��
PDQWHYH� RV� ROKRV� WUHLQDGRV� QR� URVWR� GH� %HWW\�� 'HVFXOSRX�VH� SUHYLDPHQWH� QR� FDVR� GH� PDFKXFi�OD�� 1XQFD�
PHQRVSUH]RX�VHX�GHVFRQIRUWR��PDV�WUDQVPLWLX�XP�WLSR�GH�ILORVRILD�VREUH�D�GRU�TXH�D�FRORFRX�QXP�SODQR�GLIHUHQWH��
5HSLWR�HVVH�HSLVyGLR�FRPR�XPD�LQWURGXomR�DGHTXDGD�SDUD�HVWH�OLYUR�SRUTXH�HOH��HPERUD�WUDQVPLWD�D�KLVWyULD�GH�
XPD�YLGD� IDVFLQDQWH�� WUDWD�SULQFLSDOPHQWH�GD�FUHVFHQWH�FRPSUHHQVmR�GR�VRIULPHQWR�SRU�SDUWH�GR�KRPHP�²�VHX�
SURSyVLWR�� RULJHQV�H� DOtYLR��&RPR�FLUXUJLmR��HUXGLWR�� LQYHVWLJDGRU�H� ILOyVRIR�GRWDGR�GH�UDUR�GLVFHUQLPHQWR��3DXO�
%UDQG�YLYHX�H�WUDEDOKRX�HQWUH�RV�FHLIDGRV�SHOD�GRU��6XDV�H[SHULrQFLDV�H[WUDRUGLQiULDV�SRVVXHP�XPD�IRUWH�XQLGDGH�
WHPiWLFD�TXH�OKH�SHUPLWH�DSUHVHQWDU�XPD�SHUVSHFWLYD�GHYHUDV�VXUSUHHQGHQWH�VREUH�R�VRIULPHQWR��$QWHV�TXH�YRFr�
SHQVH�TXH�LVVR�SRGHULD�VLJQLILFDU�XPD�OHLWXUD�PRQyWRQD��HVWH�OLYUR�FRQWpP�XP�PDUDYLOKRVR�DX[tOLR�SDUD�FDGD�XP�
GH�QyV�SRUTXH�3DXO�%UDQG�DEUH�D�MDQHOD�SDUD�XPD�QRYD�PDQHLUD�GH�FRQVLGHUDU�R�VRIULPHQWR��H�LVVR�VH�WUDGX]�HP�
DOJR�YDOLRVR�SDUD�YRFr�H�SDUD�PLP��
3DXO�%UDQG�RIHUHFH�XPD�RSRUWXQLGDGH�GH�HQ[HUJDUPRV�R�VRIULPHQWR�QmR�FRPR�XP�LQLPLJR��H�VLP�FRPR�XP�
DPLJR��6HL�PXLWR�VREUH�R�VRIULPHQWR�²�OLGHL�FRP�HOH�GXUDQWH�WRGD�D�PLQKD�YLGD�SURILVVLRQDO�²��WRGDYLD��REWLYH�
XPD� FRPSUHHQVmR� PDLV� SURIXQGD� GHOH� DWUDYpV� GHVWH� YROXPH�� 6H� HX� IRVVH� YtWLPD� GH� XP� VRIULPHQWR� FU{QLFR��
SURYDYHOPHQWH�FRQVLGHUDULD�R�FRQKHFLPHQWR�REWLGR�DTXL�FRPR�XPD�GiGLYD�GLYLQD��
&HUWD�YH]��GHL�D�3DXO�%UDQG�D�0HGDOKD�GH�&LUXUJLmR�&KHIH��D�PDLV�DOWD�KRQUD�TXH�XP�FLUXUJLmR�FKHIH�SRGH�
$�'iGLYD�GD�GRU��ª��
FRQFHGHU�D�XP�FLYLO��'HSRLV�GH�WHUPLQDU�HVWH�OLYUR��HX�UHSHWLULD�R�JHVWR��VH�SXGHVVH��0LQKD�HVWLPD�SRU�3DXO�%UDQG�
p�PDLRU�GR�TXH�QXQFD��
&��(9(5(77�.223� 0�'���6F�'�
3$57(�� ± 0,1+$�&$55(,5$�1$�0(',&,1$
4XHP�UL�GDV�FLFDWUL]HV�QXQFD�IRL�IHULGR�
6+$.(63($5(� 520(8�(�-8/,(7$
��3HVDGHORV�GD�DXVrQFLD�GH�GRU�
7kQLD�HUD�XPD�SDFLHQWH�GH�TXDWUR�DQRV��ROKRV�QHJURV�H�YLYRV��FDEHORV�HQFDUDFRODGRV�H�XP�VRUULVR�EUHMHLUR��(X�D�
H[DPLQHL�QR�KRVSLWDO�QDFLRQDO�GH�OHSUD�HP�&DUYLOOH��/RXLVLDQD��RQGH�D�PmH�D�OHYDUD�SDUD�XP�H[DPH��8PD�QXYHP�
GH�WHQVmR�SDLUDYD�QR�DU�HQWUH�D�PHQLQLQKD�H�D�PmH��PDV�QRWHL�TXH�7kQLD�SDUHFLD�PLVWHULRVDPHQWH�FRUDMRVD��6HQWDGD�
QD�EHLUD�GD�PHVD�DFROFKRDGD��REVHUYDYD�LPSDVVtYHO�HQTXDQWR�HX�UHPRYLD�GH�VHXV�SpV�EDQGDJHQV�VXMDV�GH�VDQJXH��
$R� H[DPLQDU� R� WRUQR]HOR� HVTXHUGR� LQFKDGR�� GHVFREUL� TXH� R� Sp� JLUDYD� OLYUHPHQWH�� VLQDO� GH� XP� WRUQR]HOR�
FRPSOHWDPHQWH� GHVORFDGR�� (VWUHPHFL� FRP� R�PRYLPHQWR� SRXFR� QDWXUDO�� PDV� 7kQLD� QmR� VH� DEDORX�� &RQWLQXHL� D
UHPRYHU�DV�IDL[DV��
²�9RFr�WHP�FHUWH]D�GH�TXH�TXHU�TXH�HVVDV�IHULGDV�VDUHP��PRFLQKD"�²�SHUJXQWHL��WHQWDQGR�DOLYLDU�D�DWPRVIHUD�QD�
VDOD��²�3RGHULD�YROWDU�D�XVDU�VDSDWRV��
7kQLD�ULX�H�DFKHL�HVWUDQKR�TXH�HOD�QmR�WLYHVVH�VH�HQFROKLGR�RX�FKRUDPLQJDGR�TXDQGR�UHWLUHL�RV�FXUDWLYRV�MXQWR�j�
SHOH��$�PHQLQD�ROKRX�DR�UHGRU�GD�VDOD�FRP�XP�DU�GH�OHYH�DERUUHFLPHQWR��
4XDQGR�UHPRYL�D�~OWLPD�EDQGDJHP��HQFRQWUHL� IHULGDV�PXLWR� LQIODPDGDV�QD�VROD�GRV�GRLV�SpV��7RTXHL�GH�OHYH�RV�
IHULPHQWRV�FRP�XPD�VRQGD��ROKDQGR�R� URVWR�GH�7kQLD�SDUD�YHU� VH�PRVWUDYD�DOJXPD� UHDomR��1HQKXPD��$�VRQGD�
SHQHWURX� IDFLOPHQWH� QR� WHFLGR�PDFLR��QHFURVDGR�� H� SXGH� DWp� YLVOXPEUDU� D� EUDQFXUD� GR� RVVR��0HVPR� DVVLP�QmR�
KRXYH�TXDOTXHU�UHDomR�GH�7kQLD��
(QTXDQWR�SHQVDYD�QRV�IHULPHQWRV�GD�JDURWLQKD��D�PmH�FRQWRX�PH�D�KLVWyULD�GHOD��
²�7kQLD�SDUHFLD�EHP�TXDQGR�SHTXHQD��8PD�PHQLQD�XP�WDQWR�DWLYD��PDV�SHUIHLWDPHQWH�QRUPDO��-DPDLV�HVTXHFHUHL�
D�SULPHLUD�YH]�HP�TXH�SHUFHEL�TXH�HOD�WLQKD�XP�SUREOHPD�VpULR��7kQLD�HVWDYD�FRP����RX����PHVHV��(X�JHUDOPHQWH�
D�PDQWLQKD�QR�PHVPR�DSRVHQWR�FRPLJR��PDV�QDTXHOH�GLD�D�GHL[HL�VR]LQKD�QR�FHUFDGLQKR�HQTXDQWR�IXL�DWHQGHU�DR�
WHOHIRQH��(OD� SHUPDQHFHX�TXLHWD� H� GHFLGL� HQWmR� SUHSDUDU� R� MDQWDU��(X� SRGLD� RXYL�OD� ULQGR� H� FDQWDURODQGR�� 6RUUL�
LPDJLQDQGR�TXDO�VHULD�D�QRYD�WUDYHVVXUD�TXH�WLQKD�DUUDQMDGR��$OJXQV�PLQXWRV�GHSRLV�HQWUHL�QR�TXDUWR�GH�7kQLD�H�
HQFRQWUHL�D�VHQWDGD�QR�FKmR�GR�FHUFDGLQKR��SLQWDQGR�HVSLUDLV�YHUPHOKDV�QR�OHQoRO�EUDQFR��1mR�HQWHQGL�D�VLWXDomR�
QR�PRPHQWR��PDV�TXDQGR�PH�DSUR[LPHL�WLYH�GH�JULWDU��)RL�KRUUtYHO��$�SRQWD�GR�GHGR�GH�7kQLD�HVWDYD�PDFKXFDGD�H�
VDQJUDQGR� H� HOD� XVDYD� R� VHX� SUySULR� VDQJXH� SDUD� ID]HU� DTXHOHV� GHVHQKRV� QR� OHQoRO�� *ULWHL�� �7kQLD�� R� TXH�
DFRQWHFHX"���(OD�ULX�SDUD�PLP�H�IRL�HQWmR�TXH�YL�DV�PDQFKDV�GH�VDQJXH�HP�VHXV�GHQWHV��(OD�PRUGHUD�D�SRQWD�GR�
GHGR�H�HVWDYD�EULQFDQGR�FRP�R�VDQJXH��
1RV�PHVHV�TXH�VH�VHJXLUDP��D�PmH�GH�7kQLD�FRQWRX�PH�TXH�HOD�H�R�PDULGR�WHQWDUDP�HP�YmR�FRQYHQFHU�D�ILOKD�GH�
TXH� RV� GHGRV� QmR� HUDP�SDUD� VHU�PRUGLGRV��$� FULDQoD� ULD� GDV� VXUUDV� H� RXWUDV� DPHDoDV� ItVLFDV� H� GH� IDWR� SDUHFLD�
LPXQH�D�TXDOTXHU�FDVWLJR��3DUD�FRQVHJXLU�R�TXH�TXHULD��EDVWDYD�OHYDQWDU�R�GHGR�DWp�D�ERFD�H�ID]HU�GH�FRQWD�TXH�LD�
PRUGr�OR��2V� SDLV� FDSLWXODYDP� QD�PHVPD� KRUD��2� KRUURU� GRV� SDLV� WUDQVIRUPRX�VH� HP� GHVHVSHUR� j�PHGLGD� TXH�
IHULGDV�PLVWHULRVDV�DSDUHFLDP�HP�XP�DSyV�RXWUR�GHGR�GH�7kQLD��
$�PmH�GD�PHQLQD�UHSHWLX�HVWD�KLVWyULD�QXPD�YR]�PRQyWRQD��LPSDVVtYHO��FRPR�VH�HVWLYHVVH�UHVLJQDGD�DR�GHVWLQR�
$�'iGLYD�GD�GRU��ª��
SHUYHUVR� GH� FULDU� XPD� FULDQoD� VHP� LQVWLQWRV� GH� DXWRSUHVHUYDomR�� 3DUD� FRPSOLFDU� DV� FRLVDV�� HOD� HVWDYD� DJRUD�
VR]LQKD��'HSRLV�GH�XP�DQR�WHQWDQGR�OLGDU�FRP�7kQLD��R�PDULGR�DEDQGRQRX�D�IDPtOLD��
²� 6H�YRFr�LQVLVWH�HP�PDQWHU�7kQLD�HP�FDVD��HX�HQWmR�GHVLVWR�²�DQXQFLRX�HOH��²�1yV�JHUDPRV�XP�PRQVWUR��
7kQLD�FHUWDPHQWH�QmR�SDUHFLD�XP�PRQVWUR��$SHVDU�GDV�IHULGDV�QRV�SpV�H�GRV�GHGRV�HQFXUWDGRV��DSDUHQWDYD�VHU�XPD�
FULDQoD�VDGLD�GH�TXDWUR�DQRV��3HUJXQWHL�VREUH�RV�PDFKXFDGRV�QRV�SpV��
²� &RPHoDUDP�TXDQGR�HOD�DSUHQGHX�D�DQGDU�²�UHVSRQGHX�D�PmH��²�(OD�SLVDYD�QXP�SUHJR�RX�WDFKLQKD�H�QmR�
VH� SUHRFXSDYD� HP� WLUi�OR�� $JRUD� YHULILFR� RV� SpV� GHOD� QR� ILP� GH� FDGD� GLD� H� PXLWDV� YH]HV� GHVFXEUR� XP� QRYR�
PDFKXFDGR�RX�IHULGD�DEHUWD��4XDQGR�WRUFH�R�WRUQR]HOR��HOD�QmR�PDQFD�H�HQWmR�DFDED�WRUFHQGR�R�YiULDV�YH]HV��8P�
RUWRSHGLVWD�HVSHFLDOL]DGR�PH�LQIRUPRX�TXH�HOD�HVWi�FRP�D�MXQWD�SHUPDQHQWHPHQWH�GDQLILFDGD��6H�HQIDL[DPRV�VHXV�
SpV�SDUD�SURWHJr�OD��DOJXPDV�YH]HV��QXPD�FULVH�GH�UDLYD��HOD�DUUDQFD�DV�EDQGDJHQV�&HUWD�YH]�UDVJRX�XPD�DWDGXUD�
GH�JHVVR�FRP�DV�SUySULDV�PmRV��
$�PmH�GH�7kQLD�PH�SURFXURX�SRU�UHFRPHQGDomR�GR�RUWRSHGLVWD��
²� 2XYL�IDODU�TXH�VHXV�SDFLHQWHV�GH�OHSUD�WrP�SUREOHPDV�QRV�SpV�GHVVH�WLSR�²�GLVVH�HOD��²�6HUi�TXH�PLQKD�
ILOKD�WHP�OHSUD"�3RGH�FXUDU�DV�PmRV�H�RV�SpV�GHOD"�(OD�PRVWUDYD�D�H[SUHVVmR�GHVHVSHUDQoDGD��PHODQFyOLFD�TXH�HX�
YLUD�FRP�IUHTXrQFLD�QRV�SDLV�GH�SDFLHQWHV�MRYHQV��XPD�H[SUHVVmR�TXH�WRFD�R�FRUDomR�GH�XP�PpGLFR�6HQWHL�PH�H�
SURFXUHL�H[SOLFDU�JHQWLOPHQWH�D�FRQGLomR�GH�7kQLD��
(X�IHOL]PHQWH�SRGLD�RIHUHFHU�XP�SRXFR�GH�HVSHUDQoD�H�FRQVROR��)DULD�QRYRV�WHVWHV��PDV��DR�TXH�WXGR� LQGLFDYD��
7kQLD�VRIULD�GH�XP�GHIHLWR�JHQpWLFR�UDUR�FRQKHFLGR� LQIRUPDOPHQWH�FRPR��LQGLIHUHQoD�FRQJrQLWD�j�GRU���(OD�HUD�
VDXGiYHO�HP�WRGRV�RV�DVSHFWRV��PHQRV�XP��QmR�VHQWLD�GRU��2V�QHUYRV�HP�VXDV�PmRV�H�SpV�WUDQVPLWLDP�PHQVDJHQV�
VREUH�PXGDQoDV� GH�SUHVVmR� H� WHPSHUDWXUD�²�HOD� VHQWLD� XPD�HVSpFLH� GH� IRUPLJDPHQWR� TXDQGR� VH� TXHLPDYD� RX
PRUGLD�XP�GHGR�²�PDV�HVVDV�FRLVDV�QmR�VXJHULDP�DOJR�GHVDJUDGiYHO��)DOWDYD�D�7kQLD�TXDOTXHU�LPDJHP�GD�GRU�
IRUPDGD�SRU�VtQWHVH�PHQWDO��
(OD� DWp� JRVWDYD� GDV� VHQVDo}HV� GH� IRUPLJDPHQWR�� HVSHFLDOPHQWH� TXDQGR� SURGX]LDP� UHDo}HV� WmR� GUDPiWLFDV� QRV�
RXWURV��
²�3RGHPRV�FXUDU�HVVDV�IHQGDV�²�HX�GLVVH�²��PDV�7kQLD�QmR�WHP�XP�VLVWHPD�GH�DODUPH�LQDWR�SDUD�GHIHQGr�OD�GH�
QRYRV� HSLVyGLRV�� 1DGD� LUi� PHOKRUDU� DWp� TXH� 7kQLD� FRPSUHHQGD� R� SUREOHPD� H� FRPHFH� D� SURWHJHU�VH�
FRQVFLHQWHPHQWH��
6HWH�DQRV�GHSRLV�UHFHEL�XP�WHOHIRQHPD�GD�PmH�GH�7kQLD��$�PHQLQD��DJRUD�FRP�RQ]H�DQRV��HVWDYD�YLYHQGR�XPD�
H[LVWrQFLD�SDWpWLFD�QXPD�LQVWLWXLomR��(OD�WLYHUD�GH�DPSXWDU�DV�GXDV�SHUQDV��SRU�UHFXVDU�VH�D�XVDU�VDSDWRV�DGHTXDGRV�
RX�PXGDU�R�SHVR�GH�XPD�SHUQD�SDUD�D�RXWUD�TXDQGR�HVWDYD�GH�Sp��SRU�QmR�VHQWLU�TXDOTXHU�GHVFRQIRUWR���FRORFDUD�
SUHVVmR� LQWROHUiYHO� VREUH� DV� MXQWDV�� 3HUGHUD� WDPEpP� D� PDLRULD� GRV� GHGRV�� 6HXV� FRWRYHORV� VH GHVORFDYDP�
FRQVWDQWHPHQWH��6RIULD�RV�HIHLWRV�GD�LQIHFomR�FU{QLFD�SRU�FDXVD�GDV�IHULGDV�QDV�PmRV�H�QRV�WRFRV�DPSXWDGRV��6XD�
OtQJXD�HVWDYD�GLODFHUDGD�H�FKHLD�GH�FLFDWUL]HV�GHYLGR�DR�VHX�KiELWR�QHUYRVR�GH�PDVWLJi�OD��
8P�PRQVWUR�� R� SDL� D� FKDPDUD�� 7kQLD� QmR� HUD� XP�PRQVWUR�� DSHQDV� XP� H[HPSOR� H[WUHPR�²� QD� YHUGDGH� XPD�
PHWiIRUD�KXPDQD�²�GD�YLGD�VHP�GRU��
6(0�$9,62�
2� SUREOHPD� HVSHFtILFR� GH� 7kQLD� RFRUUH� UDUDPHQWH�� PDV� FRQGLo}HV� FRPR� OHSUD�� GLDEHWHV�� DOFRROLVPR�� HVFOHURVH�
P~OWLSOD��GLVW~UELRV�QHUYRVRV�H�GDQRV�j�FROXQD�HVSLQKDO�SRGHP�WDPEpP�UHVXOWDU�QXP�HVWDGR�GH�LQVHQVLELOLGDGH�j�
GRU�HVWUDQKDPHQWH�SHULJRVR��'H�PRGR� LU{QLFR��HQTXDQWR�D�PDLRULD�GH�QyV�SURFXUD� IDUPDFrXWLFRV�H�PpGLFRV�HP�
EXVFD�GH�DOtYLR�SDUD�D�GRU��HVVDV�SHVVRDV�YLYHP�HP�FRQVWDQWH�SHULJR�SHOD�DXVrQFLD�GHOD��
