Derivação Regressiva na Língua Portuguesa

Prévia do material em texto

Derivação regressiva
Se trata de um processo de Derivação dos mais produtivos na L. P. mas de compreensão às vezes confusa.
Diacronicamente, é possível detectarem-se substantivos tirados de radicais verbais na suposição de que estes teriam precedido os nomes. (FREITAS- 1997)
Ex.: PISCARE (PESCAR) – PESCA (formado pela concepção popular. 
Deverbais ou Pós verbais 
“Nem sempre a derivação de substantivo de ação se faz por meio de sufixo. Um outro padrão desenvolvido do latim vulgar consiste na formação de um substantivo com o radical verbal e a vogal do tema em A, O ou E”. (MATTOSO CÂMARA)
Ex.: Consolar – consolo; Comprar – compra; atacar – ataque.
“Além do processo normal existe outro em que se faz completamente o contrário por subtração do elemento formativo”. (SAID ALI)
Ex.: Janta – jantar // almoço – almoçar – admorsu
DEVERBAIS: nomes de ação ou substantivos verbais abstratos. (CÂMARA)
“Contudo toparemos com palavras que não exprimem ação” 
Critério abrangente: formal – semântico – funcional. Ex.:
Dúvida, anseio, devaneio, enlevo.
Derivados progressivos
“Os substantivos que denotam ação são deverbais. Ex.: caça – caçar. Se o substantivo denota ação será palavra derivada e o verbo palavra primitiva mas se o nome denota algum objeto ou substância se verificará o contrário:
FUZIL (objeto) - fuzilar
AZEITE (substância) – azeitar
A caça – ele caça – o caça (palavras) – (avião)
O apelido – ele apelida (apelidar)
“não há, portanto, meio de o estudioso conhecer o tipo de variação, salvo se recorrer à etimologia, verificando a precedência nominal ou verbal.
(SAID ALI)
Redução de palavras
Nas palavras vistas até agora registramos termos nominais e verbais: 
Pesca – pescar; 	 corrida – correr.
Veja, no entanto as regressões a seguir:
Portuga; Maraca; parça; Barça; bus; profa; extra; 
Redução ou abreviação
Nas formas demonstradas não há oposição de classe, nem se trata de duas palavras com funções diferentes.
Trata-se da mesma palavra em que uma forma constitui variante da outra na linguagem coloquial por economia da língua.
O mesmo ocorre com termos de linguagem técnica:
Otorrino; eletro; pneu; cine; pólio.
São simples variantes da língua que, sendo criativa, processa novas reduções como:
Flagra; comuna; pinda; mara; etc.