Dez palavras e suas origens

Prévia do material em texto

29/03/2018 Texto-base - Dez palavras e suas origens | Leo Ricino: PRODUÇÃO DE TEXTO E COMUNICAÇÃO - SPT011
https://cursos.univesp.br/courses/1022/pages/texto-base-dez-palavras-e-suas-origens-%7C-leo-ricino?module_item_id=60393 1/1
PRODUÇÃO DE TEXTO E COMUNICAÇÃO II
Ortografia e noções de regência1
TEXTO-BASE
Dez palavras e suas origens
Xucro
O dicionário Houaiss, já adaptado ao novo Acordo, diz que xucro é “m.q. chucro” (mesmo que
“chucro”), obedecendo à origem espanhola ‘chúcaro’ = arisco, bravio. Ele registra, pois, as duas
formas, mas o uso tem consagrado com X.
1.
Fachada
É assim, com CH, porque vem do italiano ‘facciata’, parte anterior de um prédio.
2.
Neusa
Os nomes próprios obedecem às mesmas regras dos nomes comuns. Depois de ditongo se
escreve com S.
3.
Pajé
É uma palavra tupi, significa ‘feiticeiro’. Palavras indígenas são grafadas com J.
4.
Majestade
É uma palavra que vem do latim ‘majestas’, que significa grandeza, poder.
5.
Laje
Não se sabe a origem dessa palavra. Consagrou-se com J.
6.
Gorjeta
Vem do francês ‘gorje’, significa “parte interior do pescoço”, em português ‘gorja’.
7.
Sarjeta
Vem de ‘sarja’, incisão na pele para extrair sangue; por extensão de sentido, passou a significar, de
forma diminutiva, incisão na calçada, para formar o meio-fio.
8.
Salsicha
a) [Do it. salsiccia <lat. tard. salsicia, neutro pl. de salsicius, 'salgado'.] (Dicionário Eletrônico
Aurélio). b) [it. Salsiccia ‘carne suína, moída e ensacada, com sal e aromas, na tripa de menor
diâmetro do porco’, do lat. Salsicia, ōrum neutro pl. substv. do adj. salsicius,a,um ‘temperado com
sal, salgado’, tornado feminino.] (Dicionário Eletrônico Houaiss).
9.
Capricho
Vem do italiano capriccio, ‘arrepio, calafrio de medo, desejo, ideia etc.’
10.