$SUHQGL�VREUH�D�DXVrQFLD�GD�GRU�TXDQGR�WUDEDOKDYD�FRP�D�OHSUD��XPD�GRHQoD�TXH�DIOLJH�PDLV�GH�GR]H�PLOK}HV�GH�
SHVVRDV�HP�WRGR�R�PXQGR��$�OHSUD�Ki�PXLWR�SURYRFD�XP�PHGR�TXH�FKHJD�jV�UDLDV�GD�KLVWHULD��SULQFLSDOPHQWH�SRU�
$�'iGLYD�GD�GRU��ª��
FDXVD�GDV�WHUUtYHLV�GHIRUPDo}HV�TXH�SRGH�SURYRFDU�VH�QmR�IRU�WUDWDGD��2�QDUL]�GRV�SDFLHQWHV�OHSURVRV�HQFROKH��DV�
RUHOKDV�LQFKDP��H�FRP�R�SDVVDU�GR�WHPSR�HOHV�SHUGHPRV�GHGRV�H�MXQWDV��D�VHJXLU�DV�PmRV�H�RV�SpV��0XLWRV�WDPEpP�
FKHJDP�D�ILFDU�FHJRV��
'HSRLV�GH�WUDEDOKDU�DOJXP�WHPSR�FRP�SDFLHQWHV�QD�ËQGLD��FRPHFHL�D�TXHVWLRQDU�D�VXSRVLomR�FOtQLFD�GH�TXH�D�OHSUD�
FDXVDYD�GLUHWDPHQWH�HVVD�GHVILJXUDomR��$�FDUQH�GRV�SDFLHQWHV�VLPSOHVPHQWH�DSRGUHFLD"�2X�VHXV�SUREOHPDV��FRPR�
RV� GH� 7kQLD�� SRGLDP� VHU� UHPHWLGRV� j� FDXVD� VXEMDFHQWH� GD� LQVHQVLELOLGDGH� j� GRU"�2V� SDFLHQWHV� GH� OHSUD� WDOYH]�
HVWLYHVVHP�GHVWUXLQGR�D� VL�SUySULRV� VHP�VDEHU�� SHOD� VLPSOHV� UD]mR�GH� OKHV� IDOWDU� LJXDOPHQWH�XP�VLVWHPD�TXH� RV�
DYLVDVVH� GR�SHULJR��$LQGD�SHVTXLVDQGR� HVWD� WHRULD�� YLVLWHL� XP� JUDQGH� OHSURViULR� QD�1RYD�*XLQp�� RQGH� REVHUYHL�
GXDV�FHQDV�WHUUtYHLV�TXH�QXQFDPDLV�HVTXHFL��
8PD�PXOKHU�QXP�SRYRDGR�SUy[LPR�DR�OHSURViULR�HVWDYD�DVVDQGR�EDWDWDV�QXP�EUDVHLUR�GH�FDUYmR��(OD�HVSHWRX�XPD�
EDWDWD�FRP�XPD�YDUHWD�DILDGD�H�D�FRORFRX�VREUH�R�IRJR��JLUDQGR�OHQWDPHQWH�D�YDUHWD�HQWUH�RV�GHGRV�FRPR�VH�IRVVH�
XP� HVSHWR� GH� FKXUUDVFR�� $� EDWDWD� FDLX� GR� HVSHWR� H� ILTXHL� REVHUYDQGR� HQTXDQWR� HOD� WHQWDYD� HVSHWi�OD� VHP
FRQVHJXLU��FDGD�HVWRFDGD�ID]HQGR�D�EDWDWD�DIXQGDU�PDLV�QDV�EUDVDV��$�PXOKHU� ILQDOPHQWH�HQFROKHX�RV�RPEURV�H�
ROKRX�SDUD�XP�YHOKR�DJDFKDGR�D�SRXFRV�SDVVRV�GDOL��$R�YHU�R�JHVWR��HYLGHQWHPHQWH�VDEHQGR�R�TXH�HUD�HVSHUDGR�
GHOH��R�KRPHP�DUUDVWRX�VH�DWp�R�IRJR��HQILRX�D�PmR�QDV�EUDVDV��DIDVWDQGR�RV�FDUY}HV�DUGHQWHV�
&RPR�FLUXUJLmR�HVSHFLDOL]DGR�HP�PmRV�KXPDQDV��ILTXHL�HVWDUUHFLGR��7XGR�DFRQWHFHUD�GHSUHVVD�GHPDLV�SDUD�TXH�
SXGHVVH� LQWHUIHULU�� PDV� IXL� H[DPLQDU� LPHGLDWDPHQWH� DV� PmRV� GR� YHOKR�� (OH� QmR� WLQKD� PDLV� GHGRV�� Vy� WRFRV�
UHWRUFLGRV�FREHUWRV�GH�FKDJDV�VXSXUDGDV�H�FLFDWUL]HV�GH�DQWLJRV�IHULPHQWRV��$TXHOD�QmR�HUD�FHUWDPHQWH�D�SULPHLUD�
YH]�TXH�HQILDUD�D�PmR�QR�IRJR��$FRQVHOKHL�R�VREUH�D�QHFHVVLGDGH�GH�FXLGDU�GH�VXDV�PmRV��PDV�VXD�UHDomR�DSiWLFD�
GHX�PH�SRXFD�FRQILDQoD�HP�TXH�RXYLUD�R�TXH�HX�GLVVH��
$OJXQV� GLDV� GHSRLV�� FRQGX]L� XPD� FOtQLFD� GH� JUXSR� QXP� OHSUR�ViULR� YL]LQKR��0LQKD� YLVLWD� IRUD� DQXQFLDGD� FRP�
DQWHFHGrQFLD��H�QD�KRUD�PDUFDGD�R�DGPLQLVWUDGRU�WRFRX�XPD�FDPSDLQKD�SDUD�FKDPDU�RV�SDFLHQWHV��)LTXHL�FRP�R�
UHVWR�GR�SHVVRDO�QXP�SiWLR�DEHUWR��H�QR�PRPHQWR�HP�TXH�D�FDPSDLQKD�WRFRX��XPD�PXOWLGmR�GH�SHVVRDV�VXUJLX�GDV�
FDEDQDV�LQGLYLGXDLV�H�GDV�HQIHUPDULDV�HP�IRUPD�GH�EDUUDFDV��YLQGR�HP�QRVVD�GLUHomR��
8P�SDFLHQWH� MRYHP�H� DQLPDGR�FKDPRX�D�PLQKD�DWHQomR�HQTXDQWR� DWUDYHVVDYD�GH�PXOHWDV� H� FRP�GLILFXOGDGH�R
SiWLR�� PDQWHQGR� D� SHUQD� HVTXHUGD� HQIDL[DGD� ORQJH� GR� FKmR�� (PERUD� IL]HVVH� R�Pi[LPR� SDUD� GHVDMHLWDGDPHQWH�
DSUHVVDU�VH��RV�SDFLHQWHV�PDLV�iJHLV�ORJR�R�GHL[DUDP�SDUD�WUiV��(QTXDQWR�HX�REVHUYDYD��R�UDSD]�FRORFRX�DV�PXOHWDV�
GHEDL[R�GR�EUDoR�H�FRPHoRX�D�FRUUHU�FRP�RV�GRLV�SpV��XP�WDQWR�LQFOLQDGR�H�DFHQDQGR�YLROHQWDPHQWH�SDUD�FKDPDU�
D�QRVVD� DWHQomR��(OH� FKHJRX�RIHJDQWH� TXDVH�QD� IUHQWH�GRV�GHPDLV�� H� DSRLRX�VH�QDV�PXOHWDV�FRP�XP�VRUULVR�GH�
WULXQIR�QR�URVWR��
3HOR� DQGDU� GHOH� SXGH� YHU�� QR� HQWDQWR�� TXH� DOJR� HVWDYD�PXLWR� HUUDGR��$QGDQGR� HP� VXD� GLUHomR�� SHUFHEL� TXH� DV�
DWDGXUDV�HVWDYDP�HQVRSDGDV�GH�VDQJXH�H�VHX�Sp�HVTXHUGR�EDODQoDYD�OLYUHPHQWH�GH�XP�ODGR�SDUD�RXWUR��$R�IRUoDU�
XP� WRUQR]HOR� Mi� GHVORFDGR�QD� FRUULGD�� HOH� SXVHUD� SHVR� GHPDLV� VREUH� R� RVVR� GD� SHUQD� H� D� SHOH� DUUHEHQWDUD��(OH�
HVWDYD� DQGDQGR� VREUH� D� SDUWH� ILQDO� GD� WtELD� H� FRP� FDGD� SDVVR� R� RVVR� QX� WRFDYD� R� VROR�� 2V� HQIHUPHLURV� R
UHSUHHQGHUDP� VHYHUDPHQWH��PDV� HOH� SDUHFLD� RUJXOKRVR� GH� VL�PHVPR� SRU� WHU� FRUULGR� WmR� GHSUHVVD�� $MRHOKHL�PH�
GLDQWH�GHOH� H� GHVFREUL�TXH�SHGULQKDV� H� JUDYHWRV�KDYLDP�SHQHWUDGR�DWp� D� FDYLGDGH�yVVHD�� R� WXWDQR�� D�PHGXOD�GR�
RVVR��1mR�WLYH�HVFROKD�VHQmR�DPSXWDU�D�SHUQD�DEDL[R�GR�MRHOKR��
(VVDV�GXDV�FHQDV�PH�SHUVHJXLUDP�SRU�PXLWR�WHPSR��4XDQGR�IHFKR�RV�ROKRV��DLQGD�SRVVR�YHU�DV�GXDV�H[SUHVV}HV�
IDFLDLV��D�LQGLIHUHQoD�FDQVDGD�GR�YHOKR�TXH�WLURX�D�EDWDWD�GR�IRJR��D�DOHJULD�HIHUYHVFHQWH�GR�MRYHP�TXH�FRUUHX�SHOR�
SiWLR��(YHQWXDOPHQWH��XP�SHUGHX�D�PmR��R�RXWUR�D�SHUQD��HOHV� WLQKDP�HP�FRPXP�XPD�GHVSUHRFXSDomR�DEVROXWD�
FRP�D�DXWRGHVWUXLomR��
9,6/80%5(�$66867$'25�
6HPSUH�PH�FRQVLGHUHL�XPD�SHVVRD�TXH�FXLGDYD�GH�SDFLHQWHV�TXH�QmR�VHQWLDP�GRU��QXQFD�FRPR�DOJXpP�FRQGHQDGR�
D�YLYHU�QHVVD�FRQGLomR��$Wp�������1R�ILQDO�GH�XP�SURJUDPD�GH�HVWXGRV�SDWURFLQDGR�SHOD�)XQGDomR�5RFNHIHOOHU��
SDVVHL�XQV�GLDV�HP�1RYD�<RUN�DJXDUGDQGR�R� WUDQVDWOkQWLFR� ÌOH�GH�)UDQFH�SDUD�YROWDU�j� ,QJODWHUUD��5HJLVWUHL�PH�
$�'iGLYD�GD�GRU��ª���
QXP� DOEHUJXH� EDUDWR� SDUD� HVWXGDQWHV� H� SUHSDUHL�PH� SDUD� XP� GLVFXUVR� TXH� GHYHULD� ID]HU�� QR� GLD� VHJXLQWH�� QD�
$PHULFDQ� /HSURV\� 0LVVLRQ�� 4XDWUR� PHVHV� GH� YLDJHP� WLQKDP� FREUDGR� R� VHX� GLYLGHQGR�� 6HQWLD�PH� FDQVDGR��
GHVRULHQWDGR�H�XP�WDQWR�IHEULO��'RUPL�PDO�QDTXHOD�QRLWH�H�OHYDQWHL�PH�QR�GLD�VHJXLQWH�SRXFR�PHOKRU��&RP�JUDQGH�
IRUoD�GH�YRQWDGH�FRQVHJXL�PDQWHU�PHX�FRPSURPLVVR�H�OXWHL�FRP�R�GLVFXUVR��HQWUH�RQGDV�GH�QiXVHD�H�YHUWLJHP��
1D�YROWD�GH�PHWU{�DR�DOEHUJXH�QDTXHOD�WDUGH��GHYR�WHU�GHVPDLDGR��4XDQGR�YROWHL�D�PLP��HQFRWUHL�PH�GHLWDGR�QR�
FKmR�GR�WUHP�EDORXoDQWH��2V�RXWURV�SDVVDJHLURV�ROKDYDP�GHOLEHUDGDPHQWH�SDUD�R�RXWUR�ODGR�H�QLQJXpP�RIHUHFHX�
DMXGD��(OHV�SURYDYHOPHQWH�VXSXVHUDP�TXH�HX�HVWDYD�HPEULDJDGR��
'H�DOJXPD�IRUPD��GHVFL�QD�HVWDomR�FHUWD�H�PH�DUUDVWHL�DWp�R�DOEHUJXH��&RPSUHHQGL�TXH�GHYLD�FKDPDU�XP�PpGLFR��
PDV�R�PHX�TXDUWR�EDUDWR�QmR�WLQKD�WHOHIRQH��¬TXHOD�DOWXUD��TXHLPDQGR�GH�IHEUH��FDt�QR�OHLWR��RQGH�ILTXHL�GXUDQWH�
DTXHOD� QRLWH� H� R� GLD�VHJXLQWH��$FRUGHL� YiULDV� YH]HV�� ROKDQGR� SDUD� R� DPELHQWH� HVWUDQKR�� ID]LD� XP� HVIRUoR� SDUD�
OHYDQWDU�PH�H�GHSRLV�DIXQGDYD�RXWUD�YH]�QD�FDPD��1R�ILP�GR�GLD�FKDPHL�R�SRUWHLUR�H�SHGL�TXH�FRPSUDVVH�VXFR�GH�
ODUDQMD��OHLWH�H�DVSLULQD�SDUD�PLP��
1mR� GHL[HL� DTXHOH� TXDUWR� GXUDQWH� VHLV� GLDV�� 2� DPiYHO� SRUWHLUR� LD� YHU�PH� GLDULDPHQWH� H� UHDEDVWHFLD� PHXV
VXSULPHQWRV��PDV�QmR�YL�RXWUR�VHU�KXPDQR��0LQKD�FRQVFLrQFLD� LD�H�YROWDYD��6RQKHL�TXH�PRQWDYD�XP�E~IDOR�QD�
ËQGLD� H� DQGDYD� GH�SHUQDV�GH� SDX� HP�/RQGUHV��$OJXPDV� YH]HV� VRQKHL� FRP�PLQKD� HVSRVD� H� ILOKRV�� RXWUDV� YH]HV�
GXYLGDYD�GH�TXH�WLYHVVH�XPD�IDPtOLD��1mR�WLQKD�D�SUHVHQoD�GH�PHQWH�H�DWp�D�FDSDFLGDGH�ItVLFD�GH�GHVFHU�DV�HVFDGDV�
H�WHOHIRQDU�SHGLQGR�DMXGD�RX�FDQFHODU�PHXV�FRPSURPLVVRV��)LTXHL�GHLWDGR�R�GLD�LQWHLUR�QXP�TXDUWR�TXH��FRP�DV�
SHUVLDQDV�EHP�IHFKDGDV��HUD�HVFXUR�FRPR�XP�W~PXOR��
1R� VH[WR� GLD� PLQKD� SRUWD� DEULX�VH� H� QD� OX]� FHJDQWH� TXH� HQWURX� SXGH� YHU� XPD� ILJXUD� IDPLOLDU�� R� GU�� (XJHQH�
.HOOHUVEHUJHU��GD�$PHULFDQ�/HSURV\�0LVVLRQ��(OH�HVWDYD�VRUULQGR�H�VHJXUDYD��HP�FDGD�EUDoR��XP�SDFRWH�FKHLR�GH�
VXSULPHQWRV��1DTXHOH�PRPHQWR�R�GU��.HOOHUVEHUJHU�SDUHFHX�PH�XP�DQMR�HQYLDGR�GR�FpX��
²� &RPR�R�VHQKRU�PH�HQFRQWURX"�²�SHUJXQWHL�GHELOPHQWH�2�GU��.HOOHUVEHUJHU�GLVVH�TXH�HX�SDUHFLD�GRHQWH�
QD� WDUGH� HP� TXH� IDOHL� QD� PLVVmR�� $OJXQV� GLDV� GHSRLV� WHOHIRQRX� SDUD� XP� FLUXUJLmR� TXH� HOH� VDELD� TXH� GHYHULD�
HQFRQWUDU�VH� FRPLJR� H� VRXEH� TXH� HX� IDOWDUD� DR� FRPSURPLVVR�� 3UHRFXSDGR�� SURFXURX� QDV�3iJLQDV� DPDUHODV� GH�
0DQKDWWDQ�H�WHOHIRQRX�SDUD�FDGD�DOEHUJXH�OLVWDGR�DWp�HQFRQWUDU�XP�TXH�UHFRQKHFHX�D�VXD�GHVFULomR��
²� %UDQG��VLP��WHPRV�XP�%UDQG�DTXL�²�D�WHOHIRQLVWD�FRQILUPRX��²�8P�KRPHP�HVWUDQKR��ILFD�QR�TXDUWR�R�GLD
LQWHLUR�H�VH�DOLPHQWD�GH�VXFR�GH�ODUDQMD��OHLWH�H�DVSLULQD��
'HSRLV�GH�GHWHUPLQDU�TXH�HX�HVWDYD�VRIUHQGR�DSHQDV�XPD�JUDYH�FULVH�GH�JULSH��.HOOHUVEHUJHU�IRUoRX�PH�D�FRPHU�
PDLV�H�FXLGRX�GH�PLP�GXUDQWH�RV�PHXV�~OWLPRV�GLDV�QRV�(VWDGRV�8QLGRV��(PERUD�DLQGD�IUDFR�H�LQVHJXUR��GHFLGL�
PDQWHU�PHX�HPEDUTXH�QR�ÌOH�GH�)UDQFH�
$SHVDU�GH�WHU�GHVFDQVDGR�QD�YLDJHP��TXDQGR�FKHJDPRV�D�6RXWKDPSWRQ�VHWH�GLDV�GHSRLV��GHVFREUL�TXH�PDO�SRGLD�
FDUUHJDU� D� EDJDJHP�� )LFDYD� VXDGR� D� FDGD� HVIRUoR�� 3DJXHL� XP� FDUUHJDGRU�� VXEL� QR� WUHP� SDUD� /RQGUHV� H� PH�
DFRPRGHL�MXQWR�j�MDQHOD�QXP�FRPSDUWLPHQWR�ORWDGR��1DGD�GR�RXWUR�ODGR�GR�YLGUR�DEVROXWDPHQWH�PH�LQWHUHVVDYD��
6y�TXHULD�YHU�R�ILP�GDTXHOD�YLDJHP�LQWHUPLQiYHO��&KHJXHL�j�FDVD�GH�PLQKD�WLD�ItVLFD�H�HPRFLRQDOPHQWH�HVJRWDGR��
$VVLP�FRPHoRX�D�QRLWH�PDLV�VRPEULD�GH�WRGD�D�PLQKD�YLGD��7LUHL�RV�VDSDWRV�SDUD�GHLWDU�PH�H�DR�ID]HU�LVVR�XPD�
WHUUtYHO�SHUFHSomR�PH�DWLQJLX�FRP�D�IRUoD�GH�XPD�JUDQDGD��1mR�VHQWLD�D�PHWDGH�GR�Sp��$IXQGHL�QXPD�FDGHLUD�FRP�
D�PHQWH�JLUDQGR�HP�FtUFXORV��7DOYH]�IRVVH�XPD�LOXVmR��)HFKHL�RV�ROKRV�H�FRPSULPL�R�FDOFDQKDU�FRQWUD�D�SRQWD�GH�
XPD�FDQHWD��1DGD��1HQKXPD�VHQVDomR�GH�WRTXH�QD�iUHD�DR�UHGRU�GR�FDOFDQKDU��
