INGLES INSTRUMENTAL EXERCICIOS PRATICOS

Prévia do material em texto

EXERCÍCIOS PRÁTICOS DE LEITURA INSTRUMENTAL EM LÍNGUA INGLESA 
 
Leia COM ATENÇÃO, o texto abaixo. 
 
Mining and Quarrying in the Democratic Republic of Congo: 
Rights, Obligations and Protection of Investors 
 
Ten years ago, the Democratic Republic of Congo [DRC] adopted a new mining code under 
Law n°007/2002 of 11 July 2002 (the “Mining Code”) with a view to attracting investments and 
turning its considerable natural resources into wealth. Since 2013, the DRC has announced that 
the Mining Code is shortly to be revised in order to remedy its deficiencies. 
 
The main legislation in the Democratic Republic of Congo [DRC] dealing with mining industry is 
the Mining Code (adopted in 2002 and currently under revision) and the ancillary Mining 
Regulation, adopted in 2003. This legislature is in general application throughout the entire 
country. 
 
Now, more than ten years later, the process to amend the DRC’s Mining Code, is fully underway 
and this development has been one of the mining industry’s focal points of discussion since 
2013. While nothing has been decided yet and negotiations are still ongoing, several of the 
government’s amendment proposals have caused an adverse reaction from private investors in 
the mining industry. 
 
 
01) Copie as palavras cognatas (verdadeiras) que você conseguir encontrar no texto, e 
tente definir a sua tradução para o português. 
 
Palavra em inglês Tradução Palavra em inglês Tradução 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
02) Responda às seguintes perguntas: 
 
A) Defina o significado do Título do texto (Mining and Quarrying in the Democratic Republic of 
Congo:Rights, Obligations and Protection of Investors) 
B) Quais são os assuntos principais (ou centrais) do texto? 
C) Marque V (Verdadeiro) ou F (Falso) para as afirmações abaixo, de acordo com o texto: 
TEXTO F V 
1) Daqui a dez anos a República do Congo terá um novo código de mineração. 
2) Em 2013 foi anunciado que haveria reformas no código de mineração. 
3) O código de mineração, adotado em 2002, já foi concluído totalmente. 
4) A legislação de mineração vale apenas para algumas regiões do país. 
5) As reações dos investidores privados para as propostas do governo foram negativas. 
 
01) Escreva o que você compreendeu do texto, sem se importar com nenhuma tradução 
ou se não ficou parecido com o texto original. 
 
 
Há dez anos, a República Democrática do Congo [RDC] adotou um novo código de 
mineração nos termos da Lei nº 007/2002, de 11 de julho de 2002 (o "Código de 
Mineração") com o objetivo de atrair investimentos e transformar seus consideráveis 
recursos naturais em riqueza. Desde 2013, a República Democrática do Congo anunciou 
que o Código de Mineração seria revisado em breve para solucionar suas deficiências. 
 
A principal legislação na República Democrática do Congo [RDC] que trata da indústria 
de mineração é o Código de Minas (adotado em 2002 e atualmente em revisão) e o 
Regulamento de Mineração auxiliar, adotado em 2003. Esta legislatura é de aplicação 
geral em todo o território nacional. 
 
Agora, mais de dez anos depois, o processo de alteração (correção) do Código de 
Mineração da RDC está completamente em andamento e esse desenvolvimento tem sido 
um dos pontos focais de discussão da indústria de mineração desde 2013. Embora nada 
tenha sido decidido ainda e as negociações ainda estão em curso, vários das propostas 
de emendas do governo provocaram uma reação adversa de investidores privados no 
setor de mineração.