8P�PHGR� LQFUtYHO�� SLRU� GR�TXH�TXDOTXHU�QiXVHD�� WRPRX�FRQWD�GR�PHX�HVW{PDJR��7HULD� ILQDOPHQWH� DFRQWHFLGR"�
7RGRV� TXH� WUDEDOKDP� FRP� D� OHSUD� UHFRQKHFHP� D� LQVHQVLELOLGDGH� j� GRU� FRPR� XP� GRV� SULPHLURV� VLQWRPDV� GD�
PROpVWLD��7HULD�HX�GDGR�R�LQIHOL]�VDOWR�GH�PpGLFR�GH�OHSURVRV�SDUD�SDFLHQWH�GH�OHSUD"�)LTXHL�GH�Sp�ULJLGDPHQWH�H�
PXGHL�R�SHVR�GH� XP� ODGR�SDUD�RXWUR� HP�PHX�Sp� LQVHQVtYHO��3URFXUHL�GHSRLV�QD�PDOD�XPD�DJXOKD�GH� FRVWXUD� H�
VHQWHL�PH�RXWUD�YH]��(VSHWHL�XPD�SHTXHQD�H[WHQVmR�GH�SHOH�DEDL[R�GR�WRUQR]HOR��1HQKXPD�GRU��(QILHL�D�DJXOKD�
PDLV�IXQGR��SURFXUDQGR�XP�UHIOH[R��PDV�QmR�KDYLD�QHQKXP��8PD�PDQFKD�GH�VDQJXH�HVFXUR�HVFRUUHX�GR�RULItFLR�
TXH�HX�DFDEDUD�GH�ID]HU��(QWHUUHL�R�URVWR�QDV�PmRV�H�HVWUHPHFL��DQVLDQGR�SRU�XPD�GRU�TXH�QmR�YLQKD��
$�'iGLYD�GD�GRU��ª���
6XSRQKR�TXH�VHPSUH�WHPHUD�HVVH�PRPHQWR��1RV�SULPHLURV�GLDV�HP�TXH�WUDEDOKHL�FRP�SDFLHQWHV�GH�OHSUD��WRPDYD�
XP�EDQKR�FDGD�YH]�TXH�YHULILFDYD�YLVXDOPHQWH�SRVVtYHLV�PDQFKDV�QD�SHOH��$�PDLRULD�GRV�TXH�WUDEDOKDYDP�FRP�D�
KDQVHQtDVH�ID]LD�LVVR��DSHVDU�GDV�SRXFDV�SUREDELOLGDGHV�GH�FRQWiJLR��
8PD�EDWLGD�QD�SRUWD�LQWHUURPSHX�PHX�GHYDQHLR�H�PH�DVVXVWRX��
²� 7XGR�EHP�Dt��3DXO"�²�SHUJXQWRX�PLQKD�WLD��²�4XHU�XP�SRXFR�GH�FKi�TXHQWH"�
5HVSRQGL�LQVWLQWLYDPHQWH�FRPR�PHXV�SDFLHQWHV�GH�OHSUD�FRVWXPDYDP�UHVSRQGHU�QR�LQtFLR�GR�GLDJQyVWLFR��
²� 2K�� WXGR� EHP�²� IDOHL� FRP� XPD�YR]� GHOLEHUDGDPHQWH� DOHJUH��²�6y�SUHFLVR� GH� GHVFDQVR��$�YLDJHP� IRL�
ORQJD��
0DV�R�GHVFDQVR�QmR�FKHJRX�QDTXHOD�QRLWH��)LTXHL�QD�FDPD�FRPSOHWDPHQWH�YHVWLGR��H[FHWR�SHORV�VDSDWRV�H�PHLDV��
WUDQVSLUDQGR�H�UHVSLUDQGR�FRP�GLILFXOGDGH��
$� SDUWLU� GDTXHOD� QRLWH� PHX� PXQGR� LD� PXGDU�� (X� IL]HUD� XPD� FUX]DGD� SDUD� FRPEDWHU� R� SUHFRQFHLWR� FRQWUD� RV�
SDFLHQWHV�GH�OHSUD��=RPEDUD�GD�SRVVLELOLGDGH�GH�FRQWiJLR��JDUDQWLQGR�D�PLQKD�HTXLSH�TXH�FRUULDP�SRXFR�SHULJR��
$JRUD��D�KLVWyULD�GD�PLQKD�LQIHFomR�LULD�FRUUHU�SHODV�ILOHLUDV�GRV�TXH�WUDEDOKDYDP�FRP�OHSURVRV��4XH�FRQVHTXrQFLD�
LVVR�WUDULD�DR�QRVVR�WUDEDOKR"�
2�TXH�LVVR�UHSUHVHQWDULD�SDUD�D�PLQKD�YLGD"�(X�IRUD�j�ËQGLD�DFUHGLWDQGR�TXH�VHUYLULD�D�'HXV�DMXGDQGR�D�DOLYLDU�R�
VRIULPHQWR�GRV�OHSURVRV��'HYHULD�SHUPDQHFHU�DJRUD�QD�,QJODWHUUD�H RFXOWDU�PH��SDUD�QmR�FULDU�XPD�UHDomR"�7HULD�
GH�VHSDUDU�PH�GH�PLQKD�IDPtOLD��p�FODUR��XPD�YH]�TXH�DV�FULDQoDV�HUDP�H[WUDRUGLQDULDPHQWH�VHQVtYHLV�j�LQIHFomR��
&RPR�HX�KDYLD� ORTXD]PHQWH� LQVLVWLGR�FRP�RV�SDFLHQWHV�SDUD�TXH�GHVDILDVVHP�R�HVWLJPD�H� IRUMDVVHP�XPD�QRYD�
YLGD�SDUD�VL��%HP�YLQGR�j�VRFLHGDGH�GRV�DPDOGLoRDGRV��
(X�VDELD�PXLWR�EHP�R�TXH�HVSHUDU��0HXV�DUTXLYRV�QR�HVFULWyULR�HVWDYDP�FKHLRV�GH�GLDJUDPDV�PRVWUDQGR�D�PDUFKD�
JUDGXDO�GR�FRUSR�SDUD�D�LQVHQVLELOLGDGH��2V�SUD]HUHV�RUGLQiULRV�GD�YLGD�GHVDSDUHFHULDP��$JUDGDU�XP�FmR��FRUUHU�D�
PmR�SHOD�VHGD�ILQD��VHJXUDU�XPD�FULDQoD�²�HP�EUHYH�WRGDV�DV�VHQVDo}HV�SDUHFHULDP�LJXDLV��PRUWDV��
$� SDUWH� UDFLRQDO� GD� PLQKD� PHQWH� FRQWLQXDYD� LQWHUIHULQGR� SDUD� DFDOPDU� RV� PHGRV�� OHPEUDQGR�PH� GH� TXH� DV�
VXOIRQDV�LULDP�SURYDYHOPHQWH�GHWHU�R�PDO��(X�Mi�SHUGHUD��SRUpP��R�QHUYR�TXH�VXSULD�SDUWHV�GR�PHX�Sp��4XHP�VDEH�
RV�GDV�PmRV�VHULDP�RV�SUy[LPRV��$V�PmRV�HUDP�R�HOHPHQWR�HVVHQFLDO�GD�PLQKD�SURILVVmR��1mR�SRGHULD�XVDU�XP�
ELVWXUL� VH� VRIUHVVH�TXDOTXHU�SHUGD�GDV�VHQVDo}HV�VXWLV�GDV�SRQWDV�GRV�GHGRV��0LQKD�FDUUHLUD�FRPR�FLUXUJLmR�HP�
EUHYH�WHUPLQDULD��(X�Mi�HVWDYD�DFHLWDQGR�D�OHSUD�FRPR�XP�IDWR�GD�YLGD��GD�PLQKD�YLGD��
$�PDGUXJDGD�FKHJRX�DILQDO�H�OHYDQWHL�PH��LQTXLHWR�H GHVHVSHUDGR��2OKHL�QR�HVSHOKR�R�PHX�URVWR�FRP�D�EDUED�SRU�
ID]HU��SURFXUDQGR�VLQDLV�GD�GRHQoD�QR�QDUL]�H�QR�OyEXOR�GD�RUHOKD��'XUDQWH�D�QRLWH�R�FOtQLFR�HP�PLP�SUHGRPLQDUD��
1mR�GHYHULD�HQWUDU�HP�SkQLFR��8PD�YH]�TXH�HX�VDELD�PDLV�VREUH�D�GRHQoD�GR�TXH�R�PpGLFR�FRPXP�HP�/RQGUHV��
FDELD�PH�GHWHUPLQDU�XP�FXUVR�GH� WUDWDPHQWR��3ULPHLUR��GHYHULD�UQDSHDU�D� UHJLmR�DIHWDGD�SHOD� LQVHQVLELOLGDGH��D�
ILP�GH�WHU�XPD�LGpLD�GR�TXDQWR�R�PDO�DYDQoDUD��6HQWHL�PH��UHVSLUHL�IXQGR��DIXQGHL�D�SRQWD�GD�DJXOKD�GH�FRVWXUD�HP�
PHX�FDOFDQKDU�²�H�JULWHL��
-DPDLV�H[SHULPHQWDUD�XPD�VHQVDomR�WmR�GHOLFLRVD�FRPR�DTXHOH�JROSH�YLYR��HOpWULFR�GH�GRU��5L�DOWR�FRP�D�PLQKD�
WROLFH��e�FODUR��$JRUD�WXGR�ID]LD�VHQWLGR��(QTXDQWR�ILFDUD�HQFROKLGR�QR�WUHP��FRP�R�PHX�FRUSR�IUDFR�GHPDLV�SDUD�
R�PRYLPHQWR�XVXDO�GH� LQTXLHWXGH�TXH�UHGLVWULEXL�R�SHVR�H�D�SUHVVmR��HX�FRUWDUD�R�VXSULPHQWR�GH�VDQJXH�SDUD�R�
UDPR�SULQFLSDO�GR�QHUYR�FLiWLFR�HP�PLQKD�SHUQD��FDXVDQGR�XPD�LQVHQVLELOLGDGH�WHPSRUiULD��7HPSRUiULD��'XUDQWH�
D�QRLWH�R�QHUYR�VH�UHQRYDUD�H�HVWDYD�DJRUD�ILHOPHQWH�HQYLDQGR�PHQVDJHQV�GH�GRU��WRTXH��IULR�H�FDORU��1mR�KDYLD�
OHSUD��DSHQDV�XP�YLDMDQWH�FDQVDGR��TXH�D�GRHQoD�H�D�IDGLJD�WRUQDUDP�QHXUyWLFR��
$TXHOD�~QLFD�QRLWH�GH�LQV{QLD�WRUQRX�VH�SDUD�PLP�XP�PRPHQWR�GHFLVLYR��(X�Vy�WLYHUD�XP�YLVOXPEUH�IXJD]�GD�YLGD�
VHP� D� VHQVDomR� GH� WRTXH� H� GH� GRU�� WRGDYLD� DTXHOH� UHODQFH� IRL� VXILFLHQWH� SDUD� ID]HU� FRP� TXH� HX� PH� VHQWLVVH�
DVVXVWDGR�H� VR]LQKR��0HX�Sp�GRUPHQWH�SDUHFHUD�XP�DSrQGLFH�HQ[HUWDGR�HP�PHX�FRUSR��4XDQGR�FRORTXHL�SHVR
QHOH��QmR�VHQWL�DEVROXWDPHQWH�QDGD��-DPDLV�HVTXHFHUHL�D�GHVRODomR�GDTXHOD�VHQVDomR�SDUHFLGD�FRP�D�GD�PRUWH��$�'iGLYD�GD�GRU��ª���
2� RSRVWR� DFRQWHFHX� QD�PDQKm� VHJXLQWH� TXDQGR� DSUHQGL� FRP� VREUHVVDOWR� TXH�PHX� Sp� YROWDUD� j� YLGD�� (X� KDYLD�
FUX]DGR�XP�DELVPR�GH�YROWD�j�YLGD�QRUPDO��6XVVXUUHL�XPD�RUDomR��*UDWR��'HXV��SHOD�GRU���TXH�UHSHWL�GH�DOJXPD�
IRUPD�FHQWHQDV�GH�YH]HV�GHSRLV�GLVVR��3DUD�DOJXPDV�SHVVRDV�HVVD�RUDomR�SRGH�SDUHFHU�HVWUDQKD��DWp�FRQWUDGLWyULD�
RX�PDVRTXLVWD��(OD�PH�YHLR�j�PHQWH�QXP�LPSXOVR�UHIOH[LYR�GH�JUDWLGmR��3HOD�SULPHLUD�YH]�FRPSUHHQGL�FRPR�DV�
YtWLPDV�GD�OHSUD�SRGLDP�ROKDU�FRP�LQYHMD�DTXHOHV�GH�QyV�TXH�VHQWHP�GRU��
9ROWHL� SDUD� D� ËQGLD� FRP� XP� FRPSURPLVVR� UHQRYDGR� GH� OXWDU� FRQWUD� D� OHSUD� H� DMXGDU� PHXV� SDFLHQWHV� D�
FRPSHQVDUHP�DTXLOR�TXH�KDYLDP�SHUGLGR��7RUQHL�PH��FRP�HIHLWR��XP�ORELVWD�SURILVVLRQDO�HP�SURO�GD�GRU��
26�7(5d26�',6&25'$17(6�
0LQKD� YLGD� SURILVVLRQDO� JLURX� DR� UHGRU� GR� WHPD� GD� GRU�� H� SRU� YLYHU� HP� GLIHUHQWHV� FXOWXUDV�� REVHUYHL� GH� SHUWR�
GLYHUVDV�DWLWXGHV�FRP�UHODomR�D�HOD��0LQKD�YLGD��HP�OLQKDV�JHUDLV��VH�GLYLGH�HP�WHUoRV�²����DQRV�QD�ËQGLD�����QD�
,QJODWHUUD�H�PDLV�GH����QRV�(VWDGRV�8QLGRV�²�HP�FDGD�VRFLHGDGH�DSUHQGL�DOJXPD�FRLVD�QRYD�VREUH�D�GRU��
)L]�PLQKD� UHVLGrQFLD�PpGLFD� HP�/RQGUHV�QRV�GLDV�H�QRLWHV�PDLV� DIOLWLYRV� VRE�RV�ERPEDUGHLRV��HP�TXH�D�)RUoD�
$pUHD� $OHPm� WUDQVIRUPDYD� HP� UXtQDV� XPD� FLGDGH� RUJXOKRVD�� $V� GLILFXOGDGHV� ItVLFDV� HUDP� XPD� FRPSDQKHLUD�
FRQVWDQWH��R�SRQWR�DOWR�GH�TXDVH� WRGDV�DV�FRQYHUVDV�H�PDQFKHWHV�GH�SULPHLUD�SiJLQD��7RGDYLD��QXQFD�YLYL�HQWUH�
SHVVRDV�WmR�DQLPDGDV��OL�Ki�SRXFR�WHPSR�TXH�VHVVHQWD�SRU�FHQWR�GRV�ORQGULQRV�TXH�VREUHYLYHUDP�DRV�ERPEDUGHLRV�
OHPEUDP�VH�GDTXHOH�SHUtRGR�FRPR�R�PDLV�IHOL]�GH�VXDV�YLGDV��
'HSRLV�GD�JXHUUD�PXGHL�PH�SDUD�D�ËQGLD��QR�PRPHQWR�HP�TXH�D�VHSDUDomR�HVWDYD�GHVSHGDoDQGR�R�SDtV��1DTXHOD�
WHUUD�GH�SREUH]D�H�VRIULPHQWR�RQLSUHVHQWH�DSUHQGL�TXH�D�GRU�SRGH�VHU�VXSRUWDGD�FRP�GLJQLGDGH�H�FDOPD�DFHLWDomR��
)RL�WDPEpP�DOL�TXH�FRPHFHL�D�WUDWDU�GH�SDFLHQWHV�GH�OHSUD��SiULDV�VRFLDLV�FXMD�WUDJpGLD�p�JHUDGD�SHOD�DXVrQFLD�GD�
GRU�ItVLFD��
0DLV�WDUGH��QRV�(VWDGRV�8QLGRV��XPD�QDomR�FXMD�JXHUUD�SHOD�LQGHSHQGrQFLD�IRL�WUDYDGD�HP�SDUWH�SDUD�JDUDQWLU�R�
GLUHLWR� GD� �EXVFD� GD� IHOLFLGDGH��� HQFRQWUHL� XPD� VRFLHGDGH� TXH� SURFXUD� HYLWDU� D� GRU� D� WRGR� FXVWR��2V� SDFLHQWHV�
YLYLDP�HP�XP�QtYHO�GH�FRQIRUWR�PDLRU�GR�TXH�RV�TXH�HX�KDYLD�SUHYLDPHQWH�WUDWDGR��PDV�SDUHFLDP�PXLWR�PHQRV�
SUHSDUDGRV�SDUD�OLGDU�FRP�R�VRIULPHQWR�H�PXLWR�PDLV�WUDXPDWL]DGRV�SRU�HOH��2�DOtYLR�GD�GRU�QRV�(VWDGRV�8QLGRV�
VXVWHQWD�KRMH�XPD�LQG~VWULD�TXH�PRYLPHQWD����ELOK}HV�GH�GyODUHV�SRU�DQR��H�RV�FRPHUFLDLV�GH�WHOHYLVmR�DQXQFLDP�
UHPpGLRV�FDGD�YH]�PHOKRUHV�H�PDLV�UiSLGRV�SDUD�FXUDU�D�GRU��8P�VORJDQ�DILUPD�REMHWLYDPHQWH���1mR�WHQKR�WHPSR�
SDUD�D�GRU���
&DGD� XP� GHVVHV� JUXSRV� GH� SHVVRDV� ²� ORQGULQRV� TXH� VRIUHUDP� DOHJUHPHQWH� SRU� XPD� FDXVD�� LQGLDQRV� TXH�
HVSHUDYDP�R�VRIULPHQWR�H�DSUHQGHUDP�D�QmR� WHPr�OR�H�DPHULFDQRV�TXH�VRIUHUDP�PHQRV�GRU��PDV�TXH�D� WHPLDP�
PDLV�²�PH�DMXGRX�D�IRUPDU�PLQKD�SHUVSHFWLYD�GHVVH�IDWR�PLVWHULRVR�GD�H[LVWrQFLD�KXPDQD��$�PDLRULD�GH�QyV�LUi�
XP�GLD�HQIUHQWDU�XPD�GRU�VHYHUD��(VWRX�FRQYHQFLGR�GH�TXH�D�DWLWXGH�TXH�FXOWLYDUPRV�DQWHFLSDGDPHQWH�SRGH�PXLWR�
EHP�GHWHUPLQDU�FRPR�R�VRIULPHQWR�LUi�DIHWDU�QRV�TXDQGR�UHDOPHQWH�YLHU��(VWH�OLYUR�p�IUXWR�GHVVD�FRQYLFomR�
0HXV� SHQVDPHQWRV� VREUH� D� GRU� VH� GHVHQYROYHUDP� DR� ORQJR� GRV� DQRV�� HQTXDQWR� WUDEDOKDYD� FRP� SHVVRDV� TXH�
VRIULDP�SRU�VXD�FDXVD�H�FRP�DV�TXH�VRIULDP�SHOD�VXD�IDOWD��(VFROKL�D�IRUPD�GH�GLiULR��FRP�WRGRV�RV�VHXV�DOWRV�H�
EDL[RV�H�GHVYLRV��SRU�WHU�VLGR�DVVLP�TXH�DSUHQGL�VREUH�D�GRU��QmR�VLVWHPDWLFDPHQWH��PDV�VLP�HPSLULFDPHQWH��$�GRU�
QmR�p�XPD�DEVWUDomR�²�QHQKXPD�RXWUD�VHQVDomR�p�PDLV�SHVVRDO��RX�PDLV�LPSRUWDQWH��$V�FHQDV�TXH�YRX�UHODWDU�GR�
FRPHoR� GH� PLQKD� YLGD�� DR� DFDVR�� DSDUHQWHPHQWH� GHVOLJDGDV� FRPR� WRGDV� DV� OHPEUDQoDV� DQWLJDV�� FRQWULEXtUDP�
HYHQWXDOPHQWH�SDUD�XPD�SHUVSHFWLYD�FRPSOHWDPHQWH�QRYD��
$GPLWR� SURQWDPHQWH� TXH� PHXV� DQRV� GH� WUDEDOKR� HQWUH� SHVVRDV� SULYDGDV� GD� VHQVDomR� GH� GRU� PH� GHUDP� XPD�
SHUVSHFWLYD� DVVLPpWULFD�� &RQVLGHUR� DJRUD� D� GRU� FRPR� XP� GRV� DVSHFWRV� PDLV� QRWiYHLV� GR� FRUSR� KXPDQR�� H� VH�
SXGHVVH�HVFROKHU�XP�SUHVHQWH�SDUD�RV�PHXV�SDFLHQWHV� OHSURVRV�� VHULD�D�GiGLYD�GD�GRU�� �'H� IDWR��XPD�HTXLSH�GH�
FLHQWLVWDV�TXH�GLULJL�JDVWRX�PDLV�GH�XP�PLOKmR�GH�GyODUHV�QD� WHQWDWLYD�GH� LQYHQWDU�XP�VLVWHPD�GH�GRU�DUWLILFLDO��
$EDQGRQDPRV�R�SURMHWR�TXDQGR�WRUQRX�VH�SHUIHLWDPHQWH�FODUR�TXH�QmR�SRGHUtDPRV�GH�IRUPD�DOJXPD�GXSOLFDU�R�
VLVWHPD�VRILVWLFDGR�GH�HQJHQKDULD�TXH�SURWHJH�R�VHU�KXPDQR�VDXGiYHO���
$�'iGLYD�GD�GRU��ª���
3RXFDV�H[SHULrQFLDV�HP�PLQKD�YLGD�VmR�PDLV�XQLYHUVDLV�GR�TXH�D�GRU��D�TXDO�FRUUH�FRPR�ODYD�SRU�EDL[R�GD�FURVWD�
GD�YLGD�GLiULD��
&RQKHoR�EHP�D�DWLWXGH�WtSLFD�HP�UHODomR�j�GRU��HVSHFLDOPHQWH�QDV�VRFLHGDGHV�RFLGHQWDLV��-��.��+X\VPDQV�D�FKDPD�
GH� �D� LQ~WLO�� LQMXVWD�� LQFRPSUHHQVtYHO�� LQHSWD� DERPLQDomR� TXH� p� D� GRU� ItVLFD��� 2� QHXURORJLVWD� 5XVVHO� 0DUWLQ�
DFUHVFHQWD���$�GRU�p�iYLGD��UXGH��RGLRVDPHQWH�GHELOLWDQWH��(�FUXHO��FDODPLWRVD�H�PXLWDV�YH]HV�FRQVWDQWH��H��FRPR�
VXD�UDL]�ODWLQD�SRHQD�LQGLFD��p�R�FDVWLJR�FRUSRUDO�TXH�FDGD�XP�GH�QyV�ILQDOPHQWH�VRIUH�SRU�HVWDU�YLYR���
2XYL� TXHL[DV� VHPHOKDQWHV� GRV� SDFLHQWHV��2V�PHXV� SUySULRV� HQFRQWURV� FRP� D� GRU�� H� WDPEpP� FRP� D� IDOWD� GHOD��
SURGX]LUDP�HP�PLP�XPD�DWLWXGH�GH�HVSDQWR�H�DSUHFLDomR��1mR�GHVHMR�H�QmR�SRVVR�VHTXHU�LPDJLQDU�XPD�YLGD�VHP�
GRU��3RU�HVVD�UD]mR��DFHLWR�R�GHVDILR�GH�WHQWDU�GHYROYHU�R�HTXLOtEULR�QR�TXH�VH�UHIHUH�DRV�QRVVRV�VHQWLPHQWRV�HP�
UHODomR�j�GRU��
3DUD� R� EHP� H� SDUD� R� PDO�� D� HVSpFLH� KXPDQD� WHP� HQWUH� RV� VHXV� SULYLOpJLRV� D� SUHHPLQrQFLD� GD� GRU�� 7HPRV� D
FDSDFLGDGH�~QLFD�GH�VDLU�GH�QyV�PHVPRV�H�DXWR�UHIOHWLU��OHQGR�XP�OLYUR�VREUH�D�GRU��SRU�H[HPSOR��RX�UHFDSLWXODQGR�
D� OHPEUDQoD� GH� XP� HSLVyGLR� WHUUtYHO�� $OJXPDV� GRUHV� ²� D� GRU� GR� OXWR� RX� GH� XP� WUDXPD� HPRFLRQDO�²� QmR�
HQYROYHP� QHQKXP� WLSR� GH� HVWtPXOR� ItVLFR�� 6mR� HVWDGRV� GH� HVStULWR�� IRUMDGRV� SHOD� DOTXLPLD� GR� FpUHEUR�� (VVDV�
SURH]DV�FRQVFLHQWHV�SHUPLWHP�TXH�R�VRIULPHQWR�SHUGXUH�QD�PHQWH�SRU�XP�WHPSR�PDLRU��PHVPR�TXH�D�QHFHVVLGDGH�
TXH�R�FRUSR�WHP�GHVVH�VRIULPHQWR�Mi�WHQKD�SDVVDGR��7RGDYLD��HOHV�WDPEpP�QRV�RIHUHFHP�R�SRWHQFLDO�SDUD�DWLQJLU�
XPD�SHUVSHFWLYD�TXH�LUi�PXGDU�R�SUySULR�SDQRUDPD�GD�H[SHULrQFLD�GD�GRU��3RGHPRV�DSUHQGHU�D�OLGDU�FRP�HOD�H�DWp�
D�WULXQIDU��
$�GRHQoD�p�R�PpGLFR�TXH�PDLV�RXYLPRV��SDUD�D�ERQGDGH�H�RFRQKHFLPHQWR�Vy�ID]HPRV�SURPHVVDV�j�GRU�REHGHFHPRV�
0$5&(/352867�
��0RQWDQKDV�GD�PRUWH�
$RV�RLWR�DQRV�GH�LGDGH��TXDQGR�YROWDYD�SDUD�FDVD�FRP�PLQKD�IDPtOLD��GHSRLV�GH�XPD�YLDJHP�D�0DGUDV��ROKHL�SHOD�
MDQHOD�GR�WUHP�SDUD�R�FHQiULR�GD�ËQGLD�UXUDO��3DUD�PLP��D�YLGD�QRV�SRYRDGRV�SDUHFLD�H[yWLFD�H�FKHLD�GH�DYHQWXUDV��
&ULDQoDV� QXDV� EULQFDYDP� QRV� FDQDLV� GH� LUULJDomR�� HVSLUUDQGR� iJXD� XPDV� QDV� RXWUDV�� 6HXV� SDLV�� KRPHQV� VHP�
FDPLVD��FRP�URXSDV�GH�DOJRGmR��WUDEDOKDYDP�FXLGDQGR�GDV�SODQWDo}HV��SDVWRUHDQGR�FDEUDV�H�FDUUHJDQGR�FDUJDV�HP�
YDUDV� GH� EDPEX� HTXLOLEUDGDV� QRV� RPEURV��$V�PXOKHUHV�� HP� VHXV� VDULV� VROWRV�� DQGDYDP� FRP� WUDYHVVDV� JUDQGHV��
FRQWHQGR�HVWUXPH��DSRLDGDV�QD�FDEHoD�
$�YLDJHP�GH�WUHP�GXURX�R�GLD�LQWHLUR��'RUPL�j�WDUGH��PDV�TXDQGR�R�VRO�DEUDQGRX�QD�KRUD�GR�FUHS~VFXOR��SDVVDQGR�
GH�XP�EUDQFR�IXULRVR�SDUD�XP�ODUDQMD�WUDQTXLOR��WRPHL�RXWUD�YH]�PHX�OXJDU�MXQWR�j�MDQHOD��$TXHOD�HUD�D�PLQKD�KRUD�
IDYRULWD� GR� GLD� QD� ËQGLD�� )ROKDV� HQRUPHV� H� EULOKDQWHV� GH� EDQDQHLUD� DGHMDYDP� FRP� R� SULPHLUR� VRSUR� GD� EULVD�
YHVSHUWLQD��2V�DUUR]DLV�EULOKDYDP�FRPR�HVPHUDOGDV��$Wp�D�SRHLUD�HPLWLD�XPD�OX]�GRXUDGD�
0LQKD�LUPm�H�HX�VHPSUH�EULQFiYDPRV�GH�SURFXUDU�DV�FROLQDV�RQGH�YLYtDPRV��H�GDTXHOD�YH]�HX�DV�DYLVWHL�SULPHLUR��
$�SDUWLU�GH HQWmR��QRVVRV�ROKRV�VH�IL[DUDP�QR�KRUL]RQWH��XPD�OLQKD�SiOLGD�H�FXUYD�GH�D]XO�TXH�Vy�DRV�SRXFRV�VH�
WRUQDYD�VyOLGD�H�DYHUPHOKDGD��4XDQGR�FKHJDPRV�PDLV�SHUWR��SXGH�YHU�R�EULOKR�GR�VRO�VH�UHIOHWLQGR�QRV�WHPSORV�
KLQGXV� EUDQFRV� DR� Sp� GDV� FROLQDV�� $QWHV� GH� R� VRO� VH� S{U�� FRQVHJXL� GLVWLQJXLU� FLQFR�FDGHLDV� GH� PRQWDQKDV�
GLIHUHQWHV�� LQFOXVLYH� D� FDGHLD� .ROOL� 0DODL�� QRVVD� FDVD�� 1RVVD� IDPtOLD� GHVFHX� GR� WUHP� QD� ~OWLPD� SDUDGD�
WUDQVIHULQGR�VH�SULPHLUR�SDUD�XP�{QLEXV�H�GHSRLV�SDUD�XP�FDUUR�GH�ERLV��DQWHV�GH�FKHJDU��Mi�EHP�WDUGH��j�FLGDGH�
RQGH� SDVVDUtDPRV� QRVVD� ~OWLPD� QRLWH� QDV� SODQtFLHV�� )XL� FHGR� SDUD� D� FDPD�� UHSRXVDQGR� SDUD� D� VXELGD� GR� GLD�
VHJXLQWH�
2V� YLVLWDQWHV� PRGHUQRV� VREHP� DWp� DV� PRQWDQKDV� .ROOL� SRU� XPD� HVWUDGD� HVSHWDFXODU� FRP� VHWHQWD� FXUYDV� HP�
]LJXH]DJXH� �FDGD� XPD� QLWLGDPHQWH� PDUFDGD�� ��������������������0DV�� TXDQGR� FULDQoD�� HX� VXELD� D� Sp� SRU� XP�
$�'iGLYD�GD�GRU��ª���
FDPLQKR�tQJUHPH�H�HVFRUUHJDGLR�RX�QXPD�JHULQJRQoD�FKDPDGD�GKROL��SHQGXUDGD�HP�YDUDV�GH�EDPEX�VXVSHQVDV�
QRV�RPEURV�GRV�FDUUHJDGRUHV��3RU�ILFDU�FRP�RV�ROKRV�QR�QtYHO�GDV�UHOX]HQWHV�SHUQDV�GHOHV��HX�YLD�VHXV�GHGRV�GR�Sp�
VH� HQWHUUDUHP� QR� VROR� ODPDFHQWR� H� VXDV� SHUQDV� DSDUWDUHP� DV� VDPDPEDLDV� H� DV� JUDQGHV� PRLWDV� GH� YHUEHQDV�
2EVHUYDYD� HVSHFLDOPHQWH� DV� SHTXHQDV� VDQJXHVVXJDV�� GHOJDGDV� FRPR� ILRV� GH� VHGD�� TXH� SXODYDP� GR� PDWR�� VH�
DJDUUDYDP�jTXHODV�SHUQDV�H�JUDGXDOPHQWH�LQFKDYDP�FRP�R�VDQJXH��2V�FDUUHJDGRUHV�QmR�SDUHFLDP�VH�LPSRUWDU��DV�
VDQJXHVVXJDV� LQMHWDP�XP�HOHPHQWR� TXtPLFR� TXH� FRQWUROD� RV� FRiJXORV� H� D�GRU���PDV�PLQKD� LUPm� H� HX�SRU� SXUD�
UHSXJQkQFLD�H[DPLQiYDPRV�QRVVDV�SHUQDV�D�WRGD�KRUD�SDUD�GHWHFWDU�VLQDLV�GH�KyVSHGHV�LQGHVHMDGRV�
)LQDOPHQWH�FKHJDPRV�D�XP�SRYRDGR�EHP�QR�DOWR�GDV�.ROOL�0DODL��D�������PHWURV�DFLPD�GR�YDOH��2V�FDUUHJDGRUHV�
GHSRVLWDUDP� QRVVRV� SHUWHQFHV� QD� YDUDQGD� GH� XP� FKDOp� GH� PDGHLUD�� D� FDVD� HP� TXH� HX� YLYHUD� GHVGH� R� PHX�
QDVFLPHQWR��HP������
/,1*8$*(0�&2080�
0HXV�SDLV�IRUDP�SDUD�D�ËQGLD�FRPR�PLVVLRQiULRV��PRUDQGR�LQLFLDOPHQWH�QXP�SRVWR�QD�SODQtFLH��(PERUD�PHX�SDL�
WLYHVVH�HVWXGDGR SDUD�VHU�FRQVWUXWRU��HOH�H�PLQKD�PmH�IL]HUDP�XP�EUHYH�FXUVR�SUHSDUDWyULR�GH�PHGLFLQD��4XDQGR�D�
QRWtFLD� IRL�GDGD��RV�QDWLYRV� FRPHoDUDP�D� FKDPi�ORV�GH� �GRXWRU� H�GRXWRUD��� H�XPD� ILOD� FRQVWDQWH�GH� LQGLYtGXRV�
GRHQWHV�FRPHoRX�D�IRUPDU�VH�HP�QRVVD�SRUWD��2V�ERDWRV�GDV�KDELOLGDGHV�PpGLFDV�GRV�HVWUDQJHLURV�VH�HVSDOKDUDP�
SHODV� FLQFR� FDGHLDV� GH�PRQWDQKDV�� GDV� TXDLV� D�.ROOL�0DODL� HUD� D�PDLV�PLVWHULRVD� H� WHPLGD��PLVWHULRVD� SRUTXH�
SRXFD�JHQWH�GD�SODQtFLH�KDYLD�VXELGR�DOpP�GR�DPRQWRDGR�GH�QXYHQV�TXH�JHUDOPHQWH�HQYROYLD�RV�SLFRV�GD�.ROOL��
WHPLGD�SRUTXH�DTXHOD�]RQD�FOLPiWLFD�DEULJDYD�R�PRVTXLWR�$QRSKHOHV��SRUWDGRU�GD�PDOiULD��2�SUySULR�QRPH�.ROOL�
0DODL�VLJQLILFDYD��PRQWDQKDV�GD�PRUWH���3DVVDU�XPD�~QLFD�QRLWH�DOL�LULD�H[SRU�R�YLVLWDQWH�j�IHEUH�PRUWDO��HUD�R�TXH�
VH�GL]LD�
$�GHVSHLWR�GHVVHV�DYLVRV��PHXV�SDLV�PXGDUDP�SDUD�RV�PRUURV�RQGH��FRQIRUPH�VRXEHUDP��YLQWH�PLO�SHVVRDV�YLYLDP�
VHP�DFHVVR�D�FXLGDGRV�PpGLFRV��3DVVDPRV�D�PRUDU�QXPD�FRO{QLD�TXDVH�WRGD�FRQVWUXtGD�SHODV�PmRV�GH�PHX�SDL��
�6HLV�FDUSLQWHLURV�VXELUDP�GDV�SODQtFLHV�SDUD�DMXGi�OR��PDV�FLQFR�ORJR�IULJLUDP��FRP�PHGR�GD�IHEUH���(P�SRXFR�
WHPSR�PHXV�SDLV�DEULUDP�XPD�FOtQLFD��XPD�HVFROD�H�XPD�LJUHMD�FHUFDGD�SRU�PXURV�GH�EDUUR��$EULUDP�WDPEpP�XP�
ORFDO�SDUD�DEULJDU�FULDQoDV�DEDQGRQDGDV�²�DV� WULERV�GD�PRQWDQKD�GHL[DYDP�DV�FULDQoDV� LQGHVHMDGDV�DR� ODGR�GD�
HVWUDGD�²�H�DOJR�VHPHOKDQWH�D�XP�RUIDQDWR�ORJR�VH�IRUPRX�
3DUD� XPD�FULDQoD�� DV�PRQWDQKDV�.ROOL� HUDP�R� SDUDtVR��(X�FRUULD� GHVFDOoR� SHORV� SHQKDVFRV� URFKRVRV�� VXELD� HP�
iUYRUHV�DWp�TXH�PLQKDV�URXSDV�ILFDVVHP�FREHUWDV�GH�VHLYD��2V�PHQLQRV�QDWLYRV�PH�HQVLQDUDP�D�SXODU�FRPR�XP�
PDFDFR�QR�ORPER�GH�XP�E~IDOR�GRPHVWLFDGR�H�FRUUHU�FRP�R�DQLPDO�SHORV�FDPSRV��3HUVHJXtDPRV�ODJDUWRV�H�VDSRV�
FRD[DQWHV�QRV�DUUR]DLV�DWp�TXH�7DWD��JXDUGD�GRV�WHUUDoRV��QRV�H[SXOVDYD�
(X�ID]LD�PLQKDV�OLo}HV�HVFRODUHV�QXPD�FDVD�QD�iUYRUH��0LQKD�PmH�DPDUUDYD�DV�OLo}HV�QXPD�FRUGD�SDUD�HX�OHYDQWi�
ODV�DWp�PLQKD�FODVVH�SDUWLFXODU�EHP�QR�DOWR�GH�XPD�MDTXHLUD��0HX�SDL�PH HQVLQDYD�RV�PLVWpULRV�GR�PXQGR�QDWXUDO��
RV�FXSLQV�>WpUPLWDV@�TXH�HOH�IUXVWUDUD�DR�FRQVWUXLU�QRVVD�FDVD�VREUH�HVWDFDV�SURWHJLGDV�SRU�IULJLGHLUDV�HPERUFDGDV��
DV� ODJDUWL[DV� GH� SpV� JUXGHQWRV� TXH� VH� SHQGXUDYDP� QDV� SDUHGHV� GH� PHX� TXDUWR�� R� iJLO� SiVVDUR�FRVWXUHLUR� TXH�
FRVWXUDYD�IROKDV�FRP�R�ELFR��XVDQGR�SHGDFLQKRV�GH�WDORV�GH�JUDPD�FRPR�OLQKD�
&HUWD� YH]��PHX�SDL�PH� OHYRX� D�XPD� FRO{QLD�GH� FXSLQV�� FRP�VHXV�PRQWtFXORV� DOWRV� HQILOHLUDGRV� FRPR�FDQRV� GH�
yUJmR��H�DEULX�XPD�JUDQGH�MDQHOD�SDUD�PRVWUDU�PH�DV�FROXQDV�DUTXHDGDV�H�RV�FRUUHGRUHV�VLQXRVRV�HP�VHX�LQWHULRU��
)LFDPRV�GHLWDGRV�GH�EDUULJD�SDUD�EDL[R��FRP�R�TXHL[R�DSRLDGR�QDV�PmRV�H�REVHUYDPRV�RV�LQVHWRV�FRUUHUHP�SDUD�
FRQVHUWDU�VXD�GHOLFDGD�DUTXLWHWXUD��'H]�PLO�SHUQDV�WUDEDOKDYDP�MXQWDV�FRPR�VH�FRPDQGDGDV�SRU�XP�~QLFR�FpUHEUR��
WRGDV� IUHQpWLFDV�� H[FHWR� D� UDLQKD�� JUDQGH� H� UHGRQGD� FRPR� XPD� VDOVLFKD�� TXH� SHUPDQHFLD� GHLWDGD� H� LQGLIHUHQWH��
ERWDQGR�RYRV�
3DUD�PHX� HQWUHWHQLPHQWR� HX� WLQKD� XPD� SODQWD� FDUQtYRUD�� YHUGH� EULOKDQWH�� WLQJLGD� GH� YHUPHOKR�� TXH� VH� IHFKDYD�
VHPSUH� TXH� HX� MRJDYD� XPD�PRVFD� GHQWUR� GHOD��'XUDQWH�PLQKD� VHVWD� GD� WDUGH�� HX� ILFDYD� RXYLQGR� RV� UDWRV� H� DV�
FREUDV�YHUGHV�DQGDQGR�SHODV�WUDYHV�GR�WHWR�H�SRU�WUiV�GR�IRJmR��$OJXPDV�YH]HV��j�QRLWH��HX�OLD�PHX�OLYUR�j�OX]�GH�
LQVHWRV��HQFRVWDQGR�R�DR�YLGUR�FKHLR�GH�YDJD�OXPHV�
$�'iGLYD�GD�GRU��ª���
1mR�SRVVR�LPDJLQDU�XP�DPELHQWH�PHOKRU�SDUD�DSUHQGHU�VREUH�R�PXQGR�QDWXUDO�H�HVSHFLDOPHQWH�VREUH�D�GRU��(OD�
HVWDYD�WmR�SHUWR�GH�QyV�TXDQWR�QRVVDV�UHIHLo}HV�GLiULDV��1RVVD�FR]LQKHLUD�QmR�FRPSUDYD�XPD�JDOLQKD�HP�SHGDoRV�H�
Mi�SUHSDUDGD��PDV�HVFROKLD�XPD�QR�JDOLQKHLUR�H�FRUWDYD�VXD�FDEHoD�JUDVQDQWH��(X�ILFDYD�ROKDQGR�HQTXDQWR�D�DYH�
FRUULD�ORXFDPHQWH�DWp�TXH�R�VDQJXH�SDUDYD�GH� MRUUDU��GHSRLV�D� OHYDYD�SDUD�D�FR]LQKD�D�ILP�GH�OLPSi�OD��4XDQGR�
FKHJDYD�R�GLD�GH�PDWDU�XPD�FDEUD��WRGR�R�SRYRDGR�VH�UHXQLD�HQTXDQWR�R�DoRXJXHLUR�FRUWDYD�D�JDUJDQWD�GR�DQLPDO��
WLUDYD�D�SHOH�H�GLYLGLD�D�FDUQH��(X�ILFDYD�QDV�LPHGLDo}HV��VHQWLQGR�XP�PLVWR�GH�DYHUVmR�H�IDVFtQLR�
3RU�FDXVD�GD�GRU��HX�WRPDYD�PXLWR�FXLGDGR�TXDQGR�LD�DWp�R�VDQLWiULR�j�QRLWH��SLVDQGR�HP�WHUUHQR�SDWUXOKDGR�SRU�
HVFRUSL}HV�� 1DV� FDPLQKDGDV�� ILFDYD� DOHUWD� SDUD� HYLWDU� R� DWDTXH� GH� XP� EHVRXUR� TXH�� TXDQGR� VXUSUHHQGLGR�� VH�
OHYDQWDYD� QDV� SDWDV� GH� WUiV� H� HVSLUUDYD� XP� MDWR� GH� OtTXLGR� DUGHQWH� QRV� ROKRV� GR� LQWUXVR�� )LFDYD� WDPEpP� GH�
VREUHDYLVR�SRU�FDXVD�GDV�VHUSHQWHV��FREUDV��YtERUDV�H�D��VHUSHQWH�GRV�RQ]H�SDVVRV���FXMR�YHQHQR�SRWHQWH��VHJXQGR�
PHX�SDL��PDWDYD�XP�KRPHP�DQWHV�GH�VHX�GpFLPR�SULPHLUR�SDVVR��0HX�SDL� WLQKD�XPD�HVSpFLH�GH�DGPLUDomR�SRU�
HVVDV�FULDWXUDV��(OH�VH�PDUDYLOKDYD�H�WHQWDYD�H[SOLFDU�PH�D�HVWUDQKD�TXtPLFD�GR�YHQHQR��GHVHQKDQGR�XP�GLDJUDPD�
GRV�GHQWHV� LQRFXODGRUHV�H�GR� WHFLGR�HUpWLO� TXH�SHUPLWLD�jV� VHUSHQWHV�SURMHWDUHP�VHX�YHQHQR�SRU�PHLR�GH� FDQDLV�
RFRV�QRV�GHQWHV��(X�RXYLD�HPEHYHFLGR�H�FRQWLQXHL�D�PDQWHU�PH�R�PDLV�GLVWDQWH�SRVVtYHO�GHODV�
/RJR�FHGR��UHFRQKHFL�XPD�MXVWLoD�ULJRURVD�QD�OHL�GD�QDWXUH]D��RQGH�D�GRU�VHUYLD�FRPR�XPD�OLQJXDJHP�FRPXP��$V�
SODQWDV�D�XVDYDP�HP�IRUPD�GH�HVSLQKRV�SDUD�DIDVWDU�DV�YDFDV�PDVWLJDGRUDV��FREUDV�H�HVFRUSL}HV�ID]LDP�XVR�GHOD�
SDUD�DGYHUWLU�RV�VHUHV�KXPDQRV�TXH�VH�DSUR[LPDYDP��H�HX�WDPEpP�D�XVDYD�SDUD�YHQFHU�DV� OXWDV�FRP�RSRQHQWHV�
PDLRUHV��3DUD�PLP�HVVD�GRU�SDUHFLD�MXVWD��D�OHJtWLPD�GHIHVD�GH�FULDWXUDV�SURWHJHQGR�R�VHX�WHUULWyULR��)LTXHL�LPSUHV�
VLRQDGR�FRP�R� UHODWR� HVFULWR�GH�'DYLG�/LYLQJVWRQH�VREUH� WHU� VLGR�DWDFDGR�H�DUUDVWDGR�SRU�XP� OHmR�QR�PDWDJDO��
(QTXDQWR�SHQGLD�GD�TXHL[DGD�GR�ELFKR��FRPR�XP�UDWR�GR�FDPSR�FDUUHJDGR�SRU�XP�JDWR�GRPpVWLFR��HOH�SHQVRX�
FRQVLJR�PHVPR���$ILQDO�GH�FRQWDV�HOH�p�R�UHL�GRV�DQLPDLV��
)$48,5(6�(�)Ï5&(36�
(P� QRVVDV� UDUDV� YLDJHQV� SDUD� XPD� FLGDGH� JUDQGH� FRPR�0DGUDV�� YL� XP� WLSR� GLIHUHQWH� GH� VRIULPHQWR� KXPDQR�
0HQGLJRV�HQILDYDP�DV�PmRV�SHODV�MDQHODV�DQWHV�PHVPR�GH�R�WUHP�SDUDU��8PD�YH]�TXH�D�GHIRUPLGDGH�ItVLFD�WHQGLD�
D�DWUDLU�PDLRU�Q~PHUR�GH�HVPRODV��RV DPSXWDGRV�XVDYDP�SURWHo}HV�GH�FRXUR�GH�FRUHV�EULOKDQWHV�HP�VHXV�WRFRV��H�
RV�PHQGLJRV�FRP�JUDQGHV�WXPRUHV�DEGRPLQDLV�RV�SUHSDUDYDP�SDUD�H[LELomR�S~EOLFD��$OJXPDV�YH]HV�XPD�FULDQoD�HUD� GHOLEHUDGDPHQWH� DOHLMDGD� SDUD� DXPHQWDU� VHX� SRGHU� GH� JDQKR��RX� XPD�PmH�DOXJDYD� VHX�EHEr� UHFpP�QDVFLGR�
SDUD�XP�PHQGLJR�TXH�FRORFDYD�JRWDV�QRV�ROKRV�GHOH�SDUD� WRUQi�ORV�YHUPHOKRV� H� ID]HU� FRP�TXH� ODFULPHMDVVHP��
(QTXDQWR�HX�DQGDYD�SHODV�FDOoDGDV��DSHUWDQGR�IRUWH�DV�PmRV�GH�PHXV�SDLV��RV�PHQGLJRV�PRVWUDYDP�DTXHODV�FULDQ�
oDV�HVTXHOpWLFDV��GH�ROKRV�ODFULPRVRV��H�SHGLDP�HVPRODV�
(X�ILFDYD�ERTXLDEHUWR��SRUTXH�QRVVR�SRYRDGR�QDV�PRQWDQKDV�QmR�WLQKD�QDGD�TXH�VH�FRPSDUDVVH�jTXHODV�FHQDV��1D�
ËQGLD��SRUpP��HODV�IRUPDYDP�SDUWH�GD�SDLVDJHP�XUEDQD��H�D�ILORVRILD�GR�FDUPD��HQVLQDYD�DV�SHVVRDV�D�DFHLWDUHP�R�
VRIULPHQWR�GD�PHVPD�PDQHLUD�TXH�R�WHPSR��FRPR�SDUWH�LQHYLWiYHO�GR�GHVWLQR�
'XUDQWH�XPD�IHVWD��RV�SRYRDGRV�ORFDLV�IUHTXHQWHPHQWH�UHFHELDP�D�YLVLWD�GH�XP�GRV�LPSUHVVLRQDQWHV�IDTXLUHV��TXH�
SDUHFLD�GHVDILDU�WRGDV�DV�OHLV�GD�GRU��9L�XP�KRPHP�WUDVSDVVDU�D�OkPLQD�ILQD�GH�XP�HVWLOHWH�SHOD�IDFH��OtQJXD�H�D�
RXWUD�IDFH��GHSRLV�UHWLUDU�D�OkPLQD�VHP�TXDOTXHU�VLQDO�GH�VDQJXH��2XWUR�HQILRX�XUQD�IDFD�GH�ODGR�QR�SHVFRoR�GH�VHX�
ILOKR�H�HX�ILTXHL�FRP�XUWLFiULD�DR�YHU�D�SRQWD�DSDUHFHU�GR�RXWUR�ODGR��$�FULDQoD�VH�PDQWHYH�LPyYHO�H�QHP�VHTXHU�
SLVFRX�
$QGDU� VREUH� EUDVDV� HUD� XPD� FRLVD� VLPSOHV� SDUD� XP� ERP� IDTXLU�� 9L� FHUWD� YH]� XP� GHOHV� SHQGXUDGR� FRPR� XPD�
DUDQKD��EHP�DOWR�QR�DU��VXVSHQVR�HP�XP�FDER�SRU�JDQFKRV�HQILDGRV�QDV�GREUDV�GD�SHOH�HP�VXDV�FRVWDV��(QTXDQWR�D�
PXOWLGmR�ID]LD�JHVWRV�H�JULWDYD��HOH�IOXWXDYD�DFLPD�GHOD��VRUULGHQWH�H�VHUHQR��2XWUR�IDTXLU��XVDQGR�R�TXH�SDUHFLD�
XPD�VDLD�IHLWD�GH�SHTXHQRV�EDO}HV��GDQoDYD�HQWUH�D�PXOWLGmR�HP�SHUQDV�GH�SDX��$R�FKHJDU�PDLV�SHUWR��YL�TXH�VHX�
SHLWR�HVWDYD�FREHUWR�FRP�G~]LDV�GH� OLP}HV�SUHVRV�j�SHOH�SRU�SHTXHQRV� HVSHWRV��4XDQGR�HOH�SXODYD�SDUD�FLPD�H�
SDUD�EDL[R�QDV�SHUQDV�GH�SDX��RV�OLP}HV�EDWLDP�ULWPDGDPHQWH�FRQWUD�R�VHX�SHLWR�
2V�QDWLYRV�DFUHGLWDYDP�TXH�RV�IDTXLUHV�UHFHELDP�SRGHUHV�GRV�GHXVHV�KLQGXV��0HX�SDL�UHMHLWDYD�LVVR�
$�'iGLYD�GD�GRU��ª���
²� 1mR� WHP� QDGD� D� YHU� FRP� UHOLJLmR� ²� GLVVH�PH� HOH� HP� SDUWLFXODU�� ²� &RP� GLVFLSOLQD�� HVVHV� KRPHQV�
DSUHQGHUDP�D�FRQWURODU�D�GRU��DVVLP�FRPR�R�VDQJUDPHQWR��DV�EDWLGDV�GR�FRUDomR�H�D�UHVSLUDomR�
(X�QmR�HQWHQGLD�HVVDV�FRLVDV��PDV�VDELD�TXH�VHPSUH�TXH�WHQWDYD�HQILDU�DOJXPD�FRLVD�HP�PLQKD�SHOH��DWp�PHVPR�
XP�DOILQHWH�UHWR��PHX�FRUSR�UHFXDYD��(X�LQYHMDYD�R�GRPtQLR�GRV�IDTXLUHV�VREUH�D�GRU�
&RP�PLQKD�LQFOLQDomR�SDUD�VXELU�HP�iUYRUHV�H�DQGDU�GH�E~IDOR��HX�WLQKD�DOJXP�FRQKHFLPHQWR�SHVVRDO�VREUH�D�GRU�
H��SDUD�PLP��HOD�HUD�FRPSOHWDPHQWH�GHVDJUDGiYHO��&yOLFD�IRL�D�SLRU�GRU�TXH�VHQWL��6DELD�TXH�HUDP�SURGX]LGDV�SRU�
QHPDWHOPLQWRV�H�SHQVDYD�QHOHV�SHOHMDQGR�GHQWUR�GH�PLP��HQTXDQWR�PHX�LQWHVWLQR�WHQWDYD�H[SXOVi�ORV��3DUD�LVVR��
WRPHL�FROKHUDGDV�GH�XP�PHGRQKR�UHPpGLR��yOHR�GH�FDVWRU�
&RP�D�PDOiULD�HX�WLYH�VLPSOHVPHQWH�GH�DSUHQGHU�D�FRQYLYHU��$�FDGD�SRXFRV�GLDV�H�VHPSUH�QD�PHVPD�KRUD��PLQKD�
IHEUH�HQWUDYD�HP�DWLYLGDGH�
²� +RUD�GD�FREUD��²�HX�DYLVDYD�PHXV�DPLJRV�SRU�YROWD�GDV�TXDWUR�KRUDV�GD�WDUGH�H�FRUULD�SDUD�FDVD�
$�PDLRULD� GHOHV� WDPEpP� VRIULD� GH� PDOiULD�� SRU� LVVR� FRPSUHHQGLDP�� $� WHPSHUDWXUD� GR� FRUSR� VREH� H� GHVFH�� H�
TXDQGR�FKHJDP�RV� WUHPRUHV�� RV�P~VFXORV�GDV� FRVWDV� WrP�HVSDVPRV�� ID]HQGR�R� FRUSR� WRUFHU�VH�H�YLUDU�VH�FRPR�
XPD�FREUD��2�FDORU�RIHUHFH�DOJXP�DOtYLR��H�PHVPR�QRV�GLDV�PDLV�TXHQWHV�HX�PH�HQILDYD�GHEDL[R�GH�FREHUWRUHV�
SHVDGRV�SDUD�DMXGDU�D�DFDOPDU�RV�HVWUHPHFLPHQWRV�TXH�ID]LDP�RV�RVVRV�FKDFRDOKDUHP�
$�GRU��FRQIRUPH�DSUHQGL��WLQKD�R�SRGHU�PLVWHULRVR�GH�GRPLQDU�WXGR�R�PDLV�QD�YLGD��(OD�SUHYDOHFLD�VREUH�FRLVDV�
HVVHQFLDLV�� FRPR� VRQR�� DOLPHQWDomR�H�EULQFDGHLUDV�QD�SDUWH�GD� WDUGH��(X�QmR�VXELD�PDLV� HP�FHUWDV�iUYRUHV�� SRU�
H[HPSOR��HP�GHIHUrQFLD�DRV�SHTXHQLQRV�HVFRUSL}HV�TXH�YLYLDP�HP�VXD�FDVFD�
2�WUDEDOKR�GH�PHXV�SDLV�UHIRUoDYD�HVWD�OLomR�VREUH�D�GRU�TXDVH�GLDULDPHQWH��1D�ËQGLD�UXUDO�D�TXHL[D�ItVLFD�PDLV�
FRPXP� HUD� D� GRU� GH� GHQWHV� DJXGD��8P� KRPHP� RX� XPD�PXOKHU� DSDUHFLD�� WHQGR� FDPLQKDGR� GH� XP� SRYRDGR� D�
TXLO{PHWURV�GH�GLVWkQFLD��FRP�R�URVWR�GHVILJXUDGR�SHOD�GRU�H�XP�WUDSR�DPDUUDGR�IRUWHPHQWH�DR�UHGRU�GD�PDQGtEXOD�
LQFKDGD��0HXV�SDLV��VHP�FDGHLUD�GH�GHQWLVWD��EURFD�RX�DQHVWpVLFR�ORFDO�SDUD�RIHUHFHU��WLQKDP�XP�~QLFR�UHPpGLR��
0HX�SDL�VHQWDYD�R�SDFLHQWH�QXPD�SHGUD�RX�PRQWtFXOR�DEDQGRQDGR�SHORV�FXSLQV��WDOYH]�GLVVHVVH�XPD�EUHYH�RUDomR�
HP�YR]�DOWD��GHSRLV�DSOLFDYD�VHX�ERWLFmR�QR�GHQWH��1D�PDLRULD�GRV�FDVRV�WXGR�DFDEDYD�VHP�SUREOHPDV��XPD�YLUDGD�
GR�SXOVR��XP�JHPLGR�RX�EHUUR��XP�SRXFR�GH�VDQJXH�H�SRQWR�ILQDO��0XLWDV�YH]HV�RV�FRPSDQKHLURV�GR�SDFLHQWH��TXH�
QXQFD� WLQKDP�YLVWR�XPD�GRU�GH�GHQWHV� DFDEDU� WmR� GHSUHVVD�� DSODXGLDP��GDQGR�YLYDV� DR�ERWLFmR�TXH� VHJXUDYD�R�
GHQWH�RIHQVRU�
(VWH�SURFHGLPHQWR�HUD�EHP�PDLV�GLItFLO�SDUD�PLQKD�PmH��XPD�PXOKHU�SHTXHQD��(OD�FRVWXPDYD�GL]HU��²�+i�GXDV�
UHJUDV�SDUD�DUUDQFDU�XP�GHQWH��8PD�p�GHVFHU�R�ERWLFmR�R�PDLV�IXQGR�TXH�SXGHU��SHUWR�GDV�UDt]HV��SDUD�TXH�D�FRURD�
QmR�TXHEUH��$�VHJXQGD�UHJUD��QXQFD�VROWDU�
(P�DOJXQV�FDVRV�SDUHFLD�TXH�R�SDFLHQWH�H[WUDtD�VHX�SUySULR�GHQWH�DR�DIDVWDU�VH�HQTXDQWR�PDPmH�VH�DJDUUDYD�DR�
ERWLFmR�FRP�WRGDV�DV�IRUoDV��7RGDYLD��RV�SDFLHQWHV�TXH�JULWDYDP�PDLV�DOWR�H�OXWDYDP�PDLV�YROWDYDP�RXWUD�YH]��$�
GRU�RV�REULJDYD�
&85$'25(6�&203$66,926�
(P�UD]mR�GH�SUDWLFDU�D�PHGLFLQD��PHXV�SDLV�HUDP�HVWLPDGRV�SHOR�SRYR�GH�.ROOL�0DODL��0HX�SDL�HVWXGDUD�PHGLFLQD�
WURSLFDO�GXUDQWH�XP�DQR�QR�/LYLQJVWRQH�&ROOHJH��XPD�HVFROD�SUHSDUDWyULD�GH�PLVVLRQiULRV��PLQKD�PmH�VH�DSRLDYD�
QR� TXH� DSUHQGHUD� QR�+RVSLWDO� +RPHRSiWLFR�� HP�/RQGUHV��$SHVDU� GDV� OLPLWDo}HV� GR� WUHLQDPHQWR� GHOHV�� DPERV�
FRQVHJXLUDP�H[HPSOLILFDU�R�OHPD�RULJLQDO�GH�+LSyFUDWHV��D�ERD�PHGLFLQD�WUDWD�R�LQGLYtGXR��H�QmR�VLPSOHVPHQWH�D�
GRHQoD��
0HXV�SDLV�HUDP�PLVVLRQiULRV�WUDGLFLRQDLV�TXH�UHDJLDP�D�TXDOTXHU�QHFHVVLGDGH�KXPDQD�TXH�HQFRQWUDVVHP��-XQWRV��
IXQGDUDP�QRYH�HVFRODV�H�XPD�FDGHLD�GH�FOtQLFDV��1D�DJULFXOWXUD��PLQKD�PmH�WHYH�SRXFR�VXFHVVR�FRP�VXDV�KRUWDV�
HP� .ROOLV�� PDV� VHX� SRPDU� GH� iUYRUHV� FtWULFDV� SURVSHURX�� 0HX� SDL� SUHIHULD� WUDEDOKDU� QD� VXD� HVSHFLDOLGDGH��
FRQVWUXo}HV��(OH�HQVLQRX�FDUSLQWDULD�SDUD�RV�PHQLQRV�GR�SRYRDGR�H�GHSRLV�FRPR�IDEULFDU�WHOKDV�TXDQGR�VH�WRUQRX�
$�'iGLYD�GD�GRU��ª���
QHFHVViULR�VXEVWLWXLU�RV�WHOKDGRV�GH�SDOKD�GD�FRO{QLD��$R�YLDMDU�D�FDYDOR�SHODV�WULOKDV�FREHUWDV�GH�HUYDV�GDQLQKDV��
HOH� WDPEpP� LQVWDORX� XPD� G~]LD� GH� ID]HQGDV� SDUD� FXOWLYR� GH� DPRUHLUDV� �DOLPHQWR� GR� EL�FKR�GD�VHGD��� EDQDQDV��
ODUDQMDV��FDQD�GH�Do~FDU��FDIp�H�PDQGLRFD��4XDQGR�RV�DUUHQGDWiULRV�IRUDP�PDOWUDWDGRV�SHORV�GRQRV�GDV�WHUUDV�QDV�
SODQtFLHV��PHX�SDL�OLGHURX�XPD�GHOHJDomR�GH�FHP�GHOHV�DWp�D�VHGH�GR�GLVWULWR��IDODQGR�D�IDYRU�GRV�PHVPRV�FRP�RV�
RILFLDLV�FRORQL]DGRUHV�EULWkQLFRV��
$SHVDU�GH�WRGR�HVVH�ERP�WUDEDOKR��-HVVH�H�(YHO\Q�%UDQG�IUDFDVVDUDP�FRPSOHWDPHQWH�HP�VXD�PHWD�GH�HVWDEHOHFHU�
XPD�LJUHMD�FULVWm�HQWUH�R�SRYR�GDV�PRQWDQKDV��8P�VDFHUGRWH�ORFDO�TXH�VH�HVSHFLDOL]DUD�QD�DGRUDomR�GH�HVStULWRV��
VHQWLQGR� TXH� R� VHX� VXVWHQWR� HVWDYD� HP� ULVFR�� KDYLD� DQXQFLDGR� TXH� TXDLVTXHU� FRQYHUWLGRV� j� QRYD� UHOLJLmR� LULDP�
LQFRUUHU�QD�LUD�GRV�GHXVHV��7HPtDPRV�R�SHULJR�ItVLFR��H�VHPSUH�TXH�HX�DYLVWDYD�R�VDFHUGRWH�PH�HVFRQGLD��$OJXPDV�
YDFDV� HQYHQHQDGDV� VXEOLQKDUDP� D� DPHDoD� GHOH�� H� HPERUD� PHXV� SDLV� FRQGX]LVVHP� FXOWRV� WRGRV� RV� GRPLQJRV��
SRXFRV�FRPSDUHFLDP��H�QLQJXpP�RXVRX�WRUQDU�VH�FULVWmR��
(QWmR��HP�����������XPD�HSLGHPLD�GH�JULSH�HVSDQKROD�SURSDJRX�VH�QR�PXQGR� LQWHLUR��FKHJDQGR�DWp�DV�.ROOLV��
RQGH�PDWRX�FRP�WDO�I~ULD�TXH�GHVWUXLX�TXDOTXHU�VHQWLPHQWR�GH�VROLGDULHGDGH��(P�YH]�GH�WUDWDU�XP�PHPEUR�GRHQWH�
DWp� FXUi�OR�� RV� YL]LQKRV� DWHUURUL]DGRV� H� VXDV� IDPtOLDV� IXJLDP� SDUD� D� IORUHVWD�� 0HX� SDL� GHFLGLX� TXH�� HPERUD�
DEDQGRQDGDV��PXLWDV�GDV�YtWLPDV�GD�JULSH�HVWDYDP�PRUUHQGR�GH�GHVQXWULomR�H�GHVLGUDWDomR��H�QmR�GD�GRHQoD�HP�VL��
(OH�FRORFRX�XPD�EDWHODGD�GH�PLQJDX�GH�DUUR]�QXP�HQRUPH�FDOGHLUmR�SUHWR�GR�ODGR�GH�IRUD�GH�QRVVD�FDVD�H�GXUDQWH�
PXLWRV� GLDV� PDQWHYH� D� SDQHOD� GH� VRSD� UHDEDVWHFLGD�� (OH� H� UDLQKD� PmH� LDP� D� FDYDOR� DWp� RV� SRYRDGRV�� GDQGR�
FROKHUDGDV�GH�VRSD�H�iJXD�SXUD�QD�ERFD�GRV�UHVLGHQWHV�HVTXHFLGRV��2� VDFHUGRWH� KRVWLO� H� VXD� PXOKHU� DFDEDUDP� WDPEpP� GRHQWHV�� 7RGRV� RV� DEDQGRQDUDP�� H[FHWR� PHXV� SDLV�� TXH�
OHYDYDP�UHJXODUPHQWH�DOLPHQWR�H�UHPpGLRV�j�FDVD�GHOHV��&XLGDGR�SHORV��LQLPLJRV���R�VDFHUGRWH�FRPSUHHQGHX�TXH�
RV�KDYLD�MXOJDGR�HUURQHDPHQWH��(OH�SHGLX�GRFXPHQWRV�GH�DGRomR��
²�0HX�ILOKR�GHYHULD�VHU�R�VDFHUGRWH�GHSRLV�GH�PLP�²�FRQWRX�HOH�D�PHX�SDL�²��PDV�QLQJXpP�HP�PLQKD�UHOLJLmR�
LPSRUWRX�VH�R�VXILFLHQWH�SDUD�DMXGDU�PH��4XHUR�TXH�PHXV�ILOKRV�FUHVoDP�FRPR�FULVWmRV��
$OJXQV� GLDV� PDLV� WDUGH� HX� HVWDYD� QD� YDUDQGD� GH� QRVVD� FDVD� TXDQGR� YL� XP� JDURWR� GH� GH]� DQRV�� HP� OiJULPDV��
DWUDYHVVDQGR� RV� FDPSRV�� (OH� FDUUHJDYD� QR� FROR� XPD� PHQLQD� IHEULO� GH� RQ]H� PHVHV�� MXQWR� FRP� XP� SDFRWH� GH�
GRFXPHQWRV�HQYLDGRV�SHOR�VDFHUGRWH��)RL�DVVLP�TXH�5XWK�H�VHX�LUPmR�$DURQ�VH�MXQWDUDP�D�QRVVD�IDPtOLD�H�D�LJUHMD�
HP�.ROOL�0DODL�UHFHEHX�VHXV�SULPHLURV�PHPEURV�QDWLYRV�GHSRLV�GH�VHLV�DQRV�GH�IRUWH�UHVLVWrQFLD��
$SUHQGL�FRP�PHXV�SDLV�TXH�D�GRU�HQYLD�XP�VLQDO�QmR�Vy�SDUD�R�SDFLHQWH��FRPR�WDPEpP�SDUD�D�FRPXQLGDGH�TXH�R�
FHUFD��'D�PHVPD�IRUPD�TXH�RV�VHQVRUHV�GD�GRU�LQGLYLGXDO�DQXQFLDP�D�RXWUDV�FpOXODV�GR�FRUSR�²��3UHVWHP�DWHQomR�
HP�PLP��3UHFLVR�GH�DMXGD���²��DVVLP�WDPEpP�RV�VHUHV�KXPDQRV�TXH�VRIUHP�FODPDP�SDUD�D�FRPXQLGDGH�LQWHLUD��
0HXV�SDLV�WLQKDP�FRUDJHP�GH�UHVSRQGHU��PHVPR�TXDQGR�LVVR�HQYROYLD�ULVFRV��&RP�SRXFR�WUHLQDPHQWR�H�UHFXUVRV�
UHGX]LGRV��PHX� SDL� WUDWDYD� DV� SLRUHV�PROpVWLDV� GDTXHOD� pSRFD�²� SHVWH� EXE{QLFD�� IHEUH� WLIyLGH��PDOiULD�� SyOLR��
FyOHUD��YDUtROD�²�H�WHQKR�FHUWH]D�GR�TXH�DFRQWHFHULD�VH�XPD�PXWDomR�FRPR�R�YtUXV�GD�$,'6�WLYHVVH�DSDUHFLGR�QDV�
PRQWDQKDV�.ROOL�0DODL��(OH�DUUXPDULD�VXD�PDOHWD�HVFDVVD�H�LULD�SDUD�D�IRQWH�GRV�JULWRV�GH�GRU��6XD�DERUGDJHP�GD�
PHGLFLQD�HUD�SURGXWR�GH�XP�VHQWLPHQWR�SURIXQGR�GH�FRPSDL[mR�KXPDQD��XPD�SDODYUD�FXMDV�UDt]HV�ODWLQDV�VmR�FRP�
�� SDWL�� VLJQLILFDQGR� �VRIUHU� FRP��� 4XDOTXHU� IDOKD� QR� WUHLQDPHQWR� GH� PHXV� SDLV� HUD� VXSHUDGD� SRU� HVVD� UHDomR�
LQVWLQWLYD�DR�VRIULPHQWR�KXPDQR��
)LTXHL�HP�.ROOL�DWp�������TXDQGR�IL]�QRYH�DQRV��0LQKD�LUPm�&RQQLH�H�HX�IRPRV�HQWmR�SDUD�D�,QJODWHUUD�D�ILP�GH�
DGTXLULU�XPD�HGXFDomR�PDLV�IRUPDO��(X�PH�VHQWLD�XP�HVWUDQKR�DOL��DV�SODQWDV�SHUGLDP�DV�IROKDV�GXUDQWH�D�PHWDGH�
GR�DQR��VXELU�QDV�iUYRUHV�ID]LD�PLQKDV�URXSDV�ILFDUHP�FREHUWDV�GH�IXOLJHP�GH�FDUYmR��7LQKD�GH�XVDU�VDSDWRV�R�GLD�
LQWHLUR�H�DJDVDOKRV�TXH�SLQLFDYDP�D�SHOH��HP�YH]�GH�XPD�FDVD�QD�iUYRUH��HUD�REULJDGR�D�VHQWDU�PH�QXPD�VDOD�GH�
DXOD�SDUD�HVWXGDU�PLQKDV�OLo}HV��&RQVHJXL�DMXVWDU�PH�GHSRLV�GH�DOJXP�WHPSR��PDV�QXQFD�PH�VHQWL�FRPSOHWDPHQWH�
HP�FDVD��9LYLD�SDUD�DV�ORQJDV�H�GHWDOKDGDV�FDUWDV�GH�PHXV�SDLV��HQWUHJXHV�HP�XP�SDFRWH�JUDQGH�VHPSUH�TXH�XP�
QDYLR�GD�ËQGLD�HQWUDYD�QR�SRUWR��
0HX� SDL� FRQWLQXRX� D� HQVLQDU�PH� VREUH� D� QDWXUH]D� SRU� FDUWD�� HQFKHQGR�DV� GH� GHVHQKRV� H� QRWDV� VREUH� R� TXH
GHVFREULUD� GXUDQWH� SDVVHLRV� SHOD� IORUHVWD�� 0DPmH� HVFUHYLD� DSHQDV� VREUH� DV� IDPtOLDV� YL]LQKDV�� SDFLHQWHV
$�'iGLYD�GD�GRU��ª���
SDUWLFXODUHV�H�PHPEURV�GD�LJUHMD��2�WUDEDOKR�PLVVLRQiULR�SURVSHURX�GXUDQWH�RV�DQRV�TXH�VH�VHJXLUDP��$�SHTXHQD�
LJUHMD� FKHJRX� D� WHU� FLQTXHQWD� PHPEURV�� H� PHXV� SDLV� WUDWDUDP� XPD�PpGLD� GH� GR]H� PLO� SDFLHQWHV� SRU� DQR� QDV�
FOtQLFDV��2� WUDEDOKR� QDV� ID]HQGDV�� FDUSLQWDULD� H� LQG~VWULDV� GH� VHGD� HVWDYDP�YLFHMDQGR�� H� XPD� ORMD� IRL� DEHUWD� QD�
FRO{QLD��
(P�������SDUD�PLQKD�HQRUPH�DOHJULD��PHXV�SDLV�DQXQFLDUDP�TXH�LULDP�YROWDU�j�,QJODWHUUD�QR�DQR�VHJXLQWH�SDUD�XP�
DQR� VDEiWLFR���$�PHGLGD� TXH� HVVD� GDWD� VH� DSUR[LPDYD�� VXDV� FDUWDV�²� H� DV�PLQKDV�²� FRPHoDUDP� D� ILFDU�PDLV�
XUJHQWHV�H�SHVVRDLV��4XDVH�VHLV�DQRV�KDYLDP�WUDQVFRUULGRV�GHVGH�TXH�HX�GHL[DUD�D�ËQGLD��7LQKD�DJRUD�TXLQ]H�DQRV�H�
HQIUHQWDYD�GHFLV}HV�VREUH�R�PHX� IXWXUR��2QGH� LULD�YLYHU"�4XH�SURILVVmR�HVFROKHULD"�&RQWLQXDULD�PHXV�HVWXGRV"�
(QTXDQWR�OXWDYD�FRP�HVVDV�HVFROKDV��FRPSUHHQGL�FRPR�GHSHQGLD�GH�PHXV�SDLV�SDUD�PH�DFRQVHOKDUHP��7tQKDPRV�
WDQWDV�FRQYHUVDV�D�S{U�HP�GLD�TXH�PDO�SRGLD�HVSHUDU�SDUD�Yr�ORV��
(P�MXQKR�GH�������SRUpP��UHFHEL�XP�WHOHJUDPD�DQXQFLDQGR�D�PRUWH�GH�PHX�SDL��2V�GHWDOKHV�HUDP�SRXFRV��DSHQDV�
LQIRUPDYDP�TXH�HOH�IDOHFHUD�DSyV�GRLV�GLDV�OXWDQGR�FRQWUD�D�IHEUH�GD�PDOiULD�FRP�KHPDW~ULD��XPD�FRPSOLFDomR�
YLUXOHQWD�GHVVD�GRHQoD��$V�PRQWDQKDV�GD�PRUWH�KDYLDP�UHLYLQGLFDGR�PDLV�XPD�YtWLPD��(OH�WLQKD�DSHQDV����DQRV��
²�'r�D�QRWtFLD�JHQWLOPHQWH�jV�FULDQoDV�²�GL]LD�R�WHOHJUDPD�²��R�6HQKRU�p�VREHUDQR���
$�SULQFtSLR��QmR�VHQWL�D�GRU�GR�VRIULPHQWR��DSHQDV�D�FRQVROLGDomR�GR�TXH�YLQKD�SHUFHEHQGR�QR�GHFRUUHU�GDTXHOHV�
VHLV�DQRV��YLD�D�ILJXUD�GH�PHX�SDL�WUDQVIRUPDU�VH�GH�XPD�SHVVRD�YLYD�TXH�HX�SRGLD�DEUDoDU�H�FKHLUDU�HP�XPD�YLVmR�
GH� XPD� YLGD� DQWHULRU�PXLWR� GLVWDQWH�� 3DUD� DXPHQWDU� D� VHQVDomR� GH� LUUHDOLGDGH�� FRQWLQXHL� UHFHEHQGR� FDUWDV� GHOH�
GXUDQWH�YiULDV�VHPDQDV�GHSRLV�GR�WHOHJUDPD�DQXQFLDQGR�D�VXD�PRUWH��DWp�TXH�D�FRUUHVSRQGrQFLD�SRU�PDU�WHUPLQRX��
0HX�SDL� IDODYD�GRV�SDFLHQWHV�TXH�KDYLD� WUDWDGR�H�GHVFUHYLD�FRPR�RV�FDUYDOKRV�FRU�GH�SUDWD� WLQKDP�FUHVFLGR�QR�
FDPLQKR� DWUiV� GH� QRVVD� FDVD�� (OH� HVFUHYHX� FRPR� HVSHUDYD� DQVLRVR� UHYHU�QRV� HP�PDUoR�� Vy� GH]�PHVHV� GHSRLV��
&KHJRX�XPD�~OWLPD�FDUWD�H�GHSRLV�PDLV�QHQKXPD��(X�VHQWLD�SULQFLSDOPHQWH�WRUSRU��5HSHWLD�FRQVWDQWHPHQWH�SDUD�
PLP�PHVPR��1DGD�PDLV�GH�FDUWDV��1DGD�PDLV�GH�SDVVHLRV�SHOD�IORUHVWD��1DGD�PDLV�GH�PHX�SDL��$�VHJXLU�UHFHEL�
XPD�ORQJD�FDUWD�GH�PLQKD�PmH�GDQGR�RV�GHWDOKHV�GD�PRUWH�GHOH��6XD�UHVLVWrQFLD�ItVLFD�HVWDYD�EDL[D�GHYLGR�D�XPD�
TXHGD� GH� FDYDOR� TXH� VRIUHUD� QR� DQR� DQWHULRU�� OLPLWDQGR� VHXV� H[HUFtFLRV� ItVLFRV�� H[SOLFRX� HOD�� 6XD� WHPSHUDWXUD�
FKHJDUD�DRV���ƒ&��0LQKD�PmH�VH�FXOSDYD�SRU�QmR�WHU�LGR�SURFXUDU�DMXGD�PpGLFD�QD�PHVPD�KRUD��XP�PpGLFR�ORFDO�
GLDJQRVWLFDUD�HUURQHDPHQWH�D�IHEUH��(OD�FRQWRX�VREUH�R�FKRUR�H�R�ODPHQWR�DOWR�GRV�DOGH}HV�H�ORXYRX�D�GHGLFDomR�
GH����KRPHQV�TXH�SDVVDUDP�WUrV�GLDV�WUDQVSRUWDQGR�XPD�OiSLGH�GH�JUDQLWR�DWUDYpV�GRV�FDPSRV�H�PRQWDQKD�DFLPD�
DWp�R�MDUGLP�GD�LJUHMD��
'HSRLV�GLVVR��DV�FDUWDV�GH�PLQKD�PmH�WHQGHUDP�D�ILFDU�XP�WDQWR�YDJDV��(OD�SDUHFLD�GLVWUDtGD��H�D�IDPtOLD�HQYLRX�
XPD�VREULQKD�j�ËQGLD�SDUD�SHUVXDGL�OD�D�YROWDU�SDUD�FDVD��(OD�ILQDOPHQWH�YROWRX�PDLV�GH�XP�DQR�GHSRLV��H�YL�SHOD�
SULPHLUD� YH]� D� REUD� GHYDVWDGRUD� GR� VRIULPHQWR�� D� GRU� FRPSDUWLOKDGD��0LQKD�PmH� YLYLD� HP�PLQKD�PHPyULD�� D�
PHPyULD� GH� XP� JDURWR� GH� QRYH� DQRV�� FRPR� XPD�PXOKHU� DOWD� H� EHOD�� WUDQVERUGDQWH� GH� YLWDOLGDGH� H� ULVR��4XHP�
GHVFHX� SHOD� SUDQFKD� GR� QDYLR�� DJDUUDGD� DR� FRUULPmR�R� FDPLQKR� WRGR�� IRL� XPD� FULDWXUD� FXUYDGD�� FRP� R� FDEHOR�
SUHPDWXUDPHQWH� JULVDOKR� H� D� SRVWXUD� GH� XPD� PXOKHU� GH� RLWHQWD� DQRV�� (X� FUHVFHUD�� p� YHUGDGH�� PDV� HOD� KDYLD�
WDPEpP�HQFROKLGR��7LYH�GH�HVIRUoDU�PH�SDUD�FKDPi�OD�GH�PDPmH��
1D� YLDJHP� GH� WUHP� SDUD� /RQGUHV�� HOD� UHSHWLX� YiULDV� YH]HV� D� KLVWyULD� GD� PRUWH� GH� PHX� SDL�� FHQVXUDQGR�
FRQWLQXDPHQWH�D�VL�PHVPD��3UHFLVDYD�YROWDU��GLVVH��H�SURVVHJXLU�FRP�R�WUDEDOKR��0DV�FRPR�SRGHULD�YLYHU�VR]LQKD�
QDV�.ROOLV��VHP�-HVVH"�$�OX]�DSDJDUD�VH�GH�VXD�YLGD��
$SHVDU�GH�WXGR��PLQKD�PmH�FRQVHJXLX�UHVROYHU�PXLWR�EHP�VXD�VLWXDomR��8P�DQR�GHSRLV��LJQRUDQGR�RV�SHGLGRV�GD�
IDPtOLD�SDUD�TXH�SHUPDQHFHVVH�QD�,QJODWHUUD��HOD�YROWRX�DR�EDQJDO{�QR�DOWR�GH�.ROOL�0DODL��9LDMDQGR�SHODV�WULOKDV�
GD� PRQWDQKD� VREUH� 'REELQ�� FRP� R� FDYDOR� TXH� SHUWHQFHUD� D� PHX� SDL�� HOD� UHWRPRX� R� WUDEDOKR� GH� PHGLFLQD��
HGXFDomR�� DJULFXOWXUD� H� GLYXOJDomR� GR� HYDQJHOKR�� (OD� YLYHX� PDLV� GR� TXH� 'REELQ� H� GRPRX� XPD� VXFHVVmR� GH�
S{QHLV��4XDQGR�ILFRX�PDLV�YHOKD�H�FRPHoRX�D�FDLU�GR�FDYDOR�²��(VVHV�FDYDORV�HVWmR�ILFDQGR PXLWR�YHOKRV�SDUD�
LVWR���HOD�HVFUHYHX�²���HOD�DQGDYD�SHODV�PRQWDQKDV�DSRLDGD�HP�YDUDV�DOWDV�GH�EDPEX��TXH�VHJXUDYD�HP�FDGD�PmR��
$�PLVVmR�D��DSRVHQWRX��RILFLDOPHQWH�DRV����DQRV��PDV�QmR�DGLDQWRX�QDGD��0LQKD�PmH�FRQWLQXRX�VHX�WUDEDOKR�QDV�
.ROOLV�H�LQFOXLX�PDLV�TXDWUR�FDGHLDV�GH�PRQWDQKDV�SUy[LPDV��
$�'iGLYD�GD�GRU��ª���
(UD�FKDPDGD�GH��0mH�GRV�0RQWHV���H�HVVDV�VmR�DV�SDODYUDV�JUDYDGDV�HP�VHX�W~PXOR�KRMH��QXPD�VHSXOWXUD�DR�ODGR�
GD�GH�PHX�SDL�DEDL[R�QD�HQFRVWD�GR�EDQJDO{�RQGH�FUHVFL��0LQKD�PmH�PRUUHX�HP�������DOJXPDV�VHPDQDV�DQWHV�GH�FRPSOHWDU����DQRV��
/(*$'2�)$0,/,$5�
0LQKD�PmH�WRUQRX�VH�XPD�HVSpFLH�GH�OHQGD�QDV�PRQWDQKDV�GR�VXO�GD�ËQGLD��H�VHPSUH�TXH�YLVLWR�HVVD�SDUWH�GR�SDtV�
VRX�WUDWDGR�FRPR�R�ILOKR�Ki�PXLWR�DXVHQWH�GH�XPD�UDLQKD�PXLWR�DPDGD��2�SHVVRDO�GD�FRO{QLD�FRORFD�XP�FRODU�GH�
IORUHV�HP�PHX�SHVFRoR��VHUYH�XP�EDQTXHWH�HP�IROKDV�GH�EDQDQHLUD�H�DFUHVFHQWD�XP�SURJUDPD�GH�P~VLFDV�H�GDQoDV�
WUDGLFLRQDLV�QD�FDSHOD��(� LQHYLWiYHO�TXH�DOJXQV� ILTXHP�GH� Sp� H�FRQWHP� UHPLQLVFrQFLDV�GD�9RYy�%UDQG��FRPR�D�
FKDPDP��(P�PLQKD�~OWLPD�YLVLWD��D�RUDGRUD�SULQFLSDO�HUD�SURIHVVRUD�GH�XPD�HVFROD�GH�HQIHUPDJHP��'LVVH�WHU�VLGR�
XPD�GDV�FULDQoDV�DEDQGRQDGDV�DR�ODGR�GD�HVWUDGD�H��DGRWDGD��SRU�PLQKD�PmH��TXH�D�WUDWRX�DWp�ILFDU�VDXGiYHO��GHX�
OKH�XP�OXJDU�RQGH�YLYHU�H�DUUDQMRX�SDUD�D�VXD�HGXFDomR�DWp�R�FXUVR�FROHJLDO��
1mR�VmR�WDQWDV�DV�SHVVRDV�TXH�VH�OHPEUDP�GH�PHX�SDL��HPERUD�XP�PpGLFR�LQGLDQR�LQVSLUDGR�SHOD�VXD�YLGD�WHQKD�
VH�PXGDGR�UHFHQWHPHQWH�SDUD�DV�.ROOLV�H�DEHUWR�D�&OtQLFD�0HPRULDO�-HVVH�%UDQG��$�FDVD�RQGH�QRVVD�IDPtOLD�YLYHX�
DLQGD�HVWi�GH�Sp��H�QRV�IXQGRV�SRVVR�YHU�R�OXJDU�GD�PLQKD�FDVD�QD�iUYRUH�EHP�QR�DOWR�GD�MDTXHLUD��6HPSUH�YLVLWR�DV�
VHSXOWXUDV�FRP�VXDV�OiSLGHV�JrPHDV�H�WRGD�YH]�FKRUR�DR�OHPEUDU�PH�GH�PHXV�SDtV��GRLV�VHUHV�KXPDQRV�DPRURVRV�
TXH�VH�HQWUHJDUDP�SOHQDPHQWH�D�WDQWDV�SHVVRDV��7LYH�SRXFRV�DQRV�FRP�HOHV��PXLWR�SRXFRV��0DV��MXQWRV��HOHV�PH�
GHL[DUDP�XP�OHJDGR�LQFDOFXOiYHO��
(X�DGPLUDYD�R�WHPSHUDPHQWR�HTXLOLEUDGR�GH�PHX�SDL��VHXV�FRQKHFLPHQWRV��VXD�DXWRFRQILDQoD�FDOPD��FRLVDV�TXH�
IDOWDYDP�j�PLQKD�PmH��3RUpP��PHGLDQWH�PXLWD�FRUDJHP�H�FRPSDL[mR��HOD�WDPEpP�DEULX�VHX�SUySULR�FDPLQKR�QR�
FRUDomR�GR�SRYR�GDV�PRQWDQKDV��
$�KLVWyULD�GR�SDUDVLWD�ILOiULD��SRQWR�IRFDO�GH�PXLWDV�FHQDV�WHUUtYHLV�GH�VRIULPHQWR�GH�PLQKD�LQIkQFLD��SRGH�VHUYLU�
SDUD�FDSWDU�D�GLIHUHQoD�GH�HVWLOR�GH�PHXV�SDLV��
$�ILODULD�LQIHVWDYD�D�PDLRULD�GR�SRYR�GDV�PRQWDQKDV�HP�XPD�RX�RXWUD�RFDVLmR��,QJHULGD�QD�iJXD�SRWiYHO��D�ODUYD�
SHQHWUDYD� QD� SDUHGH� LQWHVWLQDO�� HQWUDYD� QD� FRUUHQWH� VDQJXtQHD� H�PLJUDYD� SDUD� RV� WHFLGRV�PROHV�� JHUDOPHQWH� VH�
HVWDEHOHFHQGR� HP� XPD� YHLD�� (PERUD� WLYHVVH� DSHQDV� D� ODUJXUD� GD� JUDILWH� GH� XP� OiSLV�� RV� YHUPHV� DWLQJLDP�
FRPSULPHQWRV�HQRUPHV��SRGLDP�DOFDQoDU�TXDVH�QRYHQWD�FHQWtPHWURV��$V�YH]HV��HUD�SDVVtYHO�Yr�ORV�RQGXODQGR�VRE�
D�SHOH��4XDQGR�XPD�IHULGD�DSDUHFLD��SRU�H[HPSOR��QR�TXDGULO�GH�XPD�PXOKHU�TXH�FDUUHJDYD�XPD�YDVLOKD�GH�iJXD��D�
FDXGD� GR� SDUDVLWD� SRGLD� SURMHWDU�VH� SDUD� IRUD� GD� IHULGD�� 7RGDYLD�� VH� D� PXOKHU� PDWDVVH� R� YHUPH� SDUFLDOPHQWH�
H[SRVWR��R�UHVWR�GR�FRUSR�GR�SDUDVLWD�VH�GHFRPSRULD�GHQWUR�GHOD��FDXVDQGR�XPD�LQIHFomR��
0HX�SDL�WUDWRX�FHQWHQDV�GH� LQIHFo}HV�SRU�ILODULDV��1RUPDOPHQWH��HX�JRVWDYD�GH�Yr�OR� WUDEDOKDU��PDV�TXDQGR�XP�
GHVVHV�SDFLHQWHV�DSDUHFLD��HX�LD�HVFRQGHU�PH�FRUUHQGR��%DOGHV�GH�VDQJXH�H�SXV�HVSLUUDYDP�TXDQGR�SDSDL�ODQFHWDYD�
R�EUDoR�RX�FR[D�LQFKDGRV��(OH�LD�JROSHDQGR�DR�ORQJR�GD�ILOD�GH�DEVFHVVRV�FRP�D�IDFD�RX�HVFDOSHOR��SURFXUDQGR�
TXDOTXHU�UHVtGXR�GR�YHUPH�GHFRPSRVWR��1mR�KDYHQGR�DQHVWpVLFR�GLVSRQtYHO��R�SDFLHQWH�Vy�SRGLD�DJDUUDU�RV�EUDoRV�
H�DV�PmRV�GH�SDUHQWHV�H�VXIRFDU�R�JULWR��
&RP�VXD�PHQWH�LQTXLVLWLYD�GH�FLHQWLVWD��PHX�SDL�WDPEpP�HVWXGRX�R�FLFOR�GH�YLGD�GR�SDUDVLWD��(OH�DSUHQGHX�TXH�D�
IRUPD�DGXOWD�HUD�H[WUHPDPHQWH�VHQVtYHO�j�iJXD�IULD��GH�FXMR�IDWR�VH�DSURYHLWRX��)D]LD�R�SDFLHQWH�ILFDU�GH�Sp�QXP�
EDOGH� GH� iJXD� IULD� GXUDQWH� DOJXQV� PLQXWRV� DWp� TXH�� SULFN�� D� FDXGD� GH� XPD� ILODULD�� DSDUHFLD� DWUDYpV� GD� SHOH� H�
DSUHVVDGDPHQWH�FRPHoDYD�D�ERWDU�RYRV�QD�iJXD�SRU�PHLR�GH�VHX�RYLGXWR��0HX�SDL�KDELOPHQWH�DJDUUDYD�D�FDXGD�GR�
SDUDVLWD�H�D�HQURODYD�HP�YROWD�GH�XP�JUDYHWR�RX�SDOLWR�GH� IyVIRUR��(OH�SX[DYD�R�VXILFLHQWH�SDUD�FRQVHJXLU�TXH�
DOJXQV�FHQWtPHWURV�GD�ILODULD�VH�HQURODVVHP�QR�JUDYHWR��PDV�QmR�WmR�IRUWH�D�SRQWR�GH�TXHEUi�OD��GHSRLV�SUHQGLD�R�
JUDYHWR�QD�SHUQD�GR�SDFLHQWH�FRP�DGHVLYR��2�YHUPH�VH�DMXVWDYD�JUDGXDOPHQWH�SDUD�EDL[R��D�ILP�GH�DOLYLDU�D�WHQVmR�
HP�VHX�FRUSR�H�YiULDV�KRUDV�GHSRLV�PHX�SDL�SRGLD�HQURODU�PDLV�DOJXQV�FHQWtPHWURV�QR�JUDYHWR��$SyV�PXLWDV�KRUDV�
�RX�YiULRV�GLDV�QR�FDVR�GH�XPD�ILODULD�PXLWR�FRPSULGD���HOH�SX[DYD�R�SDUDVLWD�LQWHLUR�H�R�SDFLHQWH�ILFDYD�OLYUH�GHOH��
VHP�SHULJR�GH�LQIHFomR���
$�'iGLYD�GD�GRU��ª���
0HX� SDL� DSHUIHLoRRX� D� WpFQLFD� H� WLQKD�PXLWR� RUJXOKR� GH� VXD� KDELOLGDGH� SDUD� H[WUDLU� RV� RIHQVRUHV��0LQKD�PmH�
QXQFD� VH� LJXDORX� D� HOH� QD� WpFQLFD� H� GHVSUH]DYD� R� PpWRGR� VXMR� GH� WUDWDPHQWR�� 'HSRLV� GD� PRUWH� GHOH�� HOD� VH�
FRQFHQWURX�QD�SUHYHQomR��DSOLFDQGR�R�TXH�PHX�SDL�DSUHQGHUD�VREUH�R�FLFOR�GH�YLGD�GR�SDUDVLWD��
2�SUREOHPD�GD�ILODULD�VH�FRQFHQWUDYD�QR�VXSULPHQWR�GH�iJXD��8P�DOGHmR�LQIHVWDGR�TXH�ILFDVVH�GH�Sp�QR�SRoR�UDVR�
SDUD�HQFKHU�XP�EDOGH�HVWDYD�GDQGR�DR�YHUPH�XPD�RSRUWXQLGDGH�LGHDO�SDUD�VDLU�H�ERWDU�VHXV�RYRV��HVWHV�SURGX]LDP�
ODUYDV�TXH�RXWURV�DOGH}HV�LULDP�UHFROKHU�QXP�EDOGH�H�EHErU��DWLYDQGR�R�FLFOR�QRYDPHQWH��0LQKD�PmH�OLGHURX�XPD�
FUX]DGD�SDUD�UHIRUPDU�DV�SUiWLFDV�GR�SRYRDGR�FRP�UHODomR�j�iJXD��(OD�HQVLQDYD�DV�SHVVRDV��ID]HQGR�DV�SURPHWHU�
TXH�MDPDLV�ILFDULDP�GH�Sp�QRV�SRoRV�H�WDQTXHV�H�TXH�QmR�EHErULDP�iJXD�VHP�SULPHLUR�ILOWUi�OD��&RQVHJXLX�ID]HU�
FRP�TXH�R�JRYHUQR�FRORFDVVH�SHL[HV�QRV� WDQTXHV�PDLRUHV�SDUD�FRPHU�DV� ODUYDV��(QVLQRX�RV�DOGHmRV�D�FRQVWUXLU�
PXURV�GH�SHGUD�DR�UHGRU�GRV�VHXV�SRoRV��D�ILP�GH�PDQWHU�RV�DQLPDLV�H�DV�FULDQoDV�ORQJH�GD�iJXD�SRWiYHO��0LQKD�
PmH� WLQKD�XPD�HQHUJLD� LOLPLWDGD� H�XPD�FRQYLFomR� LQDEDOiYHO��)RUDP�QHFHVViULRV�TXLQ]H� DQRV��PDV�QR� ILQDO�HOD�
HUUDGLFRX�DV�LQIHFo}HV�SRU�ILODULDV�HP�WRGD�D�FDGHLD�GH�PRQWDQKDV��
$QRV�PDLV�WDUGH��TXDQGR�RV�IXQFLRQiULRV�GD�8QLGDGH�GH�(UUDGLFDomR�GD�0DOiULD�FKHJDUDP�jV�.ROOLV�FRP�SODQRV�
GH�SXOYHUL]DU�''7�H�PDWDU�R�PRVTXLWR�$QRSKHOHV��HQFRQWUDUDP�DOGHmRV�VXVSHLWRVRV�TXH�LPSHGLUDP�VXD�SDVVDJHP��
MRJDUDP�SHGUDV�H�RV�SHUVHJXLUDP�FRP�FmHV��2V� IXQFLRQiULRV�DFDEDUDP� WHQGR�GH� IDODU�FRP�XPD�PXOKHU�YHOKD�H�
HQUXJDGD�GH�QRPH�9RYy�%UDQG��6H�HOD�DSURYDVVH��GLVVHUDP�RV�KDELWDQWHV��HOHV�DFHLWDULDP��(OD�WLQKD�D�FRQILDQoD�
GRV� DOGHmRV��D� UHFRPSHQVD�PDLV�SUHFLRVD�TXH�TXDOTXHU� WUDEDOKDGRU�GD�iUHD�GH� VD~GH�SRGH�REWHU��(OD�GHX�D� VXD�
DSURYDomR�H�D�JXHUUD�FRQWUD�R�$QRSKHOHV�FRQWLQXRX�DWp�TXH�D�PDOiULD�IRVVH�HILFLHQWHPHQWH�DEROLGD�GH�.ROOL�0DODL��
�,QIHOL]PHQWH�� R�$QRSKHOHV� WRUQRX�VH� UHVLVWHQWH� j�PDLRULD� GRV� LQVHWLFLGDV�� H� D�PDOiULD� UHVLVWHQWH� jV� GURJDV� HVWi�
YROWDQGR�j�ËQGLD���
0LQKD�PmH�WHQWRX�SDVVDU�SDUD�PLP�R�OHJDGR�GR�WUDEDOKR�FLHQWtILFR�GH�PHX�SDL��'XUDQWH�R�VHX�DQR�GH�GHVFDQVR�H�
UHFXSHUDomR�QD�,QJODWHUUD��DSyV�D�PRUWH�GHOH��HOD�IDORX�IUHTXHQWHPHQWH�GR�VHX�VRQKR�GH�TXH�HX�YROWDVVH�jV�.ROOLV�
FRPR�PpGLFR��$V�PRQWDQKDV�GD�ËQGLD�SDUHFLDP�PXLWR�PDLV�DWUDHQWHV�GR�TXH�D�IULD�H�~PLGD�,QJODWHUUD��PDV�FRUWHL�
WRGD�H�TXDOTXHU�FRQYHUVD�GHOD�VREUH�PHGLFLQD��
&RP�R�SDVVDU�GR� WHPSR��DV� UHFRUGDo}HV�GH� LQIkQFLD�QR�TXH�VH� UHIHULD� D� HVVD�SURILVVmR�KDYLDP�VH� LQVLQXDGR�HP�
DOJXPDV�FHQDV�GH�VRIULPHQWR��H�HX�DJRUD�DERPLQDYD�WDLV�FHQDV��(QWUH�HODV��D�RFDVLmR�UHYROWDQWH�HP�TXH�PHXV�SDLV�
WUDWDUDP�XPD�PXOKHU�DWRUPHQWDGD�SRU�ILODULDV��QHVVD�RFDVLmR�D�FDXGD�GH�XP�GHVVHV�YHUPHV�VH�SURMHWRX�QR�FDQWR�
GRV�ROKRV�GHOD��$�OHPEUDQoD�GR�SDFLHQWH�PDLV�GHVDILDGRU�GH�PHX�SDL��XP�KRPHP�TXH�VREUHYLYHX�DR�DWDTXH�GH�XP�
XUVR��VHX�FRXUR�FDEHOXGR�UDVJDGR�GH�RUHOKD�D�RUHOKD��+DYLD�DLQGD�RXWUD�FHQD��WDOYH]�D�PDLV�PHGRQKD�GH�WRGDV��
0HX�SDL� QHP�VHTXHU� GHL[RX� TXH� DVVLVWtVVHPRV� DR� VHX� WUDEDOKR� QRV� WUrV� HVWUDQKRV� TXH� FKHJDUDP�j� FOtQLFD� FHUWD�
WDUGH��(OH�QRV�SUHQGHX�HP�FDVD��PDV�HX�PH�HVJXHLUHL�H�ILTXHL�HVSLDQGR�HQWUH�RV�DUEXVWRV��$TXHOHV�KRPHQV�WLQKDP�
PmRV� UtJLGDV� FREHUWDV� GH� IHQGDV�� )DOWDYDP�OKHV� RV� GHGRV�� 6HXV�SpV� HVWDYDP�FREHUWRV� SRU�EDQGDJHQV�� H� TXDQGR�
PHX�SDL�DV�UHPRYHX��YL�TXH�RV�SpV�GHOHV�WDPEpP�QmR�WLQKDP�GHGRV��
$GPLUDGR��ILTXHL�REVHUYDQGR�PHX�SDL��6HUi�TXH�HVWDYD�FRP�PHGR"�1mR�EULQFRX�FRP�RV�SDFLHQWHV��)H]�WDPEpP�
DOJR�TXH�QXQFD�R�YLUD�ID]HU��FRORFRX�XP�SDU�GH�OXYDV�DQWHV�GH�HQIDL[DU�RV�IHULPHQWRV��2V�KRPHQV�KDYLDP�OHYDGR�
XPD�FHVWD�GH�IUXWDV�GH�SUHVHQWH��PDV�GHSRLV�GH�VDtUHP�PLQKD�PmH�TXHLPRX�D�FHVWD�MXQWR�FRP�DV�OXYDV�GH�PHX�SDL��XP�DWR�VHP�SUHFHGHQWHV�GH�GHVSHUGtFLR��7LYHPRV�RUGHQV�GH�QmR�EULQFDU�QDTXHOH�ORFDO��2V�KRPHQV�HUDP�OHSURVRV��
IRPRV�DYLVDGRV��
1mR�WLYH�QRYRV�FRQWDWRV�FRP�D�OHSUD�HP�PLQKD�LQIkQFLD��PDV�FRP�R�SDVVDU�GRV�DQRV�YLP�D�FRQVLGHUDU�D�PHGLFLQD�
FRP�D�PHVPD�PHVFOD�GH�PHGR�H�UHSXOVD�TXH�VHQWL�TXDQGR�FULDQoD�DR�YHU�PHX�SDL�WUDWDU�RV OHSURVRV��$�PHGLFLQD�
QmR�HUD�SDUD�PLP��4XHULD�HYLWDU�D�WRGR�FXVWR�D�GRU�H�R�VRIULPHQWR��
1RWDV
�� /HL�GD�FDXVDOLGDGH�PRUDO�DFHLWD�QDV�VHLWDV�HVRWpULFDV�H�UHOLJL}HV�HVStULWDV�RFLGHQWDLV�
�� $QR�VDEiWLFR��GR]H�PHVHV�GH�IpULDV�SDUD�UHFLFODJHP�GRV�PLVVLRQiULRV���1��GR�7���
$�'iGLYD�GD�GRU��ª���
2�FLUXUJLmR�QmR�QDVFH�ODPEX]DGR�FRP�FRPSDL[mR��
�FRPR�VH�IRVVH�XPD�VHFUHomR�UHVXOWDQWH�GR�VHX�QDVFLPHQWR��
(OD�Vy�FKHJD�EHP�PDLV�WDUGH�
1mR�VH�WUDWD�GH�XPD�YLUWXGH�UHFHELGD�GD�JUDoD��PDV�GR
PXUPXUDU�FXPXODWLYR�GDV�LQFRQWiYHLV�IHULGDV�TXH�WUDWRX��GDV
LQFLV}HV�TXH�IH]��GDV�FKDJDV��~OFHUDV�H�FDYLGDGHV�TXH�WRFRX�D�ILP
GH�FXUDU��1R�LQtFLR�HOD�p�TXDVH�LQDXGtYHO��XP�VXVVXUUR��FRPR�VH
VDtGR�GH�PXLWDV�ERFDV��$RV�SRXFRV�VH�FRQFHQWUD��YLQGR�GD�FDUQH
DWp�TXH��ILQDOPHQWH��SDVVD�D�VHU�XP�FKDPDGR�UHDO�
5,&+$5'�6(/=(5�0257$/�/(66216
��'HVSHUWDPHQWRV�
6H�DOJXpP�GLVVHVVH�GXUDQWH�PHX�SHUtRGR�HVFRODU�QD�,QJODWHUUD�TXH�R�WUDEDOKR�GD�PLQKD�YLGD�LULD�FRQFHQWUDU�VH�QD�
SHVTXLVD�FOtQLFD�VREUH�D�GRU��HX� WHULD� ULGR�PXLWR��$�GRU�HUD�DOJR�D�VHU�HYLWDGR��H�QmR�SHVTXLVDGR��1mR�REVWDQWH��
DFDEHL�QD�iUHD�GH�PHGLFLQD�H�GHYR�H[SOLFDU�FRPR�FKHJXHL�Oi��
)XL�XP�SpVVLPR�DOXQR��$OJXPDV�YH]HV��TXDQGR�R�SURIHVVRU�HVWDYD�GH�FRVWDV��HX�PH�HVJXHLUDYD�SRU�XPD�MDQHOD��
VXELD� QR� WHOKDGR� H� HVFRUUHJDYD� SHOR� FDQR� SDUD� IXJLU� GD� HVFROD�� (QTXDQWR�PHXV� FROHJDV� HQFKLDP� D� FDEHoD� GH�
FRQKHFLPHQWRV�DEVWUDWRV��HX�DQVLDYD�SHOR�PXQGR�QDWXUDO�TXH�FRQKHFHUD�QDV�PRQWDQKDV�.ROOL��7RUQHL�D�/RQGUHV�
XUEDQD�PDLV� WROHUiYHO� FULDQGR� SiVVDURV� FDQRURV� H� UDWRV� QR� SRUmR� GH� QRVVD� SURSULHGDGH� UXUDO� H� FRQVWUXLQGR� XP�
REVHUYDWyULR�WHOHVFySLFR�U~VWLFR�HP�QRVVR�WHOKDGR��$�YLVmR�QRWXUQD�RIHUHFLD�PH�XP�HOR�WrQXH�FRP�DV�.ROOL��RQGH�
PXLWDV�YH]HV�HX�KDYLD�PH�PDUDYLOKDGR�FRP�XP�FpX�D]XO�SURIXQGR��QmR�GHVILJXUDGR�SHOD�QpYRD�RX�SHODV�OX]HV�GD�
FLGDGH��H�RXYLD�PHX�SDL�H[SOLFDU�RV�PLVWpULRV�GR�XQLYHUVR��$�QRVWDOJLD�JHUDOPHQWH�VH�WUDQVIRUPDYD�HP�VDXGDGHV�
GH�FDVD�²�QD�,QJODWHUUD�DWp�DV�HVWUHODV�SDUHFLDP�GHVORFDGDV��
$R�GLSORPDU�PH�QD�HVFROD�S~EOLFD�LQJOHVD��DRV�GH]HVVHLV�DQRV��UHMHLWHL�D�LGHLD�GH�SDVVDU�PDLV�TXDWUR�RX�VHLV�DQRV�
QXPD� VDOD�GH�DXOD� VXIRFDQWH�GD� XQLYHUVLGDGH��'HFLGL� HQWUDU� QR� UDPR�GD� FRQVWUXomR�� D� ILP�GH�FXPSULU�R�GHVHMR�
RULJLQDO�GH�PHX�SDL�GH�FRQVWUXLU�FDVDV�QDV�PRQWDQKDV�.ROOL��1RV�FLQFR�DQRV�TXH�VH�VHJXLUDP��DSUHQGL�FDUSLQWDULD��
DUTXLWHWXUD��FREHUWXUD�GH�WHOKDGRV��DVVHQWDPHQWR�GH�WLMRORV��HQFDQDPHQWR��HOHWULFLGDGH�H�R�RItFLR�GH�SHGUHLUR��
2�WUDEDOKR�FRP�SHGUDV�HUD�R�PHX�IDYRULWR��6HQWL�XPD�IHOLFLGDGH�TXH�QmR�FRQKHFHUD�GHVGH�D�ËQGLD��RQGH�TXDQGR�
FULDQoD� PH� VHQWDYD� SHUWR� GH� XPD� SHGUHLUD� H� REVHUYDYD� RV� FRUWDGRUHV� GH� SHGUDV� UHDOL]DUHP� PiJLFDV� FRP�
IHUUDPHQWDV�TXH�Mi�HUDP�XWLOL]DGDV�KDYLD�WUrV�PLOrQLRV��&RPHFHL�FRP�R�DUHQLWR��SURJUHGL�SDUD�R�JUDQLWR�H�WHUPLQHL�
PHX� DSUHQGL]DGR� WUDEDOKDQGR� FRP� PiUPRUH�� 2� PiUPRUH� Gi� SRXFD� PDUJHP� SDUD� HUURV�� XP� JROSH� HUUDGR� GR�
PDUWHOR� FULD� XP� �VWXQ��� XP� JkQJOLR� GH� SHTXHQDV� UDFKDGXUDV� TXH� SHQHWUDP� QR� EORFR� H� GHVWURHP� VXD� OLQGD�
WUDQVSDUrQFLD��'XUDQWH�DV�IpULDV�HX�YLVLWDYD�DV�JUDQGHV�FDWHGUDLV�LQJOHVDV�H�FRUULD�DV�PmRV�VREUH�D�WH[WXUD�RQGXODGD�
GRV�SLODUHV�H�DUFRV�GH�SHGUD��FKHLR�GH�UHVSHLWR�SHOD�FRPSUHHQVmR�GH�TXH�FDGD�SHTXHQLQD�DUHVWD�PDUFDYD�R�OHYDQWDU�
H�DEDL[DU�GD�PDUUHWD�GH�PDGHLUD�GH�XP�SHGUHLUR�PHGLHYDO��
(P�PLQKD�~OWLPD�WDUHID�GHSRLV�GH�FLQFR�DQRV��DMXGHL�D� LQVSHFLRQDU�D�FRQVWUXomR�GH�XP�SUpGLR�GH�HVFULWyULRV�GD�
)RUG�0RWRU� &RPSDQ\�� TXH� QDTXHOD� pSRFD� VH� DYHQWXUDYD� QD� ,QJODWHUUD�� (X� PH� GLVWDQFLDUD� FODUDPHQWH� GR� TXH
SRGHULD�ID]HU�GH�~WLO�QDV�PRQWDQKDV�.ROOL��(VWDYD�QD�KRUD�GH�S{U�HP�SUiWLFD�RV�SODQRV�SDUD�R�H[WHULRU��3HOD�VLPSOHV�
UD]mR�GH�VHJXLU�RV�SDVVRV�GH�PHX�SDL��VXSULPL�PHXV�VHQWLPHQWRV�FRQWUD�D�PHGLFLQD�H�PH�PDWULFXOHL�QR�FXUVR�GH�
XP�DQR�TXH�HOH�IL]HUD�QD�HVFROD�GH�PHGLFLQD�GR�/LYLQJVWRQH�&ROOHJH��
$%5,1'2�26�2/+26�3$5$�$�9,'$�
2�FXUVR�GR�/LYLQJVWRQH�&ROOHJH�UHXQLX����HVWXGDQWHV�LQWHUQDFLRQDLV��WRGRV�FRPSURPHWLGRV�FRP�FDUUHLUDV�QR�
H[WHULRU��
²�9RFrV�YmR�DSUHQGHU�D�UHFRQKHFHU�VLQWRPDV��UHFHLWDU�PHGLFDPHQWRV��WUDWDU�GH�IHULGDV�H�DWp�UHDOL]DU�SHTXHQDV�
$�'iGLYD�GD�GRU��ª���
FLUXUJLDV�²�RV�OtGHUHV�QRV�GLVVHUDP�GXUDQWH�D�RULHQWDomR��²�7HUmR�H[SHULrQFLDV�SUiWLFDV��SRUTXH�RV�KRVSLWDLV�GH�
FDULGDGH�ORFDLV�FRQFRUGDUDP�HP�SHUPLWLU�TXH�RV�DOXQRV�DMXGHP�FRP�RV�SDFLHQWHV�TXH�FKHJDP��
(PSDOLGHFL�DR�OHPEUDU�GDTXHODV�WHUUtYHLV�FHQDV�GD�LQIkQFLD�FRP�VDQJXH��OHSUD�H�YHUPHV��
(P�SRXFR�WHPSR��SRUpP��GHVFREUL�TXH�D�FLrQFLD�GD�PHGLFLQD�SRGLD�LQVLQXDU�VH�QR�VHQWLPHQWR�GH�DGPLUDomR�TXH�
HX� Mi� VHQWLD� HP� UHODomR� j� QDWXUH]D��$LQGD�PH� OHPEUR� GR�PHX� SULPHLUR� YLVOXPEUH� GH� XPD� FpOXOD� YLYD� VRE� XP�
PLFURVFySLR��(VWiYDPRV�HVWXGDQGR�SDUDVLWDV��PHXV�YHOKRV�DGYHUViULRV�GD�ËQGLD��RQGH�GH]HQDV�GH�YH]HV�HX�VRIUHUD�
GH�GLVHQWHULD��&HUWD�PDQKm�GHFLGL�H[DPLQDU�XPD�DPHED�YLYD��
$WUDYHVVHL�D�JUDPD�DLQGD�FREHUWD�GH�RUYDOKR�DWp�R�WDQTXH�GR�MDUGLP��SHJXHL�XP�SRXFR�GH�iJXD�QXPD�[tFDUD�GH�FKi�
H� HQWUHL� QR� ODERUDWyULR�� HQTXDQWR� RV� RXWURV� DOXQRV� DLQGD� WRPDYDP� R� GHVMHMXP�� 3HGDoRV� GH� IROKDV� HP�
GHFRPSRVLomR� IOXWXDYDP� QD� iJXD� H� HOD� FKHLUDYD� D� GHWHULRUDomR� H� PRUWH�� 7RGDYLD�� TXDQGR� FRORTXHL� XPD� JRWD�
GDTXHOD� iJXD� QD� OkPLQD� GR� PLFURVFySLR�� XP� XQLYHUVR� VDOWRX� SDUD� D� YLGD�� XP� JUDQGH� Q~PHUR� GH� RUJDQLVPRV�
GHOLFDGRV�� DWLYDGRV� SHOR� FDORU� GD� OkPSDGD� GR� PHX� PLFURVFySLR�� PRYLPHQWDYDP�VH� GH� XP� ODGR� SDUD� RXWUR��
3DUHFLDP�PHGXVDV�HP�PLQLDWXUD��&RORFDQGR�D�OkPLQD�GH�ODGR��YL�XPD�EROKD�OtPSLGD�DYDQoDQGR��$K��DOL�HVWDYD�²�
XPD�DPHED��1D�ËQGLD��RV�SDUHQWHV�GLVWDQWHV�GHVWD�FULDWXUD�KDYLDP�PH�URXEDGR�PXLWDV�KRUDV�GH�EULQFDGHLUDV��(OD�
SDUHFLD� LQRFHQWH�� UXGLPHQWDU�� 3RU� TXH� FDXVDUD� WDQWRV� SUREOHPDV� HP� PHXV� LQWHVWLQRV"� &RPR� SRGHULD� VHU�
GHVDUPDGD"�&RPHFHL�D�YROWDU�DR�ODERUDWyULR�IRUD�GDV�KRUDV�GH�DXOD�SDUD�QRYDV�H[SORUDo}HV��
'HVFREUL�DLQGD�PDLV�VXUSUHVR�TXH�HX�WDPEpP�JRVWDYD�GR�WUDEDOKR�FOtQLFR��'HVLJQDGR�SDUD�XPD�FOtQLFD�GHQWiULD��
DSUHQGL� TXH� R� SURFHVVR� GH� DUUDQFDU� GHQWHV� FRP� IHUUDPHQWDV� DSURSULDGDV� H� DQHVWpVLFRV� WLQKD� SRXFD� VHPHOKDQoD�
FRP� DTXHODV� FHQDV� PHGRQKDV� QDV� .ROOLV�� $� H[WUDomR� GH� GHQWHV� VH� EDVHDYD� QDV� KDELOLGDGHV� PDQXDLV� TXH� HX�
GHVHQYROYHUD�FRPR�FDUSLQWHLUR�H�SHGUHLUR��FRP�D�H[FHOHQWH�YDQWDJHP�GH�DFDEDU�FRP�D�GRU�GH�GHQWHV�GD�SHVVRD��
3HUJXQWHL�PH�YDJDPHQWH� VH� FRPHWHUD� XP� HUUR� DR� QmR� GHFLGLU� FXUVDU� D� IDFXOGDGH� GH�PHGLFLQD��'HVSHUGLoDUD� RV�
~OWLPRV� FLQFR� DQRV� QR� VHUYLoR� GH� FRQVWUXo}HV"� 7RGDYLD�� QmR� RXVDYD� S{U� GH� ODGR� WRGR� DTXHOH� WUHLQDPHQWR� H�
FRPHoDU�XPD�QRYD�FDUUHLUD��'HL[HL�GH�ODGR�PLQKDV�G~YLGDV�H�WHUPLQHL�R�FXUVR�QD�/LYLQJVWRQH��PDWULFXODQGR�PH�D�
VHJXLU�QXP�FXUVR�SUHSDUDWyULR�QD�&RO{QLD�GH�7UHLQDPHQWR�0LVVLRQiULR��PHX�~OWLPR�SDVVR�DQWHV�GH�YROWDU�j�ËQGLD�
FRPR�FRQVWUXWRU�PLVVLRQiULR��
8PD�LQVWLWXLomR�EULWkQLFD�IXQGDPHQWDO��D�&ROyQLD�FRPELQDYD�RV�ULJRUHV�GH�(VSDUWD��RV�LGHDLV�GD�UDLQKD�9LWyULD�H�R�
DOHJUH�WUDEDOKR�HP�HTXLSH�GRV�HVFRWHLURV��2�IXQGDGRU��TXH�YLYHUD�QD�(WLySLD�UXUDO��GHFLGLUD�TXH�VHXV�SURWHJLGRV�
VDLULDP�GD�&ROyQLD�SUHSDUDGRV�SDUD�VREUHYLYHU�HP�TXDOTXHU�FDQWR�GR�LPSpULR��'RUPtDPRV�HP�JUDQGHV�FDEDQDV�GH�
PDGHLUD��FRP�SDUHGHV� ILQDV�TXH�QmR�UHVLVWLDP�jV� LQWHPSpULHV� LQJOHVDV��7RGDV�DV�PDQKmV��DQWHV�GH�R�GLD�QDVFHU��
FRP�FKXYD��JUDQL]R�RX�QHYH��tDPRV�HQILOHLUDGRV�D�XP�SDUTXH��ID]tDPRV�H[HUFtFLRV�H�GHSRLV�YROWiYDPRV�SDUD�WRPDU�
EDQKR� IULR� �D�&ROyQLD� GHVGHQKDYD� OX[RV� FRPR� iJXD� TXHQWH���&RQVHUWiYDPRV� RV� QRVVRV� VDSDWRV�� FRUWiYDPRV� RV�
FDEHORV�XQV�GRV�RXWURV��SUHSDUiYDPRV�QRVVDV�SUySULDV�UHIHLo}HV��1R�YHUmR�� ID]tDPRV�FDPLQKDGDV�GH�QRYHFHQWRV�
TXLO{PHWURV�SHOD�]RQD�UXUDO�GR�3DtV�GH�*DOHV�H�GD�(VFyFLD��SX[DQGR�RV�VXSULPHQWRV�QXP�FDUULQKR��

Continue navegando